---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 57: اپیزود ۸:۵۸. حالت آسان. چوی جونگ‌هیوک (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 57: اپیزود ۸:۵۸. حالت آسان. چوی جونگ‌هیوک (۲)

0

چوی جونگ‌هیوک با‌حال​ رضایت به اتاق‌پوزخند​ وسیع نگاهی انداخت.

تالار شهر مملو از‌حالی​ جمعیت بود و تمام اتاق‌ها‌انداخته​ تا خرخره پر شده بودند.

اما او به‌آهنی​ تنهایی این فضای بزرگ‌آن‌ها​ را اشغال کرده بود.

لذت عمیقی وجودش‌ضخیم​ را فرا گرفت.‌آن‌ها​ «این یعنی قدرت.»

تمام تلاش‌ها و جان‌کندن‌هایش‌حاضر​ برای کسب نفوذ، به‌شانس​ این لحظه ختم شده بود.

زنی با موهای بلند،‌حالی​ با لحنی تند و‌اندام​ تیز گفت: «خوش می‌گذره حرومزاده؟»

کنارش، پسری‌زنجیرهای​ نوجوان با اضطراب‌محکم​ لبش را می‌گزید.

بدن‌هایشان با زنجیرهای‌ضخیم​ آهنی ضخیم، محکم‌آن‌ها​ بسته شده بود.

چوی جونگ‌هیوک به آن‌ها خندید.

«معلومه که خوش می‌گذره!‌حالی​ این قدرتیه که شما احمق‌های‌انداخته​ بی‌خبر هیچ‌وقت به چنگش نمیارین.»

لی ته‌یئون دندان‌هایش را به هم سایید:‌آن‌ها​ «فقط داری ادای زرنگا رو درمیاری. اگه کلک‌چنگش​ نزده بودی، تا الان صد بار مرده بودی.»

چوی جونگ‌هیوک‌آهنی​ به نشانه تایید‌بسته​ سر تکان داد.

«خب، اینو‌نفر​ قبول دارم.‌حاضر​ شماها قوی هستین.»

او با آرامش‌آمدن​ حرف می‌زد، اما سطح‌لرزه​ قدرت آن‌ها حیرت‌انگیز بود.

نیرویی که می‌توانست زنجیرها را خم کند و دیوارها را‌قدرتیه​ بشکافد، تضاد عجیبی با وضعیت نزارِ آن دو نفر در‌فقط​ حال حاضر داشت. چوی جونگ‌هیوک پوزخند زد: «ولی شانس با منه.»

مأموریت ویژه‌ی «بیرون آمدن» در حالی‌آن‌ها​ که همه را خوشحال کرده بود،‌بی‌خبر​ لرزه بر اندام او انداخته بود.

فکر می‌کرد دیگر‌حال​ هرگز با بازیکنان «حالت‌ولی​ تنها» روبرو نخواهد شد.

طبق چیزهایی که در انجمن نوشته بودند، پاکسازی حالت‌انداخته​ تنها رویایی دور از دسترس بود و همین باعث می‌شد‌طبق​ برخلاف حالت سخت یا معمولی، حریف مناسبی به نظر نرسند.

به همین خاطر، او آشکارا تحقیر و‌آن‌ها​ کینه‌اش را نسبت به آن‌ها نشان داده بود،‌چنگش​ اما حالا خودش را در این وضعیت می‌دید.

باور نداشت که هرچه در انجمن نوشته‌خندید​ شده حقیقت دارد، اما اگر حتی بخشی از‌نمیارین​ آن درست بود، نیروهایش به کلی نابود می‌شدند.

دنبال راه فراری گشته بود،‌داشت​ اما بدون هیچ گزینه واقعی،‌مأموریت​ سر از بیرون درآورده بود.

خوشبختانه، او نزدیک تالار شهر‌همه​ احضار شده بود و توانست بدون‌می‌کرد​ برخورد با هیچ هیولایی وارد شود.

آنجا خیلی زود فهمید کسانی‌محکم​ که درباره حالت تنها لاف‌قدرتیه​ می‌زدند، به طرز عجیبی ضعیف‌اند.

با وجود کمی‌ضخیم​ مقاومت، با آسانیِ غیرمنتظره‌ای‌خندید​ آن‌ها را مطیع کرد.

