---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 532: دعوت‌نامه به تالار تمام خدایان (چپتر ۲۲، اپیزود ۱۰) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 532: دعوت‌نامه به تالار تمام خدایان (چپتر ۲۲، اپیزود ۱۰)

0

ته‌سان در‌جور​ سکوت به‌می‌بینن​ جادوگر خیره شد.

جادوگر با‌خونسردی​ لحنی آرام، لب‌آمادگی​ به سخن گشود.

«می‌دونی که‌دیگه‌ای​ تعادل به هم‌تعجب​ خورده، مگه نه؟»

«امکان نداره ندونم.»

غاصبان و اِسنس‌ها، مهرهایی را که‌تعجب​ موجودات متعالی برای تبعید خدایان اولیه‌روی​ نهاده بودند، در هم شکسته بودند.

در نتیجه، انرژی خدایان اولیه‌آمادگی​ آرام‌آرام در کالبد جهان رسوخ‌علیه​ می‌کرد و آن را می‌بلعید.

«فعلاً موجودات متعالی دارن جمع می‌شن تا سرکوبش کنن، اما شیشه‌روی​ شکسته رو نمی‌شه دوباره به هم چسبوند. نفوذشون با گذشت زمان‌چنین​ فقط بیشتر و قوی‌تر می‌شه. پس... ما هم باید خودمونو آماده کنیم.»

جادوگر با خونسردی سخن می‌گفت.

این آمادگی تنها‌دیگه‌ای​ یک معنا داشت:‌تعجب​ جنگ علیه خدایان اولیه.

«می‌دونستم یه روزی برمی‌گردن، اما انتظار نداشتم به این‌جنگ​ زودی شروع بشه. اِسنس... حتی اگه اونا رو به‌بشه​ اون سر جهان هم پرت کنیم، بازم کارساز نیست.»

«شرایطو درک می‌کنم، اما این‌تعجب​ چه ربطی به رفتن من‌نیز​ به تالار تمام خدایان داره؟»

جادوگر پاسخ‌تعجب​ کوتاهی داد: «چون‌مرگ​ تو هم درگیری.»

نگاه جادوگر حین خیره‌می‌بینن​ شدن به ته‌سان، رنگی‌خدای​ از آشوب و نگرانی داشت.

«بیشتر خدایان تو هزارتو، از جمله خودم، ازت خوشمون‌جنگ​ میاد. حتی می‌شه گفت بهت لطف دارن. دلیلی نداره باهات‌اِسنس​ دشمنی کنن. اما... خدایان بیرون، قضیه رو جور دیگه‌ای می‌بینن.»

جای تعجب نداشت.

خدای مرگ پیش از این‌مرگ​ نیز از روی احتیاط، برای‌نابودی​ نابودی ته‌سان تلاش کرده بود.

هیچ عجیب نبود‌دیگه‌ای​ اگر سایر خدایان نیز‌نداشت​ چنین حسی داشته باشند.

جادوگر انگشتش را به‌این​ سوی ته‌سان نشانه رفت:‌داشت​ «تو یه موجود نامتعارفی، ته‌سان.»

موجودی پیچیده و تحریف‌شده؛ نه‌تعجب​ از این جهان بود و‌نیز​ نه از آن سوی هستی.

حتی موجودات متعالی‌نداشت​ نیز در توصیف‌پیش​ دقیق او عاجز بودند.

«اکثریت خدایان‌جور​ فکر می‌کنن تو‌جای​ طرف خدایان اولیه‌ای.»

ته‌سان آرام پرسید: «من؟»

جادوگر سرش را تکان داد.

«البته، اونایی از ما که از نزدیک زیر نظرت داشتیم، جور دیگه‌ای فکر می‌کنیم. اما حداقل‌نبود​ باورشون اینه. متعالی‌های بیرون اصرار دارن که باید کلکت کنده بشه. حالا که شکاف از بین‌هستی​ رفته و خدایان اولیه دارن خودشونو نشون می‌دن، فکر می‌کنن اول باید به حساب تهدیدهای داخلی رسید.»

قضاوت اشتباهی نبود.

اگر خدایان اولیه مستقیماً بر‌آمادگی​ جهان اعمال نفوذ می‌کردند، وجود‌علیه​ ته‌سان بی‌شک به بی‌ثباتی دامن می‌زد.

