چپتر 52: بازگشت
0فصل ۳، قسمت ۵۳. زمین.
بازگشت (۱)
از آنجا که این‌رفتن اولین بازگشت بود، چهره‌مأموریت تمدن با گذشته تفاوت داشت.
ته‌سان نگاهش را بالا آورد.
آسمان‌خراش‌های سر به فلک‌اما کشیده، با شکوهی تمام‌دیگر آسمان را شکافته بودند.
[صبر کن.اولویت صبر کن.کرده این چیه؟]
روح با حیرت زمزمه کرد.
[...اینجا کجاست؟]
«دنیای من.»
دنیایی که در آن‌اشیاء زیسته بود و از‌متفاوت آن رانده شده بود.
زمین.
زمین به ته‌سان خوش‌آمد گفت.
[چطور اومدم اینجا؟ چرا اینجام؟]
روح هنوز‌دارای دستپاچه به‌اما نظر می‌رسید.
ته‌سان در سکوت منتظر ماند.
پس از چند دقیقه،اشیاء روح بالاخره افکارش را جمع‌وجور‌بیشتر کرد و با لکنت گفت:
[...منظورت از‌دارای بیرون رفتن‌اما همین بود؟]
«آره. به شکل‌فکر یه مأموریت مجبورت‌دارد کرد بیای بیرون.»
[من بهت‌دارای متصلم، پس... اصلاً‌فاقد همچین چیزی ممکنه؟]
«خودمم شک داشتم.»
روح به خاطر مأموریت به ته‌سان‌آزادی متصل بود. تا زمانی که باس‌مالکیت طبقه دهم شکست نمی‌خورد، نمی‌توانست خارج شود.
پس وقتی ته‌سان به‌کرده زمین هبوط کرد، چه‌موجودات بر سر اقامتگاه روح می‌آمد؟
آیتم‌های هزارتو‌اولویت متعلق به‌کرده هزارتو بودند.
با این حال، راهی وجود‌بیرون داشت تا هنگام آمدن به‌مأموریت زمین، تمام آیتم‌ها را همراه آورد.
روح تفاوتی‌منظورت با یک‌رفتن آیتم نداشت.
او متعلق به‌دارای هزارتو بود، دارای "خود"آزادی بود اما فاقد آزادی.
به عبارت دیگر،دارد طبق قضاوت سیستم،زنده مالکیت بازیکن اولویت داشت.
ته‌سان فکر‌دارای کرده بود که‌فاقد احتمالش وجود دارد.
اما اشیاء‌اولویت و موجودات زنده‌احتمالش کاملاً متفاوت بودند.
او بیشتر به سمت غیرممکن بودن‌دارد متمایل بود، با این حال توانست روح‌سمت را بدون هیچ مشکلی به زمین بیاورد.
روح افکارش را مرتب کرد.
[پس چون با یه مأموریت بهت‌آره وصل بودم، به زور باهات کشیده شدم‌اصلاً اینجا. جالبه. نمی‌دونستم همچین قضاوت‌هایی وجود داره...]
روح ته‌سان را تحسین کرد.
[پس این دنیای توئه.]
روح با‌اولویت شگفتی به‌کرده اطراف نگاه کرد.
با دیدن‌جمع‌وجور آسمان‌خراش‌ها، آب دهانش‌بیرون را قورت داد.
[اونا چطور ساخته شدن؟ ساختمون‌های‌همین فرقه‌گراهاست؟ تو دنیای شما هم کسایی‌بهت هستن که شاه شیاطین رو می‌پرستن؟]
«فقط ساختمونن.»
گفتن اینکه این ساختمان‌ها‌اما متعلق به پرستندگان شاه‌دیگر شیاطین است، بیان منحصربه‌فردی بود.
[ساختمون؟ اونا چین؟]
«سازه‌های بلند.»
روح که در دنیایی فانتزی‌اما زیسته بود، باورش برایش سخت بود‌قضاوت که چنین معماری‌ای وجود داشته باشد.
«فقط فکر‌دارای کن یه‌اما سری ساختمون معمولین.»
[ساختمون‌های معمولی، اونم این شکلی...]
صدایی آکنده‌جمع‌وجور از بهت‌منظورت طنین‌انداز شد.
بتن.
دیوارهایی ساخته‌شده‌نداشت از آجر بدون‌اما حتی یک خطا.
اشیایی با اشکال منحصر‌به‌فرد.
