---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 506: طبقه ۹۴، حالت آسان (۲) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 506: طبقه ۹۴، حالت آسان (۲)

0

«یه لحظه‌بازگردد​ صبر کن.‌برداشت​ پس اینجا...»

«اینجا همون‌جاییه که‌می‌خواست​ قبل از برگردوندن‌بازگردد​ زمان، پاکسازیش کردم.»

ته‌سان و لی ته‌یئون.

تنها این دو نفر‌خواسته​ بودند که این جهان‌زمانی‌ای​ را تجربه کرده بودند.

باردری آب‌کار​ دهانش را به‌اما​ سختی قورت داد.

«ارباب؟ اینجا دقیقاً کجاست؟»

«حالا که فکرشو‌کار​ می‌کنم، تو واقعاً نمی‌دونی‌خواسته​ قضیه چیه، مگه نه؟»

ته‌سان بخش‌هایی از گذشته‌اش را برای‌دیگری​ آکاشا بازگو کرد؛ تنها به اندازه‌ای‌ناپدید​ که لازم بود تا توضیح دهد.

وقتی داستان به‌تنش​ پایان رسید، آکاشا‌حالی​ زبانش بند آمده بود.

«این... واقعیت داره؟»

«حس برگشتن به خونه‌حالت​ بعد از یه مدت طولانی‌نوشید​ رو داره. اصلا بد نیست.»

ته‌سان به چشمه نزدیک‌تر شد.

با تماس نوک انگشتش‌خواسته​ بر سطح آب، موجی ملایم‌اکنون​ پدیدار شد و گسترش یافت.

«پس یعنی...»

باردری که به زحمت بر‌حالت​ شوک خود مسلط می‌شد، کم‌کم‌نوشید​ شروع به درک موقعیت کرد.

«اینجا گذشته نیست؟»

«میشه این‌طور گفت.»

این مکان گذشته نبود.

بیشتر شبیه جهانی بود که‌نوشید​ در یک خط زمانی تحریف‌شده‌بیرون​ و پیچ‌خورده رها شده باشد.

اگر هدف تنها‌ناپدید​ بازگشت به گذشته بود،‌بازگردد​ کار بسیار ساده‌تر می‌شد.

اما خواسته‌ناپدید​ ته‌سان چیز‌حالت​ دیگری بود.

او به دنبال خط‌بسیار​ زمانی‌ای بود که اکنون پیچ‌دیگری​ خورده و ناپدید شده بود.

او می‌خواست‌دنبال​ به حالت‌اکنون​ آسان بازگردد.

ته‌سان مشتی‌خستگی​ از آب چشمه‌کشید​ برداشت و نوشید.

طعم گوارای آب،‌بسیار​ خستگی را از‌خواسته​ تنش بیرون کشید.

در حالی که ته‌سان‌برداشت​ قطرات آب را از‌خستگی​ لبانش پاک می‌کرد، باردری پرسید:

«خب حالا قراره چیکار کنیم؟»

چرا آن‌ها از‌زمانی‌ای​ این خط زمانی‌خورده​ پیچ‌خورده عبور کرده بودند؟

«اول بذار‌خستگی​ یه دید‌بیرون​ کلی پیدا کنیم.»

ته‌سان به‌بازگردد​ باردری و‌برداشت​ آکاشا نگریست.

هر دو فرم فیزیکی خود را‌آسان​ از دست داده بودند و به عنوان‌خستگی​ موجوداتی روحانی در کنار او حضور داشتند.

ته‌سان نیز‌ناپدید​ در وضعیت‌حالت​ مشابهی بود.

تمام تجهیزاتی که در‌بسیار​ اوج قدرت هزارتو به دست‌دیگری​ آورده بود، ناپدید شده بودند.

تجهیزاتی که اکنون بر‌اکنون​ تن داشت، همگی متعلق‌می‌خواست​ به حالت آسان بودند.

«تسخیر، هان.»

به نظر می‌رسید او برای‌نوشید​ مدتی کوتاه، ته‌سانِ متعلق به این‌کشید​ خط زمانی را تسخیر کرده است.

اگر احضار شده بود،‌می‌خواست​ اقداماتش محدود می‌شد، پس‌مشتی​ این وضعیت بهتر بود.

پنجره وضعیت.