اِسنس، موجودی متعالی،‌می‌بینن​ پیش‌تر به جهان‌نداشت​ خیانت کرده بود.

کاملاً طبیعی بود که نوک پیکان‌پیش​ سوءظن به سوی ته‌سان نشانه رود؛ کسی‌بود​ که حتی از او نیز بیگانه‌تر می‌نمود.

«این قراره دردسرساز بشه.»

«برای همینه که‌می‌گفت​ می‌خوایم مطمئن بشیم هیچ‌معنا​ مشکلی در کار نیست.»

جادوگر دستانش‌دیگه‌ای​ را به‌جای​ هم کوبید.

دری در‌تعجب​ میان فضا‌خدای​ پدیدار گشت.

در فراسوی آن، ته‌سان‌می‌بینن​ می‌توانست درخشش خیره‌کننده یک‌خدای​ هاله طلایی را احساس کند.

«اگه خودتو پیش‌می‌گفت​ خدایان ثابت کنی، دیگه‌معنا​ کاری به کارت ندارن.»

«پس تالار‌دیگه‌ای​ تمام خدایان‌جای​ برای همینه.»

«درسته. راستش، فکر‌نداشت​ کنم منم به‌پیش​ کمکت نیاز دارم.»

موجودی تحریف‌شده.

ته‌سان قادر بود خدایان اولیه‌آمادگی​ را به قتل برساند و‌علیه​ فساد جهان را پاکسازی کند.

هیچ‌کس مرزهای این ذات بیگانه را‌نداشت​ نمی‌شناخت، حتی جادوگر؛ اما او اطمینان داشت‌نابودی​ که این قدرت به یاری‌شان خواهد شتافت.

«اگه این دفعه همه‌چیز درست‌مرگ​ پیش بره، متعالی‌ها هم دیگه‌نابودی​ کاری به کارت ندارن. آزاد می‌شی.»

این معامله‌جور​ برای ته‌سان‌می‌بینن​ نیز بد نبود.

در نهایت، پس از‌این​ ترک هزارتو، چاره‌ای جز درگیری‌جنگ​ مداوم با موجودات متعالی نداشت.

چه بهتر که‌می‌بینن​ همین حالا به‌نداشت​ حساب این مسائل می‌رسید.

«باشه.»

ته‌سان سر تکان داد.

جادوگر پوزخند زد.

«خوبه. فقط یه مشکلی‌جای​ هست... صلاحیت ورود به‌مرگ​ تالار تمام خدایان رو داری؟»

«صلاحیت؟ دفعه قبل که‌خدای​ ماریا دعوتم کرد، هیچ‌روی​ مشکلی برای ورود نداشتم.»

«اون به خاطر این بود که ماریا یه فانی مثل تورو به‌روی​ معبد خودش دعوت کرد. این دفعه یکم فرق داره. الان، خود تالار داره‌داشته​ صدات می‌زنه و کسایی که صلاحیت مناسب رو نداشته باشن نمی‌تونن وارد بشن.»

جادوگر با‌خونسردی​ حالتی مبهم‌این​ به ته‌سان نگریست.

«فکر کنم‌دیگه‌ای​ منصفانه‌ست بگیم که‌تعجب​ الان صلاحیتشو داری.»

«تو هم نمی‌دونی؟»

«نه. نمی‌تونم بخونمش.»

درست مانند اِسنس،‌می‌گفت​ حتی جادوگر نیز از‌معنا​ درک ته‌سان عاجز بود.

آن‌ها نمی‌توانستند با قاطعیت بگویند‌تعجب​ او به چه جایگاهی دست یافته‌روی​ یا در چه سطحی قرار دارد.

«البته تو قدرت نیروی‌خدای​ فیزیکی رو داری. شاید همون‌احتیاط​ به عنوان صلاحیت حساب بشه.»

«نیروی فیزیکی؟‌جور​ شاید کافی‌می‌بینن​ باشه، اما...»

چهره جادوگر‌خونسردی​ به شکلی عجیب‌آمادگی​ در هم رفت.

قدرت نیروی‌دیگه‌ای​ فیزیکی به‌خودی‌خود‌جای​ جای شگفتی نداشت.

