چپتر 53: زمین. بازگشت (۲)
0ته‌سان به‌فرار چهره جونگ‌گون‌دست خیره شد.
چهره‌ای مهربان.
معمولی، کاملاً معمولی.
چهره‌ای که در‌ساعت خیابان، ظرف چند‌برای ثانیه فراموش می‌شد.
با این حال،دشمن آن لبخند دلنشین‌کارایی جذابیتی وصف‌ناپذیر داشت.
جونگ‌گون با دیدن‌می‌کند نگاه خیره ته‌سان، با‌برای خجالت سرش را خاراند.
با لکنت‌یاد و دستپاچگی‌پرسید گفت: «آمم... خب...»
این اولین باری بود که مرد مقابلش را‌دشمن می‌دید، اما ته‌سان چنان عمیق به او زل‌همان زده بود که گویی به چهره‌ای از گذشته می‌نگرد.
جونگ‌گون سرفه‌ای‌فرار سنگین و‌دست معذب کرد.
افکارش را جمع کرد‌ساعت و دلیل آمدنش به‌فرار اینجا را به یاد آورد.
جونگ‌گون پرسید:یاد «کوئست شهرداری.پرسید گرفتیش، نه؟»
ته‌سان سر تکان داد.
«میای با من؟دشمن تنهایی رفتن تا‌کارایی شهرداری خیلی خسته‌کننده میشه.»
ته‌سان دوباره سر تکان داد.
جونگ‌گون لبخند کوتاهی زد: «خیلی‌کوئست خب. پس دنبالم بیا. راستی،میای کس دیگه‌ای باهات نیست، نه؟»
روح هنوز کنار ته‌سان مانده‌شدن بود، اما جونگ‌گون هیچ نشانه‌ای‌می‌آید از دیدن او بروز نداد.
ته‌سان کوتاه پاسخ داد: «نه.»
«بسیار عالی. بچسب به من.»پنهان جونگ‌گون گاردش را پایین آورد‌دست و دستش را باز کرد.
جونگ‌گون کاهش هاله خود را فعال کرد.
هاله جونگ‌گون و ته‌سان کاهش یافت.
کاهش هاله—دقیقاً مهارتی‌رسیده است که حضور‌سپس فرد را کمرنگ می‌کند.
مهارتی که پس از یک ساعت پنهان‌باشد شدن برای فرار از نگاه دشمن به‌سعی دست می‌آید و کارایی قابل قبولی دارد.
در یک آن،می‌کند هاله ته‌سان و‌شدن جونگ‌گون کم‌فروغ شد.
در همان‌دشمن لحظه، جونگ‌گون‌می‌آید اخم کرد.
با صدایی آهسته، انگار‌باشد که به نتیجه‌ای رسیده باشد،آروم گفت: «ته‌سان؟ ... هی. نکنه؟»
سپس آرام دستور داد: «آروم حرکت‌رسیده کن و دنبالم بیا. سعی کن‌آروم تا جایی که می‌تونی بی سروصدا باشی.»
ته‌سان به‌کمرنگ آرامی سر‌ساعت تکان داد.
در حالی که جونگ‌گون محتاطانه پیش‌قابل می‌رفت و محیط را زیر نظر داشت،صدایی ته‌سان در سکوت به عقب نگاه کرد.
روح دهان باز کرد.
«انگار فقط تو منو می‌بینی.»
«یه ماجراجو‌کمرنگ باید بتونه بقیه‌پنهان رو تشخیص بده.»
«جریان چیه؟»
روح در حالی که صورت زیبایش‌سپس را نوازش می‌کرد، کنایه زد: «فقط‌جایی اومدی اینجا که اون یارو رو ببینی؟»
ته‌سان در‌صدایی سکوت سر‌انگار تکان داد.
او پیوندهای عمیقی با دیگران برقرار نمی‌کرد—نه تنها‌فرار به این دلیل که ذاتش روابط را دردسرساز می‌یافت،همان بلکه به این خاطر که آن‌ها هیچ معنایی نداشتند.
کسی که امروز‌دست می‌شناختید، ممکن بود‌قابل فردا مرده باشد.
این امری‌نتیجه‌ای بیش از‌باشد حد معمول بود.
