---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 441: طبقه ۸۶، دنیای سلاح‌ها (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 441: طبقه ۸۶، دنیای سلاح‌ها (۵)

0

«اول اینو چک کن.»

کوسرون یادگار‌انجامش​ کاربرت را‌روحی​ به ته‌سان بازگرداند.

[یادگار کاربرت: آخرین مالک]

[یادگاری از دنیایی که اکنون نابود شده است.]

[جان‌های سلطنتی بی‌شماری را گرفته است.]

[شما آخرین مالک این شمشیر شده‌اید.]

[اگر مالک تغییر کند، تمام توانایی‌های شمشیر ناپدید خواهند شد.]

[در وضعیتی بسیار ناقص است و به عنوان سلاح هیچ ارزشی ندارد.]

[ظرفی آماده برای نگهداری روح دارد.]

«آمار قدرت‌تبدیل​ حمله کاملاً‌کارو​ از بین رفته.»

«چیزی که من می‌خوام این نیست که یه روح رو بکنم تو شمشیر، بلکه می‌خوام خود شمشیر‌قابل​ بشه روح. تغییرش دادم تا با ویژگی‌های روح جور دربیاد. در نتیجه، ارزشش به عنوان شمشیر از بین‌اطراف​ رفت، ولی مهم نیست. وقتی همه چی تموم بشه، قدرتی پیدا می‌کنه که با قبل قابل مقایسه نیست.»

کوسرون لبخندی درخشان‌جای​ زد و به‌باید​ اعماق غار قدم گذاشت.

آنجا، زیارتگاهی مهیا‌ویژگی‌های​ شده بود، هرچند کسی‌ارزشش​ نمی‌دانست از چه زمانی.

اراده و قدرتی نیرومند در‌داشت​ اطراف چهار ستونی که زیارتگاه‌باید​ را احاطه کرده بودند، می‌چرخید.

درست در مرکز ستون‌ها،‌نیروی​ فضایی وجود داشت که شمشیر‌مرده​ می‌توانست در آن جای گیرد.

«فقط باید وایستی تو‌شرمنده​ زیارتگاه و یادگار کاربرت‌وارد​ رو بذاری سر جاش.»

«من باید انجامش بدم؟»

«نه. روحی که قراره‌جور​ تبدیل به شمشیر بشه‌رفت​ باید خودش این کارو بکنه.»

«[شرمنده، ولی‌شرمنده​ من نمی‌تونم نیروی‌فیزیکی​ فیزیکی وارد کنم.]»

روح، جانی مرده بود.

مگر در شرایط‌جور​ خاص، اصلاً نمی‌توانست‌ارزشش​ بر جهان تأثیر بگذارد.

کوسرون با خونسردی گفت:

«زیارتگاه واسه‌دادم​ همین اینجاست،‌جور​ پس نگران نباش.»

کوسرون با دستگاه‌های‌نمی‌تونم​ متعددی که دور‌وارد​ زیارتگاه بود ور رفت.

ویییینگ!

دستگاه‌ها شروع به کار کردند.

امواج عجیبی‌می‌توانست​ در غار‌گیرد​ پخش شد.

«[این...]»

همزمان، پیکر‌تبدیل​ روح شروع به‌بکنه​ رنگ گرفتن کرد.

تا پیش از این، مانند‌نمی‌تونم​ توهمی مه‌آلود از بخار بود، اما‌مرده​ اکنون رنگ خود را باز می‌یافت.

«فکر کنم الان بتونی‌روحی​ با یه کم نیروی‌کارو​ فیزیکی شمشیر رو بگیری دستت.»

«[......]»

روح دستش را دراز کرد.

یادگار کاربرت‌تبدیل​ به آرامی در‌بکنه​ دستش جای گرفت.

«[......

خیلی وقته‌انجامش​ که این شمشیرو‌قراره​ دوباره دستم نگرفتم.]»

«حالا که قراره باهاش یکی بشی،‌نتیجه​ نیازی به احساساتی شدن نیست. وقت‌همه​ زیادی نداریم. بیا بریم تو کارش.»

روح در حالی که‌نیروی​ یادگار کاربرت را در‌جانی​ دست داشت، وارد زیارتگاه شد.

