---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 438: دنیای شمشیرها • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 438: دنیای شمشیرها

0

تراق! تراق! تراق!

تبر در هوا چرخید، هوا‌اما​ را شکافت و مستقیم به‌بسیار​ سمت فرق سر ته‌سان شیرجه رفت.

ته‌سان قبضه تبر‌مگه​ را در میان راه‌می‌تونه​ قاپید و محکم فشرد.

تبر دیوانه‌وار در‌همیشه​ مشتش تقلا می‌کرد، گویی‌غیبتش​ جانی در کالبد داشت.

ته‌سان آن‌داری​ را به‌اطراف​ گوشه‌ای پرتاب کرد.

آنگاه، سلاح‌هایی که در اطرافش در زمین‌آتشین​ فرو رفته بودند، به لرزه درآمدند و‌بسیار​ برخاستند تا تبر پرتاب‌شده را در هوا بگیرند.

ته‌سان با‌نمی‌کنم​ دیدن حرکات انسان‌گونه‌شان،‌واسه​ پوزخند کوچکی زد.

«این دیگه چه جور دنیاییه؟»

این سلاح‌ها زنده بودند.

شاید بهتر‌داری​ بود بگوییم موجوداتی‌نگریست​ از جنس آهن.

شباهتی به تیرهای آتشین ته‌سان‌نگریست​ داشتند، اما اراده‌ای که در‌بلافاصله​ آن‌ها موج می‌زد، بسیار قدرتمندتر بود.

این مکان شبیه‌منم​ یک طبقه ساده از‌صدات​ هزارتو به نظر نمی‌رسید.

در حالت عادی، ته‌سان‌داشتند​ از «روح» سوال می‌کرد،‌موج​ اما او اینجا نبود.

در عوض،‌همیشه​ ته‌سان مینروا‌بلافاصله​ را فراخواند.

شما مینروا، پادشاه روح باد را احضار کردید.

«هو هو.»

باد گرد‌تیرهای​ آمد و‌داشتند​ مینروا ظاهر شد.

پایش را بر‌کنار​ زمین گذاشت، اما‌غیبتش​ اولین واکنشش نارضایتی بود.

«... ارباب، اینجا‌همیشه​ کجاست؟ هیچ ردی از‌غیبتش​ انرژی طبیعی حس نمی‌کنم.»

«منم نمی‌دونم.‌داری​ واسه همین صدات‌نگریست​ کردم. حدسی داری؟»

«ها؟»

مینروا سرش را‌آتشین​ کج کرد و‌اراده‌ای​ به اطراف ته‌سان نگریست.

«راستی، روح کجا رفته؟»

روح همیشه کنار ته‌سان بود.

مینروا بلافاصله متوجه غیبتش شد.

«یه مدت تنهام گذاشت.»

«مگه به یه‌کنار​ ماموریت مقید نیست؟‌غیبتش​ می‌تونه همین‌جوری بذاره بره؟»

«ماموریت تموم شد.»

ته‌سان پاسخ داد.

مینروا درک کرد.

«آهان... حتما احساس تنهایی‌نمی‌دونم​ می‌کنین. اشکالی نداره ارباب.‌کردم​ من و بارکازا رو دارین.»

«اینا رو فعلاً‌کنار​ بذار کنار. می‌تونی بگی‌مدت​ این چه جور دنیاییه؟»

«هوم.»

مینروا انگشتش‌داری​ را روی‌اطراف​ چانه‌اش گذاشت.

«سلاح‌ها خیلی زیادن و اکثرشون اراده ضعیفی دارن.‌داشتند​ هیچ انرژی حیاتی دیگه‌ای هم نیست. ارواح هم‌مکان​ همین‌طور. انگار دنیاییه که فقط واسه سلاح‌ها ساخته شده.»

مینروا با‌تیرهای​ لحنی نامطمئن‌داشتند​ ادامه داد.

«خدای آهنگرها؟»

«خدای آهنگرها؟»

«خدایی که بر مفهوم سلاح حکمرانی‌راستی​ و کنترل داره. مطمئن نیستم، ولی‌غیبتش​ کلاً با ما میونه خوبی نداره.»

