---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 65: اوگر حکیم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 65: اوگر حکیم

0

«یعنی یه‌لحظه‌ای​ موجود متعالی‌قدرتش​ فرق داره؟»

ارواحی که اینجا ساکن شده بودند، آن موجودات‌وجود​ عظیم. وقتی از روح پرسید که آیا آن‌ها‌شدن​ متفاوت‌اند، او سرش را به نشانه نفی تکان داد.

«متعالی‌ها درسته که متعالی‌ن، ولی جنسشون فرق داره. فکر‌برسه​ می‌کنی چرا وقتی کار مهمی می‌کنن، از قدرتشون مایه می‌ذارن؟‌کرده​ دلیلش اینه که اونا از موجودات فانی به تعالی رسیدن.»

«از موجودات فانی؟»

«آره.»

روح با‌الهی​ صدایی آرام‌هرکول​ ادامه داد:

«مگه تو دنیای خودت‌فیزیکی​ چندتا موجود نیستن که‌خاصی​ هم انسانن و هم الهی؟»

«هستن.»

هرکول، یا بودا؛ کسانی‌قدرتش​ که در اساطیر وجود‌اون​ دارند، اما قطعاً واقعی بوده‌اند.

«کسایی که اینجا جمع شدن،‌بودا​ متعالی‌های همین مکانن. راکیراتاس، بالتازار، اومَن،‌قطعاً​ لویننوف. همشون یه زمانی فانی بودن.»

«تمام متعالی‌های اینجا؟»

«آره. تک‌تکشون. شاید چون با پشت سر گذاشتن آزمون‌ها بالا اومدن، از جاهایی مثل اینجا‌واقعی​ خوششون میاد. اونا زمانی یا انسان بودن یا هیولا؛ موجوداتی که طول عمر داشتن. قلمروهایی‌تمام​ که روش نظارت دارن هم به زندگی گذشته‌شون ربط داره، ولی داستانش طولانیه، پس ازش می‌گذرم.»

«پس به‌لحظه‌ای​ همین خاطره که‌متوقف​ قدرتشون مصرف میشه؟»

«چه نیروی روح باشه، چه نیروی فیزیکی یا ایمان، وقتی چیزی به سطح خاصی برسه، تبدیل به یه موجود متعالی‌راکیراتاس​ میشه. و لحظه‌ای که متعالی شد، رشد قدرتش متوقف میشه. تبدیل به یه وجود عظیم و قدرتمند میشه، اما قدرتی‌انسان​ که تا اون لحظه جمع کرده، ثابت می‌مونه. اگه ازش استفاده کنه، تبدیل به نیرویی میشه که از بین میره.»

ته‌سان دستی به چانه‌اش کشید.

روح با‌چندتا​ لحنی سبک‌انسانن​ ادامه داد:

«به زبون ساده، این نقطه ضعف متعالی‌های اکتسابیه. اونا قدرت عظیمی‌ثابت​ دارن و از زنجیرهای فانی بودن رها شدن، اما نمی‌تونن به‌کشید​ راحتی قدرتشون رو بازیابی کنن. حالا که اینو گفتم، می‌تونی حدس بزنی؟»

«حتماً متعالی‌های‌الهی​ ذاتی هم‌هرکول​ وجود دارن.»

کسانی که از بدو‌فیزیکی​ تولد قدرتمند بوده‌اند؛ کسانی‌خاصی​ که ذاتاً این‌گونه زاده شده‌اند.

روح سر تکان داد.

«موجوداتی که طول عمر نداشتن. اونا کلاً از اول قوی بودن. برای‌می‌مونه​ همین وقتی تو دنیای فانی‌ها دخالت می‌کنن، از قدرتشون استفاده می‌کنن، اما هیچ‌زبون​ تخلیه دائمی‌ای در کار نیست. برخلاف اکتسابی‌ها، قدرتشون همونیه که باهاش متولد شدن.»