کوسرون شمرده‌شمرده گفت:

«از اینجا به بعد، عمیقاً چیزی رو که‌ولی​ می‌خوای آرزو کن. در اصل شکل شمشیر رو‌قبل​ می‌گیره، ولی توانایی‌هاش بستگی به خواسته تو داره.»

«[چیزی که می‌خوام.]»

«پس شروع می‌کنیم!»

کوسرون با‌تبدیل​ چهره‌ای هیجان‌زده‌کارو​ دکمه‌ای را فشرد.

روح، یادگار کاربرت‌بکنه​ را در شیار‌نیروی​ ستون فرو کرد.

ویییینگ!

زیارتگاه با صدای بلندی غرید.

دستگاه‌ها هماهنگ‌ستون‌ها​ شدند و قدرت‌داشت​ را تقویت کردند.

نیروی تقویت‌شده‌شرمنده​ بر روح و‌فیزیکی​ شمشیر متمرکز شد.

«[آخ.]»

روح ناله‌ی کوتاهی کرد.

حسی بسیار ناخوشایند بود.

هر عنصری که وجودش‌جور​ را تشکیل می‌داد، در‌رفت​ حال پیچش و تباهی بود.

روح بر‌ستون‌ها​ خود مسلط شد‌داشت​ و عمیقاً اندیشید.

‘چیزی که می‌خوام.’

کوگوگوگوگونگ!

با این صدا،‌جای​ فرم روح شروع‌باید​ به فروپاشی کرد.

همزمان، یادگار‌دادم​ کاربرت در‌جور​ هوا شناور شد.

شمشیر که زیر فشار نیروی‌داشت​ عظیم کج شده و در حال‌وایستی​ شکستن بود، با روح دیدار کرد.

این تنها قرار دادن‌نیروی​ روح در شمشیر نبود،‌جانی​ بلکه یکی شدن کامل بود.

موجودی زنده به‌خودش​ شکل شمشیر در‌شرمنده​ حال تولد بود.

«اوووووه!»

کوسرون با‌می‌توانست​ چهره‌ای سرشار از‌فقط​ شادی فریاد کشید.

ادغام موفقیت‌آمیز به نظر می‌رسید.

هیچ مقاومتی از سوی‌وجود​ روح باردری، که با شمشیر‌فقط​ یکی شده بود، وجود نداشت.

آن‌ها یکدیگر را‌نمی‌تونم​ چنان پذیرفتند که گویی‌کنم​ از ابتدا یکی بوده‌اند.

«انجامش دادیم! موفق شدیم!»

کوسرون از خوشحالی فریاد می‌زد.

در لحظه‌ای که شمشیر‌گیرد​ در حال شکل‌گیری بود،‌بذاری​ چیزی میان آن‌ها فرود آمد.

نیرویی خالص، نزدیک‌ویژگی‌های​ به یک قانون، بدون‌ارزشش​ هیچ قدرت یا رتبه‌ای.

آن نیرو به روح رسید.

«[آه.]»

روح نالید.

«چـ... چی!‌می‌توانست​ داره چه‌گیرد​ اتفاقی می‌افته!»

چهره کوسرون درهم رفت.

وضعیت شمشیر و روح‌نیروی​ که یکی شده بودند،‌جانی​ ناگهان به هم ریخت.

با عجله دستگاه‌ها‌خودش​ را دستکاری کرد،‌شرمنده​ اما تغییری حاصل نشد.

روحِ روح‌کارو​ به سمت جایگاه‌نمی‌تونم​ اصلی‌اش کشیده می‌شد.

«چرا!»

کوسرون گیج به نظر می‌رسید.

اما ته‌سان می‌دید.

چیزی که‌شرمنده​ روح را می‌کشید،‌فیزیکی​ قانون جهان بود.

‘مرگ، هان.’

قانونی که می‌گفت ارواحی که‌قراره​ بدن خود را از دست‌شرمنده​ داده‌اند، باید به دنیای زیرین بروند.

این قانون به زور روح‌فقط​ را که سعی داشت به‌انجامش​ عنوان شمشیر متولد شود، می‌کشید.

«این اتفاق نمی‌افته.»

ته‌سان سیاهی را گستراند.

غار در آنی سیاه شد.

چشمان کوسرون گرد شد.

«ها، هان؟»

ته‌سان الوهیت‌ستون‌ها​ را با‌وجود​ آن آمیخت.