علاوه بر این، او‌انگار یک بازیکن «حالت آسان»نکنه بود—انسانی از آسان‌ترین سطح دشواری.
هر کسی که به او نزدیک‌شدن می‌شد، هر کسی که پیوندی نسبی‌کارایی با او می‌بست، سرانجام هلاک می‌شد.
از جایی به بعد، او‌کارایی تنها به کسانی اهمیت می‌داد‌همان که تا پایان زنده می‌ماندند.
یکی از آن افراد جونگ‌گون بود—مردی که در آخرین‌آروم لحظاتش با او هم‌کلام شده بود، مردی که حتی‌محتاطانه در اوج ناامیدی نیز حس شوخ‌طبعی‌اش را از دست نداد.
روح با‌صدایی لحنی گیج‌انگار زمزمه کرد: «هوم.»
«به نظر نمیاد‌می‌کند فقط واسه سلام‌شدن و احوال‌پرسی اومده باشی.»
«انگار یه کاری باهاش داری.»
ته‌سان چیزی نگفت.
روح ادامه‌صدایی داد: «خب،انگار بدک نیست.»
«اگه شانسش خوب‌می‌کند باشه، شاید حتی‌شدن بتونه بیاد طبقات پایین‌تر.»
این اعترافی‌دشمن بود که با‌کارایی اکراه بیان شد.
حدود سی دقیقه پس‌باشد از حرکت پشت سر‌دستور جونگ‌گون، زمزمه‌هایی به گوش رسید.
درون ساختمانی‌صدایی کوچک، حضور افراد‌نتیجه‌ای زیادی حس می‌شد.
«بچه‌ها، حالتون خوبه؟»
«آه.»
«آقای جونگ‌گون!»
شمار زیادی از مردم‌انگار با چهره‌هایی خوشحال به‌نکنه سمتشان هجوم آوردند—حدود صد نفر.
اما در میان‌می‌کند آن‌ها، حتی یک چهره‌برای آشنا هم دیده نمی‌شد.
«این کانگ ته‌سانه، کسی که این‌قابل بار نجاتش دادم. احتمالاً بازیکن حالت‌اخم معمولیه، پس با هم کنار بیاین.»
یکی از کسانی که به نظر‌سپس می‌رسید بازیکن حالت معمولی باشد، زیر لب‌می‌تونی گفت: «اوه، فکر نکنم قبلاً دیده باشمش...»
صدایی از نزدیک سرزنشش کرد:نتیجه‌ای «آخه تو چطوری می‌خوای همه‌آرام رو تو حالت معمولی بشناسی؟»
مرد با خجالت سرش‌ساعت را خاراند و جواب‌فرار داد: «آه، راست میگی.»
ته‌سان در سکوت سر تکان‌کارایی داد: «خوشبختم. بیاید از این به‌لحظه بعد خوب با هم تا کنیم.»
جونگ‌گون دست‌هایش را به‌باشد هم کوبید تا جو را‌آروم عوض کند: «خب، راه بیفتیم.»
«به نظر میاد‌آهسته همه رو جمع‌رسیده کردیم. بریم سمت شهرداری.»
چهره مردم درهم‌می‌کند رفت و اضطرابی عمیق‌برای در سیمایشان نقش بست.
جونگ‌گون با لبخندی مطمئن به‌کارایی آن‌ها اطمینان داد: «نترسید بچه‌ها.همان من از همتون محافظت می‌کنم.»
آن‌ها دسته‌دسته به سمت شهرداری حرکت کردند—تقریباً صد‌دستور نفر که به آرامی پیش می‌رفتند و خلوت‌ترین مسیر‌حالی را انتخاب می‌کردند تا توجه هیولاها را جلب نکنند.
«چی؟ اینا؟»
روح با لحنی پر از اکراه‌شدن غر زد: «چرا این‌قدر ضعیفن؟ واقعاً‌کارایی اینا کسایی‌ن که وارد هزارتو شدن؟»
به جز‌دشمن جونگ‌گون، همگی ناتوان‌کارایی و فرسوده بودند.