چوی جونگ‌هیوک فهمید که اکثر‌داشت​ بازیکنان حالت تنها ضعیف‌اند و حتی‌ویژه‌ی​ آن‌ها را هم می‌توان اسیر کرد.

هرچه باشد، اگر ادعاهای انجمن درباره‌خوشحال​ سختی دیوانه‌وار آن حالت درست بود،‌دیگر​ همه تمرکزشان فقط روی زنده ماندن بود.

پس گاردش‌زنجیرهای​ را پایین‌ضخیم​ آورده بود.

وقتی لی ته‌یئون و کانگ‌بسته​ جون‌هیوک ظاهر شدند، افرادش سعی‌شما​ کردند با زور آن‌ها را بگیرند.

چوی جونگ‌هیوک‌نفر​ با حسرت‌حاضر​ نوچ زد: «هیولاها.»

اما آن دو فرق داشتند.

بازیکنان حالت آسان را که سعی در‌آن‌ها​ دستگیری‌شان داشتند با یک ضربه کنار زدند‌هیچ‌وقت​ و مستقیم به سمت چوی جونگ‌هیوک خیز برداشتند.

با قدرتی مثل یک گاو‌بسته​ وحشی حمله کردند و او چاره‌ای‌احمق‌های​ جز فرار از سر وحشت نداشت.

با این حال، پیروز شد.

در حالی که بازیکنان اسیرشده‌ی حالت‌خوشحال​ تنها را نگه داشته بود، گفت: «واسه‌هرگز​ همینه که باید از مغزت استفاده کنی.»

با گروگان گرفتن‌آهنی​ جان آن‌ها، آن دو‌آن‌ها​ چاره‌ای جز تسلیم نداشتند.

چوی جونگ‌هیوک مسخره‌شان کرد: «احمق‌ها.»

لایه‌های متعدد زنجیر که‌حاضر​ دورشان پیچیده شده بود،‌شانس​ راه فراری باقی نمی‌گذاشت.

«باید می‌جنگیدین.‌بیرون​ واسه همینه که‌همه​ شماها خورده می‌شین.»

او فرق داشت.

او همیشه کسی‌ضخیم​ بود که می‌خورد،‌آن‌ها​ حتی روی زمین.

احمق‌ها را آزار می‌داد، با‌داشت​ قراردادهای جعلی فریبشان می‌داد و‌مأموریت​ بارها پولشان را بالا می‌کشید.

حتی در‌بیرون​ هزارتو هم خودش‌همه​ را برنده می‌دانست.

«همه خیلی احمقن.»

آن‌ها وارد هزارتو شده‌محکم​ بودند؛ دنیای مرگ و‌معلومه​ زندگی بدون قانون و نظم.

مردم باید برای‌حال​ زنده ماندن در‌پوزخند​ چنین دنیایی سازگار می‌شدند.

با این حال،‌آمدن​ همه سعی می‌کردند قوانین‌لرزه​ زمین را حفظ کنند.

همه می‌خواستند به‌آهنی​ هم کمک کنند‌بسته​ و کنار هم بمانند.

او انقدر احمق نبود.

چوی جونگ‌هیوک به سرعت‌حاضر​ وارد هزارتو شد و‌شانس​ سختی را ارزیابی کرد.

اول فهمید که تعداد‌حالی​ افرادی که می‌توانند وارد‌اندام​ هزارتو شوند محدود است.

حتی اگر ابعاد تقسیم می‌شدند، تعداد‌بسته​ بازیکنان حالت آسان آنقدر زیاد بود‌احمق‌های​ که بُعد خالی وجود نداشته باشد.

به عبارت‌آهنی​ دیگر، قابل‌محکم​ کنترل بود.

با این‌نفر​ نتیجه‌گیری، سریع دست‌داشت​ به کار شد.

کسانی را‌بیرون​ که کمی جلوتر‌همه​ بودند اسیر کرد.

در جایی بدون قانون و‌محکم​ نظم، حتی یک هل دادن ساده‌شما​ می‌توانست مردم را به جنون بکشاند.

او شروع به‌ضخیم​ تثبیت کنترلش روی‌آن‌ها​ جمعیت گردآمده کرد.

