چپتر 238: چهارمین بازگشت – زمین (۶)
0«واقعاً... موفقمیکردند شدی آدمای زیادیپشت رو نجات بدی.»
«و این کار کی بود؟»
کیم هوییئونچهرههایشان تکخندهای زد وقراره زیرچشمی نگاهی انداخت.
نگاه آمیخته به احترام وقدرت اعتماد در چشمانش نسبت بهنقش تهسان، عمیقتر از پیش شده بود.
در همین حال، رهبر دِجئونتوجه چهرهاش را از سر نارضایتی نسبتقدرت به وضعیت فعلی در هم کشید.
«اگه این همهپرسید زنده موندن... کارمونمدیریت باید راحتتر بشه.»
حقیقتِ افزایش شانس بقا،پشت موجی از عزم و ارادهظاهری را در چهرههایشان پدید آورد.
«خب، رهبرابهت کل کیمیکردند قراره باشه؟»
این سؤالعنوان را رهبرمیکند جزیره جِجو پرسید.
تا پیش از این، هرپشت کدام مسئولیت مدیریت و رهبری بازیکنانایفا منطقه خود را بر عهده داشتند.
اما اکنون که همگی در سئول گردرهبری آمده بودند، داشتن یک فرمانده واحد بهتریناکنون راه برای پرهیز از آشوب و سردرگمی بود.
تمام نگاههاقدرت به سمتپشت تهسان چرخید.
تهسان سرشچهرههایشان را به نشانهقراره نفی تکان داد.
«این کار منمردم نیست. همه میدونین رهبرخردکننده سئول کیه، مگه نه؟»
«خب، شایعاتی شنیده بودم، ولی...»
«فکر نمیکردم واقعاً...»
آنها شنیده بودند که کیمقراره هوییئون کسی است که به عنوانکدام رهبر سئول، مردم را مدیریت میکند.
اما با توجه به حضور خردکننده و ابهت تهسان،تنها تصور میکردند او قدرت اصلی پشت پرده است وعقب هوییئون تنها نقش یک نماد ظاهری را ایفا میکند.
اما حقیقت چیز دیگری بود.
تهسان گامی به عقباصلی برداشت و مدیریت کلی رانماد تماماً به کیم هوییئون واگذاشت.
«من توبودم مدیریت آدمافکر خوب نیستم.»
آنچه او درپدید آن تبحر داشت،باشه سلاخی هیولاها بود.
و تخصص کیم هوییئون،میکردند سازماندهی افراد و تقسیمپرده وظایف بر اساس تواناییها بود.
هر کدامعنوان نقاط قوتمیکند خود را داشتند.
این اصل تهسان بود.
هوییئون سرش را به نشانه سپاسگزاریمدیریت کمی به سمت تهسان خم کردداشتند و تهسان نیز با نگاهی تأییدش کرد.
چهره دیگران نیز باز شد.
آنها دریافتند که تهسان کسیپرده نیست که نظراتش را تنهاایفا به پشتوانه قدرتش تحمیل کند.
صادقانه بگویم، اگر تهسان درقدرت این لحظه بر هر چیزینقش اصرار میورزید، آنها توان مخالفت نداشتند.
اندکی نگران بودند که مبادا اوحضور آنها را به سمت خطر هل دهد،پشت اما آن نگرانی اکنون محو شده بود.
حتی چهرهعنوان رهبر دِجئونمیکند نیز نرمتر شد.
او بامیکردند رضایت بهاصلی گروه نگاه کرد.
«پس... رهبر کی میشه؟»
تمام چشمهاچهرههایشان به کیمآورد هوییئون دوخته شد.
او صورتشابهت را درمیکردند هم کشید.
«بازم من؟»
«خب، معلومه.»
«تو حتی تو حالت سخت همتنها مدیریت کلی رو به عهده داشتی،چیز نه؟ فقط یه کم دیگه تحمل کن.»
«اه. نه. نمیخوام.»
هوییئون غرولندعنوان کرد، اما درخواستتوجه را رد نکرد.
در اعماق وجودشقدرت میدانست که بهترین گزینهتنها برای این جایگاه است.
«ما روت حساب میکنیم.»
«باشه، باشه.»
هوییئون نفس عمیقی کشید.
درست زمانی که همهمیکند آماده تأیید نهایی اوابهت به عنوان رهبر بودند—
صدای رهبر دِجئون برخاست.
«من مخالفم.»
«ها؟»
اعتراض ناگهانی،عنوان همه را درتوجه بهت فرو برد.
همه به سمت او چرخیدند.
