---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 394: طبقه ۷۹، طبقه مبارزه (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 394: طبقه ۷۹، طبقه مبارزه (۲)

0

بالبا بامبا آهی عمیق کشید.

[درست همین‌احساسات​ وقت، جادوگر‌نقطه​ هم نیست.

با این وضعیت‌ماجراجوها​ باید چه خاکی‌خیلی​ تو سرم بریزم؟]

«سردرد گرفتی؟»

نالید:

[معلومه که‌پایین‌تر​ به‌خاطر یه‌خلاف​ نفر خاصه.

نباید سرزنشت کنم،‌زدن​ ولی دلم می‌خواد‌صدای​ این کارو بکنم.]

[تو تبدیل‌راه​ به یه‌کار​ نامیرا شدی.

این یعنی همین الانش‌شدن​ هم به هدفی که‌نبود​ هزارتو دنبالش بود، رسیدی.]

«قصد ندارم اینجا متوقف بشم.»

هنوز چیزهای زیادی‌احساسات​ برای به دست‌عطف​ آوردن وجود داشت.

نامیرا شدن‌پایین‌تر​ به معنای‌خلاف​ درجا زدن نبود.

[درسته...]

صدای بالبا بامبا محو شد.

ته‌سان قصد داشت به طبقه‌جهت‌هایی​ ۷۹ برود، اما بالبا بامبا مسیر‌خدایان​ را سد کرد و کنار نرفت.

ته‌سان در‌پیچیده​ سکوت به‌عطف​ او خیره شد.

«این یعنی چی؟»

[دارم فکر می‌کنم.

که بذارم‌راه​ بری پایین یا‌فعلی​ همین‌جا متوقفت کنم.]

روح متعجب شد:

«چی؟ داری جلوی‌نقطه​ پایین رفتن از‌پایین‌تر​ هزارتو رو می‌گیری؟»

مدیری که جلوی پیشرفت‌خلاف​ یک ماجراجو را بگیرد؟‌شده​ هرگز چنین چیزی نشنیده بود.

بالبا بامبا‌احساسات​ با لحنی‌نقطه​ خشن گفت:

[این چیزیه‌راه​ که تو حالت‌فعلی​ عادی اتفاق نمی‌افته.

وظیفه من حفظ‌داشت​ هزارتو و پاداش‌درجا​ دادن به ماجراجوهاست.

سد کردن راه ماجراجوها‌پایین‌تر​ کار من نیست، اما...‌هزارتوست​ وضعیت فعلی خیلی غیرعادیه.]

بالبا بامبا‌دوخت​ نگاهش را‌پیچیده​ به ته‌سان دوخت.

احساسات در نگاهش پیچیده بود.

[تو به‌احساسات​ نقطه عطف‌نقطه​ خاصی رسیدی.

پایین‌تر رفتن،‌راه​ از یه جهت‌هایی،‌فعلی​ خلاف هدف هزارتوست.]

هزارتو خلق شده بود تا‌جهت‌هایی​ خدایان، تقلا و دست‌وپازدن فانی‌ها‌شده​ برای زندگی را تماشا کنند.

آن‌ها هرگز انتظار‌نقطه​ نداشتند یک نامیرا‌پایین‌تر​ از هزارتو پایین برود.

این طبیعی بود.

در میان کسانی‌جهت‌هایی​ که ماجراجویان را می‌آزمودند،‌خلق​ نامیرایان هم حضور داشتند.

اینکه یک نامیرا از‌نبود​ نامیرای دیگر آزمون بگیرد؟‌ته‌سان​ هیچ‌چیز مضحک‌تر از این نمی‌شد.

«به نظر می‌رسید‌ماجراجوها​ آینژار داره با پشتکار‌غیرعادیه​ از هزارتو پایین میره.»

[اون با جادوگر قرارداد بسته.

می‌تونه آزادانه تو هزارتو‌عطف​ پرسه بزنه ولی هیچ‌کدوم‌خلاف​ از مزایای سیستم رو نمی‌گیره.