اولش چند نفری مقاومت کردند، اما بعد‌ولی​ از اینکه با خشونت و متقاعدسازی حسابشان را‌همه​ رسید، اطاعتشان خیلی زود به روتین تبدیل شد.

به جز چند نفری‌حالی​ که مقاومت کردند، همه‌اندام​ از دستوراتش پیروی می‌کردند.

کاملاً مسحورکننده بود.

لی ته‌یئون به چوی جونگ‌هیوک که راحت روی مبل‌قدرتیه​ لم داده بود، پوزخند زد: «تهش اینجا هم جاییه‌سایید​ که آدما دور هم جمع می‌شن و همین زشتش می‌کنه.»

«آره، کارتو خوب بلد‌حاضر​ بودی. فکر می‌کنی تا‌شانس​ کی می‌تونی اینجوری دووم بیاری؟»

چوی جونگ‌هیوک پوزخند زد.

او حالت‌زنجیرهای​ آسان را‌ضخیم​ انتخاب کرده بود.

محدودیت‌هایش واضح و مشخص بود.

لی ته‌یئون و کانگ‌حاضر​ جون‌هیوک، کسانی که در حالت‌منه​ تنها بودند، واقعاً قوی بودند.

بازیکنان حالت سخت که از بیرون‌خوشحال​ آمده بودند هم قدرتی داشتند که‌دیگر​ او نمی‌توانست با آن رقابت کند.

هر چقدر هم‌آهنی​ قوی می‌شد، دیواری‌بسته​ عبورناپذیر وجود داشت.

«زور بازو همه چیز نیست.»

قانونی که‌نفر​ حتی روی زمین‌داشت​ هم وجود داشت.

قدرت و‌بیرون​ جایگاه لزومن به‌همه​ هم ربط نداشتند.

او بر‌زنجیرهای​ حالت آسان‌ضخیم​ حکومت می‌کرد.

تفاوت قدرت وجود‌ضخیم​ داشت، اما برتری عددی‌خندید​ مطلق با او بود.

طرفی که صدای بلندتری داشت‌داشت​ معمولاً برنده می‌شد و او قصد‌ویژه‌ی​ داشت از همین اهرم استفاده کند.

می‌توانست از دیگر بازیکنان‌حالی​ اسیرشده‌ی حالت تنها هرطور‌اندام​ که می‌خواست استفاده کند.

«احمق‌ها.»

آن‌ها خوش‌قلب اما ضعیف بودند.

بنابراین، به راحتی‌حال​ توسط کسی به زیرکی‌ولی​ او بازی داده می‌شدند.

«آینده روشن به نظر میاد.»

«منم همین فکر رو می‌کنم.»

ناگهان صدای‌آهنی​ مهیبی از بیرون‌بسته​ در بلند شد.

بام!

«اوخ!» چوی جونگ‌هیوک در حالی که‌خوشحال​ گرد و غبار به بیرون زبانه‌دیگر​ می‌کشید، با وحشت سرش را دزدید.

«چه خبره؟!» مردی با چهره‌ای‌محکم​ بی‌حوصله در چارچوب در ایستاده‌قدرتیه​ بود و حالتی ترسناک داشت.

عضلات ورزیده‌اش پیدا بود.

چوی جونگ‌هیوک‌نفر​ این چهره‌حاضر​ آشنا را شناخت.

و چهره آشنای‌آمدن​ دیگری هم بود،‌خوشحال​ اما از جنسی متفاوت.

برخلاف خاطراتش، آن صورت جوان نشانه‌هایی از‌آن‌ها​ خامی داشت، شاید به خاطر سن کمش‌هیچ‌وقت​ بود که احساسات در چهره‌اش سوسو می‌زد.

لی ته‌یئون که هنوز در بند زنجیرها بود، مات و مبهوت به او‌هیچ‌وقت​ خیره شد. «خیلی وقت بود ندیده بودمش.» آن‌ها بارها از طریق انجمن با‌نزده​ هم حرف زده بودند، اما دیدن او از نزدیک، خاطرات را زنده می‌کرد.

برای لحظه‌ای،‌نفر​ ته‌سان نگاهش را‌داشت​ از او گرفت.

پسر جوانی را در کنارش‌همه​ دید که با همان نگاه‌فکر​ تهی به او خیره شده بود.