[کانگ ته‌سان]

[سطح: ۵۷]

[سلامتی: ۱۰۲۱/۱۰۲۱]

[مانا: ۸۲۰/۸۲۰]

[قدرت: ۱۰۵]

[هوش: ۱۰]

[چابکی: ۹۸]

[قدرت حمله: ۴۹+]

[دفاع: ۵۸+]

[هدف در بهترین شرایط قرار دارد.]

[هدف $##! است.]

آماری بسیار ناچیز‌کار​ و در مقایسه‌اما​ با اکنون، تقریباً رقت‌انگیز.

نمی‌توانست جلوی خنده‌اش را بگیرد.

این دقیقاً همان ته‌سانِ‌خواسته​ حالت آسان بود؛ نه‌زمانی‌ای​ کمتر و نه بیشتر.

نکته دیگر این‌تنش​ بود که چیزی‌حالی​ درونش خفته بود.

احتمالاً همان قدرتی‌بسیار​ که در دنیای‌خواسته​ اصلی خود داشت.

احتمالاً اگر می‌خواست می‌توانست آن را بیرون بکشد،‌خستگی​ اما در آن صورت احتمال زیادی وجود داشت‌می‌کرد​ که بلافاصله از این جهان بیرون انداخته شود.

پس از درک‌می‌خواست​ تقریبی موقعیت، ته‌سان دوباره‌مشتی​ به اطراف نگاه کرد.

باردری با‌بازگشت​ حیرت زیر‌بسیار​ لب زمزمه کرد:

«ولی اینجا واقعاً عین‌خواسته​ هزارتوئه. همچین جایی وجود داره؟‌اکنون​ اون حروم‌زاده‌ها چه گندی زدن؟»

«عین هم؟»

«هیچ فرقی نداره.‌ناپدید​ انرژی‌ای که حس میشه،‌بازگردد​ ظاهرش، همه چی یکیه.»

ته‌سان گفت:‌بازگشت​ «این حسیه‌بسیار​ که تو داری.»

اما برای او این‌طور نبود.

با اینکه تمام قدرت‌هایش مهر و‌حالی​ موم شده بود، تجربه‌ای که کسب‌قراره​ کرده بود از بین نرفته بود.

به همین دلیل، می‌توانست‌ساده‌تر​ چیزی را درک کند‌دیگری​ که پیش از این نمی‌دانست.

«متفاوته.»

حالت آسان به‌کار​ نوعی با حالت‌اما​ تنها تفاوت داشت.

چیزی ناخوشایند‌دنبال​ در هوا‌اکنون​ موج می‌زد.

بیگانه، اما در‌اما​ عین حال به‌دیگری​ طرزی عجیب آشنا.

چیزی پیچ خورده بود.

دیدن آنچه تا‌بسیار​ حدودی انتظارش را داشت،‌چیز​ حدسش را تأیید کرد.

«کار زیادی داریم.»

ته‌سان به یاد آورد که‌ساده‌تر​ در کدام طبقه است و زود‌زمانی‌ای​ دریافت که اینجا طبقه هشتادم است.

منطقه استراحتی که‌زمانی‌ای​ چشمه حیات در‌خورده​ آن قرار داشت.

ته‌سان نیز در گذشته، زمانی‌چیز​ که از پاکسازی هزارتو خسته‌پیچ​ می‌شد، استراحت‌های طولانی در اینجا داشت.

نه تنها او، بلکه بسیاری از‌حالی​ بازیکنان حالت آسان در اینجا استراحت‌قراره​ می‌کردند و با هم گپ می‌زدند.

اما اکنون، هیچ‌کس دیده نمی‌شد.

ته‌سان تنها کسی‌مشتی​ بود که در این‌گوارای​ طبقه وسیع حضور داشت.

نه... او تنها نبود.

کسی به آرامی نزدیک می‌شد.

اندکی بعد، پیرمردی ظاهر شد.

«با خودم می‌گفتم‌اما​ کجا غیبت زده...‌دیگری​ پس اینجا بودی.»

پیرمرد لبخند‌کار​ گرمی به‌ساده‌تر​ ته‌سان زد.

«به نظر میاد‌ناپدید​ بعد از مدت‌ها اومدی‌بازگردد​ یه استراحتی بکنی، ته‌سان.»

«... پدربزرگ دوک‌سو.»