تیرهایی که‌دارای به آسمان‌اما متصل بودند.
روح نتوانست هنگام‌فکر بررسی تک‌تک آن‌ها،دارد تحسینش را پنهان کند.
[گفتی تو دنیاتون جادو وجود نداره.رفتن فکر اینکه انسان‌ها بتونن فقط با‌بیای قدرت خودشون همچین چیزی بسازن... اون چیه؟]
روح به ماشینی‌بیرون اشاره کرد که‌آره با سرعت رد می‌شد.
«اگه بگم کالسکه‌ایه‌دارد که بدون اسب‌زنده حرکت می‌کنه، می‌فهمی؟»
[بدون اسب؟اولویت پس چطور‌کرده راه می‌ره؟]
«اونو منم نمی‌دونم.»
اکثر مردم‌دارای نمی‌دانستند موتور ماشین‌فاقد چطور کار می‌کند.
با حرف‌های‌نداشت ته‌سان، روح متوجه‌اما یک حقیقت شد.
[...تعدادشون خیلی زیاده.]
ماشین‌ها در‌اولویت هر خیابانی‌کرده پارک شده بودند.
[تو دنیای من، کالسکه‌هایی بودن که با جادو کار می‌کردن، ولی خیلی کم بودن و فقط‌همچین اشراف می‌تونستن ازشون استفاده کنن. ماشین‌ها باید آیتم‌های رایجی باشن که حتی عوام هم می‌تونن ازشون‌وقتی استفاده کنن، نه؟ اینکه ندونی چطور کار می‌کنن یعنی تکنولوژی اینجا خیلی پیشرفته‌ست. چه دنیای شگفت‌انگیزی.]
صدایی پر‌منظورت از شگفتی‌رفتن بلند شد.
دیدن واکنش معمولِ یک شخصیت‌اما از دنیای فانتزی که با‌طبق تمدن مدرن روبرو می‌شود، سرگرم‌کننده بود.
«قدیما این‌طوری بود.»
حالا دیگر معنایی نداشت.
آن‌ها تمدنشان‌اولویت را به‌کرده هیولاها باخته بودند.
ته‌سان به آسمان نگاه کرد.
حفره‌ای میان ابرها نمایان بود.
«چیزی حس می‌کنی؟»
[هان؟]
روح بالاخره‌اولویت متوجه حفره‌کرده در آسمان شد.
[...اون چیه؟]
«داره دنیامون رو لگدمال می‌کنه.»
در سال ۲۰۲۰، در‌اشیاء آغاز سال نو، آسمان‌متفاوت شکافت و هیولاها ظاهر شدند.
از آنجا، هیولاها"خود" بیرون ریختند و‌آزادی زمین را لگدمال کردند.
[هوم... حسش متفاوته. یه قدرت‌احتمالش کاملاً متفاوت حس می‌کنم. فکر‌کاملاً کنم باید نزدیک‌تر بشم تا بفهمم.]
«وه.»
ته‌سان در حال‌بیرون حاضر مهارت عروج‌آره به آسمان را نداشت.
پرش بلندی هم‌دارای در کار نبود،فاقد چه رسد به جهش.
شاید هلیکوپترهایی باقی‌دارد مانده بودند، اما ته‌سان‌کاملاً یک دانش‌آموز معمولی بود.
او نمی‌دانست چطور خلبانی کند.
«فکر کنم‌اولویت فعلاً باید‌کرده حرکت کنم.»
علاوه بر آسمان،"خود" روی زمین هم‌آزادی شکاف‌هایی وجود داشت.
ته‌سان به اطراف نگاه کرد.
آپارتمان‌های بی‌شمارِ تک‌اتاقه.
منظره‌ای آشنا.
وقتی گزینه انتخاب ظاهر شده‌احتمالش بود، او به همان مکانی بازگشته‌متفاوت بود که از آنجا رفته بود.
آن زمان، کسانی‌فکر بودند که سروصدا می‌کردند‌اشیاء و برخی جیغ می‌کشیدند.
اما حالا،جمع‌وجور هیچ حضوری در‌بیرون اطرافش حس نمی‌کرد.
قبلاً هم همین‌طور بود.
آن زمان، از فکر"خود" تنها ماندن وحشت کرده بود،دیگر اما حالا دلیلش را می‌فهمید.