«لی جوهیوک. تو مخالفی؟»
«آره.»
لی جوهیوک، رهبرمردم دِجئون، با قاطعیتحضور سر تکان داد.
او بهعنوان کیم هوییئونمیکند خیره شد.
«اگه کیم هوییئونپرسید رهبر بشه، باید ازرهبری دستوراتش اطاعت کنیم، درسته؟»
«خب، معلومه.»
این وظیفه یک رهبرمیکردند بود—به دوش کشیدن جان همه،تنها فرمان دادن و مدیریت گروه.
با اینعنوان قدرت، مسئولیتمیکند سنگینی همراه بود.
اگر کسیعنوان میمرد، تقصیرمیکند هوییئون بود.
جوهیوک دوباره لب گشود.
«پس خوشم نمیاد.اصلی نمیخوام جونمو بسپارمتنها دست یکی دیگه.»
«... داریابهت میگی خودتمیکردند میخوای رهبر بشی؟»
«آره.»
جوهیوک با اعتمادبهنفس پاسخ داد.
جواب او نگاههایولی مبهم و مردد دیگرانکسی را به دنبال داشت.
«هوم...»
«نمیدونم والله...»
هوییئون پیشانیاشمیکردند را فشرد، گوییپشت سردرد گرفته بود.
«یه حسی داشتم،ولی ولی واقعاً دارهآنها این کارو میکنه.»
حتی در هزارتو، جوهیوکآورد در هر پیچ و خمیجِجو با هوییئون درگیر شده بود.
هر بار که او استراتژیایقدرت پیشنهاد میداد، جوهیوک ایراد میگرفتنقش و نظرات خودش را پیش میکشید.
مشکل بیانعنوان نظراتش نبود—مشکلمیکند نگرشش بود.
جوری حرف میزد انگار تنهاپشت او رهبر حقیقی است، انگارظاهری فقط نظرات او درست است.
لحن تحقیرآمیز وپرسید انحصارطلبانهاش بارها باعثمدیریت درگیری شده بود.
مردی که تنها بهفکر خود ایمان داشت واست نظرات دیگران را نادیده میگرفت.
کسی که میخواستاصلی پادشاه مطلق باشد ونقش بر همه حکومت کند.
این لی جوهیوک بود.
«نباید مشکلی باشه. تو همتوجه از رهبر بودن خسته شدی،میکردند مگه نه؟ بسپارش به من.»
در چشمان جوهیوکقدرت هنگام ادای این کلمات،تنها عطش قدرت موج میزد.
«هوم...»
هوییئون باچهرههایشان حالتی پیچیده بهقراره تهسان نگاه کرد.
تهسان تنهاابهت یک چیزمیکردند برای گفتن داشت.
«همونطور که قبلاً گفتم،میکند قصد دخالت تو تصمیماتتونابهت رو ندارم. خودتون حلش کنین.»
تهسان بیطرفی را برگزید.
و این یعنیولی تصمیمگیری تماماً بهآنها هوییئون واگذار شده بود.
هوییئون چشمانش را بست.
صادقانه بگویم،ابهت این یکمیکردند بار سنگین بود.
مدیریت جان انسانها، رفتار کردن باحضور آدمها مثل اعداد و ارقام—اینها شبهایاصلی بسیاری خواب را از چشمانش ربوده بود.
او تنها به این دلیل نقشحضور را پذیرفته بود که کس دیگری نمیتوانست،پشت اما بخشی از وجودش میخواست رهایش کند.
و حالا، جوهیوکپرسید خود را بهمدیریت عنوان رهبر اعلام میکرد.
اگر جوهیوک قدرتولی را به دستآنها میگرفت، لزوماً بد نبود.
هر چهقدرت باشد، قضاوتشپشت قابلقبول بود.
در مقایسه با رویکرد محتاطانه و منفعلسؤال هوییئون، او تهاجمی و جسور بود—ویژگیهایی که برخیبازیکنان از بازیکنان حالت سخت از آن حمایت میکردند.
«زود باشعنوان جواب بده. وقتتوجه تلف کردن نداریم.»
جوهیوک طوری حرف میزداصلی که انگار مطمئن بود هوییئوننماد رهبری را دودستی تقدیمش میکند.
هوییئون به تهسان نگاه کرد.
تهسان تنهابودم به اوفکر خیره ماند.
زیر آنقدرت نگاه، اوپشت تصمیمش را گرفت.
«شرمنده، ولی نه.»
«آره، آره—صبر کن، چی؟»
لبخند ازخودراضیجِجو روی صورتکدام جوهیوک ماسید.