حتی اگه طبقه‌ها رو پاکسازی‌نقطه​ کنه، نه پاداش می‌گیره و‌خلاف​ نه ارتقا سطح پیدا می‌کنه.

این روال برای‌جهت‌هایی​ ورود یه نامیرا‌هزارتوست​ به هزارتو کاملاً ضروریه.]

بالبا بامبا مدیر بود.

او باید ناهنجاری‌های‌ماجراجوها​ هزارتو را اصلاح‌خیلی​ و حل‌وفصل می‌کرد.

ته‌سان خودِ ناهنجاری بود.

اما بالبا‌عطف​ بامبا چاره‌ای‌پایین‌تر​ جز نگرانی نداشت.

او چطور‌دوخت​ به این‌پیچیده​ سطح رسیده بود؟

کسانی که حین عبور از هزارتو از‌خلق​ مرگ فراتر رفته بودند، عمدتاً از طریق‌تماشا​ قرارداد با خدایان به این جایگاه رسیده بودند.

روح آن‌ها متعلق به‌نبود​ خدایان بود، بنابراین دیگر‌ته‌سان​ نمی‌شد آن‌ها را ماجراجو نامید.

طبیعتاً از هزارتو حذف می‌شدند.

اما ته‌سان با قدرت‌شدن​ خودش و حین شکستن طبقات‌درسته​ هزارتو به نامیرایی رسیده بود.

با کسی که وسط پاکسازی و با تکیه بر‌خلق​ زور بازوی خودش از مرگ فراتر می‌رود، چه باید‌آن‌ها​ کرد؟ این اتفاق هرگز پیش از این رخ نداده بود.

چند نفری بودند که‌پیچیده​ به نامیرایی رسیدند، اما تنها‌جهت‌هایی​ پس از پاکسازی کامل هزارتو.

پس از تفکری‌زدن​ طولانی، بالبا بامبا‌صدای​ تصمیمش را گرفت.

[فعلاً برو پایین.

من جادوگر رو‌داشت​ صدا می‌زنم و‌درجا​ یه جوابی پیدا می‌کنم.]

بالبا بامبا کنار رفت.

ته‌سان از‌دوخت​ پله‌ها پایین‌پیچیده​ رفت و گفت:

«واقعاً لازمه فقط به‌خاطر نامیرا شدنم‌هزارتوست​ جلوم رو بگیری؟ من که قبلش‌فانی‌ها​ هم راحت از طبقه‌ها پایین می‌رفتم.»

طبقات معمولی دیگر‌پیچیده​ توان متوقف کردن‌خاصی​ گام‌های ته‌سان را نداشتند.

مگر اینکه طبقه‌ای خاص مثل‌فعلی​ آزمون خدایان باشد، وگرنه او‌احساسات​ همه را بی‌دردسر حل کرده بود.

فکر می‌کرد‌وجود​ نامیرا شدن چیزی‌معنای​ را تغییر نمی‌دهد.

[وقتی برسی طبقه ۷۹ می‌فهمی.

فقط یه هشدار، زیاده‌روی نکن.

تمام پاداش‌هایی‌پایین‌تر​ که در اختیارمه‌هدف​ رو بهت میدم.]

با این‌احساسات​ حرف، بالبا‌نقطه​ بامبا ناپدید شد.

همین‌طور که ته‌سان‌داشت​ پایین می‌رفت، فروشنده‌درجا​ را آنجا یافت.

«این دفعه‌پیچیده​ خیلی طولش دادی.‌خاصی​ دنبال خرید چیزی...؟»

مرد که پیپی‌جهت‌هایی​ می‌کشید، با دیدن ته‌سان‌خلق​ حرفش را قطع کرد.

پیپ با‌درجا​ صدای نرمی‌نبود​ از دهانش افتاد.

«... تو.»

ته‌سان با‌عطف​ خونسردی سلام‌پایین‌تر​ کرد: «سلام.»

فروشنده مات‌دوخت​ و مبهوت به‌نقطه​ او خیره شد.