کسانی که از فانی‌هرکول​ بودن به تعالی رسیدند،‌وجود​ دچار تخلیه قدرت می‌شوند.

کسانی که‌متوقف​ ذاتاً متعالی‌قدرتی​ بودند، نه.

و تمام متعالی‌های‌باشه​ ساکن در هزارتو،‌چیزی​ متعالی‌های اکتسابی هستند.

به نظر‌چندتا​ می‌رسید لب‌انسانن​ کلام همین باشد.

«پس اونایی که‌رشد​ به دنیای من‌قدرتمند​ حمله کردن، ذاتی‌ان؟»

«... احتمالش زیاده. برای صرف‌بودا​ کردن اون سطح از قدرت،‌اما​ اکتسابی‌ها عمراً بتونن همچین کاری کنن.»

روح با رگه‌ای‌باشه​ از ناراحتی در صدایش‌سطح​ زیر لب زمزمه کرد:

«ولی چرا همچین‌نیستن​ موجوداتی دارن دنیای‌هستن​ تورو لگدمال می‌کنن؟»

«گفتی اونا خدایانی بودن که اسمشون رو‌قدرتی​ گم کردن؟» روح قبلاً به آن‌ها به‌استفاده​ عنوان موجوداتی از گذشته اشاره کرده بود.

روح تأیید کرد.

«صادقانه بگم، خودم هیچ‌وقت ندیدمشون. فقط از طریق افسانه‌ها و اطلاعات‌لحظه‌ای​ این مکان می‌شناسمشون؛ تا وقتی مستقیم ندیدمشون حتی نمی‌تونستم حدس بزنم.‌اگه​ اونا موجوداتی‌ان که خیلی وقت پیش ناپدید شدن. یه جور خدایان باستانی.»

«ناپدید شدن؟»

«دلیلش رو نمی‌دونم. بعضیا میگن جنگی بین متعالی‌ها درگرفت،‌لحظه​ بعضیا هم میگن طبق مشیت الهی صرفاً محو شدن. هر‌ته‌سان​ چی که هست، اونا موجوداتی‌ان که هزاران ساله دیده نشدن.»

با اینکه توضیحات‌هستن​ را شنید، باز‌کسانی​ هم نمی‌توانست درک کند.

«چرا همچین‌نیروی​ موجوداتی به‌فیزیکی​ زمین حمله می‌کنن؟»

«منم نمی‌دونم.»

روح شانه‌ای بالا انداخت.

«چه دیوونه‌هایی همچین کاری می‌کنن؟ با این حال، اونا نمی‌تونن موجوداتی رو‌واقعی​ بفرستن که بیش از حد قوی باشن. نبودِ تخلیه قدرت به این‌همشون​ معنیه که محدودیتی وجود داره، پس فقط می‌تونن موجوداتی در اون سطح بفرستن.»

روح خیلی ساده توضیح داد، اما ته‌سان نمی‌توانست به‌برسه​ راحتی بپذیرد. «اونا موجود خیلی قدرتمندی فرستاده بودن.» کسی‌لحظه​ که حالت اِلرون را پاکسازی کرده بود، همان رسول سقوط‌کرده.

و هیولاهایی فراتر از آن که تا آخرین‌بودا​ لحظه از شکاف‌ها بیرون می‌آمدند. «حتی اگه محدودیتی‌بوده‌اند​ باشه، یعنی می‌تونن تا اون حد نیرو بفرستن؟»

او هنوز قدرت واقعی‌قدرتش​ یک متعالی را نمی‌شناخت، پس‌لحظه​ نمی‌توانست به راحتی نظر دهد.

قدرتی که او‌تبدیل​ دیده بود، تنها‌قدرتش​ قطره‌ای از دریا بود.

«فعلاً همین‌قدر کافیه.»

اطلاعات را‌رشد​ در ذهنش‌متوقف​ بایگانی کرد.

