---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 219: دنیای ارواح و انسان‌ها. آروليا (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 219: دنیای ارواح و انسان‌ها. آروليا (۳)

0

«آه، چرا حالا...»

آکین چهره‌ای‌برنمی‌آید​ سراسر پشیمانی به‌کالسکه​ خود گرفته بود.

در این جهان،‌کالسکه​ ارواح همه چیز‌همچنان​ بودند... معنای واقعی کلمه.

هنگام قضاوت در مورد یک شخص، مردم پیش‌دزدکی​ از آنکه به اصل و نسبش بنگرند، ابتدا در‌جواهر​ نظر می‌گرفتند که با کدام روح قرارداد بسته است.

استعدادهای جسمانی در برابر‌تعقیبش​ توانایی مهار و کنترل‌می‌خواندند​ ارواح، پشیزی ارزش نداشت.

مهم نبود مهارت معماری‌شان چقدر برجسته باشد، مهم نبود چقدر از نظر جسمانی‌حالی​ موهبت‌دیده باشند، و مهم نبود هوششان چقدر سرشار باشد؛ اگر نمی‌توانستند فنون روحی را‌عوض​ به درستی به کار گیرند، همچون نیمی از یک انسان با آن‌ها رفتار می‌شد.

«ولی کسی‌دیواره​ مثل ته‌سان باید‌داد​ حالش خوب باشه.»

ته‌سان مظهر قدرت بود.

حتی با دستان خالی، چنان‌می‌کردند​ نیرویی داشت که می‌توانست ارواح‌برنمی‌آید​ رده‌پایین را به زور احضار کند.

با آن سطح از قدرت، حتی اگر‌داد​ ذره‌ای استعداد در فنون روحی نداشت، باز‌بی‌قراری​ هم در هر جایی مورد احترام قرار می‌گرفت.

تنها مشکل، پچ‌پچ‌هایی بود که همچون سایه‌می‌رفت​ تعقیبش می‌کردند؛ اینکه او را احمقی می‌خواندند‌دزدکی​ که حتی از پسِ کنترل ارواح برنمی‌آید.

«واقعاً؟»

ته‌سان به‌پچ‌پچ‌هایی​ دیواره کالسکه‌تعقیبش​ تکیه داد.

کالسکه همچنان پیش می‌رفت.

ته‌سان آرام چشمانش را بست،‌داد​ در حالی که آکین با بی‌قراری‌حالی​ فزاینده‌ای دزدکی به او نگاه می‌کرد.

پرینا نزدیک شد و‌بست​ زمزمه کرد: «راسته که‌دزدکی​ رنگ جواهر اصلاً عوض نشد؟»

آکین با‌پچ‌پچ‌هایی​ شتاب انگشتش را‌می‌کردند​ روی لب‌هایش گذاشت.

«هیس! ساکت!»

«چته مگه؟ به‌کالسکه​ نظر خوابه. مسخره‌اش‌همچنان​ نمی‌کنم که، فقط کنجکاوم.»

آکین سری تکان داد.

پرینا آهی آرام کشید.

«کسی که حتی سنگ جواهر هم بهش واکنش‌همچنان​ نشون نمی‌ده... پس همچین آدمی واقعاً وجود داره.‌دزدکی​ حتی تو کتابای تاریخ هم چیزی در موردش ننوشتن.»

«منم نمی‌دونم.»

دنیای آن‌ها جایی‌چشمانش​ بود که ارواح‌بی‌قراری​ و انسان‌ها همزیستی داشتند.

هر موجودی که متولد‌تعقیبش​ می‌شد، ذاتاً استعدادی برای‌می‌خواندند​ ارتباط با ارواح داشت.

پرینا با قیافه‌ای عجیب زیر‌کالسکه​ لب گفت: «نکنه از یه‌آرام​ جای کاملاً متفاوت اومده باشه؟»

«جای متفاوت؟»

«می‌دونی، مثل‌آرام​ اون افسانه‌هایی‌بست​ که بچگی می‌شنیدیم.»

آکین منظور او را فهمید.

«اون هزارتو؟»

«آره.»

«بی‌خیال بابا. امکان نداره.»

آکین سرش را تکان داد.

«اون فقط یه افسانه‌ست.‌دیواره​ امکان نداره همچین جایی‌همچنان​ واقعاً وجود داشته باشه.»

«راست می‌گی.»

پرینا هم انگار‌چشمانش​ قبول داشت که‌بی‌قراری​ حرفش جدی نبوده است.

