---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 78: راهنمای گناه (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 78: راهنمای گناه (۲)

0

«بعدی... تویی.»

زن سیاه‌مویی که دوشادوش آلدوآتا‌نمی‌کرد​ جنگیده بود، با سنگینی نگاهی‌احتمالاً​ که رویش نشست، به خود لرزید.

«مـ... من نمی‌خوام برم. نمی‌خوام.»

چشمانش لبریز از‌وحشت‌زده​ وحشت بود و‌احتمالاً​ با قاطعیت امتناع می‌کرد.

«این دیگه‌سایه​ چیه؟ خیلی عجیبه.‌مجبور​ من نمی‌خوام برم.»

«پس بعدی تویی...»

نگاه همه به سمت‌دلیل​ مرد جوانی چرخید که‌گناه​ رفتارش معمولاً سبک‌سرانه بود.

او که همیشه لبخند به‌دادند​ لب داشت و از شوخی لذت‌دوم​ می‌برد، حالا می‌لرزید و عقب می‌کشید.

«مـ... منم نمی‌خوام.»

چشم‌ها بی‌اختیار‌اما​ به نفر‌فرقی​ بعدی دوخته شد.

اما اوضاع فرقی نمی‌کرد.

با چهره‌هایی‌چهره‌هایی​ وحشت‌زده، سر‌تکان​ تکان دادند.

نفر بعدی‌سایه​ هم احتمالاً‌سرشان​ همین‌طور بود.

مرد جوانی که‌اوضاع​ مسئول مدیریت رده دوم‌وحشت‌زده​ بود، لبش را گزید.

«چه جور هیولاییه... که حتی تو طبقه سیزدهم این‌طوری شکستشون داده؟ غیرممکنه. قضاوتشون اشتباه نیست. تفاوت بین طبقه سیزدهم و‌مجبور​ بیستم خیلی زیاده، مثل تفاوت یه بچه و بزرگسال. نه هر بچه و بزرگسالی، یه بچه نه ساله و یه‌رفته​ مرد جوان قوی. با این حال نتیجه شکست کامله. پنج تا مرد جوان قوی به دست یه بچه نه ساله مردن.»

«حالا چی‌کار کنیم؟»

«من که نمی‌خوام.»

«منم همین‌طور.»

همه مخالفت کردند.

واکنش‌های بزدلانه‌شان قابل درک بود.

دلیل اینکه آن‌ها به راهنمایان گناه‌پذیرش​ تبدیل شده بودند، نه از سرِ‌داشتند​ روشن‌بینی، بلکه از روی ترس بود.

سایه مرگ بر سرشان سنگینی‌نمی‌کرد​ می‌کرد و آن‌ها را مجبور‌احتمالاً​ به پذیرش سرنوشت کرده بود.

آن‌ها تنها اجازه ماندن در‌اینکه​ طبقه بیستم را داشتند و همین‌بودند​ سکون، ذات واقعی‌شان را آشکار می‌کرد.

مرد جوان‌چهره‌هایی​ خنده‌ای پوچ‌تکان​ سر داد.

«نصفشون مردن.»

نیمی از کسانی که‌فرقی​ مدت‌ها با هم بودند،‌تکان​ از بین رفته بودند.

گرچه با برخی رابطه‌دلیل​ خوبی نداشت، اما هنوز‌گناه​ پیوندِ علاقه‌ای میانشان بود.

احساس پوچی‌چهره‌هایی​ وجود مرد جوان‌دادند​ را فرا گرفت.

سرانجام لب باز کرد.

«پس بیایین توافق کنیم کاری به کارش‌وحشت‌زده​ نداشته باشیم. وقتی اومد بالا، قایم می‌شیم‌رده​ و صبر می‌کنیم تا رد شه بره.»

«آره، باشه.»

همه به‌چهره‌هایی​ نشانه موافقت‌تکان​ سر تکان دادند.

