---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 196: زمین در آستانه نابودی (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 196: زمین در آستانه نابودی (۲)

0

«یه چیزی... سخت‌ضرری​ میشه گفت... یه‌نباش​ چیزی فرق کرده.»

ته‌یئون با حالتی‌توانستند​ مبهم این را‌دفاع​ زیر لب زمزمه کرد.

لی ته‌یئون کسی‌باختند​ بود که «حالت سخت»‌توانستند​ را فتح کرده بود.

نمی‌شد در مهارت‌های‌اون‌قدرام​ مشاهده و قضاوت‌مگه​ او شک کرد.

او چشمان تیزبینش را‌بزنه​ باریک کرد و پرسید: «ته‌سان،‌برانداز​ پنجره وضعیتت رو نشونم بده.»

«شرمنده، نمی‌تونم.»

«چرا؟» ته‌یئون گیج شده بود.

دلیلی نداشت که‌اون‌قدرام​ ته‌سان از نشان‌مگه​ دادن وضعیتش خودداری کند.

«دلایل خودمو دارم.»

اما ته‌سان، که آمار و ارقامش‌دفاع​ به کلی و به شکلی بنیادین تغییر‌آنچه​ کرده بود، نمی‌توانست آن را نشان دهد.

«به هر حال اون‌قدرام مهم‌انسان‌ها​ نیست، مگه نه؟ قرار نیست ضرری‌کنند​ به کسی بزنه، پس نگرانش نباش.»

با پاسخ ته‌سان،‌اون‌قدرام​ ته‌یئون در سکوت‌مگه​ او را برانداز کرد.

احساسات گوناگونی‌قرار​ در چشمانش‌بزنه​ سوسو می‌زد.

«... واقعاً؟»

«آره.»

«باشه. پس مشکلی نیست.»

ته‌یئون دیگر اصرار نکرد.

انگار چیزی‌تنها​ را حدس‌شهر​ زده بود.

با آرامش گفت: «بریم‌سوم​ سر اصل مطلب. موج‌شهر​ بعدی داره شروع میشه.»

ته‌سان سر تکان داد.

امواج هجوم هیولاها.

هر بار که‌توانستند​ به زمین بازمی‌گشتند،‌دفاع​ این امواج رخ می‌داد.

در اولین موج پس‌سوم​ از آخرین بازگشتشان، بشریت‌شهر​ سئول را از دست داد.

در موج‌حال​ دوم، نیمی از‌نیست​ بازیکنان جان باختند.

تا موج سوم، انسان‌ها‌بزنه​ تنها توانستند از یک‌سکوت​ شهر کوچک دفاع کنند.

اکنون نوبت موج چهارم بود.

و این زمانی‌باختند​ بود که بشریت‌تنها​ منقرض شده بود.

ته‌سان آنچه را‌اون‌قدرام​ که آن زمان گفته‌قرار​ بود به یاد آورد.

«چند تا هستن؟»

ته‌یئون با لحنی خشک و بی‌روح‌دفاع​ گفت: «دو تا رتبه اس. ده‌ها‌منقرض​ رتبه ای. صدها رتبه بی. و رسول.»

آن‌ها حقیقتاً هیولاهایی بودند‌سوم​ که سزاوار اعلام پایان‌شهر​ کار توسط او بودند.

در زندگی قبلی، همه‌مهم​ آن‌ها در شکست دادن‌ضرری​ «رسول» ناکام ماندند و مردند.

شکست عملاً قطعی بود.

اما ته‌سان قصد‌توانستند​ نداشت اجازه دهد‌دفاع​ چنین اتفاقی بیفتد.

«من اون دو تا رتبه اس رو حریف‌شهر​ می‌شم. تو فقط باید رسول رو یه مدت معطل‌آنچه​ کنی. کارم رو زود تموم می‌کنم و میام کمکت.»

چشمان ته‌یئون لرزید.

«چی داری میگی؟ نه‌بزنه​ یکی، بلکه دو تا رتبه‌برانداز​ اس. حتی برای تو هم...»

«مگه کس دیگه‌ای هم داریم؟»

ته‌یئون با‌جان​ شنیدن حرف‌های‌سوم​ ته‌سان ساکت شد.

حق با او بود.

دو رتبه اس و رسول...‌نگرانش​ تنها ته‌سان و او می‌توانستند‌احساسات​ با چنین هیولاهایی روبرو شوند.

پس یا او باید‌شهر​ با رسول می‌جنگید یا‌اکنون​ با دو رتبه اس.