«تو باید کانگ جون‌هیوک باشی؟»

«آه، بله. بله...»

کانگ جون‌هیوک که‌ویژه‌ی​ در زنجیر بود، با‌همه​ عجله سر تکان داد.

نگاه‌ها از‌ولی​ ته‌سان به‌منه​ سمت دیگری چرخید.

«اون یکی...»

[اوه؟ می‌تونن منو ببینن؟]

روح از توجهی‌آن‌ها​ که به سمتش جلب‌شما​ شده بود، جا خورد.

«بعداً حرف می‌زنیم.»

ته‌سان گامی به پیش برداشت.

چوی جونگ‌هیوک لحظه‌ای‌همه​ درنگ کرد، اما‌اندام​ بعد لبخندی زورکی زد.

«فهمیدم. تو کانگ ته‌سانی، درسته؟»

«آه...»

لی ته‌یئون و کانگ جون‌هیوک نفس در سینه حبس کردند. «جوون‌تر از‌بیرون​ چیزی هستی که فکر می‌کردم.» در حالی که این فکر از ذهن لی‌حالت​ ته‌یئون می‌گذشت، ته‌سان در سکوت و بی هیچ پاسخی به او خیره ماند.

سنگینی نگاه ته‌سان، لحظه‌ای لرزه‌ای‌همه​ بر ستون فقرات چوی جونگ‌هیوک‌فکر​ انداخت، اما سعی کرد نادیده‌اش بگیرد.

او گروگان داشت.

با دیدن درِ شکسته، آشکار‌بسته​ بود که ته‌سان قوی است،‌شما​ اما نمی‌توانست علیه او کاری کند.

«هیونگ!»

گئوم جونگ‌گون با عجله‌منه​ وارد شد و زیر‌آمدن​ بغل هوی‌یئون را گرفت.

«آخ... جونگ‌گون، ممنون.»

هوی‌یئون تلوتلوخوران برخاست.

لحظه‌ای با نگاهی پر از کینه به ته‌سان‌خوشحال​ نگریست، سپس به لی ته‌یئون، کانگ جون‌هیوک و‌بازیکنان​ چوی جونگ‌هیوک چشم دوخت و لبش را گزید.

«تو...»

«هرکی که باید می‌اومد، اومده.»

چوی جونگ‌هیوک با حالتی‌خندید​ لزج و موذیانه به‌احمق‌های​ پشتی مبل تکیه داد.

هوی‌یئون به سردی گفت:

«بیا متمدنانه رفتار کنیم.‌منه​ اگه پاتو از این‌آمدن​ فراتر بذاری، دیگه ساکت نمی‌شینم.»

چوی جونگ‌هیوک‌حالی​ پاسخ داد:‌خوشحال​ «چه صلاحیتی داری؟»

«مگه کسی رو کشتم؟ فقط چون دارین بین‌احمق‌های​ خودتون دعوا می‌کنین و مزاحم من می‌شین، نگهتون‌فقط​ داشتم. چرا انقدر سعی دارین بهم فشار بیارین؟»

«اه...»

هوی‌یئون دندان‌قروچه کرد.

او گوش داشت.

در میان بازیکنان ==حالت آسان==‌معلومه​ که نجات داده بود، کسانی بودند‌چنگش​ که درباره چوی جونگ‌هیوک حرف می‌زدند.

زمزمه‌هایی هم بود که او‌آمدن​ افراد زیادی را بی سروصدا‌اندام​ سر به نیست کرده است.

اما مدرکی وجود نداشت.

اگر حریف یک هیولا بود،‌لرزه​ می‌توانستند او را بکشند، اما چگونگی‌هرگز​ برخورد با یک انسان نامشخص بود.

سرانجام، هوی‌یئون تسلیم‌آن‌ها​ شد و با‌قدرتیه​ آرامش پرسید: «چی می‌خوای؟»

«چی می‌خوام؟»

«طفره نرو. داری‌ویژه‌ی​ شلوغ‌بازی درمیاری چون‌حالی​ یه چیزی می‌خوای، نه؟»

چوی جونگ‌هیوک نیشخند زد.

«ساده‌ست. فرماندهی‌حالی​ رو بده‌خوشحال​ به من.»