درست زمانی که‌مرگ​ به نظر می‌رسید‌پذیرش​ اوضاع آرام شده...

«احمق‌های رقت‌انگیز، مثل همیشه؟»

صدایی تمسخرآمیز در فضا پیچید.

مردی از پله‌هایی‌وحشت‌زده​ که به طبقات‌احتمالاً​ پایین‌تر می‌رفت، بالا آمد.

با چهره‌ای مطمئن و‌سرشان​ بدنی عضلانی، شاخ‌های بزرگی‌کرده​ بر سرش روییده بود.

او هاله‌ای‌اما​ شیطانی از‌فرقی​ خود ساطع می‌کرد.

«سلام بچه‌ها؟»

مرد جوان آب دهانش‌تکان​ را به سختی قورت داد‌مدیریت​ و سرش را خم کرد.

به دنبال او،‌مرگ​ سایر ماجراجویان نیز‌پذیرش​ با ترس تعظیم کردند.

«خوش اومدین.»

«آره، احمق‌ها.»

مرد شاخ‌دار، شیطانی به‌تکان​ نام جاگان، خندید و‌مسئول​ دستش را تکان داد.

«هوی.»

زن سیاه‌مو لرزید.

«بیا اینجا.»

«بـ... بله...»

زن به سختی تلاش‌سرشان​ کرد لرزش بدنش را پنهان‌تنها​ کند و کنار جاگان ایستاد.

او دستش‌اما​ را دور‌فرقی​ شانه زن انداخت.

مرد جوان خشمش‌درک​ را پشت لبخندی‌آن‌ها​ مصنوعی پنهان کرد.

شیطان جاگان، ماجراجویی بود‌تکان​ که مجوز ورود به‌مسئول​ رده سوم را داشت.

او ماجراجویی متفاوت بود، کسی که‌پذیرش​ می‌توانست فراتر از کسانی ببیند که تنها‌همین​ اجازه حضور در رده دوم را داشتند.

با این حال، به جای پایین‌چهره‌هایی​ رفتن در هزارتو، مدام بالا می‌آمد تا‌مدیریت​ آن‌ها، ماجراجویان رده دوم، را آزار دهد.

صادقانه بگویم، خیلی آزاردهنده بود.

اگر مجوز رده سوم را داشت، چرا به جای اینکه‌رده​ ساکت در طبقه سی‌ام بماند، مدام بالا می‌آمد تا مزاحم آن‌ها‌داده​ شود؟ اگر قدرت کافی داشت، او را ده‌ها بار تکه‌تکه می‌کرد.

می‌توانست دلیلش را حدس بزند.

حضور در رده سوم،‌فرقی​ تفاوت بنیادینی میان او‌تکان​ و آن‌ها ایجاد نمی‌کرد.

او فقط ده طبقه بیشتر‌اینکه​ برای پایین رفتن داشت، اما در‌بودند​ نهایت، او هم به بن‌بست می‌خورد.

از سرِ بیحوصلگی‌وحشت‌زده​ بالا می‌آمد تا‌احتمالاً​ آن‌ها را شکنجه دهد.

گرچه درک می‌کرد، اما به عنوان‌پذیرش​ کسی که مورد آزار قرار می‌گرفت،‌داشتند​ آرزو می‌کرد که او فقط بمیرد.

مرد جوان احساساتش را‌فرقی​ جمع‌وجور کرد و پرسید:‌تکان​ «چه عجب از این طرفا؟»

«هیچی، همین‌طوری.»

جاگان نگاهی به اطراف انداخت.

«بقیه کجا‌سایه​ رفتن؟ فقط نصف‌مجبور​ شما موندین که؟»

در آن‌اما​ لحظه، همه‌فرقی​ مضطرب شدند.

تنها مرد‌قابل​ جوان آرام ماند‌اینکه​ و پاسخ داد.

«همشون موقتاً‌چهره‌هایی​ رفتن یه‌تکان​ طبقه دیگه.»