هوییئون با آرامش گفت:
«رد میکنم.چهرههایشان لی جوهیوک،آورد من رهبر میشم.»
«با من مخالفت میکنی؟»
چهره جوهیوک در هم رفت.
«جایگاه رهبری انقدرولی وسوسهکنندهست؟ واقعاً میخوایآنها اینجا لجبازی کنی؟»
«لجبازی نیست. انتخابپدید منه. و اونی کهسؤال وسوسه شده تو نیستی؟»
«تو—»
صورت جوهیوکمیکردند بیشتر دراصلی هم پیچید.
هوییئون سرش را تکان داد.
«به هر حال، من جایگاهپرده رهبری رو واگذار نمیکنم. خب،ایفا حالا چی؟ میخوای عقب بکشی؟ یا...»
او سلاحش را محکم فشرد.
«میخوای باعنوان زور حلش کنیم؟توجه طبق قوانین هزارتو؟»
جوهیوک باجِجو شنیدن اینکدام کلمات لرزید.
هوییئون قوی بود.
اینکه او را قویترینپشت در میان بازیکنان حالتنماد سخت بنامند، اغراق نبود.
حتی اگرچهرههایشان میجنگید، پیروزیآورد تضمینشده نبود.
«... رأیگیری میکنیم.»
حتی وقتی اینقدرت را گفت، جوهیوکپرده میدانست پایان ماجرا چیست.
«باشه. هر کی من،فکر کیم هوییئون رو به عنوانعنوان رهبر میخواد، دستشو ببره بالا.»
همه بهچهرههایشان جز جوهیوک دستشانقراره را بالا بردند.
هوییئون ادامه داد.
«حالا، هر کیمردم لی جوهیوک روحضور میخواد دستشو ببره بالا.»
هیچکس دستش را بلند نکرد.
چهره جوهیوک تیره شد.
رهبر جِجوقدرت با احتیاطپشت لب گشود.
«راستش، هوییئون کارشتصور خوب بوده. چرااصلی الان تغییرش بدیم؟»
«درسته. جوهیوک، تو بد نیستی،توجه ولی خیلی تندروی. قبلاً هممیکردند سر همین داشتیم به کشتن میرفتیم.»
«خوبه. پس قضیه اینه.»
جوهیوک لبشقدرت را باپشت پوزخندی کج کرد.
«شرمنده، ولیابهت من اینومیکردند قبول نمیکنم.»
با چنان شدتیمردم بر میز کوبید کهخردکننده نالهی چوب بلند شد.
«من بایدجِجو رهبر باشم. منمسئولیت حاکم کره میشم.»
«ولی تصمیمقدرت گرفته شده. نکنهپرده میخوای مخالفت کنی؟»
«آره.»
«چی؟»
جوهیوک از جا برخاست.
«من اینو به رسمیتپشت نمیشناسم. دِجئون جدا میشه.نماد ما مستقل عمل میکنیم.»
«تو...!»
چهرهی هوییئون در هم رفت.
جوهیوک پوزخند زد.
«مشکل چیه؟ من که باهاتونپرده نمیجنگم یا مقاومت نمیکنم. فقطایفا دارم طبق قضاوت خودم عمل میکنم.»
«به این میگی بهونه؟»
سرپیچی از دستورات رهبرمیکند و تکروی، خواهناخواه برابهت کل گروه تأثیر میگذاشت.
عضوی که خودسرانه عملکدام کند و فاسد شود،بازیکنان از نبودنش بدتر است.
درست زمانی که صداهاپشت داشت بالا میرفت، تهساننماد لب به سخن گشود.
«که اینطور؟»
سکوت، آنیعنوان و سنگینمیکند حکمفرما شد.
حاضران آب دهانشان راکدام با ترس فرو دادند ومنطقه عرق سرد بر پیشانیشان نشست.
«... آره.قدرت من راهپشت خودمو میرم.»
جوهیوک سعی کردتصور صدایش آرام باشد، اماپشت مردمک چشمانش بیاختیار میلرزید.
تهسان سر تکان داد.
«پس هرجِجو کاری دلتکدام میخواد بکن.»
«... چی؟»
«هر غلطی میخوای بکن. آدمای دِجئون روپشت بردار و برو. ولی اگه بقیه بهخاطرحقیقت تو صدمه ببینن... خودت میدونی چی میشه، نه؟»
لبخندی محوعنوان بر لبانمیکند تهسان نشست.
لرزهای بر ستون فقراتکدام جوهیوک دوید، اما بهبازیکنان زور خندهای مصنوعی تحویل داد.