و ته‌سان‌پچ‌پچ‌هایی​ تمام پچ‌پچ‌هایشان‌تعقیبش​ را می‌شنید.

اهمیتی نداد‌برنمی‌آید​ و افکارش‌دیواره​ را پی گرفت.

او نمی‌توانست‌دیواره​ از فنون‌تکیه​ روحی استفاده کند.

هیچ استعدادی در آن نداشت.

این حقیقت‌پچ‌پچ‌هایی​ ته‌سان را‌تعقیبش​ آزار نمی‌داد.

در مورد‌برنمی‌آید​ هاله هم‌دیواره​ همین‌طور بود.

تنها کسانی که خدای‌تکیه​ شمشیر اجازه می‌داد، می‌توانستند‌آرام​ آن قدرت را بیاموزند.

از همان ابتدا می‌دانست که فنون‌بی‌قراری​ روحی قدرتی محدود به کسانی است که‌زمزمه​ مورد برکت یک دنیای خاص قرار گرفته‌اند.

درست همان‌طور که مردم زمین‌می‌کردند​ از طریق برکت راکیراتاس از‌برنمی‌آید​ سوی خدای شیطانی قدرت گرفته بودند.

«چه گزینه‌هایی دارم؟»

او با شکست دادن استادان شمشیر و‌می‌رفت​ فعال کردن ارتقا سطح برای دریافت برکت‌دزدکی​ خدایان، هاله را به دست آورده بود.

اما اکنون،‌آرام​ آن روش‌بست​ غیرممکن بود.

اگر تفاوت قدرت بیش‌تعقیبش​ از حد زیاد می‌شد،‌می‌خواندند​ ارتقا سطح فعال نمی‌شد.

زمانی که با بگه‌ستا‌دیواره​ جنگید، فاصله بین او و‌می‌رفت​ استادان شمشیر آن‌قدرها زیاد نبود.

اما حالا، ته‌سان‌کالسکه​ بیش از حد‌همچنان​ قوی شده بود.

حتی اگر انسان‌هایی را که‌حالی​ با ارواح رده‌بالا قرارداد داشتند‌می‌کرد​ شکست می‌داد، ارتقا سطح رخ نمی‌داد.

ته‌سان آرام ماند.

بارها پیش آمده‌واقعاً​ بود که یادگیری چیزی‌داد​ غیرممکن به نظر می‌رسید.

با این حال، او تمام آن موانع‌می‌رفت​ را در هم شکسته و بر جمع،‌دزدکی​ ضرب، کپی و چیزهای دیگر مسلط شده بود.

فنون روحی هم تفاوتی نداشت.

«اول باید پیش‌نیازها رو بفهمم.»

کالسکه متوقف شد.

وقتی برای غذا‌کالسکه​ خوردن پیاده شدند،‌همچنان​ ارواحشان را احضار کردند.

[ارباب...]

«مشکلی نیست! در واقع،‌تعقیبش​ این شمایین که دارین‌می‌خواندند​ برام دردسر درست می‌کنین!»

ارواح با احتیاط و‌دیواره​ ترس به ته‌سان نگاه می‌کردند‌می‌رفت​ و بقیه دلیلش را نمی‌فهمیدند.

«حداقل یه کم آب بجوشونین.»

[... متوجه شدم.]

روح با‌پچ‌پچ‌هایی​ آهی قدرتش‌تعقیبش​ را جمع کرد.

ته‌سان که‌برنمی‌آید​ تماشا می‌کرد،‌دیواره​ نزدیک شد.

روح ناخودآگاه‌دیواره​ یک مانع‌تکیه​ ایجاد کرد.

«بسه دیگه!»

ته‌سان رو به آکین که‌می‌کردند​ داشت روح را سرزنش می‌کرد، گفت:‌واقعاً​ «یه سوال دارم. اشکالی نداره بپرسم؟»

آکین به‌برنمی‌آید​ شدت سر‌دیواره​ تکان داد.

«حتماً، حتماً.‌دیواره​ هر چی‌تکیه​ می‌خوای بپرس.»

«گفتی این جواهر نشون می‌ده‌حالی​ که کسی استعداد استفاده از فنون‌پرینا​ روحی رو داره یا نه، درسته؟»

ته‌سان جواهر را بالا گرفت.

هنوز هیچ رنگی نداشت.

«آره.»