در نگاه اول، چیزی بیش از انسان‌های‌آرام معمولی نبودند و حتی نزدیک به فراتر‌سروصدا رفتن از محدودیت‌های انسانی هم به نظر نمی‌رسیدند.
«تقریباً فهمیدم.»
«اون یارو‌کمرنگ جونگ‌گون داره ما‌پنهان رو می‌بره مقصد.»
«و تو،دشمن تو هم‌می‌آید یکی از اونایی.»
ته‌سان آرام پاسخ داد: «دقیقاً.»
هیولاهای رتبه اف شاید ضعیف‌نتیجه‌ای باشند، اما قدرت پاره‌پاره کردن‌آرام انسان‌های معمولی را به راحتی دارند.
در این مرحله، بازیکنان‌ساعت حالت آسان یا حالت‌فرار معمولی نمی‌توانند مقاومت کنند.
تنها بازیکنان حالت سخت یا بالاتر‌قابل می‌توانند امید به شکست آن‌ها داشته باشند،صدایی و در میان آن‌ها نیز، تنها برترین‌ها.
جونگ‌گون داشت این‌رسیده ضعیف‌ها را به‌سپس سمت شهرداری می‌برد.
با خود‌صدایی فکر کرد: «درست‌نتیجه‌ای مثل همون موقع.»
در دنیای قبلی،می‌کند جونگ‌گون گروه مشابهی را‌برای به شهرداری برده بود.
ته‌سان خوب به‌دست یاد داشت که آن‌قبولی زمان چه اتفاقی افتاد.
در حالی که گروه بی‌هدف پیش‌سپس می‌رفت، دختر جوانی که با نگاه‌های کنجکاو‌می‌تونی او را زیر نظر داشت، نزدیک شد.
پرسید: «گفتی‌صدایی از حالت‌انگار معمولی اومدی، نه؟»
کودکی با کک‌ومک و موهای‌پنهان قهوه‌ای—ظاهر کسی که تازه به‌دست سن بلوغ رسیده—کنار ته‌سان پرحرفی می‌کرد.
«من آن‌دشمن جونگ‌هی هستم. و‌کارایی شما... داداش بزرگ؟»
شنیدن واژه «داداش» پس از سال‌ها،سپس حس سرگرمی عجیبی را در او‌جایی بیدار کرد. پاسخ داد: «کانگ ته‌سان.»
آن جونگ‌هی سرش را با گیجی‌رسیده کج کرد: «فکر می‌کردم آمارم خوبه،آروم ولی اولین باره اسم ته‌سان رو می‌شنوم...»
تنها در کره نزدیک به ده میلیون بازیکن حالت معمولی وجود‌می‌آید داشت و برای جلوگیری از ازدحام جمعیت، فضا درست مانند سرورهای بازی‌نتیجه‌ای به ابعاد مختلف تقسیم شده بود که شناختن همه را غیرممکن می‌کرد.
اگر ابعاد جدا نمی‌شدند،می‌آید ورود به هزارتو حتی در‌کم‌فروغ حالت آسان هم غیرممکن بود.
دختر در حالی که با نوک انگشت به مردی با‌حرکت خالکوبی عضلانی اشاره می‌کرد، ادامه داد: «ولی کسایی که قوی‌می‌رفت محسوب می‌شن، به هر حال شناخته شده‌ن. مثلاً اون مرده اونجا.»
«اون یه افسر تو گیلد آتناست—یه‌رسیده آدم خیلی قوی. اخلاقش تنده، ولی‌آروم وقتی جونگ‌گون هست، نسبتاً آروم رفتار می‌کنه.»
گیلدهای تشکیل‌شده توسط گروه‌های‌ساعت بازیکنان در تمام فرم‌ها وجود‌دشمن داشتند: آسان، معمولی و سخت.
فقط گیلد آتنا نبود؛ هر جا‌قابل که مردم جمع می‌شدند، جامعه شکل‌اخم می‌گرفت و گروه‌ها به سرعت ایجاد می‌شدند.
گاهی این گروه‌ها به‌باشد شکل گیلد ظاهر می‌شدند،دستور گاهی به عنوان جناح‌های انقلابی.
البته، ته‌سان‌صدایی به هیچ‌کدام از‌نتیجه‌ای آن‌ها تعلق نداشت.