«یادم میمونه.»
و بیرون رفت.
تنها پس از بستهمیکند شدن دهان تهسان بودابهت که تنش فضا فروکش کرد.
مردم روی صندلیهایشان وارفتند.
«مرتیکه عوضی. میدونستم تو هزارتوپرده تشنهی قدرته، ولی اینکه بیرونایفا هم این بساط رو راه بندازه...»
«اتفاقاً بیرون بدتره. "حاکممیکردند کره"... دهنپرکنه، نه؟ آدم مغروریتنها مثل اون محاله ازش بگذره.»
آه وعنوان نالهها فضامیکند را پر کرد.
هوییئون شقیقههایش را مالید.
«بعداً حساب اون عوضیپشت رو میرسیم. فعلاً تمرکزنماد کنیم رو مشکلات فوری.»
با تغییر بحث، لحنش راقدرت محکم کرد؛ حالا در قامتنقش رهبر کل کره سخن میگفت:
«حالا که همهمردم بازماندهها جمع شدن،حضور روحیهی بقیه چطوره؟»
«خوبه. خونوادههای جداشده به هم رسیدن و حالا که کلخود کره یه جا جمع شده، حس اتحاد دارن. تبعیض بین حالتهافرمانده هم خیلی کمه. دِجئون هم اوضاعش خوبه... فقط مشکل همون یاروئه.»
در کل، اوضاع باثبات بود.
هوییئون باابهت انگشتانش ضربهای آرامقدرت به میز زد.
«پس بیایینعنوان راجع بهمیکند کوئست حرف بزنیم.»
تمام بازماندگان کرهپرسید در سئول گردمدیریت هم آمده بودند.
با برآورده شدناصلی شرایط، کوئست بعدیتنها در برابرشان ظاهر شد.
[آغاز کوئست ویژه]
[طی یک روز، شکافهای متعددی در اطراف منطقه امن سئول ظاهر خواهند شد.
پیش از آنکه این شکافها کاملاً گسترش یابند و به دروازهای برای هیولاها تبدیل شوند، آنها را نابود کنید.]
[پاداشها هنگام بازگشت به هزارتو بر اساس عملکرد متغیر خواهد بود.]
«این "شکافها" دیگه چیه؟»
مردم بامیکردند سردرگمی زیراصلی لب زمزمه میکردند.
واژهای بود کهولی پیش از این باکسی آن برخورد نکرده بودند.
تهسان لب باز کرد.
«شکافهای بنفشرنگی دوروبر ظاهر میشن.توجه هیولاها ازشون محافظت میکنن. شکستشونمیکردند بدین و شکافها رو نابود کنین.»
«ها؟ تو راجع بهشون میدونی؟»
«تو اولینبودم بازگشت یکیشونفکر رو نابود کردم.»
«پس اون موقع همآورد داشتی با این چیزاجزیره سر و کله میزدی...»
در حالی که آنها تنها برایحضور بقا تقلا میکردند، تهسان از پیش متوجهپشت شکافها شده و کارشان را ساخته بود.
رهبران منطقهایمیکردند چارهای جزاصلی تحسین نداشتند.
«پس، تهسان-شی و اون... ارواح؟»
«من مینروا هستم.پدید اینم بارکازاست. میتونینباشه همون روح صدامون کنین.»
«اینکه اسممعنوان کنار پادشاهمیکند بیاد... چه افتخاری...»
«جدی نگیرین. ولش کنین.»
مینروا بابودم بیخیالی دستشفکر را تکان داد.
بقیه نگاههای عجیبی بهآورد آنها انداختند؛ مشخص بودجزیره که درباره هویتشان کنجکاو هستند.
توضیح دادن همهچیزمردم خستهکننده بود، پسحضور تهسان خلاصه کرد.
«اینا سفت و سخت طرف ماپرده هستن. خیانتی تو کار نیست. قدرتشونحقیقت رو هم که دیدین، پس خودتون میدونین.»
«همین برام کافیه.»
رهبر ججو ماتومبهوت زمزمه کرد.
آنها به چشم دیده بودند؛توجه اقیانوسی که شکافته شد ومیکردند هیولاهایی که همچون حشرات له شدند.
قدرتی غیرقابلدرک کهقدرت در مسیر آمدنپرده به سئول شاهدش بودند.
هوییئون با آرامش گفت.
«پس، شرمنده که اینوآورد میگم، ولی بازم بایدجزیره بهت تکیه کنیم، تهسان-شی.»