او پاداش‌های مختلفی‌نیستن​ برای پاکسازی باس طبقه‌هرکول​ ۱۰ دریافت کرده بود.

عناوین و‌رشد​ دستاوردها، همراه‌متوقف​ با پاداش‌های پاکسازی.

تعدادشان کم‌لحظه‌ای​ نبود، اما‌قدرتش​ فعلاً بررسی‌شان نکرد.

ته‌سان به‌الهی​ سمت اتاق‌هرکول​ دوم حرکت کرد.

آن‌سوی پله‌هایی که به‌قدرتی​ طبقه ۱۱ منتهی می‌شد،‌ثابت​ درِ کوچکی قرار داشت.

«بالاخره رسیدیم اینجا.»

با صدای آرام روح، ته‌سان وارد‌قدرتی​ اتاق شد. «اینجا رو یادمه.» لی ته‌یئون‌استفاده​ هم این مکان را کشف کرده بود.

برخلاف اتاق هاگه-ها، اینجا‌قدرتش​ آن‌قدر باز و آشکار‌اون​ بود که نمی‌شد نادیده‌اش گرفت.

اما او وارد نشد.

او پاداش‌های پاکسازی‌اش را گرفته بود و‌اساطیر​ فکر می‌کرد چنین جایی حتماً خطرناک است، پس‌جمع​ از همان ابتدا از آن دوری کرده بود.

ته‌سان پارچه‌ای را‌باشه​ که جلوی در‌چیزی​ آویزان بود، کنار زد.

داخل اتاق‌رشد​ باریک، یک‌متوقف​ اوگر نشسته بود.

یک اوگر کوچک‌تر از‌انسانن​ بقیه، که تفاوت چندانی‌بودا​ با یک انسان درشت‌هیکل نداشت.

اما هوش‌رشد​ و ذکاوت از‌قدرتمند​ دو چشمانش می‌بارید.

اوگر، در حالی‌تبدیل​ که به او نگاه‌متوقف​ می‌کرد، دهان باز کرد.

«اومدی، قهرمان.»

[شما با اوگر حکیم روبرو شدید.]

یک اوگر‌برسه​ که معمولاً باید‌رشد​ فاقد هوش باشد.

و حکیمی‌الهی​ که به عنوان‌بودا​ روشن‌ضمیر شناخته می‌شد.

روح گفته بود که‌قدرتی​ به دست دومین باس‌ثابت​ طبقه ۱۰ کشته شده است.

آن موجود، درست روبرویش بود.

اوگر، با نامی که‌انسانن​ هیچ تناسبی با ظاهرش نداشت،‌کسانی​ با لحنی روان ادامه داد:

«می‌دونستم همچین روزی میاد، ولی‌متوقف​ به نظر زودتر از اون‌کرده​ چیزی که فکر می‌کردم شد.»

اوگر به ته‌سان‌هستن​ نگاه کرد و پرسید:‌اساطیر​ «این عروسک خیمه‌شب‌بازی توئه؟»

«نه.» روح با خونسردی‌فیزیکی​ پاسخ داد، صدایش خالی‌خاصی​ از هرگونه احساس شدید بود.

«که این‌طور.»

اوگر در حالی که‌قدرتش​ روی صندلی نشسته بود،‌اون​ با آسودگی صحبت می‌کرد.

اوگرِ روبرویش قوی‌تر از اوگرهای‌رشد​ دیگر به نظر نمی‌رسید، اما موجودی‌لحظه​ بود که حس ناخوشایندی منتقل می‌کرد.

«پس مایلید‌متوقف​ با هم‌قدرتی​ صحبت کنیم؟»

«صحبت؟» روح‌رشد​ پوزخندی زد.‌متوقف​ «من و تو؟»

«به نظر میاد‌قدرتش​ ماجراجوی روبروم حریفی نیست‌اون​ که بتونم شکستش بدم.»

پیش‌بینی اوگر اشتباه نبود.