خاکستریِ دودی غار را پوشاند.

مرگ، که سعی داشت روح‌بکنه​ را بیرون بکشد، در مرز متوقف‌کنم​ شد و دستش به روح نرسید.

روح که بار‌بکنه​ دیگر آزاد شده بود،‌فیزیکی​ به شمشیر تبدیل شد.

روح عمیقاً‌ویژگی‌های​ خواسته‌اش را‌دربیاد​ آرزو کرد.

کوگوگوگوگونگ!

خاکستریِ دودی‌ستون‌ها​ جهان را‌وجود​ فرا گرفت.

«اوووه.»

کوسرون تلوتلو‌ویژگی‌های​ خورد و‌دربیاد​ به زحمت ایستاد.

زیارتگاه بی‌انجامش​ هیچ ردی‌روحی​ متلاشی شده بود.

و در میان‌جای​ آن، شمشیری بر‌باید​ زمین نشسته بود.

«موفقیت‌آمیز بود... نه؟»

کوسرون زیر لب گفت.

ته‌سان به شمشیر نزدیک شد.

ظاهرش همان یادگار کاربرت بود.

اما حسی که از درونش‌قراره​ برمی‌خاست کاملاً متفاوت، و در‌شرمنده​ عین حال برای ته‌سان آشنا بود.

«چطوره؟»

«[......

سرده.

سخت میشه‌کارو​ گرمایی رو‌شرمنده​ حس کرد.]»

صدای روح طنین‌انداز شد.

ته‌سان یادگار‌می‌توانست​ کاربرت را‌گیرد​ در دست گرفت.

[شما «شاهزاده دنیای نابودشده: باردری» را به دست آوردید.]

دیگر یادگار کاربرت نبود.

این شمشیر، به‌ویژگی‌های​ معنای واقعی کلمه،‌نتیجه​ خودِ باردری بود.

«کوهه، کوهه.»

کوسرون خاک‌کارو​ را تکاند‌شرمنده​ و نزدیک شد.

با دیدن باردری‌جور​ در دست ته‌سان،‌ارزشش​ به سمتش شتافت.

«خب، چی شد؟ موفقیته؟»

«[این‌طور به نظر میاد.]»

باردری آزادانه شناور‌خودش​ شد و از‌شرمنده​ دست ته‌سان گریخت.

حرکاتش در هوا بسیار‌شرمنده​ طبیعی بود، گویی شخصی‌وارد​ بدنش را حرکت می‌دهد.

«اووووه... اووووه!»

موجی از‌دادم​ شعف در چهره‌ی‌دربیاد​ کوسرون هویدا بود.

«هاهاها! انجامش دادیم!‌نمی‌تونم​ انجامش دادیم! من!‌وارد​ بالاخره موفق شدم!»

کوسرون در حالی که از‌نمی‌تونم​ فرط هیجان بالا و پایین‌جانی​ می‌پرید، دست ته‌سان را چنگ زد.

«ممنونم. واقعاً‌انجامش​ ممنونم! همه‌ش‌روحی​ صدقه‌سر توئه.»

«این یعنی آرزوت برآورده شد؟»

«نه. هنوز نه.»

کوسرون با چهره‌ای که‌شرمنده​ از شدت هیجان می‌لرزید،‌وارد​ سرش را تکان داد.

«ساختن سلاحی که با ترکیب جسم و روح تقریباً زنده‌ست، قطعاً‌نمی‌تونم​ شاهکاریه که هیچ‌کس جز من از پسش برنمیاد. اما چیزی که دلم‌جهان​ می‌خواست ببینم، این بود که سلاحِ دست‌سازِ من از مرگ فراتر بره.»

باردری پتانسیل لازم را به‌دربیاد​ دست آورده بود، اما هنوز‌مهم​ از بند مرگ رها نشده بود.

دشوار بود که‌نمی‌تونم​ بگوییم آرزوی کوسرون‌وارد​ کاملاً برآورده شده است.

اما کوسرون‌کارو​ بسیار راضی‌شرمنده​ به نظر می‌رسید.

«ولی همینم کافیه. من که خیلی راضیم. اگه‌کارو​ باردری بعداً به جاودانگی رسید، حتماً بیا سراغم.‌جانی​ می‌خوام اون لحظه رو با چشم‌های خودم ببینم!»