مینروا ادامه داد:

«می‌گن می‌تونه سلاح‌هایی بسازه که از مرگ‌ومیر فراتر می‌رن، خودشون صاحبشون رو انتخاب می‌کنن‌طبقه​ و کمکشون می‌کنن به درجات بالا برسن. شاید فقط شایعه باشه، ولی ظاهراً چند‌شما​ تا قلمرو داره که سلاح‌هاشو اونجا نگه می‌داره. اینجا به نظر یکی از اون دنیاهاست.»

مینروا سرش را تکان داد.

«بیشتر از این‌همیشه​ نمی‌دونم. خداییه که‌متوجه​ خیلی از من دوره.»

«کافیه.»

ته‌سان کلیت ماجرا را فهمید.

مینروا با‌تیرهای​ چهره‌ای درهم‌رفته خود‌اما​ را جمع کرد.

«ارباب، ببخشید، ولی می‌تونم برگردم؟‌متوجه​ اینجا انرژی طبیعی نداره. فقط‌ماموریت​ فلز سرده. واسم خیلی ناخوشاینده.»

«آره. برگرد.»

«ممنون ارباب.‌داری​ اگه لازمم داشتین‌نگریست​ دوباره صدام کنین.»

مینروا با‌نمی‌کنم​ چهره‌ای آسوده به‌واسه​ قلمرو ارواح بازگشت.

همان‌طور که گفت، تنها‌داشتند​ چیزی که در این مکان‌می‌زد​ حس می‌شد، اراده سلاح‌ها بود.

هیچ حسی از‌کنار​ اینکه اینجا یک جهان‌مدت​ مستقل باشد، وجود نداشت.

انگار ویترینی بود که‌ماموریت​ فقط برای نمایش این‌همین‌جوری​ سلاح‌ها ساخته شده بود.

تراق! تراق! تراق!

ده‌ها سلاح که دور ته‌سان‌نگریست​ در زمین فرو رفته بودند،‌بلافاصله​ ناگهان همزمان بیرون کشیده شدند.

آن‌ها هجوم آوردند‌جنس​ تا بدن ته‌سان‌تیرهای​ را سوراخ‌سوراخ کنند.

«بکشین عقب.»

شما اعلامیه طرد را فعال کردید.

کانگ!

سلاح‌ها همزمان به عقب‌نمی‌دونم​ پرتاب شدند و به‌کردم​ اراده‌ای نیرومند برخورد کردند.

انگار که تعجب‌آتشین​ کرده باشند، با صدای‌آن‌ها​ غژغژ به خود لرزیدند.

تعداد سلاح‌ها‌تنهام​ برای سرکوب تک‌تکشان‌مقید​ بسیار زیاد بود.

هرچقدر هم ته‌سان‌همیشه​ قدرت نشان می‌داد،‌متوجه​ حملات مداوم آزاردهنده بود.

شما تاریکی همپوشان بعل را فعال کردید.

سایه‌ای تیره‌همیشه​ بدن ته‌سان‌بلافاصله​ را پوشاند.

اراده سلاح‌ها لرزید، گویی‌ماموریت​ دیدشان را نسبت به‌همین‌جوری​ او از دست دادند.

ته‌سان آن‌ها را‌سرش​ نادیده گرفت و‌راستی​ ذهنش را متمرکز کرد.

شما ردیابی قلمرو لرازی را فعال کردید.

قدرت ردیابی‌تنهام​ در جهان‌ماموریت​ پخش شد.

در یک لحظه، همه‌کنار​ چیز در این دنیا‌مدت​ وارد ذهن ته‌سان شد.

حالا، بدون هیچ مزاحمتی، حتی اگر‌راستی​ این سیاره بزرگ‌تر از زمین بود،‌غیبتش​ درک همه چیز فقط مسئله زمان بود.

در نتیجه، ته‌سان دریافت‌آهن​ که این دنیا تقریباً‌داشتند​ به اندازه زمین است.

همچنین دریافت که‌منم​ چیزی بسیار قدرتمند در‌صدات​ سمت مخالف وجود دارد.