وقتی آسمان شکست، گزینه‌ها‌اشیاء برایشان ظاهر شد، اما همه‌بیشتر انسان‌ها آن را انتخاب نکردند.
نادر بود که کسی‌اما ناگهان گزینه‌ای را که‌دیگر ظاهر شده بود انتخاب کند.
آن‌ها روی زمین‌فکر پنهان ماندند، به امید‌اشیاء اینکه دولت نجاتشان دهد.
«همشون مردن.»
گزینه‌ها با‌دارای گذشت زمان‌اما ناپدید شدند.
جایی که او اکنون"خود" در آن بود، آنیانگ‌عبارت در استان گیونگ‌گی بود.
از جمعیتی بیش از پانصد هزار‌زنده نفر، تنها صد هزار نفر از‌بودن بازگشت اول جان سالم به در بردند.
[ولی ما اینجا‌فکر چیکار می‌کنیم؟ فقط‌دارد زنده موندن کافیه؟]
«نه.»
کسی که هیولاها را فرستاده بود، یا‌شکل وجدان داشت یا از وضعیت لذت می‌برد،همچین چرا که حداقل یک دستورالعمل ابتدایی ارائه می‌داد.
پنجره سیستم ظاهر شد.
مأموریت ویژه آغاز شد
به سمت شهرداری آنیانگ بروید.
شرط: در حالت زنده برسید.
پاداش: پرداخت متفاوت بر اساس دستاوردها هنگام بازگشت به هزارتو.
مأموریت ظاهر شده بود.
همه در آنیانگ"خود" باید همین پنجره مأموریت‌عبارت را دریافت کرده باشند.
ته‌سان شروع به حرکت کرد.
او با‌جمع‌وجور خونسردی به سمت‌بیرون جاده قدم زد.
هیچ حضوری حس نمی‌کرد.
هیچ نشانه‌ای‌منظورت از هیولاها‌رفتن هم نبود.
با بی‌خیالی‌احتمالش سری به‌اشیاء یک فروشگاه زد.
بوی تعفنی از"خود" موزها و ساندویچ‌ها‌آزادی به مشام می‌رسید.
حدود سه ماه گذشته بود،احتمالش پس هر چیزی که می‌توانست‌کاملاً بگندد، تا الان گندیده بود.
ته‌سان چند قوطی اسپم برداشت.
به عنوان غذایی کنسروی که قابلیت نگهداری‌شکل طولانی‌مدت داشت، حتی در میان آن بوی‌همچین تعفن و گندیدگی هم سالم مانده بود.
چندتایی برداشت‌احتمالش و قدم‌اشیاء به بیرون گذاشت.
در قوطی را باز‌کرده کرد و محتویاتش را‌موجودات کف دستش پهن کرد.
شما «گلوله آتش» را فعال کردید.
شعله‌هایی بالای دستش زبانه‌اشیاء کشید. تکه‌های بریده‌شدۀ اسپم‌متفاوت را روی آتش گرفت.
جلز و ولز.
با بویی‌جمع‌وجور اشتهاآور، اسپم شروع‌بیرون به پختن کرد.
تکه‌ای را که‌بیرون به‌اندازه کباب شده‌آره بود، در دهانش گذاشت.
خنده‌ای از لبانش گریخت.
هرگز علاقه‌اولویت چندانی به‌کرده اسپم نداشت.
همیشه فکر می‌کرد‌لکنت فقط غذایی ارزان و‌همین پر از نمک است.
اما حالا... طعم بهشت می‌داد.
ته‌سان همان‌جا‌احتمالش یک قوطی‌اشیاء کامل را بلعید.
روح که در‌فکر سکوت منتظر مانده بود،اشیاء پرسید: «الان حرکت می‌کنیم؟»
«فعلاً باید بریم.»
ماجرای اصلی و درست‌وحسابی‌رفتن بعد از رسیدن به‌مأموریت «شهرداری آنیانگ» شروع می‌شد.
اول، باید حرکت می‌کرد.
ته‌سان شروع‌اولویت به راه‌کرده رفتن کرد.
فاصله تا شهرداری زیاد نبود.
در محدوده شهر قرار داشت.
حتی با سرعت قدم‌زنی یک انسان‌زنده معمولی هم زود می‌رسید، و با آمار‌متمایل فعلی‌اش، حتی پنج دقیقه هم طول نمی‌کشید.
حتی اگر ته‌سان‌فکر هم نبود، اکثر مردم‌اشیاء می‌توانستند به سرعت برسند.