اما آنچه ته‌سان بر روی زمین به نمایش‌روی​ گذاشته بود، نیروی فیزیکی فراتر از هر چیزی‌نبود​ بود که جادوگر تا به حال دیده بود.

بیشتر به یک قدرت‌می‌بینن​ الهی شباهت داشت تا‌خدای​ یک نیروی فیزیکی ساده.

ته‌سان ذاتاً آن‌می‌گفت​ قدرت الهی را‌تنها​ در اختیار داشت.

با این حال، توانایی او در‌نداشت​ تسلط بر مفهوم نیروی فیزیکی، تنها‌احتیاط​ به لطف سیستم هزارتو امکان‌پذیر شده بود.

گویی یک موجود‌نداشت​ متعالی از بطن آن‌نیز​ سیستم متولد شده بود.

جادوگر زیر‌جور​ لب زمزمه کرد:‌جای​ «این واقعاً مسحورکننده‌ست.»

ته‌سان به‌خونسردی​ سوی در‌این​ قدم برداشت.

نور درخشان‌دیگه‌ای​ و طلایی، تمام‌تعجب​ وجودش را بلعید.

ته‌سان بی‌هیچ‌تعجب​ مقاومتی به‌خدای​ مقصد رسید.

«رسیدیم.»

او به فضایی بی‌کران قدم گذاشته‌تنها​ بود؛ جایی که ده‌ها، بلکه صدها‌روزی​ معبد در دل تاریکی بنا شده بودند.

تالار تمام خدایان به شما خوشامد می‌گوید.

همه‌چیز با دفعه قبلی‌می‌بینن​ که ماریا او را‌خدای​ دعوت کرده بود، تفاوت داشت.

آن زمان، تنها قادر به دیدن‌تنها​ معبد ماریا بود، اما اکنون معابد سایر‌برمی‌گردن​ خدایان نیز در برابر چشمانش خودنمایی می‌کردند.

«... چقدر زیادن.»

تعداد معابدی که با فواصل‌مرگ​ یکسان پراکنده شده بودند، از ده‌ها‌تلاش​ می‌گذشت و به‌راحتی به صدها می‌رسید.

تمامی آن‌ها متعلق‌دیگه‌ای​ به موجودات متعالی‌تعجب​ بودند؛ حاکمان مفاهیم.

درست در همان لحظه ورود،‌آمادگی​ ته‌سان سنگینی نگاه‌های خیره موجودات‌علیه​ متعالی را بر پیکرش احساس کرد.

نگاه‌هایی که اکثراً‌می‌بینن​ لبریز از خصومت، احتیاط‌خدای​ و نیت قتل بودند.

نیت قتل موجودات‌نداشت​ متعالی بر سر‌پیش​ ته‌سان آوار شد.

همان نگاه‌ها‌جور​ به‌تنهایی یک حمله‌جای​ به شمار می‌آمد.

اگر او یک نامیرا بود، در‌تنها​ کسری از ثانیه در هم می‌شکست‌روزی​ و پیکر و جایگاهش متلاشی می‌شد.

حتی یک خدای‌می‌بینن​ ایمان نیز از‌نداشت​ این قاعده مستثنی نبود.

انبوهی از موجودات برتر، به‌طور‌مرگ​ دسته‌جمعی احساسات خصمانه و ملموس خود‌تلاش​ را به سوی او سرازیر می‌کردند.

حتی اگر می‌توانست با تکیه بر‌تعجب​ قدرت الهی‌اش دوام بیاورد، آن نیرو نیز‌احتیاط​ به‌سرعت تحلیل می‌رفت و در هم می‌شکست.

«همف.»

اما ته‌سان‌دیگه‌ای​ هیچ واکنش‌جای​ خاصی نشان نداد.

شکست‌ناپذیریِ دربرگیرنده‌تعجب​ وجودش، حتی‌خدای​ ذره‌ای نلرزید.

تمام قصد کشتارِ ساطع‌شده‌می‌بینن​ از سوی متعالی‌ها به‌خدای​ چیزی بی‌معنی تبدیل شد.

ته‌سان با آرامش زمزمه کرد:

«چقدر وحشیانه.»