به جای هدر دادن وقت با‌شدن این بازی‌های پوچ و مسخره، درک‌کارایی ماهیت «هزارتو» اولویت بسیار بالاتری داشت.
دخترک طوری یک‌ریز فک می‌زد که انگار تشنه‌ی هم‌صحبت‌کم‌فروغ بود؛ سرانجام، حرف به اینجا کشید که گئوم جونگ‌گون‌باشد چگونه رهبری این جماعت را به دوش گرفته است.
جونگ‌گون توضیح داد:رسیده «داشتیم یه اجرا‌سپس رو تماشا می‌کردیم.»
اجرایی کوچک و آماتوری بود؛ گروهی که حسابی گل کرده‌آرام بود و جمعیت زیادی را به خود جذب کرده بود. طبیعتاً‌محتاطانه وقتی زمان بازگشت فرا رسید، افراد زیادی آنجا جمع شده بودند.
دختر گفت: «وقتی همه وحشت‌پنهان کرده بودن و نمی‌دونستن چه‌دست غلطی بکنن، داداش جونگ‌گون اومد وسط.»
او جمعیت سردرگم را آرام‌کارایی کرده و گفته بود که‌همان همراهش به سمت تالار شهر بروند.
برخی حتی با پرخاش جواب داده بودند: «تو کی هستی که دستور میدی؟» اما‌سروصدا وقتی او خود را بازیکن «حالت سخت» معرفی کرد و مشتی آهنین نشان داد‌منو که قادر بود فولاد را با دستان خالی در هم بپیچد، همه خفه شدند.
گروه این‌گونه شکل گرفت؛ داستانی که‌رسیده تفاوت چندانی با آنچه ته‌سان در‌آروم گذشته از جونگ‌گون شنیده بود، نداشت.
همان‌طور که جونگ‌گون آن‌ها را به‌شدن جلو هدایت می‌کرد، دستش را بالا‌کارایی برد و آن جونگ‌هی ساکت شد.
هیولای ۵۶۹۹۴۲۵۸ ظاهر شد.
قُلقُل...
هیولایی سیاه‌کمرنگ با اندامی‌ساعت غول‌آسا پدیدار شد.
وحشت بر چهره‌ی مردم نشست.
جونگ‌گون با‌نتیجه‌ای نگاهی جدی‌باشد شمشیرش را فشرد.
«همین‌جا بمونین.»
این را گفت و آرام به سمت‌برای هیولا پیش رفت. جانور که هنوز متوجه‌قبولی حضور او نشده بود، با تنبلی پرسه می‌زد.
جونگ‌گون به پشتش خنجر زد.
۶ واحد آسیب به هیولای ۵۶۹۹۴۲۵۸ وارد شد.
خرچ! هیولا بدنش را تاب‌پنهان داد و بازوی عظیمش را در‌می‌آید حین حمله به سمت جونگ‌گون کوبید.
تراق!
«لعنتی!»
جونگ‌گون که زیر فشار‌انگار نیروی هیولا مانده بود،نکنه دندان‌هایش را به هم سایید.
هرچند در آینده او بازیکنی می‌شد که حتی حریفان درجه A را شکست می‌داد، اما اکنون هنوز در حال تطبیق بود.
حتی یک‌دشمن هیولا هم چالش‌کارایی سختی محسوب می‌شد.
او جاخالی داد تا از بازویی‌سپس که وحشیانه تاب می‌خورد در امان‌جایی بماند و سپس شمشیرش را فرو کرد.
پس از‌صدایی نبردی نفس‌گیر،انگار جونگ‌گون پیروز شد.
نفس‌نفس‌زنان رو به‌می‌کند مردم کرد: «شکستش‌شدن دادم. بیاین این طرف.»
«وایی...»
«آقا جونگ‌گون!»
مردم با شگفتی فریاد‌انگار کشیدند و برای ستایش‌نکنه قدرتش به سمتش هجوم بردند.
جونگ‌گون لبخند زورکی‌ای‌می‌کند زد و دستش‌شدن را تکان داد.
«فعلاً بیاین حرکت کنیم.»