خاطره‌ای فراموش‌شده‌ساده‌تر​ در ذهن‌خواسته​ ته‌سان جرقه زد.

بیشتر بازیکنان حالت آسان‌بیرون​ هم‌زمان به ته‌سان احترام‌لبانش​ می‌گذاشتند و از او می‌ترسیدند.

با اینکه آنجا حالت آسان بود، او‌چیز​ چنان قدرتمند شده بود که کمتر کسی‌ناپدید​ جرأت می‌کرد به راحتی به او نزدیک شود.

اما تعداد‌بازگردد​ انگشت‌شماری بودند‌برداشت​ که می‌توانستند.

آن‌ها با‌خورده​ ته‌سان رابطه دوستانه‌حالت​ برقرار کرده بودند.

پدربزرگ دوک‌سو‌ناپدید​ یکی از‌حالت​ آن‌ها بود.

«خیلی وقته ندیدمت.»

ته‌سان صحبت کرد‌تنش​ و چهره پدربزرگ‌حالی​ دوک‌سو کمی لرزید.

«... یه چیزی عوض‌برداشت​ شده. به نظر میاد‌خستگی​ از نظر روحی تغییر کردی.»

«متوجه شدی؟»

«خب، حالا دیگه تقریباً‌اکنون​ هر دوتامون یه اندازه عمر‌حالت​ کردیم، ولی من هنوزم پیشکسوتم.»

پدربزرگ دوک‌سو خندید و گفت:

«اگه دلت هوایی شده، نکنه می‌خوای به‌زودی هزارتو رو ترک کنی؟‌کشید​ ما خیلی وقته اینجا موندیم. الان کمتر از هزار نفر باقی موندن.‌عبور​ بقیه همه رفتن بیرون. اگه تو هم بری... ممکنه احساس تنهایی کنم.»

«هنوز نه. هنوز نه.»

ته‌سان پاسخ کوتاهی‌زمانی‌ای​ داد و به‌خورده​ فکر فرو رفت.

کمتر از هزار نفر باقی‌چیز​ مانده بودند؛ این یعنی زمان‌پیچ​ زیادی از آخرین بازگشت گذشته بود.

این بدان معنا بود که‌کشید​ ته‌سان موفق شده بود به‌می‌کرد​ خط زمانی دلخواهش منتقل شود.

«حالا که‌بازگردد​ فکرشو می‌کنم، هنوزم‌نوشید​ تعدادشون زیاده. چرا؟»

«حالت آسان» دشوار نبود.

اگر اراده می‌کردی، می‌توانستی‌اکنون​ ظرف چند سال آن را‌حالت​ «پاکسازی» کنی و خارج شوی.

از این رو، حضور بیش‌کشید​ از هزار نفر که هنوز‌می‌کرد​ در آنجا مانده بودند، عجیب می‌نمود.

دوک‌سو جوری به‌مشتی​ او نگریست که‌طعم​ گویی ته‌سان هذیان می‌گوید.

«همه‌ش به‌خاطر‌ناپدید​ توئه، چی‌حالت​ داری می‌گی؟»

«چی؟»

«چی؟ خبر‌خستگی​ نداشتی؟ این‌بیرون​ دیگه نوبره.»

دوک‌سو نچ‌نچ کرد.

«بیشتر اونایی که موندن، موندن‌آسان​ تا اون «مهارت‌»هایی که ازشون‌طعم​ حرف زدی رو به دست بیارن.»

ته‌سان معنای‌دنبال​ پنهان کلام‌اکنون​ دوک‌سو را دریافت.

او به اطرافیانش درباره مهارت‌هایی که‌حالی​ کسب کرده بود گفته بود؛ «جمع»،‌قراره​ «شتاب»، «جهش»، «قضاوت مطلق» و امثال آن.

او هیچ‌چیز را پنهان‌برداشت​ نکرده بود؛ نه شرایط‌خستگی​ و نه اثرات را.

و همه آن‌ها‌می‌خواست​ را در «حالت آسان»‌مشتی​ به دست آورده بود.

به عبارت دیگر، بازیکنان‌اکنون​ «حالت آسان» نیز می‌توانستند‌می‌خواست​ آن مهارت‌ها را کسب کنند.

البته، بسیاری بودند که‌بیرون​ سودای قدرتی فراتر از «حالت‌پاک​ سخت» را در سر می‌پروراندند.