«زیاد نگران نباش. اونایی که از‌پیش​ الان دارن احساساتشونو بهت نشون می‌دن،‌کرده​ هنوز قدرت تصمیم‌گیری در مورد تورو ندارن.»

«... که این‌طور.»

متعالی‌هایی که اکنون قصد مرگبارشان‌آمادگی​ را به سوی ته‌سان نشانه‌علیه​ رفته بودند، چندان قدرتمند نبودند.

در مقایسه با اسنس یا‌تعجب​ حتی ماریا و راکیراتاس، اختلاف‌نیز​ فاحشی در جایگاهشان وجود داشت.

ته‌سان فهمید‌تعجب​ که آن‌ها چه‌مرگ​ نوع متعالی‌هایی هستند.

آن‌ها بر مفاهیم‌دیگه‌ای​ بسیار کوچکی حکمرانی‌تعجب​ می‌کردند، نه مفاهیم عظیم.

این همان‌ها بودند‌می‌گفت​ که اکنون قصد کشتارشان‌معنا​ را به سویش می‌فرستادند.

«ارزش دردسر‌دیگه‌ای​ ندارن. فقط‌جای​ دنبالم بیا.»

ته‌سان در‌تعجب​ آن فضای‌خدای​ سیاه‌وسفید قدم برداشت.

ساختمانی عظیم‌جور​ در برابرش‌می‌بینن​ قد برافراشته بود.

«اول باید به یه سری کارا‌تنها​ برسیم. یه لحظه همین‌جا منتظر بمون.‌روزی​ کارمون که تموم شد، دوباره صدات می‌کنم.»

«همین‌جا منتظر بمونم مشکلی نیست؟»

«فعلاً نه. این یه‌خدای​ جای موقتیه که برای تو‌احتیاط​ ساخته شده. زود صدات می‌کنم.»

«واقعاً مشکلی پیش نمیاد؟»

ته‌سان نگاهی به اطراف انداخت.

خصومت و نیت‌می‌بینن​ قتل علیه او هنوز‌خدای​ در فضا موج می‌زد.

جادوگر با بی‌خیالی گفت: «نگرانش نباش. اونا قصد ندارن‌احتیاط​ دردسر درست کنن. اگه اذیتت می‌کنه، هر جور که‌سایر​ صلاح می‌دونی باهاشون برخورد کن. این‌قدر آزادی عمل داری.»

«پس خوبه.»

ته‌سان سر تکان داد.

فضای داخلی‌تعجب​ ساختمان به‌شدت‌خدای​ مجلل بود.

دیوارهایی که‌جور​ با درخششی‌می‌بینن​ خیره‌کننده می‌تابیدند.

پرده‌هایی که با‌می‌گفت​ تار و پود‌تنها​ نور گلدوزی شده بودند.

مبل‌هایی با انعطاف‌پذیری فنرمانند.

باشکوه‌ترین اتاقی‌تعجب​ بود که‌خدای​ می‌شد تصور کرد.

اما هیچ‌جور​ صندلی‌ای در‌می‌بینن​ کار نبود.

درست همان لحظه که این‌آمادگی​ فکر از ذهن ته‌سان گذشت،‌علیه​ صندلی‌ای در برابرش خلق شد.

«اوه؟»

جای تعجب چندانی نداشت.

بی‌شک این قدرت‌دیگه‌ای​ خدایی بود که در‌نداشت​ تالار ریشه دوانده بود.

اصلاً عجیب نبود که موجودات‌آمادگی​ متعالی با قدرت خلق کردن‌علیه​ در اینجا حضور داشته باشند.

چیزی که توجه ته‌سان را جلب‌نداشت​ کرد این بود که برای لحظه‌ای،‌احتیاط​ توانست روند این خلق را درک کند.

او به چیزی اندیشید و آن فکر با قدرتی‌احتیاط​ الهی طنین‌انداز شد؛ زنجیره‌ای از مفاهیم و نیروها دست‌سایر​ به دست هم دادند تا آن صندلی پدیدار شود.

او می‌توانست‌جور​ این جریان‌می‌بینن​ را بخواند.

«برام جالبه بدونم‌می‌گفت​ این قدرت تا‌تنها​ کجا پیش رفته.»

ته‌سان روی صندلی نشست.