«چیزایی که از پسش برنمیاین روحضور من حل میکنم، نگران نباشین. ولی قرارپشت نیست همه کارا رو من بکنم. فهمیدین؟»
«بله. مامیکردند هم بایداصلی قویتر بشیم.»
قدردانی دربودم چهرهی همگانفکر موج میزد.
با پایانچهرههایشان بحث، چهرههایشان دوبارهقراره در هم رفت.
«خب، باعنوان اون مرتیکهمیکند عوضی چیکار کنیم؟»
«دلم میخواست بیارمشقدرت سمت خودمون، ولیپرده گوشش بدهکار نیست.»
تهسان پاسخ داد.
«نگرانش نباشین. هرپدید کم و کسریباشه باشه من جبران میکنم.»
«اما...»
«همون بهتر که همچین آدمی تو گروهتنها نباشه. حتی اگه راضیش میکردین بیاد، فکردیگری میکنین همهچی خوب پیش میرفت؟ بعید میدونم.»
همه بهبودم نشانه تأییدفکر سر تکان دادند.
لی جوهیوک کسی نبودآورد که از دستورات هوییئونجزیره پیروی کند، حتی به اجبار.
او فقطعنوان از درون آشوبتوجه به پا میکرد.
از اینمیکردند منظر، رفتنشاصلی موهبت بود.
«پس...»
«همه برین استراحتپدید کنین. تا فرداباشه همهچی رو مرتب میکنیم.»
«هووف. خوابم میاد.»
«هوییئون، طاقت بیار!»
یکییکی اتاق را ترک کردند.
سرانجام، تنها کیم هوییئونآورد و کانگ تهسان درجزیره اتاق جلسه باقی ماندند.
تهسان گفت.
«عجیبه. فکر میکردم کوتاه بیای.»
«اولش بهش فکر کردم.»
رهبر بودنچهرههایشان باری سنگینآورد بر دوشش بود.
حتی فکر کرده بود اگرتوجه فرصتی پیش بیاید، آن رامیکردند به کس دیگری واگذار کند.
«ولی...»
به تهسان نگریست.
تهسان نگاهیچهرههایشان پرسشگر بهآورد او انداخت.
هوییئون سر تکان داد.
«همینجوری... یهو دلم خواستاصلی قبولش کنم. شاید مزهنقش قدرت رفته زیر زبونم.»
به شوخی گفت،ولی اما دلیل واقعیآنها چیز دیگری بود.
تهسان به او باور داشت.
به او گفته بودمیکند که توانایی رهبری وابهت مدیریت مردم را دارد.
به همین دلیلقدرت بود که این نقشتنها را به او سپرد.
او میخواستبودم پاسخگوی انتظاراتفکر تهسان باشد.
به همین دلیل پذیرفته بود.
«ولی... خب. جوهیوک اونقدرها همتوجه برای رهبری بیلیاقت نیست. شاید اگهقدرت اون مسئولیت رو میگرفت بدم نمیشد.»
«نه.»
پاسخ قاطع تهسان غافلگیرش کرد.
«اینطور فکر نمیکنی؟»
«اون یهعنوان چیز حیاتیمیکند کم داره.»
در زندگیمیکردند گذشتهاش، سئولاصلی ویران شده بود.
بسیاری به خاطرولی اقدامات چوی جونگهیوک وکسی سو جانگسان مرده بودند.
با توجه به اینکه بیشترین بازماندگانباشه از دِجئون بودند، لی جوهیوک بهمسئولیت طور طبیعی رهبر کل شده بود.
بنابراین تهسان میدانست.
لی جوهیوک فاقدقدرت جوهرهی لازم برایپرده یک رهبر حقیقی بود.
جوهیوک احتمالاً گمان میکرد تجربهینمیکردم دِجئون به این معناست که میتواندمیکند مستقل و بدون مشکل عمل کند.
احتمالاً برنامه داشت شایستگیاشآورد را اثبات کند وجزیره رهبری را غصب نماید.
اما یک چیز را نمیدانست.
قدرت خدایانمیکردند باستانی دراصلی سئول متمرکز بود.
قویترین هیولاهایی که او درنمیکردم دِجئون با آنها روبرو شدهمردم بود، نهایتاً رتبه سی بودند.
احتمالاً باور داشتپدید گروهش به تنهاییباشه از پس کار برمیآید.
هیچ ایدهای نداشتمردم که این فکرحضور چقدر احمقانه است.
«نگران نباش. خودش کلهپا میشه.»
تهسان با بیتفاوتی گفت.
«اون فقط باپدید اتکا به مهارتهاشباشه ارتقا سطح پیدا کرده.»