یکی از‌جان​ این دو کار‌انسان‌ها​ باید انجام می‌شد.

به همین دلیل ته‌سان‌مهم​ را صدا زده بود، اما‌بزنه​ نمی‌توانست جلوی نگرانی‌اش را بگیرد.

«... تعجب‌قرار​ می‌کنم که انقدر‌نگرانش​ راحت قبول کردی.»

ته‌سان قبلاً‌تنها​ همیشه از هر‌کوچک​ انتخابی شکایت می‌کرد.

اگرچه در نهایت همراهی می‌کرد،‌انسان‌ها​ اما ته‌یئون انتظار داشت این‌دفاع​ بار هم حداقل کمی غر بزند.

ته‌سان شانه‌ای بالا‌اون‌قدرام​ انداخت: «واسه غر‌مگه​ زدن دیگه یکم دیره.»

ته‌یئون با‌قرار​ نگاهی پرسشگر به‌نگرانش​ او خیره شد.

«تو قطعاً عوض شدی.»

ته‌سان در حالی که می‌نشست‌انسان‌ها​ لبخند زد: «جدی؟ پس بیا یکم‌کنند​ حرف بزنیم. خیلی وقته گپ نزدیم.»

«... حرف بزنیم؟»

«همین‌جوری راجع به چیزای‌بزنه​ مختلف. مثلاً همون حالت‌سکوت​ سختی که تمومش کردی.»

در زندگی قبلی، ته‌یئون درباره حالت سخت به‌اکنون​ او گفته بود؛ اینکه در طبقه دوم چه چیزی‌آورد​ وجود داشت و چه آیتم‌هایی به دست آورده بود.

آن زمان، ته‌سان در‌سوم​ «حالت آسان» بود، بنابراین بیشتر‌کوچک​ حرف‌ها را درست متوجه نمی‌شد.

اما حالا خودش‌اون‌قدرام​ حالت سخت را‌مگه​ تجربه کرده بود.

می‌خواست دوباره‌قرار​ بشنود تا اطلاعاتش‌نگرانش​ را مرتب کند.

ته‌یئون پوزخندی زد.

«قبلاً وقتی راجع به‌سوم​ این چیزا حرف می‌زدم‌شهر​ عصبی می‌شدی. چی شد یهو؟»

«چون همه چی‌اون‌قدرام​ داره تموم میشه، گفتم‌قرار​ شاید بد نباشه بشنوم.»

«خوبه. خودمم کلافه شده‌بزنه​ بودم که کسی رو‌سکوت​ ندارم باهاش حرف بزنم.»

او شروع کرد به‌شهر​ بازگو کردن جزئیات حالت‌اکنون​ سخت، یکی پس از دیگری.

شاید چون گفتگویی‌باختند​ نادر بود، چهره‌اش‌تنها​ به وضوح روشن‌تر شد.

«و طبقه‌حال​ ۴۵. اتاق‌مهم​ مخفی اونجا خاصه.»

«خاص؟»

«آره. یه چیزی هست که‌کوچک​ از راه معمولی نمی‌تونی به‌چهارم​ دستش بیاری. اونجا حس کردم...»

ته‌سان حرف‌های پرشورش‌باختند​ را در گوشه‌ای‌تنها​ از ذهنش ذخیره کرد.

«و تو حالت سخت، سختی بازی‌مگه​ تو بعضی طبقه‌ها یهو وحشتناک میره بالا.‌سکوت​ شما هم یه همچین چیزی داشتین، نه؟»

«حالت آسون هم‌ضرری​ اینجوری بود. هر ۵۱‌پاسخ​ طبقه، سختی عوض می‌شد.»

«درسته. ولی جهش‌توانستند​ سختی تو حالت‌دفاع​ سخت خیلی بدتر بود.»

ته‌یئون به خود لرزید.

«داشتم می‌مردم. و طبقه ۵۱ واقعاً عجیب بود... رسماً جونم رو گذاشتم‌پاسخ​ کف دستم تا ردش کنم. آخ، ولی اونجاش خوب بود. یه اتاق‌دیگر​ مخفی داشت با یه چیز خیلی خاص. یه آیتم حسابی گیرم اومد.»

ته‌سان تمام چیزهایی که در پیش رو‌پاسخ​ قابل به دست آوردن بود و چالش‌هایی که‌واقعاً​ در انتظارشان بود را در ذهن طبقه‌بندی کرد.

گپ و‌تنها​ گفت‌های جزئی‌شهر​ ادامه یافت.