مردم محتاطانه حرکت می‌کردند،باشد نفس‌ها را در سینه حبس‌آروم کرده و خمیده راه می‌رفتند.
اما با وجود صد نفر‌نتیجه‌ای که با هم حرکت می‌کردند،آرام جلب توجه هیولا اجتناب‌ناپذیر بود.
در حالی که جونگ‌گون با یک هیولای نوع D که ظاهر شده بود می‌جنگید، هیولای دیگری از راه رسید.
خرچ.
«ای وای!»
«آ... آقا جونگ‌گون!»
حتی جونگ‌گون‌کمرنگ هم فرصت‌ساعت پاسخ نداشت.
وقتی معلوم شد که او نمی‌تواند‌قابل به کمکشان بیاید، جمعیت صد نفره‌اخم جیغ کشیدند و پا به فرار گذاشتند.
هیولاهای نوع D آنقدرها قوی نیستند؛ حتی اگر با هم متحد می‌شدند، شکست دادن یکی از آن‌ها مشکلی نبود، اما همه مشغول فرار دیوانه‌وار بودند.
[......]
روح با‌کمرنگ نارضایتی آشکار‌ساعت تماشا می‌کرد.
ته‌سان خم شد و‌می‌آید سنگی را که روی‌دارد زمین افتاده بود برداشت.
«کمک!»
آن جونگ‌هی جیغ کشید و دوید،رسیده در حالی که هیولا دستش را‌آروم تاب داد تا سرش را له کند.
تراق.
هیولا که سنگ کوچکی‌می‌آید به سرش برخورد کرده‌دارد بود، به دوردست پرتاب شد.
روی زمین غلتید و‌باشد صدای تلق‌تلوقش کم‌کم محو‌دستور شد تا اینکه ناپدید گشت.
مردمی که در وحشت فرار‌نتیجه‌ای می‌کردند، ناگهان با چشمان گشاد‌آرام به جای خالی هیولا خیره شدند.
«هـ... ها؟»
«چی شد؟»
با لکنت پرسیدند.
جونگ‌گون که به سختی توانسته بود هیولای رتبه F را از پا درآورد، نفس‌زنان رسید.
«اون هیولا کجا رفت؟»
«ما هم‌دشمن نمی‌دونیم. یهو‌می‌آید غیب شد.»
«چی؟»
گیجی در چهره‌ی جونگ‌گون موج می‌زد‌رسیده و منطقه را از نظر گذراند،آروم اما واقعاً هیچ اثری از هیولا نبود.
«کی زدش؟»
«هیچ نشونگر آسیبی نبود... کسی اینجا نیست که بتونه شکستش‌همان بده. حتی آقا جونگ‌گونِ حالت سخت هم با اون هیولا‌سپس مشکل داشت. بقیه که همه ضعیفای حالت آسون یا معمولی‌ن.»
جونگ‌گون نگاهی گذرا به‌باشد ته‌سان انداخت که بی‌تفاوت و‌آروم بدون هیچ حالتی ایستاده بود.
انگار نه وحشت محیط برایش مهم‌رسیده بود و نه آشوب جاری؛ ته‌سان‌آروم حتی کمی کسل به نظر می‌رسید.
جونگ‌گون با تردید فکر‌ساعت کرد: «یعنی ممکنه؟» و‌فرار سرش را تکان داد.
ته‌سان ادعا کرده بود که با هیولا‌قبولی روبرو شده، اما جونگ‌گون باور داشت که‌آهسته او قایم شده و در رفته است.
فقط بازیکنان رده‌بالای حالت سخت می‌توانستند‌سپس با اطمینان در نبردهای تن‌به‌تن پیروز‌جایی شوند؛ و جونگ‌گون این را خوب می‌دانست.
«هوم... فعلاً بیاین بریم.»
جونگ‌گون که نتوانسته بود‌ساعت معما را حل کند، به‌دشمن سمت تالار شهر ادامه داد.
مسیر تکرار می‌شد؛ هر بار که هیولایی‌قبولی ظاهر می‌شد، جونگ‌گون با آن درگیر می‌شد‌آهسته و بقیه فقط از دور تماشا می‌کردند.
گاهی اوقات، ته‌سان‌رسیده با پرتاب سنگی‌سپس هیولا را فراری می‌داد.