«... بهش رسیدی.»

«این‌جوریاست.»

«ها، هاهاها! هاهاهاهاها!»

خنده‌ای وحشیانه فوران کرد.

خنده‌ای دیوانه‌وار‌دوخت​ که سرشار از‌نقطه​ شادی خالص بود.

چشمانش برق می‌زد‌جهت‌هایی​ و دندان‌هایش را‌هزارتوست​ به نمایش گذاشت.

«آره! بهش‌احساسات​ رسیدی! اگه این‌طور‌عطف​ باشه! من! من!»

صدایش هیجان‌زده‌وجود​ بود و صورتش‌معنای​ گلگون شده بود.

پادشاه گمشده‌عطف​ با تمام‌پایین‌تر​ احساساتش فریاد زد:

«من می‌تونم آرزومو برآورده کنم!»

صدایش در‌درجا​ اتاق کوچک‌نبود​ طنین‌انداز شد.

پس از این طغیان،‌نقطه​ فروشنده با آرامش پیپ‌جهت‌هایی​ را دوباره در دهانش گذاشت.

«خب، چیزی‌وجود​ هست که‌شدن​ بخوای بخری؟»

«هنوز نه.‌پیچیده​ به اندازه کافی‌خاصی​ طلا جمع نکردم.»

لبخندی زد‌پایین‌تر​ و گفت:‌خلاف​ «پس بعداً می‌بینمت.»

ته‌سان از کنار فروشنده گذشت.

[...

آرزوی اون‌عطف​ یارو به‌پایین‌تر​ نامیرایی ربط داشت؟]

«مگه نمی‌دونی چیه؟»

[بهت که گفتم.

فروشنده از من خوشش نمی‌اومد.

احتمالاً چون‌راه​ فکر می‌کرد نمی‌تونم‌فعلی​ آرزوشو برآورده کنم.

اگه به‌وجود​ نامیرایی ربط‌شدن​ داشته باشه، منطقیه.]

روح قوی‌پیچیده​ بود، اما‌عطف​ همچنان فانی.

تلخ خندید.

[حالا می‌فهمم چرا اون‌نبود​ یارو از وقتی هزارتو‌ته‌سان​ ساخته شده همین‌جا گیر کرده.

اون به‌احساسات​ یه نامیرا‌نقطه​ نیاز داره.

چه جور آرزویی می‌تونه‌کار​ باشه؟ نه، طبق حرف‌های بالبا‌دوخت​ بامبا، احتمالاً برآورده کردنش غیرممکنه.]

«خب.» ته‌سان‌عطف​ فکر کرد وقتی‌جهت‌هایی​ پایین برود می‌فهمد.

به نظر می‌رسید‌نقطه​ فروشنده هنوز به طبقه‌ای‌جهت‌هایی​ که می‌خواست نرسیده بود.

ته‌سان از راهرو‌جهت‌هایی​ گذشت و در‌هزارتوست​ را باز کرد.

مکان بسیار وسیع بود.

بیشتر شبیه‌راه​ دشتی پهناور بود‌فعلی​ تا یک هزارتو.

و موجودات‌وجود​ بی‌شماری در‌شدن​ آن حرکت می‌کردند.

«اینم از طبقه ۷۹.»

دنیای مبارزه.

اینجا فقط یک‌زدن​ کار برای انجام دادن‌محو​ وجود داشت: اثبات قدرت.

این یکی از طبقاتی بود‌فعلی​ که لی ته‌یئون زمان زیادی‌احساسات​ را صرف پاکسازی‌اش کرده بود.

جانوران بسیاری اینجا بودند.

آن‌ها یکدیگر را‌خاصی​ می‌کشتند تا قدرت‌خلاف​ بدزدند و قوی‌تر شوند.

و قوی‌ترینِ آن‌ها‌نقطه​ بر این طبقه‌پایین‌تر​ ۷۹ حکومت می‌کرد.