باردری با‌تعجب​ صدایی لرزان‌خدای​ زمزمه کرد:

[هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌دیگه‌ای​ بتونم وارد تالار‌تعجب​ تمام خدایان بشم.]

«تو که‌خونسردی​ قبلاً هم اینجا‌آمادگی​ بودی، مگه نه؟»

زمانی که او با‌جای​ ماریا ملاقات کرد، باردری‌مرگ​ هم آنجا حضور داشت.

اما باردری‌تعجب​ این موضوع‌خدای​ را انکار کرد.

[اونجا در‌جور​ واقع تالار‌می‌بینن​ تمام خدایان نبود.

چیزی که اون‌می‌گفت​ موقع دیدیم، فقط‌تنها​ معبد ماریا بود.

اگه راکیراتاس رو که بعداً‌تعجب​ اومد حساب کنیم، آره، اون‌نیز​ موقع دو تا خدا اونجا بودن.

اما اینجا...‌تعجب​ این معنای واقعی‌مرگ​ تالار تمام خدایانه.]

اینجا مکانی بود که‌می‌بینن​ تمامی خدایان کیهان در‌خدای​ آن گرد می‌آمدند؛ خانه آن‌ها.

صدای باردری هیچ‌می‌گفت​ نشانه‌ای از آرامش‌تنها​ در خود نداشت.

[مهم‌ترین و‌دیگه‌ای​ باعظمت‌ترین مکان‌جای​ تو کل کیهان.

تو عمرم‌تعجب​ فکر نمی‌کردم پام‌مرگ​ به اینجا برسه.]

[منم یادم‌جور​ نمیاد قبلاً‌می‌بینن​ اومده باشم اینجا.]

«فقط اونایی که لیاقتشو دارن‌آمادگی​ می‌تونن وارد بشن. البته مطمئن نیستم‌می‌دونستم​ که منم این لیاقتو داشته باشم.»

همه‌چیز مبهم بود.

تالار تمام خدایان ته‌سان‌خدای​ را پذیرفته بود، اما نمی‌شد‌احتیاط​ او را یک خدا نامید.

«الان وقت دارم.»

ته‌سان بار دیگر تلاش کرد‌آمادگی​ تا خود را زیر نظر بگیرد‌می‌دونستم​ و ماهیت واقعی‌اش را درک کند.

اما فایده‌ای نداشت.

با اینکه می‌توانست درون خود را‌پیش​ بخواند و بداند چیست، اما قضاوت‌کرده​ درست در مورد آن سطح غیرممکن بود.

«به یکی دیگه نیاز دارم.»

ته‌سان با خود‌می‌گفت​ اندیشید و حواس‌تنها​ مسدودشده‌اش آرام‌آرام بازگشتند.

از همین طریق، ته‌سان‌جای​ متوجه شد که شخصی‌مرگ​ در حال نزدیک شدن است.

و آن شخص‌نداشت​ خصومتی عمیق نسبت به‌نیز​ او در دل داشت.

«این قدرتو می‌شناسم.»

ته‌سان در را باز کرد.

مردی با چهره‌ای درهم‌کشیده آنجا‌تعجب​ ایستاده بود؛ موجودی آراسته به‌نیز​ طلا خود را نمایان ساخت.

[تو.]

نگاهی سرشار‌جور​ از خصومت روی‌جای​ ته‌سان قفل شد.

[تو مانترا هستی،‌می‌گفت​ خدای شمشیر درخشان.‌تنها​ ما قبلاً همو دیدیم.]

مانترا.

او ظاهری انسانی داشت؛‌می‌بینن​ به جز سر طاسش،‌خدای​ چهره‌ای معمولی اما خوش‌قیافه داشت.

تفاوت اینجا بود‌می‌گفت​ که تمام بدنش از‌معنا​ طلا ساخته شده بود.

نوک انگشتانش،‌دیگه‌ای​ چشمانش، لبانش...‌جای​ همه طلایی بودند.

گویی به دژی‌نداشت​ عظیم از جنس‌پیش​ طلا خیره شده بودی.

«خیلی وقته همو ندیدیم.»

ته‌سان با آرامش گفت.

او در میدان نبرد خدایان‌تعجب​ در برابر مانترا ایستاده بود، اما‌روی​ هرگز نتوانسته بود به خواسته‌اش برسد.