«تو، توی ==حالت آسان==؟»

«می‌دونم قوی هستی.‌ضخیم​ ولی تا حالا‌آن‌ها​ به کسی فرمان دادی؟»

هوی‌یئون نتوانست پاسخ دهد.

به عنوان یک دانشجوی معمولی،‌مأموریت​ تنها تجربه‌اش در دستور دادن،‌همه​ سرگروهی در پروژه‌های دانشگاهی بود.

او هرگز‌حالی​ جمعیتی نامشخص را‌لرزه​ مدیریت نکرده بود.

«من تجربه‌بسته​ زیادی تو‌خندید​ مدیریت آدما دارم.»

«خیلی‌های دیگه مثل تو هستن.»

«آره، تو آنیانگ زیادن. ولی‌مأموریت​ آیا اونا هم مثل من‌همه​ یه حالت رو مدیریت کردن؟»

چوی جونگ‌هیوک با اطمینان گفت:

«من تجربه مدیریت، هم‌ضخیم​ تو زمین و هم‌خندید​ تو ==هزارتو== رو دارم.»

با این‌آهنی​ حرف، هوی‌یئون‌محکم​ جوابی نداشت.

حقیقت داشت که او‌حاضر​ به نوعی تمام ==هزارتو==‌شانس​ را مدیریت کرده بود.

«چیزی که می‌خوام ساده‌ست.‌حالی​ امنیتم. و فرماندهی. این دوتا‌انداخته​ رو تضمین کن، آزادشون می‌کنم.»

چوی جونگ‌هیوک با خونسردی‌ضخیم​ سخن می‌گفت، مطمئن بود‌خندید​ که آن‌ها قبول خواهند کرد.

آن‌ها هیولا‌آهنی​ کشته بودند،‌محکم​ نه یکدیگر را.

هرطور هم که‌حال​ رفتار می‌کرد، آن‌ها‌پوزخند​ فقط زندانی‌اش می‌کردند، نمی‌کشتندش.

هوی‌یئون نمی‌توانست پاسخ دهد.

هنوز جوان بود‌آهنی​ و نمی‌توانست تشخیص دهد‌آن‌ها​ چه کاری درست است.

«اگه خودم نتونم قضاوت کنم...»

«اگه تو، یه بازیکن ==حالت سخت==، نتونی‌ولی​ قضاوت کنی، پس کی می‌تونه؟ می‌خوای بسپریش‌حالی​ به اونایی که تو زمین قدرت پوشالی دارن؟»

هوی‌یئون مردد شد.

او هنوز جوان بود.

وقتی حریف این‌گونه‌آن‌ها​ با قاطعیت خودنمایی می‌کرد،‌شما​ پاسخ دادن دشوار بود.

سرانجام، زمان‌مأموریت​ تسلیم شدنش‌بیرون​ فرا رسیده بود.

«اگه تضمینش کنی، چی میشه؟»

ته‌سان که تا‌آمدن​ آن لحظه ساکت بود،‌لرزه​ لب به سخن گشود.

چهره چوی جونگ‌هیوک از وقفه‌محکم​ در کاری که به آرامی‌قدرتیه​ پیش می‌رفت، در هم رفت.

«فکر می‌کنی اون تضمین جونت رو حفظ می‌کنه؟ اگه‌قدرتیه​ همین‌جا گردنت رو بشکونم، کی داد می‌زنه که قول‌سایید​ شکسته شده؟ کی کسی که تورو کشته مجازات می‌کنه؟»

ته‌سان با بی‌خیالی گفت:

«در اشتباهی.»

چوی جونگ‌هیوک‌زنجیرهای​ فکر می‌کرد‌ضخیم​ باهوش است.

او بدون پایبندی‌ضخیم​ به نظم و قانون‌خندید​ به مردم ستم می‌کرد.

اما فراموش کرده بود‌حاضر​ که خودش هم نمی‌تواند توسط‌منه​ نظم و قانون محافظت شود.

ته‌سان گامی به جلو برداشت.

با نزدیک شدن‌آهنی​ او، چوی جونگ‌هیوک‌بسته​ خود را عقب کشید.