اما دشمنان آرام نمی‌نشستند.
موجودی ظاهر شد.
هیولای ۴۵۱۶۲۳۳۱۲۱ ظاهر شد.
شباهت زیادی به اسلایم داشت.
تفاوتش این بود که‌رفتن سیاه بود و شاخک‌های‌مأموریت کوتاه بسیاری در پشتش داشت.
هیولایی با شماره‌ای ده رقمی.
یک هیولای رده‌پایین، ضعیف‌ترین‌کرده نوعی که در همان‌موجودات ابتدای کار ظاهر می‌شد.
حتی یک «بازیکن حالت آسان»بیرون هم می‌توانست صدها مورد از‌مأموریت آن‌ها را به راحتی شکست دهد.
موجود به سمت ته‌سان خزید.
سعی کرد با‌دارد شاخک‌های کوتاهش سر‌زنده او را بگیرد.
ته‌سان دستش را دراز کرد.
قاپیدن.
موجود گرفتار شد.
برای فرار تقلا‌دارد می‌کرد، اما مشت‌زنده محکم ته‌سان تکان نخورد.
حسی ناخوشایند روی‌فکر پوست دستش خزید.دارد «این چه حسی داره؟»
«هممم...»
روح موجود را از زوایای‌همین مختلف بررسی کرد. «خادم خدایان؟ ولی‌بهت حسش یه کم واسه اون متفاوته.»
«گفتی دنیای‌احتمالش تو هم‌اشیاء نابود شده.»
«طرف من توسط شاه شیاطین نابود شد.اشیاء پایانی بود که توسط موجودی متعلق به‌غیرممکن دنیایی خارج از اینجا رقم خورد. این جالبه.»
روح با لحنی عجیب زمزمه‌بیرون کرد. «یه متجاوز به دنیاها؟ واقعاً‌مجبورت موجودی هست که همچین کاری بکنه؟»
روح که در حال نالیدن و فکر کردن بود،مجبورت به نتیجه‌ای کوچک رسید. «یه چیز قطعیه، ارباب این‌داشتم موجود خیلی قویه. به نظر قوی‌تر از راکیراتاس میاد.»
«این‌طوره؟»
یک موجود متعالی.
کسی که‌جمع‌وجور به دسته‌ای بسیار‌بیرون قدرتمند تعلق داشت.
این هویت دشمن بود.
همراه کردن‌احتمالش روح واقعاً‌اشیاء انتخاب درستی بود.
روح اطلاعاتی را کشف‌کرده کرده بود که ته‌سان‌موجودات به تنهایی نمی‌توانست بداند.
شاید با پی بردن به‌بیرون این واقعیت، روح لبخند زد.مأموریت «پس واسه همین منو آوردی؟»
«مگه واسه خودت بد شد؟»
«خب، راسته. فقط‌دارد دونستن اینکه همچین دنیایی‌کاملاً وجود داره برام غنیمته.»
ته‌سان مشتش را محکم کرد.
تراق.
هیولا ترکید.
ته‌سان با حالتی نوستالژیک لزجی‌موجودات را از بازویش پاک کرد.سمت «اون موقع واسه کشتنشون جون می‌کندم.»
در دنیای‌اولویت قبلی به‌کرده این آسانی نبود.
اگرچه یک «بازیکن حالت آسان» می‌توانست صدها‌همین مورد از آن‌ها را شکار کند، اما‌متصلم آن مربوط به بعد از اتمام بازی بود.
در این مقطع، تنها سه ماه گذشته بود‌مأموریت و آمار یک بازیکن حالت آسان فقط حدود‌ممکنه ۱۱ بود. آن زمان برای زنده ماندن جنگیده بود.
چون اول کار بود، هیچ‌موجودات مهارت خاصی نداشت و بارها‌سمت تا پای مرگ رفته بود.
غلق‌غلق.
هیولای ۴۵۱۶۲۴۲۱۲۱ ظاهر شد.
مشتی پرتاب کرد.
موج ضربه‌اولویت به هیولا‌کرده برخورد کرد.
تراق.
حالا چنین چیزهایی‌بیرون با یک حرکت‌آره ساده متلاشی می‌شدند.
تفاوت فاحشی‌احتمالش در کوچک‌ترین‌اشیاء چیزها حس می‌شد.
ته‌سان به آسمان نگاه کرد.