پس از چند بار‌انگار تکرار این ماجرا، روح سرانجام‌سپس نتوانست جلوی زبانش را بگیرد.
[این احمق‌های لعنتی!]
صدای خشمگینش بلند طنین‌انداز شد‌کارایی و بارها اکو کرد، هرچند‌همان فقط ته‌سان می‌توانست آن را بشنود.
[چطور ممکنه همچین انگل‌های بی‌خاصیتی وجود داشته باشن!دستور حتی اراده ندارن واسه جونشون بجنگن! یه مشت‌آرامی آشغالن که همه چی رو میندازن گردن بقیه!]
صدایی لبریز از خشم؛انگار ته‌سان سیلابی از احساسات‌نکنه ناآشنا را حس کرد.
اگر بقیه صدای‌می‌کند روح را می‌شنیدند،شدن از ترس خشکشان می‌زد.
[این حرومزاده‌ها‌دشمن وارد هزارتو‌می‌آید شدن؟ مسخره‌ست.]
صدایی درنده‌خو‌نتیجه‌ای طنین انداخت: [این‌نکنه توهینه به ما.
نمی‌تونیم تحمل کنیم‌آهسته همچین انگل‌هایی هزارتو‌رسیده رو به چالش بکشن.]
برای روحی که جانش را برای عبور‌برای از موانع به خطر انداخته بود، کسانی که‌دارد میدان نبرد را ترک می‌کردند، مطلقاً نفرت‌انگیز بودند.
ته‌سان در سکوت‌دست منتظر ماند تا‌قابل روح آرام شود.
[......
درک نمی‌کنم.]
روح با لحنی حتی‌ساعت کلافه‌تر از قبل زمزمه‌فرار کرد: [بحث قدرت نیست.
هیچکس از اول قوی نیست.
همه با‌نتیجه‌ای جنگیدن سر‌باشد جونشون قوی می‌شن.]
درست مثل حرف‌آهسته روح، ته‌سان هم‌رسیده از اول قوی نبود.
بعد از ریسک کردن جانش‌پنهان مقابل موش بزرگ و به چالش‌می‌آید کشیدن هاگه-ها به اینجا رسیده بود.
[ولی این انگلا اراده ندارن.
هیچ تلاشی نمی‌کنن کاری رو‌نکنه خودشون انجام بدن، هیچ میلی‌حرکت به کسب اطلاعات یا خرد ندارن.
فقط بلدن فرار کنن.
چطور این‌کمرنگ ضعیف‌ها تا‌ساعت الان زنده موندن؟]
«زیاد سخت نگیر.دست اگه درست فکر کنی،قبولی منم که اینجا عجیبم.»
آن‌ها همه از دنیای‌باشد معمولی بودند؛ نبرد مرگ‌دستور و زندگی برایشان افسانه بود.
کسانی که سریع وضعیت‌انگار را درک کنند و‌نکنه پیش بروند، بسیار نادر بودند.
علاوه بر این، چون کسی مثل جونگ‌گون‌برای از آن‌ها محافظت می‌کرد، طبیعی بود که‌قبولی به جای جنگیدن، روی فرار تمرکز کنند.
ته‌سان به جونگ‌گون نگاه کرد و زیر‌قبولی لب گفت: «هرچند اینجا دنیایی نیست که انقدر‌انگار مهربون باشه که بذاره همچین آدمایی زنده بمونن.»
او مشغول دلداری دادن‌باشد به کسانی بود که‌دستور به سختی تقلا می‌کردند.
«آره، آره. اشکالی‌آهسته نداره. فقط یه‌رسیده کم دیگه تحمل کنین.»
جونگ‌گون، یکی از معدود بازیکنانی‌پنهان که ته‌سان با او دوست‌دست بود، مشغول آرام کردن مردم بود.
در دنیای قبلی، در اولین بازگشتش،قابل جونگ‌گون حدود صد نفر را به‌اخم سمت تالار شهر هدایت کرده بود.
در پایان،نتیجه‌ای تنها جونگ‌گون‌باشد باقی ماند.
ارتقای سطح‌صدایی از طریق‌انگار امتیازات مهارت.