«و دقیقاً یعنی چی‌بست​ که کسی هیچ ذاتی نداره‌نگاه​ و قرارداد بستن براش غیرممکنه؟»

«همون‌طور که‌پچ‌پچ‌هایی​ از اسمش پیداست.‌می‌کردند​ بیا، اینو بگیر.»

آکین وسایل آشپزی را‌دیواره​ به کس دیگری سپرد‌همچنان​ و یک تکه چوب آورد.

شروع کرد‌دیواره​ به کشیدن‌تکیه​ خطوطی روی زمین.

«قرارداد بستن با یه روح یعنی احضار کردن یکی از اون‌ها از قلمرو‌زمزمه​ ارواح با یه روش خاص و همگام‌سازی خودت با اون. پس این‌طور نیست‌هیس​ که احضارکننده بتونه پیش‌قدم بشه؛ روح باید از قلمرو ارواح اول پاسخ بده.»

خطوطی که‌پچ‌پچ‌هایی​ کشید یک دایره‌می‌کردند​ جادو تشکیل دادند.

آکین دستش‌برنمی‌آید​ را روی‌دیواره​ آن گذاشت.

هوممم.

دایره واکنش نشان داد.

ته‌سان تأیید کرد‌سایه​ که انرژی پخش‌شده‌اینکه​ در آن، مانا است.

الگو، رویکرد‌برنمی‌آید​ و شدت آن‌کالسکه​ را تحلیل کرد.

سپس، انرژی از آکین‌تکیه​ جاری شد و دایره‌آرام​ را در بر گرفت.

هم‌زمان، دایره‌آرام​ جادو شروع به‌حالی​ درخشش سبز کرد.

«من ذات جنگل دارم. برای همین‌اینکه​ وقتی روحی رو احضار می‌کنم، اونایی‌دیواره​ که ذات مشابه دارن جواب می‌دن.»

«پس می‌گی‌برنمی‌آید​ ارواح به‌دیواره​ من جواب نمی‌دن؟»

«آره. روح باید جواب بده تا‌همچنان​ قرارداد شکل بگیره، ولی بدون ذات،‌بی‌قراری​ هیچ روحی نیست که جواب بده.»

«فهمیدم.»

اساساً، فعال کردن دایره جادو‌می‌کردند​ نیاز به مانا داشت؛ چیزی‌برنمی‌آید​ که ته‌سان در اختیار داشت.

سپس، بر اساس‌واقعاً​ ذات احضارکننده، روح‌تکیه​ مربوطه پاسخ می‌داد.

ته‌سان که فرایند‌کالسکه​ را دریافته بود، لبخندی‌می‌رفت​ محو بر لب نشاند.

«خوبه. همین‌قدر تایید کافیه. ممنون.»

«حرفشو نزن.»

آکین دستش را به نشانه بی‌اهمیتی تکان داد؛‌همچنان​ گمان می‌کرد ته‌سان تنها می‌خواهد بداند آیا راهی‌دزدکی​ برای آموختن هنرهای روح برایش وجود دارد یا نه.

«احتمالاً به زودی بیخیال میشه.»

بدون روحی‌آرام​ که پاسخ دهد،‌حالی​ آموختن محال بود.

این موضوع قطعی بود.

تدارکات شام به‌واقعاً​ پایان رسید و آن‌ها‌داد​ شروع به خوردن کردند.

پس از صرف غذا، کالسکه به‌همچنان​ آرامی پیش رفت—تا اینکه دشمنان دوباره‌بی‌قراری​ ظاهر شدند و سد راهشان گشتند.

«دوباره برگشتن!»

[ارباب!]

ارواح سیاه‌شده قدرتشان‌واقعاً​ را رها کردند و‌داد​ به آن‌ها یورش بردند.

آکین ارواحش را کنترل کرد‌داد​ تا جلوی حمله را بگیرد،‌بست​ اما رفته‌رفته به عقب رانده می‌شد.

ته‌سان به‌آرام​ سوی روح‌بست​ سیاه‌شده گام برداشت.

روح با دیدن او متورم‌می‌کردند​ شد و در حالی که‌برنمی‌آید​ خصومتی بی‌پایان ساطع می‌کرد، حمله‌ور شد.

تق.

ته‌سان آن را گرفت.

شعله‌هایی از‌آرام​ روح سیاه‌شده‌بست​ زبانه کشید.

هنگامی که حرارتی سوزان‌تعقیبش​ ته‌سان را در بر‌می‌خواندند​ گرفت، آکین فریاد زد.

«آقای... ته‌سان؟»

«قدرتم یکم زیاد شد.»