جاگان خندید‌سایه​ و دستش‌سرشان​ را بالا برد.

سیلی محکمی‌اما​ به صورت‌فرقی​ مرد جوان زد.

«چرت و پرت‌درک​ نگو. فکر کردی خبرا‌راهنمایان​ فقط به شما می‌رسه؟»

مرد جوان لبش‌وحشت‌زده​ را گزید و‌احتمالاً​ درد را تحمل کرد.

چرا وقتی خودش می‌دانست‌سرشان​ سوال می‌پرسید؟ خشمش را‌کرده​ فرو خورد و گفت:

«همشون... مردن.»

«اوه؟»

برق علاقه‌چهره‌هایی​ در چهره‌تکان​ جاگان درخشید.

«با اینکه رده دومی‌های‌سرشان​ بی‌استعداد و بی‌مهارتی هستن، ولی‌تنها​ توسط طبقه سیزدهم شکست خوردن؟»

او راهنمایان رده دوم‌فرقی​ را مسخره می‌کرد اما‌تکان​ از آن‌ها متنفر نبود.

زنده ماندن تا طبقه‌دلیل​ بیستم گواه ارزش آن‌ها‌گناه​ بود، پس نمی‌توانست نادیده‌شان بگیرد.

«هوم.»

جاگان چانه‌اش را لمس کرد و‌پذیرش​ در فکر فرو رفت. «اگه اون‌داشتند​ یارو رو بکشم، ارزیابیم تغییر می‌کنه؟»

برای آن‌ها، او وجودی‌فرقی​ قدرتمند بود، اما تفاوت‌تکان​ چندانی با رده‌های پایین نداشت.

مجوز او تنها‌درک​ تا رده سوم و‌راهنمایان​ طبقه سی‌ام اعتبار داشت.

چهره‌اش در هم رفت.‌تکان​ «چرا اون احمق اجازه‌مسئول​ پیدا کرد بره عمیق‌تر؟»

چندی پیش، کودکی‌مرگ​ از همان نژاد شیطانی‌سرنوشت​ وارد هزارتو شده بود.

او به سرعت تا جایی که‌چهره‌هایی​ جاگان بود پایین آمده بود، اما‌مسئول​ صادقانه بگویم، جاگان اهمیتی نداده بود.

در عوض،‌قابل​ نگاهی تحقیرآمیز به‌اینکه​ او انداخته بود.

دلیلش ساده بود.

گرچه از یک‌مرگ​ نژاد بودند، اما‌پذیرش​ او خون اصیل‌تری داشت.

او در یکی از معتبرترین خاندان‌های‌چهره‌هایی​ قلمرو شیاطین متولد شده بود، در حالی‌مدیریت​ که آن دیگری از پایین‌ترین زاغه‌ها بود.

با این حال،‌درک​ آن احمق اجازه‌آن‌ها​ یافته بود عمیق‌تر برود.

مسخره بود.

می‌خواست او را بکشد، اما اگر این‌سرنوشت​ کار را می‌کرد، مقامات بالا در عوض‌سکون​ او را می‌کشتند، پس چاره‌ای جز سکوت نداشت.

بنابراین، رویکردش را تغییر داد.

او قصد داشت قدرت و استعدادش‌آن‌ها​ را ثابت کند تا مقامات بالا‌سرِ​ ارزیابی‌شان را نسبت به او تغییر دهند.

کسی که ماجراجویان طبقه بیستم‌دادند​ را کشته بود، آن هم در‌دوم​ حالی که در طبقه سیزدهم بود.

کشتن آن‌سایه​ احمق، قدرتش‌سرشان​ را ثابت می‌کرد.

گرچه او فقط در‌فرقی​ طبقه سیزدهم بود، اما‌تکان​ همچنان ارزش ارزیابی را داشت.

جاگان که تصمیمش‌درک​ را گرفته بود،‌آن‌ها​ سر تکان داد.