برای اثبات قدرت، باید تعداد‌هدف​ مشخصی از جانوران را شکست‌تقلا​ می‌دادید یا با پادشاه اینجا می‌جنگیدید.

البته، برخلاف حرف‌های بالبا‌نبود​ بامبا، ته‌سان برنامه داشت‌ته‌سان​ همه را پاکسازی کند.

قبضه شمشیرش را‌ماجراجوها​ فشرد و پا‌خیلی​ بر زمین کوبید.

در یک‌عطف​ آن، پیکرش‌پایین‌تر​ محو شد.

بوم.

درست مقابل دو هیولا‌نبود​ که در نبردی مرگبار‌ته‌سان​ گلاویز بودند، متوقف شد.

یکی سگی سیاه با سه سر‌خیلی​ بود. شعله‌ها از دهانش زبانه می‌کشید و‌عطف​ هرچه در اطراف بود را ذوب می‌کرد.

دیگری پایین‌تنه‌ای مارمانند و بالاتنه‌ای‌جهت‌هایی​ انسانی داشت، با موهایی از‌شده​ جنس مار؛ موجودی شبیه مدوسا.

سراسر بدنشان پوشیده‌احساسات​ از زخم بود، گویی‌خاصی​ آماده دریدن یکدیگر بودند.

اما با ظهور‌زدن​ ناگهانی ته‌سان، دست‌صدای​ از نبرد کشیدند.

«بیاید جلو.»

ته‌سان آرام منتظر‌خاصی​ حمله‌شان ماند تا‌خلاف​ عیارشان را بسنجد.

اما هرچه‌دوخت​ صبر کرد، خبری‌نقطه​ از حمله نبود.

مثل مجسمه خشکشان زده بود.

ته‌سان اخم کرد.

در همان‌عطف​ لحظه، سگ‌پایین‌تر​ قامت خم کرد.

«غر... اینگ...»

سگ روی زمین‌زدن​ دراز کشید و‌صدای​ شکمش را نمایان کرد.

حالتی از تسلیم مطلق.

مدوسا هم تفاوتی نداشت.‌پایین‌تر​ سرتاپایش می‌لرزید؛ آرام نزدیک شد‌خلق​ و با استیصال تعظیم کرد.

[... این چیه؟]

ته‌سان با اکراه‌زدن​ زیر لب گفت:‌صدای​ «این چه وضعیه.»

طبقه ۷۹،‌عطف​ دنیای کشمکش‌پایین‌تر​ و مبارزه بود.

موجودات اینجا‌دوخت​ ترسی از‌پیچیده​ مرگ نداشتند.

آن‌ها برای نبردهایی به قیمت جانشان‌صدای​ می‌زیستند، از پیکار با حریفان قدرتمند‌مسیر​ لذت می‌بردند و بدون تردید یورش می‌بردند.

هر روز، ده‌ها هیولا‌کار​ پادشاه اینجا را به‌نگاهش​ چالش می‌کشیدند و جان می‌باختند.

حقیقتاً دنیایی بود که‌پایین‌تر​ تنها درندگانِ تشنه‌ی نبرد‌هزارتوست​ در آن دوام می‌آوردند.

این چیزی‌دوخت​ بود که لی‌نقطه​ ته‌یئون گفته بود.

«گییینگ...» اما هیولاهای‌زدن​ مقابلش اکنون هیچ‌صدای​ روحیه جنگندگی‌ای نداشتند.

همچون موش‌هایی در‌ماجراجوها​ برابر گربه، با التماس‌غیرعادیه​ جانشان را طلب می‌کردند.

چشمانشان لبریز از وحشت بود.

[... یه جای کار می‌لنگه.

چرا این‌جوری‌ان؟‌درجا​ معمولاً این‌نبود​ شکلی نیستن.

حتی منم مجبور شدم کلی‌فعلی​ بجنگم چون جوری بهم حمله‌احساسات​ می‌کردن انگار می‌خوان تیکه‌تیکه‌ام کنن.