ته‌یئون با کنکاوی لبخند زد.

«یه جورایی الان همدیگه رو‌نیست​ بهتر می‌فهمیم. قبلاً هیچ‌وقت این‌طوری‌نگرانش​ با هم جور نبودیم. عجیبه.»

دلیلش این بود که ته‌سان حالا‌نباش​ مثل او وارد حالت سخت شده‌چشمانش​ بود، اما ته‌یئون این را نمی‌دانست.

ته‌سان بدون‌تنها​ توضیح دادن،‌شهر​ فقط لبخند زد.

مدتی به‌جان​ همین منوال‌سوم​ صحبت کردند.

سپس پایان یافت.

ته‌یئون مشت‌هایش را‌ضرری​ گره کرد و‌نباش​ گفت: «خب دیگه... وقتشه.»

بدنش کمی می‌لرزید.

ته‌سان قبل از‌باختند​ حرف زدن او‌تنها​ را برانداز کرد.

«تو... چرا به گذشته برنگشتی؟‌نیست​ چرا در حالی که اون‌نگرانش​ رو نگه داشته بودی مردی؟»

می‌خواست بپرسد،‌قرار​ اما ته‌سان سرش‌نگرانش​ را تکان داد.

«بذار وقتی‌تنها​ زنده موندیم‌شهر​ حرف بزنیم.»

الان وقت این سوال نبود.

بعد از‌حال​ اینکه همه چیز‌نیست​ تمام شد، می‌پرسید.

«هوم.»

ته‌یئون لبخند کمرنگی زد.

«واقعاً که.»

جونگ‌گون با قیافه‌ای درهم و‌نیست​ برهم، مات و مبهوت به‌نگرانش​ آن سوی مانع خیره شده بود.

«می‌دونستم بالاخره این‌ضرری​ روز میاد، ولی لعنتی‌پاسخ​ خیلی حس گندی داره.»

نابودی عملاً قطعی بود.

درون شهر، انواع‌باختند​ فریادها و جیغ‌ها‌تنها​ طنین‌انداز شده بود.

نگاهش بر «لی چانگ‌چون» نشست.

گرچه رخسارش چون گچ سفید‌نگرانش​ شده بود، اما سلاح را‌احساسات​ با عزمی راسخ در مشت می‌فشرد.

«عجیبه که هنوز سر پاست. اگه تا الان وا داده بود هم جای‌آنچه​ تعجب نداشت. هعی... گمونم منم باید قبولش کنم. با در نظر گرفتن اینکه‌رسول​ تهش همه‌مون می‌میریم، تا همین‌جاشم خیلی عمر کردیم. این مرگ خوبیه. یه مرگ خوب.»

«چیِ مردن "خوبه"؟»؛ همان کلماتی را‌تنها​ که در گذشته بر زبان رانده‌اکنون​ بود، حین انتظار زیر لب زمزمه کرد.

آنگاه، نفیر هیولاها برخاست.

موج آغاز شده بود.

«دهن‌سرویس... این دیگه‌توانستند​ چه دیوونه‌خونی‌ایه. ناموساً...‌دفاع​ گفتی با چی طرفی؟»

«دو تا رتبه S.»

«... اون دنیا می‌بینمت.‌مهم​ مطمئنم تو زودتر از‌ضرری​ من می‌رسی اونجا. منتظرم باش.»

«نگران نباش.»

ته‌سان دستی تکان‌توانستند​ داد و عضلات‌دفاع​ پاهایش را منقبض کرد.

«من خیال ندارم برم اونور.»

ویژژژ!

پیکرش شتاب گرفت.

برخلاف زندگی پیشین، بدون جهش‌های‌کوچک​ تقویت‌شده و «شناسایی کامل»، توان‌چهارم​ تعیین موقعیت دقیقشان را نداشت.

اما این اهمیتی نداشت.

او جایگیری دقیق‌اون‌قدرام​ هیولاها در آن زمان‌قرار​ را به خاطر داشت.

پس از‌قرار​ دویدن، سرانجام با‌نگرانش​ آن‌ها روبرو شد.

هیولای ۵ ظاهر شد.

هیولای ۷ ظاهر شد.

«سلام.»

هیولایی شبیه عروس دریایی به ابعاد یک‌زمانی​ خانه و موجودی اختاپوس‌مانند که بازوهایش را در‌هستن​ هوا تاب می‌داد، در میدان دید پدیدار شدند.

«حس عجیبیه. واقعاً.»