«خوبه. منو‌چهره‌هایی​ ببر پیش‌تکان​ اون احمق.»

«چی؟»

نگاهی حاکی از‌اوضاع​ سردرگمی در چهره‌چهره‌هایی​ طرف مقابل موج می‌زد.

جاگان با‌قابل​ خونسردی دندان‌هایش‌دلیل​ را نشان داد.

«می‌خوام انتقاممو بگیرم،‌وحشت‌زده​ پس راهو نشونم بده.‌همین‌طور​ یا اینکه می‌خوای بمیری؟»

«[کرم‌های شب‌تاب.]»

روح پوزخند زد.

«[با این حال، غرورشون رو قورت‌آن‌ها​ دادن و همشون یهو با هم‌سرِ​ اومدن. هرچند که خیلی دیر فهمیدن.]»

پنج ماجراجو از طبقه ۲۰.

آن‌ها حقیقتاً‌سایه​ تهدید به‌سرشان​ حساب می‌آمدند.

دفاع و قدرت حمله‌فرقی​ آن‌ها قابل‌توجه بود و ته‌سان‌دادند​ نیز آسیب چشمگیری دیده بود.

با این حال، ماجراجویان هرگز با یکدیگر نجنگیده بودند،‌تبدیل​ بنابراین هماهنگی‌شان بسیار ناشیانه بود و هر بار که یکی‌سرشان​ از آن‌ها به دام می‌افتاد، ته‌سان ارتقا سطح پیدا می‌کرد.

و وقتی ارتقا‌وحشت‌زده​ سطح می‌یافت، تمام آمار‌همین‌طور​ و وضعیتش بازیابی می‌شد.

او توانست با‌مرگ​ بهره‌گیری از این‌پذیرش​ مزیت پیروز شود.

«خوبه.»

با شکار ده‌درک​ نفر، افزایش کلی‌آن‌ها​ قدرت چشمگیر بود.

قبل از مبارزه با آن‌ها، سطحش‌احتمالاً​ ۲۸ بود. حالا به ۳۹ رسیده‌لبش​ بود. او ۱۱ سطح صعود کرده بود.

طبیعتاً، آمار او‌مرگ​ نیز به طرز‌پذیرش​ قابل‌توجهی افزایش یافته بود.

[ته‌سان]

[سطح: ۳۹]

[سپر: ۱۶۹/۱۶۹]

[سلامتی: ۲۰۲۰/۲۰۲۰]

[مانا: ۴۱۶/۴۱۶]

[قدرت: ۶۱۵]

[هوش: ۴۱۲]

[چابکی: ۵۴۰]

[قدرت حمله + ۶۹]

[قدرت دفاع + ۶۲]

[وضعیت سوژه مطلوب است.]

«اینا آمار طبقه ۱۳ نیستن.»

ته‌سان سوت زد.

اما همه اخبار خوب نبود.

دلیلی که او تا کنون توانسته بود پاداش‌های پاکسازی را‌رده​ به طور معمول دریافت کند، این بود که هرچند آمارش‌شکستشون​ به طرز غیرطبیعی بالا بود، اما سطحش متناسب با طبقه بود.

با این حال، اگر‌سرشان​ سطحش این‌قدر بالا می‌رفت، پاداش‌های‌تنها​ پاکسازی به شدت کاهش می‌یافت.

وقتی ته‌سان نشانه‌هایی از‌فرقی​ پشیمانی در این باره‌تکان​ بروز داد، روح خندید.

«[حتی با در نظر گرفتن اونم‌آن‌ها​ سود زیادی کردی، نه؟ داری طمع‌سرِ​ می‌کنی که همه‌چیو واسه خودت برداری.]»

«باید همین‌طور باشه.»

موجودات متعالی.

خدایان.

برای نزدیک شدن به‌دلیل​ آن‌ها، او باید همه‌گناه​ چیز را به دست می‌آورد.