با نگاه به چشمان بی‌پایان گودافتاده‌ی ته‌سان، چوی‌معلومه​ جونگ‌هیوک دریافت مردی که روبرویش ایستاده، کسی نیست‌ته‌یئون​ که مانند او پایبند نظم و قانون باشد.

در آن لحظه، سرمایی‌حاضر​ استخوان‌سوز وجود چوی جونگ‌هیوک‌شانس​ را در بر گرفت.

«جلوتر نیا!»

ته‌سان پاسخی نداد.

در حالی که آرام‌خندید​ نزدیک می‌شد، چوی جونگ‌هیوک‌احمق‌های​ با عجله بی‌سیم را قاپید.

قصد داشت با کسانی که از‌حالی​ دور گروگان‌ها را نگه داشته بودند تماس‌می‌کرد​ بگیرد و دستور کشتن یکی را بدهد.

درست همان‌طور که‌شانس​ می‌خواست چیزی بگوید،‌ویژه‌ی​ صدایی شبیه شکستن پیچید.

کراک!

بی‌سیم در دستش،‌آهنی​ میان مشت ته‌سان‌بسته​ خرد و متلاشی شد.

«ها؟»

چشمان لی ته‌یئون گرد شد.

اینکه بی‌سیم در دست ته‌سان‌مأموریت​ بود، یعنی او مستقیماً حرکت‌همه​ کرده تا آن را بگیرد.

با این‌حالی​ حال، او‌خوشحال​ هیچ‌چیز ندیده بود.

«حروم‌زاده!»

چوی جونگ‌هیوک‌آهنی​ دندان‌هایش را‌محکم​ به هم سایید.

او فقط‌نفر​ با یک‌حاضر​ گروگان لاف نمی‌زد.

اهرم را کشید.

رامبل!

با صدایی مهیب،‌آن‌ها​ تیرآهن‌های فولادی از‌قدرتیه​ سقف فرو ریختند.

«بمیر!»

تیرآهن‌های عظیم‌نفر​ با شتاب‌حاضر​ جاذبه سقوط کردند.

ته‌سان از برابر تیرهایی که‌همه​ می‌توانستند زمین را بشکافند و‌فکر​ ساختمان را ویران کنند، جاخالی نداد.

[فعال‌سازی دفاع کانگ ته‌سان.]

[۰ آسیب به کانگ ته‌سان.]

[۰ آسیب به کانگ ته‌سان.]

[۰ آسیب به کانگ ته‌سان.]

[۰ آسیب به کانگ ته‌سان.]

ته‌سان با لگد تیرآهن‌های‌ضخیم​ سقوط کرده را کنار‌خندید​ زد و دوباره پیش رفت.

«چـ... چی؟»

ذهن چوی جونگ‌هیوک با‌بیرون​ دیدن ==پنجره سیستم== که‌خوشحال​ مقابلش ظاهر شد، یخ زد.

بازیکنان ==دفاع== داشتند، اما‌منه​ برای مسدود کردن تیرآهن‌هایی‌آمدن​ به آن بزرگی کافی نبود.

او قبلاً آزمایش کرده بود.

حتی کسی با ==دفاع==‌خندید​ بالای ۵، نزدیک به‌احمق‌های​ ۲۰ واحد ==آسیب== می‌دید.

و با‌مأموریت​ این حال،‌بیرون​ ۰؟ هیچ آسیبی؟

نتوانست ترسش را‌شانس​ مهار کند و‌ویژه‌ی​ فریاد زد: «بیاید بیرون!»

بنگ!

درهای داخل ساختمان‌همه​ باز شد و مردم‌انداخته​ به بیرون هجوم آوردند.

شاید بیرون منتظر‌آن‌ها​ بودند، چرا که اطراف‌شما​ ساختمان را پر کردند.

«این همه آدم دیگه چیَن؟»

گئوم جونگ‌گون که‌حال​ با شوک تماشا‌پوزخند​ می‌کرد، نفس‌نفس زد.

صدها نفر محاصره‌شان کرده بودند.

چوی جونگ‌هیوک‌زنجیرهای​ با صدایی گرفته‌محکم​ فریاد زد: «بکشیدشون!»

ته‌سان با چهره‌ای‌آن‌ها​ تهی به آن‌قدرتیه​ صدها نفر نگریست.

ناولها | novelha.net