فقط هیولاهای کوچک از‌منظورت حفره باز شده بیرون می‌ریختند.شکل «همون‌طور که حدس می‌زدم، نیستن.»
هیولاهای رده B که هنگام باز شدن اولیه آسمان ظاهر شده بودند، روی زمین نبودند.
این بار فقط هیولاهای‌اشیاء ضعیف ظاهر می‌شدند و با‌بیشتر گذشت زمان، قوی‌ترها پدیدار می‌شدند.
«مگه نگفتن موجودات‌فکر متعالی دوست دارن‌دارد دست‌وپازدن فانی‌ها رو ببینن؟»
«هممم؟ بیشترشون همین‌طورن، نه؟»
آن‌ها دشمنان مناسبی‌بیرون می‌فرستادند تا مطمئن شوند‌شکل فانی‌ها پیوسته رشد می‌کنند.
درست مثل یک بازی بود.
ته‌سان راه افتاد.
هیولاهای رده‌پایین‌جمع‌وجور مدام سد‌منظورت راهش می‌شدند.
به نظر می‌رسید‌بیرون سعی داشتند مانع رسیدن‌شکل او به شهرداری شوند.
البته که حریف او نبودند.
آن‌ها دشمنانی بودند‌فکر که با میانگین قدرت‌اشیاء بازی تنظیم شده بودند.
آن‌ها را‌جمع‌وجور کنار زد و‌بیرون به پیش رفت.
روح با‌منظورت لحنی گیج‌رفتن پرسید: «دوره؟»
«نزدیکه.»
با آمار فعلی ته‌سان، حتی‌احتمالش پنج دقیقه هم طول نمی‌کشید،کاملاً اما او با خونسردی قدم می‌زد.
«پس چرا این‌قدر یواش میری؟»
«باید کسی رو ببینم.»
«آها.»
روح طوری حرف زد که انگار چیزی فهمیده باشد. «میخوای اونایی‌متفاوت رو ببینی که چیزای مختلف بهت یاد میدن، آره؟ کنجکاو بودم‌مرتب چه موجوداتی حاضرن تا اون حد پیش برن که بهت آموزش بدن.»
آن‌ها «لی‌جمع‌وجور ته‌یئون» و‌منظورت «کانگ جون‌هیوک» بودند.
هر دو‌منظورت در آنیانگ‌رفتن زندگی می‌کردند.
اگر می‌خواست‌احتمالش فوراً پیدایشان‌اشیاء کند، می‌توانست.
اما ته‌سان سرش را تکان‌احتمالش داد. «اونا نیستن. عجله‌ای نیست،کاملاً چون به هر حال می‌بینمشون.»
هر دو افرادی قوی بودند.
می‌توانستند از هیولاهای‌بیرون رده‌پایین جاخالی بدهند‌آره و به شهرداری برسند.
«باید همین‌جا باشه.»
ته‌سان در حالی که کلماتی‌احتمالش را که در گذشته شنیده‌کاملاً بود به یاد می‌آورد، قدم می‌زد.
حضوری را احساس کرد.
انسانی با‌منظورت سرعت زیاد به‌همین او نزدیک می‌شد.
در مقایسه با ته‌سان، مثل‌موجودات حلزون بود، اما در حالت میانگین،غیرممکن سرعتی بود که رده‌بالا محسوب می‌شد.
«سلام؟»
مردی که خود‌لکنت را نشان داد، لبخند‌همین درخشانی بر لب داشت.
با لبخندی‌منظورت دوستانه به‌رفتن ته‌سان سلام کرد.
ته‌سان سری تکان داد.
مرد لحظه‌ای از رفتار خونسرد ته‌سان‌دارد جا خورد. «اوه، خونسردتر از چیزی هستی‌سمت که فکر می‌کردم. به هیچ هیولایی برنخوردی؟»
«برخوردم.»
«اوه، جدی؟»
شاید به خاطر تشخیص قدرت‌موجودات ته‌سان بود که مرد با‌سمت چهره‌ای گشاده دستش را دراز کرد.
«چون تازه‌کار به نظر میای، احتمالا‌دارد «حالت سخت» نیستی... «حالت معمولی» هستی؟بیشتر من جونگ‌گون هستم، از «حالت سخت».»
برخلاف خاطراتش، «گئوم جونگ‌گون»منظورت ظاهری جوان داشت و‌آره با درخشش لبخند می‌زد.
«امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم.»