میان شعله‌ها، ته‌سان‌چشمانش​ با خونسردی وضعیت‌بی‌قراری​ روح را ارزیابی کرد.

«یعنی "خود"ش بلعیده‌سایه​ شده؟ ممکنه فساد‌اینکه​ باشه؟ چیز خاصی نیست.»

مشتش را فشرد.

روح در‌دیواره​ هم شکست‌تکیه​ و محو شد.

دستانش به سرعت حرکت کردند‌حالی​ و هر روح سیاهی را‌می‌کرد​ که یورش می‌آورد، متلاشی کردند.

آکین با بهت زمزمه کرد:

«تو... واقعاً قوی هستی.»

«می‌دونی اینا چی‌ان؟»

«نه. هم‌زمان با اون کره‌ها سروکله‌شون پیدا‌فزاینده‌ای​ شد. این ارواح نه حرف می‌زنن نه‌کرد​ قرارداد می‌بندن—فقط با خصومت خالص بهمون حمله می‌کنن.»

«که این‌طور؟»

او می‌توانست‌برنمی‌آید​ تقریباً ماجرا را‌کالسکه​ کنار هم بچیند.

خدایان باستانی با سوءاستفاده‌تکیه​ از غیبت پادشاه روح، این‌چشمانش​ جهان را هدف گرفته بودند.

خدای روح،‌آرام​ بئاتریس، حملات آن‌ها‌حالی​ را دفع می‌کرد.

اما نمی‌توانست‌پچ‌پچ‌هایی​ کاملاً آن‌ها‌تعقیبش​ را متوقف کند.

از نظر قدرت خالص، خدایان‌کالسکه​ باستانی حتی از خدایان فعلی‌آرام​ نیز برتر به نظر می‌رسیدند.

علاوه بر این، قدرت آن‌ها‌داد​ تا آستانه‌ای مشخص عملاً بی‌نهایت بود‌حالی​ و این به آن‌ها برتری می‌داد.

درست همان‌طور که خدای جادو تنها می‌توانست منتظر‌دزدکی​ بماند تا آن‌ها از خط قرمز عبور کنند،‌رنگ​ خدای روح نیز احتمالاً در وضعیت مشابهی بود.

این ارواح‌پچ‌پچ‌هایی​ فاسد احتمالاً یک‌می‌کردند​ عارضه جانبی بودند.

«واسه کسایی که‌واقعاً​ ادعای پیروزی دارن، توی‌داد​ مداخله کردن خیلی سمجن.»

مثل همیشه، هرگاه او‌تکیه​ اهدافش را دنبال می‌کرد،‌آرام​ خدایان باستانی سد راهش می‌شدند.

ته‌سان قصد‌آرام​ داشت برای‌بست​ آن آماده شود.

پس از رسیدگی‌سایه​ به ارواح سیاه‌شده، به‌احمقی​ راه خود ادامه دادند.

کالسکه به آرامی حرکت‌دیواره​ می‌کرد و پیش از رسیدن‌می‌رفت​ به مقصد، شب فرا رسید.

اگرچه ته‌سان نیازی به خواب‌داد​ نداشت، اما دیگران نیاز داشتند،‌بست​ پس طبیعتاً برای استراحت توقف کردند.

وقتی همه به‌چشمانش​ خواب رفتند، ته‌سان‌بی‌قراری​ قدم به بیرون گذاشت.

روحی که نگهبانی‌سایه​ می‌داد وحشت‌زده شد و‌احمقی​ قدرتش را گرد آورد.

[تو!]

«این‌قدر سفت نگیر. می‌تونم‌تکیه​ با یه بشکن بکشمت—نه‌آرام​ اینکه قصدشو داشته باشم.»

[چه می‌خواهی؟]

«چیزی که به نفعته.»

[... باورت نمی‌کنم.]

«خب نکن.»

ته‌سان بی‌تفاوت از‌چشمانش​ کنار روح گذشت و‌فزاینده‌ای​ به عمق جنگل رفت.

شاید چون اینجا جهان‌تعقیبش​ ارواح بود، انرژی طبیعت بسیار‌پسِ​ قوی‌تر از زمین احساس می‌شد.

شمشیرش را کشید.

روی زمین، دایره جادویی‌ای را که‌همچنان​ آکین ساخته بود کپی کرد و‌بی‌قراری​ سپس مانا را به درونش هدایت نمود.

با اینکه مانا را‌بست​ دقیقاً مانند آکین تزریق‌دزدکی​ کرد، دایره واکنشی نشان نداد.

