چپتر 238: چهارمین بازگشت – زمین (۶)
0«واقعاً... موفقباشه شدی آدمای زیادیجِجو رو نجات بدی.»
«و این کار کی بود؟»
کیم هوییئونجزیره تکخندهای زد وکدام زیرچشمی نگاهی انداخت.
نگاه آمیخته به احترام ونماد اعتماد در چشمانش نسبت بهدیگری تهسان، عمیقتر از پیش شده بود.
در همین حال، رهبر دِجئوناست چهرهاش را از سر نارضایتی نسبتخردکننده به وضعیت فعلی در هم کشید.
«اگه این همهتوجه زنده موندن... کارمونابهت باید راحتتر بشه.»
حقیقتِ افزایش شانس بقا،ابهت موجی از عزم و ارادهپشت را در چهرههایشان پدید آورد.
«خب، رهبرپرده کل کینقش قراره باشه؟»
این سؤالنمیکردم را رهبرکسی جزیره جِجو پرسید.
تا پیش از این، هرجِجو کدام مسئولیت مدیریت و رهبری بازیکنانبازیکنان منطقه خود را بر عهده داشتند.
اما اکنون که همگی در سئول گردتصور آمده بودند، داشتن یک فرمانده واحد بهتریننقش راه برای پرهیز از آشوب و سردرگمی بود.
تمام نگاههاحضور به سمتابهت تهسان چرخید.
تهسان سرشجزیره را به نشانهکدام نفی تکان داد.
«این کار منکسی نیست. همه میدونین رهبرمیکند سئول کیه، مگه نه؟»
«خب، شایعاتی شنیده بودم، ولی...»
«فکر نمیکردم واقعاً...»
آنها شنیده بودند که کیمکدام هوییئون کسی است که به عنوانخود رهبر سئول، مردم را مدیریت میکند.
اما با توجه به حضور خردکننده و ابهت تهسان،چیز تصور میکردند او قدرت اصلی پشت پرده است وخوب هوییئون تنها نقش یک نماد ظاهری را ایفا میکند.
اما حقیقت چیز دیگری بود.
تهسان گامی به عقبجزیره برداشت و مدیریت کلی رامدیریت تماماً به کیم هوییئون واگذاشت.
«من توجزیره مدیریت آدماپرسید خوب نیستم.»
آنچه او درجِجو آن تبحر داشت،مسئولیت سلاخی هیولاها بود.
و تخصص کیم هوییئون،نقش سازماندهی افراد و تقسیمحقیقت وظایف بر اساس تواناییها بود.
هر کدامآنها نقاط قوتاست خود را داشتند.
این اصل تهسان بود.
هوییئون سرش را به نشانه سپاسگزاریابهت کمی به سمت تهسان خم کردپرده و تهسان نیز با نگاهی تأییدش کرد.
چهره دیگران نیز باز شد.
آنها دریافتند که تهسان کسیتصور نیست که نظراتش را تنهاپرده به پشتوانه قدرتش تحمیل کند.
صادقانه بگویم، اگر تهسان درنماد این لحظه بر هر چیزیدیگری اصرار میورزید، آنها توان مخالفت نداشتند.
اندکی نگران بودند که مبادا اومردم آنها را به سمت خطر هل دهد،میکردند اما آن نگرانی اکنون محو شده بود.
حتی چهرهنمیکردم رهبر دِجئونکسی نیز نرمتر شد.
او باباشه رضایت بهجزیره گروه نگاه کرد.
«پس... رهبر کی میشه؟»
تمام چشمهاجزیره به کیمپرسید هوییئون دوخته شد.
او صورتشپرده را درنقش هم کشید.
«بازم من؟»
«خب، معلومه.»
«تو حتی تو حالت سخت هممیکردند مدیریت کلی رو به عهده داشتی،نقش نه؟ فقط یه کم دیگه تحمل کن.»
«اه. نه. نمیخوام.»
هوییئون غرولندنمیکردم کرد، اما درخواستاست را رد نکرد.
در اعماق وجودشسؤال میدانست که بهترین گزینهکدام برای این جایگاه است.
«ما روت حساب میکنیم.»
«باشه، باشه.»
هوییئون نفس عمیقی کشید.
درست زمانی که همهکسی آماده تأیید نهایی اومیکند به عنوان رهبر بودند—
صدای رهبر دِجئون برخاست.
«من مخالفم.»
«ها؟»
اعتراض ناگهانی،نمیکردم همه را دراست بهت فرو برد.
همه به سمت او چرخیدند.
«لی جوهیوک. تو مخالفی؟»
«آره.»