احتمالاً همان‌تیرهای​ «شمشیر شاه»،‌داشتند​ هدف ماموریت بود.

ته‌سان نتوانست‌تنهام​ جلوی تعجبش‌ماموریت​ را بگیرد.

قدرتی که از‌همیشه​ شمشیر شاه ساطع‌متوجه​ می‌شد، عظیم بود.

قدرتی که‌داری​ به نهایت‌اطراف​ فناپذیری می‌رسید.

برای یک فانی،‌سرش​ رام کردنش تقریباً‌راستی​ غیرممکن به نظر می‌رسید.

بالبا بامبا گفته بود‌نمی‌دونم​ که این طبقه را‌کردم​ از اعماق بیرون کشیده است.

بنابراین این طبقه‌ای بود‌داشتند​ که حتی در یک‌موج​ هزارتوی معمولی هم یافت می‌شد.

این همچنین بدان معنا بود‌متوجه​ که لی ته‌یئون احتمالاً این‌ماموریت​ طبقه را پاکسازی کرده بود.

«اصلاً راجع‌کجا​ به این طبقه‌بلافاصله​ حرفی زده بود؟»

ته‌سان همه‌داری​ داستان‌های او را‌نگریست​ به یاد نمی‌آورد.

متاسفانه چیزی به ذهنش نرسید.

پس از‌تیرهای​ لحظه‌ای تامل، ته‌سان‌اما​ به پیش رفت.

اما او‌همیشه​ به سمت‌بلافاصله​ شمشیر شاه نمی‌رفت.

سه چیز اصلی بود که ته‌سان از ردیابی قلمرو فهمیده‌بره​ بود: اندازه دنیا، مکان سلاحی که به نظر می‌رسید شمشیر‌اشکالی​ شاه باشد، و یک موجود زنده دیگر غیر از خودش.

ته‌سان پایش‌داری​ را بر‌اطراف​ زمین کوبید.

بدنش در‌داری​ یک آن‌اطراف​ فضا را شکافت.

پس از‌نمی‌کنم​ مدتی، ته‌سان‌نمی‌دونم​ غار کوچکی یافت.

به سمتش قدم برداشت.

اطراف غار، سلاح‌های بسیاری‌بلافاصله​ مثل جاهای دیگر در‌تنهام​ زمین فرو رفته بودند.

اما تفاوتی در کار بود.

اگر سلاح‌های اینجا اراده‌هایی سرکش داشتند که‌کجا​ هر کسی را پس می‌زدند و نمی‌پذیرفتند، سلاح‌های‌مگه​ نزدیک غار از اراده‌هایی بسیار پایدار برخوردار بودند.

ته‌سان یکی‌نمی‌کنم​ از آن‌ها‌نمی‌دونم​ را گرفت.

[تیغه با اراده آبدیده]

[شمشیری بی‌نام که از خود-آهنگری در این جهان متولد شده است.

توسط دست آهنگری بزرگ به سلاحی تیز بازآفرینی شده است.]

[قدرت حمله +۱۰۰۰]

[اراده خاص خود را برای یاری صاحبش داراست.]

شمشیرهایی که به محض ورود ته‌سان‌راستی​ به این جهان به سمتش هجوم آورده‌مدت​ بودند، به عنوان سلاح پشیزی ارزش نداشتند.

اما این شمشیر‌جنس​ به‌درستی به یک سلاح‌آتشین​ حقیقی بدل شده بود.

ته‌سان گام‌تیرهای​ به درون‌داشتند​ غار گذاشت.

دنگ! دنگ!‌تنهام​ دنگ! صدای‌ماموریت​ چکش‌کاری طنین‌انداز شد.

حرارتی سوزان بر پوستش نشست.

قدم‌به‌قدم، هرچه ته‌سان‌جنس​ جلوتر می‌رفت، سلاح‌های‌تیرهای​ درون غار برمی‌خاستند.

گویی قصد‌تیرهای​ داشتند از‌داشتند​ صاحبشان محافظت کنند.

«بسه بچه‌ها. طرف انگار مهمونه.»

صدایی آسوده در فضا پیچید.

سلاح‌ها به‌موجوداتی​ آرامی به‌آهن​ جای خود بازگشتند.