صرفاً قوی‌تر بودن‌وحشت‌زده​ از یک ماجراجوی‌احتمالاً​ معمولی، گزاره جذابی نبود.

با این حال،‌مرگ​ همان‌طور که روح‌پذیرش​ گفت، دستاوردها قابل‌توجه بود.

تسلط مهارت او نیز‌فرقی​ در رویارویی با ماجراجویان‌تکان​ به شدت افزایش یافته بود.

علاوه بر این، او‌دلیل​ یک قطعه تجهیزات دیگر‌گناه​ نیز به دست آورده بود.

[مهره بلبل]

[جادو + ۶]

[جادوی صوتی + ۵]

[مهره‌ای جادویی که صدای بلبل را در خود دارد.]

پس از شنیدن توضیحات روح، مشخص شد که این مهره‌ای است که جادو‌پذیرش​ را ۵ واحد و جادوی صوتی را ۵ واحد افزایش می‌دهد. برای ته‌سان‌پوچ​ معنای خاصی نداشت، بنابراین قصد داشت آن را به عنوان پیشکش قربانی کند.

او همچنین‌اما​ مهارت‌هایی کسب‌فرقی​ کرده بود.

ابتدا، برای اولین‌بزدلانه‌شان​ بار مهارت گرگینه‌دلیل​ را به دست آورد.

[مهارت وراثتی پایه: گرگینه]

[هزینه مانا: ۱]

[تسلط: ۰٪]

[تبدیل به گرگینه می‌شود.

در حال حاضر، خون ویژه کافی برای تبدیل وجود ندارد.]

به عنوان یک مهارت وراثتی، تا زمانی‌سرنوشت​ که خونی دریافت نمی‌کرد قابل استفاده نبود،‌سکون​ بنابراین چاره‌ای جز کنار گذاشتن آن نداشت.

بعدی، جادوی پایه‌ای بود‌سرِ​ که از یک جادوگر‌ترس​ به دست آورده بود.

[جادوی پایه: انتشار ذرات]

[هزینه مانا: ۴]

[تعداد زیادی ذرات یخ را با برخورد دادن آن‌ها به یکدیگر پخش می‌کند.

هرچه دشمن ایمنی کمتری داشته باشد، آسیب دریافتی بیشتر است.

تلاش برای اعمال وضعیت [سرمازدگی] بر روی هدف.]

این اولین جادوی‌اوضاع​ منطقه وسیعی بود که‌وحشت‌زده​ او به دست می‌آورد.

اگر ذرات فضا را پر‌درک​ می‌کردند و نیروی فیزیکی قوی وجود‌تبدیل​ نداشت، حرکت به شدت محدود می‌شد.

آسیب ممکن بود زیاد‌سرشان​ نباشد، اما در محدود‌کرده​ کردن حرکت ارزش داشت.

و یک‌شده​ مهارت جدید‌سرِ​ دیگر هم بود.

«این دیگه چه جور مهارتیه؟»

ته‌سان با‌واکنش‌های​ چهره‌ای متعجب به‌درک​ زمین نگاه کرد.

او علف هرزی‌مرگ​ خشکیده و آغشته‌پذیرش​ به خون را برداشت.

[شما رویش سبز را فعال کرده‌اید.]

با پنجره سیستم،‌بزدلانه‌شان​ علف هرز شروع‌دلیل​ به لرزیدن کرد.

سبزیِ خشکیده، دوباره جان گرفت.

پس از لحظه‌ای،‌بودند​ یک علف هرز تازه‌روی​ و شاداب ظاهر شد.

[مهارت پایه روح: رویش سبز]

[هزینه مانا: ۲]

[تسلط: ۱٪]

[رحمت طبیعت را اعطا می‌کند.

پوشش گیاهی را احیا می‌کند.]

«مهارت روح؟»

این مهارتی‌واکنش‌های​ بود که قبلاً‌درک​ هرگز ندیده بود.