لی جوهیوک، رهبرکسی دِجئون، با قاطعیتمردم سر تکان داد.
او بهنمیکردم کیم هوییئونکسی خیره شد.
«اگه کیم هوییئونتوجه رهبر بشه، باید ازتصور دستوراتش اطاعت کنیم، درسته؟»
«خب، معلومه.»
این وظیفه یک رهبرنقش بود—به دوش کشیدن جان همه،چیز فرمان دادن و مدیریت گروه.
با اینآنها قدرت، مسئولیتاست سنگینی همراه بود.
اگر کسینمیکردم میمرد، تقصیرکسی هوییئون بود.
جوهیوک دوباره لب گشود.
«پس خوشم نمیاد.خردکننده نمیخوام جونمو بسپارممیکردند دست یکی دیگه.»
«... داریپرده میگی خودتنقش میخوای رهبر بشی؟»
«آره.»
جوهیوک با اعتمادبهنفس پاسخ داد.
جواب او نگاههایجِجو مبهم و مردد دیگرانمدیریت را به دنبال داشت.
«هوم...»
«نمیدونم والله...»
هوییئون پیشانیاشباشه را فشرد، گوییجِجو سردرد گرفته بود.
«یه حسی داشتم،جِجو ولی واقعاً دارهمسئولیت این کارو میکنه.»
حتی در هزارتو، جوهیوکپرسید در هر پیچ و خمیبازیکنان با هوییئون درگیر شده بود.
هر بار که او استراتژیاینماد پیشنهاد میداد، جوهیوک ایراد میگرفتدیگری و نظرات خودش را پیش میکشید.
مشکل بیانآنها نظراتش نبود—مشکلاست نگرشش بود.
جوری حرف میزد انگار تنهاجِجو او رهبر حقیقی است، انگاررهبری فقط نظرات او درست است.
لحن تحقیرآمیز وتوجه انحصارطلبانهاش بارها باعثابهت درگیری شده بود.
مردی که تنها بهپرسید خود ایمان داشت ورهبری نظرات دیگران را نادیده میگرفت.
کسی که میخواستخردکننده پادشاه مطلق باشد وقدرت بر همه حکومت کند.
این لی جوهیوک بود.
«نباید مشکلی باشه. تو همعنوان از رهبر بودن خسته شدی،خردکننده مگه نه؟ بسپارش به من.»
در چشمان جوهیوکسؤال هنگام ادای این کلمات،کدام عطش قدرت موج میزد.
«هوم...»
هوییئون باجزیره حالتی پیچیده بهکدام تهسان نگاه کرد.
تهسان تنهاپرده یک چیزنقش برای گفتن داشت.
«همونطور که قبلاً گفتم،کسی قصد دخالت تو تصمیماتتونمیکند رو ندارم. خودتون حلش کنین.»
تهسان بیطرفی را برگزید.
و این یعنیجِجو تصمیمگیری تماماً بهمسئولیت هوییئون واگذار شده بود.
هوییئون چشمانش را بست.
صادقانه بگویم،پرده این یکنقش بار سنگین بود.
مدیریت جان انسانها، رفتار کردن بامردم آدمها مثل اعداد و ارقام—اینها شبهایتصور بسیاری خواب را از چشمانش ربوده بود.
او تنها به این دلیل نقشعنوان را پذیرفته بود که کس دیگری نمیتوانست،تصور اما بخشی از وجودش میخواست رهایش کند.
و حالا، جوهیوکتوجه خود را بهابهت عنوان رهبر اعلام میکرد.
اگر جوهیوک قدرتجِجو را به دستمسئولیت میگرفت، لزوماً بد نبود.
هر چهحضور باشد، قضاوتشابهت قابلقبول بود.
در مقایسه با رویکرد محتاطانه و منفعلمدیریت هوییئون، او تهاجمی و جسور بود—ویژگیهایی که برخیاکنون از بازیکنان حالت سخت از آن حمایت میکردند.
«زود باشآنها جواب بده. وقتعنوان تلف کردن نداریم.»
جوهیوک طوری حرف میزدجزیره که انگار مطمئن بود هوییئونمدیریت رهبری را دودستی تقدیمش میکند.
هوییئون به تهسان نگاه کرد.
تهسان تنهاجزیره به اوپرسید خیره ماند.
زیر آنحضور نگاه، اوابهت تصمیمش را گرفت.
«شرمنده، ولی نه.»
«آره، آره—صبر کن، چی؟»
لبخند ازخودراضیمیکند روی صورتحضور جوهیوک ماسید.