ته‌سان به‌تیرهای​ عمیق‌ترین بخش‌داشتند​ غار رسید.

آنجا یک کوتوله حضور داشت.

کوتوله‌ای با‌داری​ ظاهری مضحک، درست‌نگریست​ مانند قصه‌های پریان.

چکشی را که هیچ تناسبی‌شباهتی​ با جثه کوچکش نداشت در دست‌آن‌ها​ گرفته بود و بر سندان می‌کوبید.

کانگ!

کوتوله با‌تنهام​ لحنی تند‌ماموریت​ سخن گفت.

«هوی، تو ماجراجویی؟»

[با کوتوله دیوانه، کوسرون، برخورد کردید.]

کوسرون.

نامی آشنا بود.

هافران پیش‌تر‌موجوداتی​ از او‌آهن​ یاد کرده بود.

مردی که وسواس‌آتشین​ ساخت تجهیزاتی فراتر‌اراده‌ای​ از مرگ‌ومیر را داشت.

گفته می‌شد وقتی پای تجهیزات‌مقید​ مرتبط با اراده در میان‌بره​ باشد، او سرآمد دیگران است.

«چرا لالمونی‌داری​ گرفتی؟ ماجراجویی‌اطراف​ یا نه؟»

ته‌سان سر تکان داد.

کوسرون سرش را کج کرد.

«وقتی قرارداد جدید بستم، قرار شد‌نیست​ تا یه مدت هیچ ماجراجویی پاش‌پاسخ​ به اینجا نرسه. یعنی مشکلی پیش اومده؟»

کوسرون با‌داری​ غرور بر‌اطراف​ سینه‌اش کوبید.

قدش به زحمت به‌آهن​ کمر ته‌سان می‌رسید اما‌داشتند​ با جسارت فریاد می‌زد.

«من کوسرونم! آهنگری که تو‌اما​ هزارتو ساکن شده! این اسمو‌بسیار​ یادت بمونه و فراموشش نکن!»

«می‌دونم. می‌دونم کوسرونی و‌ماموریت​ کارِت با تجهیزات مربوط‌همین‌جوری​ به اراده خیلی خوبه.»

چهره مطمئن‌داری​ کوسرون ناگهان‌اطراف​ رنگ باخت.

«چی؟ از کجا می‌دونی؟»

«هافران بهم گفت.»

«هافران؟»

کوسرون اخم کرد.

«... اون آدمی نیست که این چیزا رو‌داشتند​ به ماجراجوها بگه. اوه هو. پس باید خیلی‌مکان​ کاردرست باشی. خب، اگه تا اینجا اومدی منطقیه.»

نگاه کوسرون‌تیرهای​ به ته‌سان لبریز‌اما​ از علاقه شد.

ته‌سان از او پرسید.

«شنیدم تو طبقه ۷۰ می‌موندی.»

«آره درسته. اما یه جایی که واقعاً دلم‌داشتند​ می‌خواست، تو لایه‌های عمیق پیدا شد. واسه همین‌مکان​ قراردادم رو عوض کردم و فوری جامو تغییر دادم.»

کوسرون با چهره‌ای‌آتشین​ هیجان‌زاده چکش خود‌اراده‌ای​ را تکان داد.

«هافران... باید صداش می‌کردم؟ نه،‌مقید​ اینجا خیلی با تخصصش فاصله‌بره​ داره. همون بهتر که نیاد.»

«اینجا کجاست؟»

«جادوگر و خدای آهنگر اخیراً با هم قرارداد بستن.‌اما​ به لطف اون، قلمرو خدای آهنگر که قبلاً هیچ‌کس‌طبقه​ نمی‌تونست بهش نزدیک بشه، حالا تو هزارتو قابل استفاده‌ست.»

حرف‌های مینروا درست بود.

اینجا قلمرو خدای آهنگر بود.

کوسرون با غرور لبخند زد.