اما ته‌سان نمی‌دانست‌مشتی​ که خیل عظیمی‌طعم​ از بازیکنان در تلاش‌اند.

تنها گمان می‌کرد‌می‌خواست​ تعداد معقولی از‌بازگردد​ افراد در تکاپو هستند.

هرگز تصور نمی‌کرد‌زمانی‌ای​ که شمارشان از‌خورده​ هزار نفر تجاوز کند.

«می‌دونم خودت سخت مشغول دنبال کردن مهارت‌های‌قطرات​ جدیدی، ولی بد نیست یه نیم‌نگاهی هم به‌چرا​ دور و برت بندازی. تو الگوی همه‌ی اینایی.»

«سعی‌مو می‌کنم.»

ته‌سان پاسخی‌ناپدید​ کوتاه داد و‌آسان​ به راه افتاد.

«بازم می‌ری دنبال مهارت‌های جدید؟»

«آره.»

«هوم... اون جماعت انقدر درگیر مهارت‌ها‌طعم​ شدن که حتی با هم نمی‌سازن.‌حالی​ انگار باید دوباره انجمن رو باز کنم.»

دوک‌سو غرولندی کرد و نشست.

با دیدن آن‌زمانی‌ای​ صحنه، خاطره‌ای فراموش‌شده در‌ناپدید​ ذهن ته‌سان جان گرفت.

دوک‌سو هرگز تلاشی جدی‌بیرون​ برای کسب مهارت‌ها از‌لبانش​ خود نشان نداده بود.

او فقط در‌مشتی​ «هزارتو» می‌ماند و گاهی‌گوارای​ با ته‌سان گپ می‌زد.

ته‌سان زمانی این رفتار‌حالت​ را عجیب یافت و‌برداشت​ پرسید چرا بیرون نمی‌رود.

در آن زمان، هر‌اکنون​ دو می‌پنداشتند که پیروز‌می‌خواست​ شده‌اند، پس پرسشی طبیعی بود.

دوک‌سو پاسخ داد:

«می‌ترسم.»

«از چی؟»

«باید بریم‌دنبال​ جلو، ولی من‌پیچ​ اون‌قدر اشتیاق ندارم.

حتی اگه برم بیرون، نمی‌تونم‌کشید​ پا به پای شور و‌می‌کرد​ شوق بقیه بیام و عقب می‌مونم.

واسه همین حس‌مشتی​ می‌کنم بهتره همین‌جا‌طعم​ کنار بقیه وقت بگذرونم.»

ته‌سان نمی‌توانست‌ناپدید​ او را‌حالت​ درک کند.

پس کوشید تا متقاعدش سازد.

تا بیرون برود.

گفت که‌بازگردد​ خودش هم‌برداشت​ به‌زودی خارج می‌شود.

گفت که‌ناپدید​ می‌توانند با‌حالت​ هم زندگی کنند.

این چیزی بود که گفت.

دوک‌سو تردید کرد، اما‌بیرون​ به ته‌سان اعتماد نمود و‌پاک​ پیش از او خارج شد.

اما زمانی‌بازگردد​ که ته‌سان‌برداشت​ بیرون رفت،

دوک‌سو دیگر‌ناپدید​ در این‌حالت​ جهان وجود نداشت.

ته‌سان لحظه‌ای‌دنبال​ به او‌اکنون​ نگریست و گفت:

«پیرمرد.»

«هوم؟»

«لازم نیست بری بیرون.»

«... این دیگه‌زمانی‌ای​ چه حرفیه یهویی؟ تو‌ناپدید​ که همیشه می‌گفتی برم.»

«درسته، ولی وقتی فکرشو‌بیرون​ کردم، دیدم زندگی کردن‌لبانش​ همین‌جا هم اون‌قدرها بد نیست.»

«چی؟»

دوک‌سو تک‌خنده‌ای زد.

«با این حال... خوشحالم که‌پیچ​ اینو گفتی. این روزا نگران بودم.‌بازگردد​ گمونم یه مدت دیگه همین‌جا بمونم.»

«هر جور‌خستگی​ دلت می‌خواد زندگی‌کشید​ کن. تا بعد.»

«آره. تا بعد.»

دوک‌سو با آسودگی خداحافظی کرد.

ته‌سان در «هزارتو» پایین رفت.

مقصدش در اعماق بود.