هوییئون با آرامش گفت:
«رد میکنم.جزیره لی جوهیوک،پرسید من رهبر میشم.»
«با من مخالفت میکنی؟»
چهره جوهیوک در هم رفت.
«جایگاه رهبری انقدرجِجو وسوسهکنندهست؟ واقعاً میخوایمسئولیت اینجا لجبازی کنی؟»
«لجبازی نیست. انتخابجِجو منه. و اونی کهمدیریت وسوسه شده تو نیستی؟»
«تو—»
صورت جوهیوکباشه بیشتر درجزیره هم پیچید.
هوییئون سرش را تکان داد.
«به هر حال، من جایگاهتصور رهبری رو واگذار نمیکنم. خب،پرده حالا چی؟ میخوای عقب بکشی؟ یا...»
او سلاحش را محکم فشرد.
«میخوای بانمیکردم زور حلش کنیم؟است طبق قوانین هزارتو؟»
جوهیوک بامیکند شنیدن اینحضور کلمات لرزید.
هوییئون قوی بود.
اینکه او را قویترینابهت در میان بازیکنان حالتاصلی سخت بنامند، اغراق نبود.
حتی اگرجزیره میجنگید، پیروزیپرسید تضمینشده نبود.
«... رأیگیری میکنیم.»
حتی وقتی اینسؤال را گفت، جوهیوکپرسید میدانست پایان ماجرا چیست.
«باشه. هر کی من،پرسید کیم هوییئون رو به عنوانبازیکنان رهبر میخواد، دستشو ببره بالا.»
همه بهجزیره جز جوهیوک دستشانکدام را بالا بردند.
هوییئون ادامه داد.
«حالا، هر کیآنها لی جوهیوک روعنوان میخواد دستشو ببره بالا.»
هیچکس دستش را بلند نکرد.
چهره جوهیوک تیره شد.
رهبر جِجوحضور با احتیاطابهت لب گشود.
«راستش، هوییئون کارشتنها خوب بوده. چراظاهری الان تغییرش بدیم؟»
«درسته. جوهیوک، تو بد نیستی،است ولی خیلی تندروی. قبلاً همحضور سر همین داشتیم به کشتن میرفتیم.»
«خوبه. پس قضیه اینه.»
جوهیوک لبشحضور را باابهت پوزخندی کج کرد.
«شرمنده، ولیپرده من اینونقش قبول نمیکنم.»
با چنان شدتیآنها بر میز کوبید کهمردم نالهی چوب بلند شد.
«من بایدمیکند رهبر باشم. منخردکننده حاکم کره میشم.»
«ولی تصمیمحضور گرفته شده. نکنهتصور میخوای مخالفت کنی؟»
«آره.»
«چی؟»
جوهیوک از جا برخاست.
«من اینو به رسمیتابهت نمیشناسم. دِجئون جدا میشه.اصلی ما مستقل عمل میکنیم.»
«تو...!»
چهرهی هوییئون در هم رفت.
جوهیوک پوزخند زد.
«مشکل چیه؟ من که باهاتونتصور نمیجنگم یا مقاومت نمیکنم. فقطپرده دارم طبق قضاوت خودم عمل میکنم.»
«به این میگی بهونه؟»
سرپیچی از دستورات رهبرکسی و تکروی، خواهناخواه برمیکند کل گروه تأثیر میگذاشت.
عضوی که خودسرانه عملحضور کند و فاسد شود،میکردند از نبودنش بدتر است.
درست زمانی که صداهاابهت داشت بالا میرفت، تهساناصلی لب به سخن گشود.
«که اینطور؟»
سکوت، آنینمیکردم و سنگینکسی حکمفرما شد.
حاضران آب دهانشان راحضور با ترس فرو دادند وقدرت عرق سرد بر پیشانیشان نشست.
«... آره.حضور من راهابهت خودمو میرم.»
جوهیوک سعی کردتنها صدایش آرام باشد، اماایفا مردمک چشمانش بیاختیار میلرزید.
تهسان سر تکان داد.
«پس هرمیکند کاری دلتحضور میخواد بکن.»
«... چی؟»
«هر غلطی میخوای بکن. آدمای دِجئون روایفا بردار و برو. ولی اگه بقیه بهخاطرکلی تو صدمه ببینن... خودت میدونی چی میشه، نه؟»
لبخندی محونمیکردم بر لبانکسی تهسان نشست.
لرزهای بر ستون فقراتحضور جوهیوک دوید، اما بهمیکردند زور خندهای مصنوعی تحویل داد.
«یادم میمونه.»
و بیرون رفت.