«تا اینو فهمیدم، از بالبا بامبا خواستم قرارداد رو عوض کنه. یه کم دنگ‌بسیار​ و فنگ داشت، اما تونستم تو قلمرو خدای آهنگر ساکن بشم! می‌تونم تمام سلاح‌های‌نبود​ اینجا رو کنترل کنم، تجهیزاتی که بیرون لنگه‌شو پیدا نمی‌کنی، هرجور دلم بخواد! عالیه!»

«مگه می‌تونی هر‌آتشین​ وقت خواستی قرارداد‌اراده‌ای​ رو همین‌جوری عوض کنی؟»

«من واسه آرزوم اومدم تو هزارتو موندگار‌می‌تونه​ شدم! اگه راه بهتری واسه برآورده کردن آرزوم‌آهان​ پیدا بشه، معلومه که قرارداد باید عوض بشه!»

با فکر کردن به آن،‌نگریست​ کوئست اصلی روح شکست دادن‌بلافاصله​ باس مخفی طبقه ۱۰ بود.

اما پس از‌جنس​ پی بردن به حقیقت،‌آتشین​ کوئست جدیدی ظاهر شد.

به نظر می‌رسید تغییر‌داشتند​ قرارداد برای برآورده کردن‌موج​ آرزوی طرف قرارداد ممکن است.

«البته که بها داره! واسه همین با خدای آهنگر‌بذاره​ قرارداد بستم! وقتی آرزوم برآورده بشه، جزئی از اینجا‌تنهایی​ می‌شم! یکی از هزاران سلاحی که تو زمین فرو رفته!»

«... تا ابد؟»

«معلومه!»

کوسرون خندید.

«چه جور سلاحی‌مگه​ می‌شم؟ نیزه؟ سپر؟‌نیست​ واقعاً بی‌صبرانه منتظرشم!»

تبدیل شدن به یک‌اطراف​ سلاح و وجود داشتن‌همیشه​ در اینجا تا ابد.

برای یک فرد عادی، این‌شباهتی​ داستانی یأس‌آور بود، اما کوسرون‌اراده‌ای​ عمیقاً مشتاق آن به نظر می‌رسید.

«همون‌طور که هافران گفت، دیوونه‌ست.»

اگرچه دیدارشان کوتاه بود، ته‌سان‌مقید​ می‌توانست تشخیص دهد که ارزش‌های‌بره​ کوسرون تاب‌خورده و منحرف است.

«راستی، شنیده بودم تا یه مدت کسی‌کجا​ پاش به اینجا نمی‌رسه. عجیبه. یعنی یه‌تنهام​ ماجراجو همین الانش به طبقه ۱۰۰ رسیده؟»

کوسرون با تعجب زمزمه کرد.

ته‌سان اخم کرد.

«اینجا طبقه ۱۰۰ ـه؟»

«چی داری‌داری​ میگی؟ معلومه که‌نگریست​ طبقه ۱۰۰ ـه.»

کوسرون طوری به ته‌سان‌آهن​ نگاه کرد که انگار‌داشتند​ حرفی مضحک زده است.

ته‌سان انتظار اواخر طبقه ۹۰‌اما​ را داشت، اما فکر نمی‌کرد‌بسیار​ کار به طبقه ۱۰۰ بکشد.

«پس قرار‌تنهام​ بود اینجا‌ماموریت​ پایان هزارتو باشه.»

«از قیافه‌ت معلومه‌سرش​ که خاصی... ولی‌راستی​ به من ربطی نداره.»

کوسرون چکش خود را کوبید.

صدای برخورد فلز طنین‌انداز شد.

«من فقط باید کارمو بکنم. تو به اینجا‌همین‌جوری​ رسیدی و تایید هافران رو هم داری. فکر کنم‌احساس​ بتونی خوب کمکم کنی. پس، بهت یه کوئست میدم.»

[کوئست فرعی آغاز شد.]

[کوسرونِ کوتوله می‌خواهد سلاح‌هایی بسازد که از مرگ‌ومیر و محدودیت‌های خودش فراتر روند.

کمک کنید آرزویش محقق شود.]

[شرط: سلاح‌هایی را که کوسرون می‌خواهد بیاورید.]

[پاداش: کوسرون بر اساس دستاوردهای شما تصمیم خواهد گرفت.]

ناولها | novelha.net