او در برابر همان هیولاهایی‌بازیکنان​ ایستاده بود که روزی برای‌تنها​ بقا با آن‌ها جنگیده بود.

هیولاها نگاهشان‌اون‌قدرام​ را به‌نیست​ ته‌سان دوختند.

هیولای ۵ شما را دشمن می‌شناسد.

هیولای ۷ شما را دشمن می‌شناسد.

شما شاهد موجوداتی هولناک بوده‌اید.

قضاوت آغاز می‌شود...

بررسی فروپاشی ذهنی...

بررسی گیجی...

بررسی ترس...

بررسی مرگ آنی...

...

تمام بررسی‌ها موفقیت‌آمیز بود!

شما «شناسایی» را فعال کردید.

[هیولای ۷]

[سلامتی: ۳۲۵,۸۴۲/۳۲۵,۸۴۲]

[هیولای ۵]

[سلامتی: ۱۰۵,۲۱۲/۱۰۵,۲۱۲]

دیدگان ته‌سان آرام گرفت.

هیولاها به‌دست​ مراتب ضعیف‌تر از‌بازیکنان​ زندگی قبلی‌اش بودند.

حدس زدن دلیلش دشوار نبود.

خدای ناامیدی هنگام اعطای آزمون‌های‌نوبت​ تقویت‌شده، دستپاچه به نظر می‌رسید؛ گویی‌گفته​ اوضاع طبق انتظارش پیش نرفته بود.

شاید آن خدا متوجه‌شهر​ نشده بود که خدایان دیگر‌نوبت​ در ناامیدی ته‌سان مداخله کرده‌اند.

این هیولاها‌دست​ موجوداتی زاده‌شده از‌بازیکنان​ قدرت خدایان بودند.

به احتمال زیاد، خدای ناامیدی بدون‌قرار​ تأثیر سایر خدایان، نتوانسته بود آن‌ها‌سکوت​ را با تمام قوا متجلی کند.

«خوبه.»

گوشه لب‌های‌تنها​ ته‌سان به‌شهر​ بالا تاب خورد.

قدرت فعلی هیولاها تضعیف‌نیمی​ شده بود تا با‌سوم​ سطح او قابل مقایسه باشد.

این موضوع یک چیز‌نیست​ را روشن می‌کرد: تفاوت میان‌نگرانش​ زندگی پیشین و زندگی کنونی‌اش.

بازوی هیولا جنبید.

ته‌سان پایش را‌توانستند​ ستون کرد و‌دفاع​ پرتوی سبزی شلیک شد.

کررر-بوم...!

پرتو، خط‌اون‌قدرام​ افق را‌نیست​ ذوب کرد.

ته‌سان با‌دفاع​ خونسردی تحلیل کرد:‌نوبت​ «می‌تونم جاخالی بدم.»

حتی بدون «شتاب‌توانستند​ زمانی»، او بی‌زحمت‌دفاع​ از حمله هیولا گریخت.

ته‌سان یورش برد.

بازوهای هیولا به حرکت‌نیست​ درآمده و پرتوهای سبز‌بزنه​ را به سویش شلیک کردند.

ته‌سان با دیدن پرتوهای‌اکنون​ در حال نزدیک شدن،‌منقرض​ گام‌هایش را محکم کرد.

کریییینگ!

پرتوها با‌دست​ فاصله‌ای ناچیز‌نیمی​ از کنارش گذشتند.

در زندگی گذشته، جاخالی دادن پس‌قرار​ از دیدن پرتوها غیرممکن بود؛ او باید‌برانداز​ پیش‌بینی می‌کرد و پیش از شلیک می‌گریخت.

اما اکنون می‌توانست به‌اکنون​ پرتوها واکنش نشان دهد‌منقرض​ و باز هم جاخالی دهد.

آمار تقویت‌شده‌اش‌تنها​ این امر‌شهر​ را ممکن می‌ساخت.

تپ.

ته‌سان به فاصله صفر رسید.

او هنوز حتی‌کنند​ از یک «خنثی‌سازی‌چهارم​ حمله» استفاده نکرده بود.

ووش!

هیولای ۷، که متخصص دفاع بود، حرکت‌باختند​ کرد تا سپر بلای هیولای ۵ شود. ته‌سان‌کنند​ شمشیرش را به سمت هیولای ۵ بالا برد.

شما «دوئل اجباری» را فعال کردید.

به مدت ۱۲ ثانیه، هیچ‌چیز جز هیولای ۵ نمی‌تواند به شما آسیب برساند.