چرا یهو‌عطف​ مثل حیوون‌پایین‌تر​ خونگی رفتار می‌کنن؟]

روح زیر لب‌احساسات​ غرولند کرد، مشخصاً‌عطف​ گیج شده بود.

طبقه ۷۹ حتی زمانی که روح‌صدای​ در حال فرود در هزارتو بود وجود‌کرد​ داشت، پس نمی‌توانست تعجبش را پنهان کند.

ته‌سان پایش را‌ماجراجوها​ بر زمین کوبید‌خیلی​ تا امتحانشان کند.

وقتی حرکت کرد، دو هیولایی که‌خلاف​ با درماندگی خود را به او‌تقلا​ می‌مالیدند، وحشت‌زده پا به فرار گذاشتند.

سپس ته‌سان به‌احساسات​ جایی رفت که جانوران‌خاصی​ بیشتری گرد آمده بودند.

آنجا، ده‌ها هیولا‌زدن​ با هم می‌جنگیدند‌صدای​ و قدرت‌نمایی می‌کردند.

آن‌ها به‌راه​ هیچ وجه‌کار​ ضعیف نبودند.

یک ماجراجوی معمولی در طبقه ۷۹‌خلاف​ باید تمام توانش را صرف مبارزه‌تقلا​ با تنها یکی از آن‌ها می‌کرد.

بوم.

ته‌سان مقابلشان فرود آمد.

هیولاهای در حال‌ماجراجوها​ نبرد، همگی در‌خیلی​ دم متوقف شدند.

«... غر!»

فریادها از همه سو برخاست.

برخی هیولاها در وحشت گریختند، و دیگران‌محو​ از فرار دست کشیدند و به سوی‌کنار​ ته‌سان آمدند و بدن‌هایشان را به او مالیدند.

دیگر همه چیز روشن بود.

ته‌سان به‌عطف​ یک «جاودانه»‌پایین‌تر​ تبدیل شده بود.

و یک جاودانه، موجودی‌پیچیده​ از بُعدی برتر و‌پایین‌تر​ متفاوت از فانیان بود.

حتی اگر سعی می‌کردند حضورشان را پنهان‌محو​ کنند، هر ناظری به طور غریزی آن‌ها را‌نرفت​ به عنوان موجودی از کلاسی متفاوت تشخیص می‌داد.

به همین دلیل بود که حتی‌خیلی​ هیولاهای طبقه ۷۹ که برای مبارزه‌نقطه​ می‌زیستند، یارای نبرد با ته‌سان را نداشتند.

«پس منظره‌عطف​ بالبا بامبا‌پایین‌تر​ این بود.»

کاملاً طبیعی بود.

مبارزه و کشمکش باید‌نبود​ میان موجوداتی از یک‌ته‌سان​ گونه زیستی رخ می‌داد.

اما اگر خودِ جنگیدن‌کار​ معنایی نداشت، اگر حریف‌نگاهش​ در سطحی کاملاً متفاوت بود...

دیگر مبارزه معنایی نداشت.

درندگان، تحت فرمان‌احساسات​ غریزه، حتی فکر‌عطف​ حمله را هم نمی‌کردند.

با دیدن این‌زدن​ صحنه، ته‌سان فهمید چرا‌محو​ بالبا بامبا نگران بود.

همان مبارزه‌ای که‌ماجراجوها​ هزارتو برایش طراحی شده‌غیرعادیه​ بود، اینجا وجود نداشت.

قطعاً وضعیت‌عطف​ دردسرسازی برای‌پایین‌تر​ مدیر بود.

ته‌سان پرهای عقابی را که‌نقطه​ روی بازویش نشسته بود نوازش‌خلاف​ کرد و گفت: «این دردسره.»

بال‌های عقاب‌درجا​ با لمس‌نبود​ او لرزید.

این موجودات از جنگیدن‌کار​ دست کشیده بودند و‌نگاهش​ برای جانشان التماس می‌کردند.

سر و کله‌خاصی​ زدن با چنین موجوداتی‌هدف​ هم معضل لزجی بود.