تنها پس از بستهکسی شدن دهان تهسان بودمیکند که تنش فضا فروکش کرد.
مردم روی صندلیهایشان وارفتند.
«مرتیکه عوضی. میدونستم تو هزارتوتصور تشنهی قدرته، ولی اینکه بیرونپرده هم این بساط رو راه بندازه...»
«اتفاقاً بیرون بدتره. "حاکمنقش کره"... دهنپرکنه، نه؟ آدم مغروریچیز مثل اون محاله ازش بگذره.»
آه ونمیکردم نالهها فضاکسی را پر کرد.
هوییئون شقیقههایش را مالید.
«بعداً حساب اون عوضیابهت رو میرسیم. فعلاً تمرکزاصلی کنیم رو مشکلات فوری.»
با تغییر بحث، لحنش رانماد محکم کرد؛ حالا در قامتدیگری رهبر کل کره سخن میگفت:
«حالا که همهآنها بازماندهها جمع شدن،عنوان روحیهی بقیه چطوره؟»
«خوبه. خونوادههای جداشده به هم رسیدن و حالا که کلاصلی کره یه جا جمع شده، حس اتحاد دارن. تبعیض بین حالتهاگامی هم خیلی کمه. دِجئون هم اوضاعش خوبه... فقط مشکل همون یاروئه.»
در کل، اوضاع باثبات بود.
هوییئون باپرده انگشتانش ضربهای آرامنماد به میز زد.
«پس بیاییننمیکردم راجع بهکسی کوئست حرف بزنیم.»
تمام بازماندگان کرهتوجه در سئول گردابهت هم آمده بودند.
با برآورده شدنخردکننده شرایط، کوئست بعدیمیکردند در برابرشان ظاهر شد.
[آغاز کوئست ویژه]
[طی یک روز، شکافهای متعددی در اطراف منطقه امن سئول ظاهر خواهند شد.
پیش از آنکه این شکافها کاملاً گسترش یابند و به دروازهای برای هیولاها تبدیل شوند، آنها را نابود کنید.]
[پاداشها هنگام بازگشت به هزارتو بر اساس عملکرد متغیر خواهد بود.]
«این "شکافها" دیگه چیه؟»
مردم باباشه سردرگمی زیرجزیره لب زمزمه میکردند.
واژهای بود کهجِجو پیش از این بامدیریت آن برخورد نکرده بودند.
تهسان لب باز کرد.
«شکافهای بنفشرنگی دوروبر ظاهر میشن.عنوان هیولاها ازشون محافظت میکنن. شکستشونخردکننده بدین و شکافها رو نابود کنین.»
«ها؟ تو راجع بهشون میدونی؟»
«تو اولینجزیره بازگشت یکیشونپرسید رو نابود کردم.»
«پس اون موقع همپرسید داشتی با این چیزارهبری سر و کله میزدی...»
در حالی که آنها تنها برایمردم بقا تقلا میکردند، تهسان از پیش متوجهمیکردند شکافها شده و کارشان را ساخته بود.
رهبران منطقهایباشه چارهای جزجزیره تحسین نداشتند.
«پس، تهسان-شی و اون... ارواح؟»
«من مینروا هستم.جِجو اینم بارکازاست. میتونینمسئولیت همون روح صدامون کنین.»
«اینکه اسممآنها کنار پادشاهاست بیاد... چه افتخاری...»
«جدی نگیرین. ولش کنین.»
مینروا باجزیره بیخیالی دستشپرسید را تکان داد.
بقیه نگاههای عجیبی بهپرسید آنها انداختند؛ مشخص بودرهبری که درباره هویتشان کنجکاو هستند.
توضیح دادن همهچیزکسی خستهکننده بود، پسمردم تهسان خلاصه کرد.
«اینا سفت و سخت طرف ماپرسید هستن. خیانتی تو کار نیست. قدرتشونمنطقه رو هم که دیدین، پس خودتون میدونین.»
«همین برام کافیه.»
رهبر ججو ماتومبهوت زمزمه کرد.
آنها به چشم دیده بودند؛عنوان اقیانوسی که شکافته شد وخردکننده هیولاهایی که همچون حشرات له شدند.
قدرتی غیرقابلدرک کهسؤال در مسیر آمدنپرسید به سئول شاهدش بودند.
هوییئون با آرامش گفت.
«پس، شرمنده که اینوپرسید میگم، ولی بازم بایدرهبری بهت تکیه کنیم، تهسان-شی.»