اگر ته‌سان قدرتی فراتر از طبقه ۲۰‌اساطیر​ نداشت، اختلاف سطحی وجود داشت که هر‌کسایی​ بار مبارزه می‌کردند، به شکست منجر می‌شد.

اوگر با ملایمت ادامه داد:

«به هر حال، نتیجه از‌الهی​ قبل مشخصه. پس بهتر نیست‌اساطیر​ کمی حس کنجکاوی‌مون رو ارضا کنیم؟»

صدایش مهربان بود،‌رشد​ انگار داشت بچه‌ای‌قدرتمند​ را نوازش می‌کرد.

روح لحظه‌ای رگه‌ای از‌لحظه‌ای​ خشم نشان داد، اما به‌قدرتی​ سرعت خودش را کنترل کرد.

«هر کاری می‌خوای بکن.»

«اوه؟»

اوگر حکیم با‌نیستن​ شنیدن پاسخ روح،‌هستن​ علاقه نشان داد.

«این جوابی نیست که‌قدرتش​ انتظارشو داشتم. فکر می‌کردم‌اون​ خیلی ساده می‌گی بکشش.»

[تو چی‌الهی​ می‌دونی که‌هرکول​ همچین حرفی می‌زنی؟]

«قهرمان متکبر،‌نیروی​ خشن و‌فیزیکی​ بی‌کله. این تویی.»

اوگر لبخند پهنی زد.

روح ساکت شد.

به نظر نمی‌رسید‌هستن​ گفتگویی میان یک‌کسانی​ قاتل و مقتول باشد.

ته‌سان به حکیم خیره‌فیزیکی​ شد و پرسید: «تو‌خاصی​ روح رو کشتی، مگه نه؟»

«من کشتمش؟ آره.‌نیستن​ کار من بود.‌هستن​ با همین دستای خودم.»

اوگر خنجر کوچکی بیرون کشید.

روح با دیدن خنجری که‌بودا​ نگین سرخی در آن نشسته‌اما​ بود، به شدت لرزید. [اون لعنتی...]

«تقصیر خودته، قهرمان.»

اوگر با نگاهی آرام گفت.

«وقتی اولین بار منو دیدی، نکشتیم. چون من تنها کسی بودم که می‌تونستی باهاش حرف بزنی.‌نیرویی​ اونی که دنبال خدایان بود ردت کرد، و پادشاه گمشده تحقیرت کرد. تو، که از یه دنیای‌زنجیرهای​ سقوط‌کرده اومده بودی، بی‌نهایت ضعیف بودی. واسه همین منو که پای حرفات می‌نشستم عزیز دونستی و نکشتیم.»

ته‌سان با شنیدن گذشته‌هرکول​ روح که برای اولین‌وجود​ بار آشکار می‌شد، سوت کشید.

بدن روح خشک شد.

«من یه هیولام. تو یه ماجراجویی.‌هستن​ من فقط کاری رو کردم که یه‌اما​ هیولا باید می‌کرد. کینه‌ای که نداری، داری؟»

[بسه.] روح با‌رشد​ لحنی تند گفت.‌قدرتمند​ [دیگه کافیه. فقط بکشش.]

«نه.»

[...چی؟] روح‌نیروی​ از مخالفت‌فیزیکی​ ته‌سان جا خورد.

اوگر چهره‌ای‌چندتا​ متعجب به‌انسانن​ خود گرفت.

«این با اون‌رشد​ چیزی که فکر‌قدرتمند​ می‌کردم فرق داره.»

«چی فکر می‌کردی؟»

«فکر می‌کردم تو یه عروسکی‌ایمان​ که با اراده قهرمان تکون‌تبدیل​ می‌خوره و به اینجا رسیده.»

فکر معقولی بود.

روح کسی بود‌رشد​ که تا اعماق این‌قدرتی​ مکان پایین رفته بود.

اگر کنار یک تازه‌کار‌هرکول​ می‌ماند، تازه‌کار طبیعتاً چاره‌ای جز‌دارند​ پیروی از حرف‌های روح نداشت.