[... بالبا بامبا‌احساسات​ گفت اگه سخت‌عطف​ نگیرم پاداش میده.]

احتمالاً می‌دانست هیولاهای طبقه ۷۹ تسلیم‌صدای​ می‌شوند و منظورش این بود که‌مسیر​ ته‌سان کاری به کارشان نداشته باشد.

اگر این‌طور بود،‌ماجراجوها​ ته‌سان هم قصدی برای‌غیرعادیه​ استفاده از زور نداشت.

در طبقه ۷۹ پرسه زد.

هیولاها یا می‌گریختند‌احساسات​ یا به او می‌چسبیدند‌خاصی​ و خود را می‌مالیدند.

خبری از نبرد نبود،‌نبود​ پس کار زیادی هم‌ته‌سان​ برای انجام دادن وجود نداشت.

ته‌سان ابتدا‌راه​ به دنبال‌کار​ اتاق مخفی گشت.

طبقه ۷۹ وسیع‌خاصی​ بود، اما حالا‌خلاف​ برای او دشوار نبود.

با رسیدن به مقام‌پیچیده​ جاودانگی، دیدگاهش نسبت به‌پایین‌تر​ جهان تغییر کرده بود.

او می‌توانست بدون استفاده‌نبود​ از هیچ مهارتی، مکان‌ته‌سان​ اتاق مخفی را حس کند.

در نتیجه، ته‌سان‌ماجراجوها​ اتاق مخفی را‌خیلی​ خیلی سریع پیدا کرد.

[کفش‌های کسی که برای مبارزه زیست]

[قدرت حمله +۶۰۰]

[دفاع +۳۰۰]

[قدرت +۳۰]

[سرعت عمل +۱۹٪]

[سرعت حرکت +۱۸٪]

[کفش‌هایی استفاده‌شده توسط کسی که از زمانی که به سختی می‌توانست سخن بگوید، با دنیا در نبرد بود.

او عملاً تنها برای مبارزه زندگی کرد اما در نهایت بدون رسیدن به هدفش مرد.

با این حال، احساسات و کینه‌ی او در کفش‌ها باقی مانده است.]

هرچند آمار و دفاع‌نبود​ کمتر از کفش‌های فعلی‌اش بود،‌طبقه​ اما قدرت حمله بالاتری داشت.

برای استفاده‌راه​ به اندازه‌کار​ کافی خوب بود.

پس از یافتن‌خاصی​ اتاق مخفی، کاری‌خلاف​ باقی نمانده بود.

سرانجام، ته‌سان‌دوخت​ به سراغ پادشاه‌نقطه​ طبقه ۷۹ رفت.

پادشاه، خرس سیاه عظیمی بود.

بدنش پوشیده از زخم‌کار​ بود، اما زیر خزها، عضلاتی‌دوخت​ درهم‌تنیده و سفت نهفته بود.

«قویه.»

قدرتی برابر‌دوخت​ با رهبران‌پیچیده​ راهنمایان گناه داشت.

خرس آرام به ته‌سان‌نبود​ نگاه کرد، سپس به‌ته‌سان​ آرامی قامتش را پایین آورد.

زانو زد، سرش را به‌فعلی​ زمین چسباند و در حالتی‌احساسات​ از تسلیم مطلق فرو رفت.

ته‌سان سر‌عطف​ خرس را‌پایین‌تر​ نوازش کرد.

[طبقه ۷۹ پاکسازی شد.]

[قدرت بالبا بامبا متجلی شد.

پاکسازی اجباری فعال شد.]

[سطح شما افزایش یافت.]

[سطح شما افزایش یافت.]

[شما حلقه کسی که در مبارزه پیروز شد را به دست آوردید.]

[شما ؟؟؟ را به دست آوردید.]

[شما یک طبقه را بدون حتی یک نبرد، کاملاً فتح کردید.

شما مهارت ویژه و همیشه فعال [اقتدار مطلق] را کسب کردید.]

ارتقا سطح‌راه​ به لطف‌کار​ قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net