با نادیده گرفتن‌باختند​ تانک، او آسیب‌زننده را‌توانستند​ در اولویت قرار داد.

در زندگی قبلی، با مانای محدود، باید‌قرار​ کاری می‌کرد که اولین «دوئل اجباری» با‌برانداز​ زمین‌گیر کردن یکی از آن‌ها همراه شود.

اما نه حالا.

او می‌توانست ده‌ها بار بدون نگرانی‌دفاع​ از مانا از «دوئل اجباری» استفاده کند،‌آنچه​ پس نیازی به حذف اول تانک نبود.

کریییینگ!

در حالی که‌اون‌قدرام​ از پرتوها جاخالی می‌داد،‌قرار​ شمشیرش را فرو کرد.

[۳۰۴۳ آسیب به هیولای ۵.]

بدون ضرب‌کننده.

بدون کپی مهارت.

بدون بازنشانی مهارت.

اما «قدرت‌تنها​ حمله» پایه‌اش‌شهر​ اکنون بالاتر بود.

تراشیدن ۱۰۰,۰۰۰‌جان​ واحد سلامتی کار‌انسان‌ها​ چندان دشواری نبود.

شما «سپر رون سفید» را فعال کردید.

سپرهای کوچک‌تنها​ رونیک به‌شهر​ دور ته‌سان چرخیدند.

پرتوی یکی از بازوها‌سوم​ به یکی از سپرها‌شهر​ برخورد کرد و دفع شد.

گرچه سپر به سرعت‌مهم​ درهم شکست، اما زمان کافی‌بزنه​ برای جاخالی دادن را خرید.

ته‌سان نتوانست‌قرار​ جلوی لبخندش‌بزنه​ را بگیرد.

می‌دانست که خیلی چیزها تغییر‌کوچک​ کرده، اما رویارویی با این‌چهارم​ هیولاهای آشنا، موضوع را شفاف‌تر می‌کرد.

نبردهای گذشته‌اش متکی بر «خنثی‌سازی حمله» برای نزدیک‌شهر​ شدن، و سپس استفاده از ضرب‌کننده‌ها و کپی‌منقرض​ مهارت برای تمام کردن سریع کار دشمنان بود.

اگر آن روش شکست می‌خورد،‌نیست​ نبرد به شدت نابرابر می‌شد؛‌نگرانش​ مثل راه رفتن روی لبه تیغ.

اکنون، همه‌چیز بسیار باثبات‌تر بود.

با آمار بالاتر، می‌توانست‌شهر​ به راحتی از حملات بگریزد‌نوبت​ و پیوسته آسیب وارد کند.

شما «تیرهای یخی» را فعال کردید.

تیرها بدن هیولا را شکافتند.

او می‌توانست آزادانه و‌شهر​ بدون نگرانی از مانا،‌اکنون​ از مهارت‌ها استفاده کند.

کریییینگ!

با نادیده گرفتن پرتوها به کمک‌مگه​ «خنثی‌سازی حمله»، ضربات پیاپی شمشیر را فرود‌سکوت​ آورد تا زمانی که خنثی‌سازی‌هایش تمام شد.

[۱۸,۵۴۳ آسیب به شما.]

بیش از ۱۰,۰۰۰ واحد آسیب.

اما «پایداری» فعال نشد.

سلامتی ته‌سان از ۲۰,۰۰۰‌بزنه​ فراتر بود و هنوز هزاران‌برانداز​ واحد برایش باقی مانده بود.

او به سرعت عقب کشید، یک‌دفاع​ معجون سلامتی سر کشید تا کاملاً‌منقرض​ بهبود یابد، و سپس دوباره درگیر شد.

او به‌جان​ قدرتمندی آن‌سوم​ زمان نبود.

خودِ گذشته‌اش احتمالاً‌اون‌قدرام​ هنوز از خودِ‌مگه​ کنونی‌اش قوی‌تر بود.

اما اکنون قدرت‌هایی‌ضرری​ از جنسی کاملاً متفاوت‌پاسخ​ به دست آورده بود.

و اگر می‌توانست قدرت‌شهر​ زندگی پیشینش را در اینجا‌نوبت​ بازپس گیرد، حقیقتاً کامل می‌شد.

ته‌سان با‌جان​ خشونت به‌سوم​ هیولا فشار آورد.

به رگبار‌حال​ بستن مهارت‌ها‌مهم​ برای ارتقا سطح.

ناولها | novelha.net