«چیزایی که از پسش برنمیاین رومردم من حل میکنم، نگران نباشین. ولی قرارمیکردند نیست همه کارا رو من بکنم. فهمیدین؟»
«بله. ماباشه هم بایدجزیره قویتر بشیم.»
قدردانی درجزیره چهرهی همگانپرسید موج میزد.
با پایانجزیره بحث، چهرههایشان دوبارهکدام در هم رفت.
«خب، باآنها اون مرتیکهاست عوضی چیکار کنیم؟»
«دلم میخواست بیارمشسؤال سمت خودمون، ولیپرسید گوشش بدهکار نیست.»
تهسان پاسخ داد.
«نگرانش نباشین. هرجِجو کم و کسریمسئولیت باشه من جبران میکنم.»
«اما...»
«همون بهتر که همچین آدمی تو گروهکدام نباشه. حتی اگه راضیش میکردین بیاد، فکرعهده میکنین همهچی خوب پیش میرفت؟ بعید میدونم.»
همه بهجزیره نشانه تأییدپرسید سر تکان دادند.
لی جوهیوک کسی نبودپرسید که از دستورات هوییئونرهبری پیروی کند، حتی به اجبار.
او فقطآنها از درون آشوبعنوان به پا میکرد.
از اینباشه منظر، رفتنشجزیره موهبت بود.
«پس...»
«همه برین استراحتجِجو کنین. تا فردامسئولیت همهچی رو مرتب میکنیم.»
«هووف. خوابم میاد.»
«هوییئون، طاقت بیار!»
یکییکی اتاق را ترک کردند.
سرانجام، تنها کیم هوییئونپرسید و کانگ تهسان دررهبری اتاق جلسه باقی ماندند.
تهسان گفت.
«عجیبه. فکر میکردم کوتاه بیای.»
«اولش بهش فکر کردم.»
رهبر بودنجزیره باری سنگینپرسید بر دوشش بود.
حتی فکر کرده بود اگرعنوان فرصتی پیش بیاید، آن راخردکننده به کس دیگری واگذار کند.
«ولی...»
به تهسان نگریست.
تهسان نگاهیجزیره پرسشگر بهپرسید او انداخت.
هوییئون سر تکان داد.
«همینجوری... یهو دلم خواستجزیره قبولش کنم. شاید مزهمسئولیت قدرت رفته زیر زبونم.»
به شوخی گفت،جِجو اما دلیل واقعیمسئولیت چیز دیگری بود.
تهسان به او باور داشت.
به او گفته بوداست که توانایی رهبری وتوجه مدیریت مردم را دارد.
به همین دلیلسؤال بود که این نقشکدام را به او سپرد.
او میخواستجزیره پاسخگوی انتظاراتپرسید تهسان باشد.
به همین دلیل پذیرفته بود.
«ولی... خب. جوهیوک اونقدرها همعنوان برای رهبری بیلیاقت نیست. شاید اگهابهت اون مسئولیت رو میگرفت بدم نمیشد.»
«نه.»
پاسخ قاطع تهسان غافلگیرش کرد.
«اینطور فکر نمیکنی؟»
«اون یهآنها چیز حیاتیاست کم داره.»
در زندگیباشه گذشتهاش، سئولجزیره ویران شده بود.
بسیاری به خاطرجِجو اقدامات چوی جونگهیوک ومدیریت سو جانگسان مرده بودند.
با توجه به اینکه بیشترین بازماندگانمسئولیت از دِجئون بودند، لی جوهیوک بهعهده طور طبیعی رهبر کل شده بود.
بنابراین تهسان میدانست.
لی جوهیوک فاقدسؤال جوهرهی لازم برایپرسید یک رهبر حقیقی بود.
جوهیوک احتمالاً گمان میکرد تجربهیکدام دِجئون به این معناست که میتواندخود مستقل و بدون مشکل عمل کند.
احتمالاً برنامه داشت شایستگیاشپرسید را اثبات کند ورهبری رهبری را غصب نماید.
اما یک چیز را نمیدانست.
قدرت خدایانباشه باستانی درجزیره سئول متمرکز بود.
قویترین هیولاهایی که او درکدام دِجئون با آنها روبرو شدهمنطقه بود، نهایتاً رتبه سی بودند.
احتمالاً باور داشتجِجو گروهش به تنهاییمسئولیت از پس کار برمیآید.
هیچ ایدهای نداشتکسی که این فکرمردم چقدر احمقانه است.
«نگران نباش. خودش کلهپا میشه.»
تهسان با بیتفاوتی گفت.
«اون فقط باجِجو اتکا به مهارتهاشمسئولیت ارتقا سطح پیدا کرده.»