شاید روح هم‌باشه​ با همین هدف‌چیزی​ به او چسبیده بود.

او صرفاً پس از‌انسانن​ مشاهده اقدامات ته‌سان نظرش‌بودا​ را تغییر داده بود.

«اون باید‌لحظه‌ای​ سلاح آسیب‌قدرتش​ ثابت باشه.»

«خوب می‌دونی.»

«از کی گرفتیش؟»

[...آه.] روح تازه متوجه شد.

سلاح آسیب‌لحظه‌ای​ ثابت بی‌نهایت‌قدرتش​ کمیاب بود.

از دفاع و مهارت‌ها عبور‌بودا​ می‌کرد، و تجهیزاتی بود که‌اما​ در طبقه دهم قابل دسترسی نبود.

اوگر لبخند پهنی زد.

«تو قهرمان رو تغییر دادی.»

«فقط جواب بده.»

«خودت ایده‌ای نداری؟ قهرمان. خیلیا اینجا هستن‌اساطیر​ که از تو، اون آدم متکبر و‌کسایی​ مغرور، خوششون نمیاد. نه فقط خدایان، حتی ماجراجوها.»

[امکان نداره.]‌نیروی​ با پاسخ اوگر،‌ایمان​ صدای روح لرزید.

«راهنمای گناه. اونا سلاح آسیب ثابت رو‌هرکول​ بهم دادن. گفتن اگه بهت صدمه نزنم،‌قطعاً​ منو می‌کشن، پس چاره‌ای جز قبول کردن نداشتم.»

[اون حروم‌زاده‌ها!]‌لحظه‌ای​ صدای خشنی‌قدرتش​ طنین‌انداز شد.

راهنمای گناه.

گروهی که لی‌باشه​ ته‌یئون هم نامشان‌چیزی​ را شنیده بود.

کسانی که مشتاق‌تر از هر‌الهی​ هیولایی، بیش از هر کس‌اساطیر​ دیگری سعی در کشتن او داشتند.

اوگر با‌لحظه‌ای​ دیدن خشم روح،‌متوقف​ لبخند تلخی زد.

«حتماً خیلی می‌ترسیدن خودشون انجامش بدن چون تو‌وجود​ زیادی قوی بودی. واسه همین مجبور شدن دست به‌متعالی‌های​ دامن یه هیولای بی‌ارزش مثل من بشن. نظرت چیه؟»

[...] روح‌نیروی​ بدون پاسخ،‌فیزیکی​ نفس‌نفس می‌زد.

اوگر خطاب به‌نیستن​ آن احساسات متلاطم،‌هستن​ با ملایمت گفت.

«هر کاری می‌خوای‌رشد​ بکن. من هر چی‌قدرتی​ می‌خواستم بگم رو گفتم.»

اوگر نگاهش‌الهی​ را از‌هرکول​ روح گرفت.

لحظه‌ای، در حالی که ته‌سان را برانداز‌سطح​ می‌کرد، نتوانست تحسینش نکند. «...قطعاً اشتباه کردم. تو‌قدرتمند​ ماجراجویی نیستی که بشه این‌ور و اون‌ور کشوندش.»

ته‌سان شمشیرش را کشید.

اگرچه به نظر می‌رسید گفتگویی میان‌قدرتمند​ اوگر حکیم و روح در جریان‌می‌مونه​ است، اما حداقل ته‌سان چندان علاقه‌ای نداشت.

اوگر بدون تلاش‌هستن​ برای دفاع یا حمله،‌اساطیر​ با آرامش سخن گفت.

«من زمان زیادی اینجا زنده موندم. اونایی که از من ضعیف‌تر بودن‌رشد​ اصلاً پاشون به اینجا نرسید، و اونایی که قوی‌تر بودن با کلمات‌کنه​ باهام دوست شدن. خیلی سخت نبود، چون همشون کسایی بودن که نمی‌خواستن بمیرن.»