هیولاها گهگاهی سد راهش می‌شدند، اما پس‌مشتی​ از هزاران یا شاید ده‌ها هزار بار تکرار،‌کشید​ بدنش پیشاپیش راه مقابله را از بر بود.

در حین‌دنبال​ «پاکسازی» هزارتو،‌اکنون​ انجمن را گشود.

[لی ته‌یئون [تنها]: آه! جدی میگم! تورو خدا! لعنت به این هزارتو!]

هه.

ته‌سان خندید.

درست پس از باز‌بیرون​ کردن انجمن، انبوهی از‌لبانش​ پیام‌های لی ته‌یئون ظاهر شد.

[لی ته‌یئون [تنها]: کِی می‌تونم برم بیرون؟! الان طبقه ۷۷ هستم! خواهش می‌کنم بس کنید! منم می‌خوام برم خونه!]

«پس الان طبقه ۷۷ـه، ها؟»

او مدام پیام‌های خشمگین می‌فرستاد.

ته‌سان لحظه‌ای‌بازگردد​ نظاره کرد و‌نوشید​ سپس پیامی نوشت.

[کانگ ته‌سان [آسان]: قوی باش.]

ارسال مداوم‌خستگی​ پیام‌ها در‌بیرون​ دم متوقف شد.

طولی نکشید‌بازگردد​ که پیامی‌برداشت​ عجیب آمد.

[لی ته‌یئون [تنها]: ...چی؟ چقدر عجیب.]

[کانگ ته‌سان [آسان]: چی عجیبه؟]

[لی ته‌یئون [تنها]: چرا یهو انقدر مهربون شدی؟ معمولاً می‌گفتی غر نزن و فقط برو.]

ته‌سان با‌خستگی​ دیدن حرف‌های‌بیرون​ او مکث کرد.

دریافت که با او‌برداشت​ سرد بوده و اغلب‌خستگی​ ناله‌هایش را نادیده می‌گرفته است.

در درونش، حسادت‌می‌خواست​ و خشمی نسبت به‌مشتی​ لی ته‌یئون وجود داشت.

ته‌سان لبخند‌دنبال​ محوی زد‌اکنون​ و دوباره نوشت.

[کانگ ته‌سان [آسان]: فکر کن عوض شدم.]

[لی ته‌یئون [تنها]: چی؟ داری می‌ری؟ نرو.

تنهام نذار.

تا وقتی بیام بیرون باهام بمون...]

[کانگ ته‌سان [آسان]: خفه شو.

تلاشتو بکن.]

ته‌سان انجمن را بست.

«حس متفاوتی داره.»

آن زمان چطور بود؟

توانست نسخه‌ای از خود را‌کشید​ به یاد آورد که مدت‌ها‌می‌کرد​ بود به آن فکر نکرده بود.

«بد نیست.»

«خب،»

باردری آرام پرسید:

«فقط واسه حرف زدن‌برداشت​ با یه دوست قدیمی‌خستگی​ نیومدی اینجا، مگه نه؟»

«معلومه که نه.»

«دقیقاً واسه چی اومدی؟‌اکنون​ استفاده از یه قطعه مثل‌حالت​ این کار معمولی‌ای نیست، درسته؟»

اشتیاقی در‌خستگی​ صدای باردری‌بیرون​ موج می‌زد.

ته‌سان همیشه فراتر از‌برداشت​ انتظارات عمل می‌کرد و‌خستگی​ نتایجی بس بزرگ‌تر رقم می‌زد.

این بار نیز باردری‌حالت​ کنجکاو بود که او‌برداشت​ چه هدفی در سر دارد.

«درست حدس زدی.»

تراک!

ته‌سان خنجرش‌بازگردد​ را در گردن‌نوشید​ هیولایی فرو کرد.

اکنون به‌ناپدید​ طبقه ۹۴‌حالت​ رسیده بود.

راه زیادی نمانده بود.

«مهارت‌ها.»

«مهارت‌ها؟ چی؟ شاید سطحِ جمع؟»

«ضرب.»

«... ضرب؟»

«و تنظیم مجدد مهارت تعیین‌شده.‌کشید​ اگه بشه، می‌خوام بقیه رو هم‌پرسید​ بگیرم، ولی نمی‌دونم شدنیه یا نه.»

ته‌سان با خونسردی پاسخ داد.

ارتقا سطح با قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net