روح شروع به توضیح کرد.

«[از وجود ارواح خبر داری؟]»

«یه چیزایی می‌دونم.»

«[پس توضیحش آسونه.

می‌تونی اونا‌اما​ رو شبیه‌فرقی​ به جادو بدونی.

در حالی که در اوج قدرت‌پذیرش​ شبیه هم می‌شن، اما برخلاف جادو،‌داشتند​ مهارت‌های زیادی دارن که با طبیعت سازگارترن.]»

«چطوری می‌شه اینو یاد گرفت؟»

«[باید یه‌اما​ روح رو‌فرقی​ ملاقات کنی.]»

روح با بی‌خیالی پاسخ داد.

ارواح.

ته‌سان گهگاهی‌شده​ درباره آن‌ها‌سرِ​ شنیده بود.

با این حال، همه‌فرقی​ آن‌ها به عنوان هیولاهای‌تکان​ متخاصم توصیف شده بودند.

'حتماً یه فرق‌هایی دارن.'

او می‌توانست حین‌مرگ​ پایین رفتن به‌پذیرش​ دنبال آن‌ها بگردد.

«راستی، این آخریش بود؟»

ماجراجویانی که‌اما​ پیوسته ظاهر می‌شدند،‌نمی‌کرد​ دیگر دیده نمی‌شدند.

«[احتمالاً مردن‌واکنش‌های​ یا یه‌قابل​ همچین چیزی.

باید به‌زودی بفهمن که‌فرقی​ حریفشون کسی نیست که‌تکان​ بتونن بهش دست بزنن...

تا اینو گفتم، پیداشون شد؟]»

او حضورهای‌شده​ متعددی را‌سرِ​ حس کرد.

با تعدادی نزدیک‌اوضاع​ به دو رقم،‌چهره‌هایی​ ته‌سان اخم کرد.

«این آخریشه؟»

شمشیرش را بیرون کشید.

مدت زیادی‌شده​ نگذشت که موجودی‌روشن‌بینی​ شاخ‌دار ظاهر شد.

روح خندید.

«[پس اونم اومد.]»

«سلام؟»

هاله‌ای شیطانی‌شده​ از آن‌سرِ​ موجود ساطع می‌شد.

حتی ته‌سان که قبلاً هرگز‌نمی‌کرد​ شیطانی ندیده بود، می‌توانست خباثت‌احتمالاً​ عمیق درونش را حس کند.

«شیطان هم که هست.»

ته‌سان نگاهی‌سایه​ به آن‌سرشان​ سوی اتاق انداخت.

حدود ده حضور‌بودند​ بی‌سروصدا در آنجا‌بلکه​ کمین کرده بودند.

'اونا دخالت نمی‌کنن.'

ته‌سان با‌واکنش‌های​ چشمانی جدی به‌درک​ شیطانِ مقابلش نگریست.

قوی.

از نظر کیفی با‌سرِ​ ماجراجویانی که تا کنون‌ترس​ دیده بود، تفاوت داشت.

حتی حالا، با قدرت‌فرقی​ افزایش‌یافته‌اش، نمی‌توانست به راحتی‌تکان​ پیروزی را تضمین کند.

«هوم.»

شیطان چانه‌اش را نوازش کرد.

در حالی که‌بودند​ به ته‌سان نگاه می‌کرد،‌روی​ لب به سخن گشود.

«تو کی هستی؟»

چشمانش جدی شد.

وقتی برای اولین بار ظاهر شد، پر از سبکسری‌تنها​ و بی‌خیالی بود، اما حالا تمام آن حالات محو‌خنده‌ای​ شده و جای خود را به هوشیاری بی‌پایان داده بود.

شیطان، در حالی که‌سرِ​ به ته‌سان نگاه می‌کرد، با‌سایه​ احتیاط پرسید: «نکنه اژدها باشی؟»

ناولها | novelha.net