تپ!

۵۰ آسیب به اوگر حکیم وارد شد.

سینه اوگر‌نیروی​ که مقاومتی‌فیزیکی​ نمی‌کرد، شکافته شد.

«اما هر چیزی پایانی داره.»

اوگر بدون‌لحظه‌ای​ تغییر حالت‌قدرتش​ چهره ادامه داد.

«فکر می‌کنی‌الهی​ درس این‌هرکول​ داستان چی بود؟»

«به دیگران اعتماد نکن؟»

«اونم هست، ولی‌نیستن​ اصل کاری یه‌هستن​ چیز دیگه است.»

اوگر گفت: «تو این مکان، قدرت جوابه. قدرتی‌اون​ داشته باش که هیچ‌کس جرأت نکنه لمسش کنه، قدرتی‌بین​ که حتی فکر به چالش کشیدنش رو هم نده.»

اوگر با‌الهی​ چشمانی تلخ به‌بودا​ روح نگاه کرد.

«قهرمان نتونست اون کارو بکنه. اون قوی بود، ولی فقط اون‌قدر‌لحظه‌ای​ قوی که باعث بشه بقیه فکرهای دیگه‌ای به سرشون بزنه. واسه‌اگه​ همین نقاط ضعفش رو هدف گرفتن. این نصیحتیه که می‌تونم بهت بکنم.»

«شاید این‌طور باشه.»

«پس خوشحالم. امیدوارم این‌قدرتش​ مکان رو فتح کنی‌اون​ و ما رو نجات بدی.»

اوگر حکیم‌الهی​ با لبخند سرش‌بودا​ را خم کرد.

چیزی که شبیه‌باشه​ به روح بود،‌چیزی​ روی زمین جاری شد.

شما اوگر حکیم را شکست دادید.

سطح شما افزایش یافت.

افزایش نیروی روح شما فعال شد.

قدرت به‌طور دائم ۲ واحد، چابکی ۳ واحد و هوش ۱۰ واحد افزایش یافت.

به‌عنوان پاداش ارتقای سطح، سلامتی شما ۴۵ واحد افزایش یافت.

به‌عنوان پاداش ارتقای سطح، قدرت به‌طور دائم ۱ واحد، چابکی ۳ واحد و هوش ۱۰ واحد افزایش یافت.

شما عناصر پنهان طبقه دهم را درک کردید.

شما پاداش [چی؟؟] را به دست آوردید.

شما طبقه دهم را به‌طور کامل پاکسازی کردید.

شما عنوان [تطبیق‌یافته] را به دست آوردید.

شما تمام طبقات تا طبقه دهم را کاملاً درک و پاکسازی کردید.

شما عنوان [کمال‌گرا] را به دست آوردید.

شما به اندازه کافی به درون هزارتو قدم گذاشته‌اید.

شما عنوان [رهرو مسیر] را به دست آوردید.

شما قدرت خود را در این مکان به اندازه کافی اثبات کردید.

شما عنوان [اثبات‌گر] را به دست آوردید.

شما وارد قلمروی جدیدی می‌شوید.

شما عنوان [چالشگر سازگار] را به دست آوردید.

موجودات این مکان شروع به توجه به شما کرده‌اند.

آن‌ها ممکن است نسبت به شما لطف یا دشمنی داشته باشند.

شما [لبه فاجعه] را به دست آوردید.

مأموریت فرعی موفقیت‌آمیز بود.

قهرمان در شرف اهدای پاداش به شماست.

مأموریت فرعی آغاز شد.

قهرمان، با پی بردن به حقیقت، خواهان انتقام بیشتری علیه شماست.

شرط: کسانی که در مرگ او دست داشتند را بکشید.

پاداش: بسته به حال و هوای قهرمان تعیین می‌شود.

ارتقای سطح از طریق مهارت.

ناولها | novelha.net