هیچ روحی با‌سایه​ ویژگی مشابه وجود‌اینکه​ نداشت که پاسخ دهد.

او انتظار همین را داشت.

چالش اصلی تازه شروع می‌شد.

«یعنی جواب می‌ده؟»

ته‌سان انگشتی را بالا آورد.

حلقه سفید خالصی‌واقعاً​ که در دست‌تکیه​ داشت، در تاریکی درخشید.

[حلقه پاکی، آمیخته به ظرافت و رمز و راز]

[از رتبه روح خود برای همگام‌سازی و یاری رساندن به پوشنده استفاده می‌کند.

مقادیر عظیمی از قدرت را برای استفاده در زمان نیاز ذخیره می‌کند.]

[ساخته‌شده از آمیزش نور اولیه و منشاء رسول.

رتبه‌های عظیم با هم برخورد کردند تا یکی شوند.

"خود"ِ آن کامل و باوقار است.

همه را می‌پذیرد جز دوقلویش را.

کسی که آن را کاملاً رام کند، قدرتی دیگر به دست خواهد آورد.]

حلقه دو اثر داشت: با استفاده از رتبه‌پسِ​ روح خود با پوشنده همگام می‌شد تا یاری‌اش دهد،‌آرام​ و قدرت عظیمی را برای استفاده بعدی ذخیره می‌کرد.

ته‌سان با حلقه همگام شد.

حلقه دارای شعور با اراده‌تعقیبش​ اربابش هم‌راستا شد و شروع‌پسِ​ به بیرون کشیدن قدرت کرد.

هوووووم.

انرژی محیط‌سایه​ به سوی‌می‌کردند​ حلقه سرازیر شد.

اما ضعیف بود.

سرعت جذب نیز کند‌سایه​ بود—ناکافی برای احضار ارواحی‌احمقی​ در سطحی که ته‌سان می‌خواست.

او ذهنش‌روحی​ را بیشتر‌کار​ متمرکز کرد.

زمان گذشت.

بوته‌های پراکنده روی زمین.

برگ‌هایی که در باد می‌رقصیدند.

شبنمی که با‌درستی​ نزدیک شدن سپیده‌همچون​ بر نوک برگ‌ها می‌نشست.

انرژی درون هر یک‌می‌کردند​ از این‌ها شروع به‌پسِ​ نفوذ در حلقه کرد.

انرژی جمع‌آوری‌شده شروع به‌آرام​ همگام‌سازی با دایره جادویی کرد‌فزاینده‌ای​ که به درخششی خیره‌کننده درآمد.

کیییینگ.

اگر ویژگی لازم برای قرارداد‌گیرند​ با ارواح را نداشت، صرفاً ویژگی‌ها‌می‌شد​ را جمع می‌کرد تا فریبشان دهد.

نوری که در دایره‌می‌کردند​ پخش می‌شد، شروع به تغییر‌برنمی‌آید​ رنگ به طیف رنگین‌کمانی کرد.

ته‌سان قدرت‌همچنان​ باز هم بیشتری‌چشمانش​ را هدایت کرد.

بوم.

انرژی متمرکز در حلقه‌کار​ منفجر شد و به‌انسان​ دایره جادویی تزریق گشت.

هم‌زمان، طبیعت‌سایه​ شروع به‌می‌کردند​ هم‌پیوندی کرد.

انرژی محیط‌همچنان​ گرد آمد‌آرام​ و شکل گرفت.

[من روح عالی هزاررنگ هستم—بارکازا.]

روحی سبز‌سایه​ و گولم‌مانند‌می‌کردند​ تجسم یافت.

قدرتی که از آن‌آرام​ ساطع می‌شد چیزی بود که‌فزاینده‌ای​ حتی ته‌سان نمی‌توانست نادیده بگیرد.

[چه کسی مرا احضار کرده...]

«سلام؟» ته‌سان دست تکان داد.

روح با‌سایه​ دیدن او از‌اینکه​ سخن باز ایستاد.

[تو.]

«می‌خوام قرارداد ببندم.‌پچ‌پچ‌هایی​ و ترجیح می‌دم‌می‌کردند​ هیچ "نه"ای نشنوم.»

ته‌سان شمشیرهای دوقلویش را بیرون‌گیرند​ کشید و زمزمه کرد: «بیای‌رفتار​ ساده پیش بریم. خیلی ساده.»

حرکت کرد.

[ارتقا سطح تقویت مهارت]

ناولها | novelha.net