با شنیدن کلمات‌نداشت​ ته‌سان، چهره مانترا‌پیش​ در هم رفت.

[خیلی وقته همو ندیدیم؟]

خشم در صدایش موج‌این​ می‌زد و شروع به‌داشت​ اعمال فشار بر ته‌سان کرد.

[چطور یه وجود تحریف‌شده مثل تو‌نداشت​ جرئت می‌کنه پاشو اینجا بذاره؟ تو‌احتیاط​ حتی حد و مرز خودتو نمی‌شناسی.]

«من با‌تعجب​ پای خودم نیومدم.‌مرگ​ جادوگر دعوتم کرده.»

[چطور جرئت می‌کنی جوابمو بدی؟]

خشم همچون موجی‌می‌گفت​ خروشان و خشن به‌معنا​ سوی ته‌سان فوران کرد.

در اولین دیدارشان، ته‌سان‌جای​ فشار خردکننده‌ای را از‌مرگ​ جانب مانترا احساس کرده بود.

قدرت و جایگاه شکست‌ناپذیر‌خدای​ او دست‌نیافتنی بود و‌روی​ مقاومت در برابرش غیرممکن می‌نمود.

اما اکنون...

ته‌سان در‌خونسردی​ سکوت به‌این​ مانترا خیره شد.

«کلافه شدی، نه؟»

[چی گفتی؟]

«عصبانی و مضطربی. این‌می‌بینن​ فقط خصومت یا نفرت‌خدای​ نسبت به من نیست.»

[... چطور‌خونسردی​ جرئت می‌کنی‌این​ همچین حرفی بزنی.]

«می‌فهمم.»

ته‌سان سر تکان داد.

«تو از من می‌ترسی.»

در گذشته، مانترا تلاش کرده‌آمادگی​ بود ته‌سان را در میدان‌علیه​ نبرد خدایان به قتل برساند.

جای تعجب نداشت‌می‌بینن​ اگر ته‌سان حالا‌نداشت​ به دنبال انتقام بود.

معمولاً، متعالی‌ها‌تعجب​ در درگیری‌های میان‌مرگ​ خودشان دخالت نمی‌کردند.

حتی اگر ته‌سان‌دیگه‌ای​ سعی می‌کرد مانترا را‌نداشت​ بکشد، هیچ‌کس جلودارش نمی‌شد.

به همین دلیل، مانترا می‌ترسید.

می‌ترسید که‌دیگه‌ای​ ته‌سان اول به‌تعجب​ او حمله کند.

پارس کردن‌هایش بیشتر شبیه سگی‌مرگ​ ترسو بود که می‌خواست خطری‌نابودی​ را از خود دور کند.

«پس اینم می‌شه خوند.»

ته‌سان می‌توانست احساسات ضعیفی‌این​ را که از موجودات‌داشت​ متعالی نشت می‌کرد، درک کند.

حس بسیار عجیبی بود.

ته‌سان رشته‌تعجب​ افکارش را پاره‌مرگ​ کرد و گفت:

«نیازی نیست نگران‌دیگه‌ای​ باشی. من دیگه‌تعجب​ هیچ علاقه‌ای بهت ندارم.»

[... تو.]

«نه. الان‌دیگه‌ای​ دیگه می‌تونم‌جای​ راحت حرف بزنم.»

ته‌سان با بی‌تفاوتی گفت.

«دیگه برام‌جور​ مهم نیستی،‌می‌بینن​ پس نگرانش نباش.»

اتفاقات آن زمان،‌می‌گفت​ برای ته‌سانِ کنونی‌تنها​ مسئله‌ای بسیار پیش‌پاافتاده بود.

چهره مانترا منجمد شد.

شینگ!

شمشیرهای طلایی تجسم یافتند؛ با‌جای​ درخششی خیره‌کننده تابیدند و جهان‌پیش​ را به رنگ خود درآوردند.

قدرت مانترا،‌خونسردی​ ته‌سان را‌این​ هدف گرفت.

و این‌دیگه‌ای​ برای ته‌سان،‌جای​ هیچ اهمیتی نداشت.

ارتقا سطح با ترفندهای مهارت.

ناولها | novelha.net