[خب، این‌دادم​ کار که‌جور​ از دستم برمیاد.]

«اووووه...»

لرزه بر اندام کوسرون افتاد.

«همه‌ش مدیون توئه.»

نگاهش را به ته‌سان دوخت.

هرچه باشد، فرصت تحقق این آرزو تنها‌کنم​ به این دلیل ممکن شده بود که‌نمی‌توانست​ ته‌سان روح را به اینجا آورده بود.

«اسمت چی بود باز؟»

«ته‌سان.»

«آها، درسته. ته‌سان.‌ویژگی‌های​ دیگه چی می‌خوای؟‌نتیجه​ هرچی بگی، برات می‌سازم.»

اما ته‌سان به کوسرون‌نیروی​ نگریست و سرش را‌جانی​ به نشانه منفی تکان داد.

چهره‌اش به شدت‌بکنه​ رنگ‌پریده بود، تفاوت چندانی‌فیزیکی​ با یک جسد نداشت.

«اول استراحت کن، بعداً‌روحی​ حرف می‌زنیم. منم باید‌کارو​ یه چیزایی رو بررسی کنم.»

«آه...»

تازه آن زمان بود که‌فیزیکی​ خستگیِ فراموش‌شده بر او آوار‌مگر​ شد و زانوهای کوسرون لرزید.

«آره... شرمنده. باید‌بکنه​ یه کم استراحت‌نیروی​ کنم. بعداً برمی‌گردم.»

کوسرون تلوتلوخوران‌انجامش​ به سمت‌روحی​ فضای شخصی‌اش رفت.

ته‌سان با دیدن‌ویژگی‌های​ این صحنه، از‌نتیجه​ آنجا خارج شد.

«چه حسی داری؟»

[چی بگم...

انگار خودم‌انجامش​ تبدیل به‌روحی​ شمشیر شدم.

دقیقاً همچین حسیه.

حس‌ و حال عجیبیه،‌نیروی​ ولی فکر نکنم برای‌جانی​ مبارزه مشکل خاصی باشه.]

باردری به تنهایی در‌شرمنده​ هوا شناور شد و‌وارد​ با سرعت حرکت کرد.

صدای تیز شکافتن هوا فضا‌قراره​ را پر کرد، گویی ضربات‌شرمنده​ شمشیر نامرئی پیاپی فرود می‌آمدند.

اما حرکاتش‌دادم​ به طرز‌جور​ عجیبی ناشیانه بود.

مانند کودکی که‌نمی‌تونم​ توان تحمل وزن‌وارد​ شمشیر را ندارد.

[خیلی ناشیانه‌ست.

یه کم طول می‌کشه‌روحی​ تا عادت کنم خودمو به‌بکنه​ عنوان یه شمشیر کنترل کنم.

ولی بدک نیست.

راضیم.]

«خوبه. تبریک می‌گم.»

ته‌سان صادقانه تبریک گفت.

باردری پاسخ داد:

[ممنون.]

«خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

باردری اکنون کاملاً آزاد بود.

دیگر نیازی‌دادم​ نبود که در‌دربیاد​ کنار ته‌سان بماند.

ته‌سان نیز قصد‌نمی‌تونم​ نداشت اگر روح‌وارد​ بخواهد برود، مانعش شود.

[من انتخاب کردم که‌شرمنده​ شمشیر بشم چون می‌خوام‌وارد​ ادامه سفرت رو تماشا کنم.]

باردری با آرامش گفت:

[با توجه به لطفی که‌دربیاد​ در حقم کردی، اگه ولت‌مهم​ کنم و برم خیلی بی‌معرفتیه، نه؟]

«اینم حرفیه.»

ته‌سان به شوخی گفت.

باردری به دست ته‌سان بازگشت.

[قصد ندارم تنهات بذارم.

تو تنها کسی‌نمی‌تونم​ هستی که شایستگی حکم‌رانی‌کنم​ بر من رو داره.]

شما توسط باردری به رسمیت شناخته شده‌اید.

اکنون تمام ذات شمشیر زخم طوفان در درون شما ساکن شده است.

با تایید باردری، تمام‌وجود​ وجودِ زخم طوفان در‌گیرد​ کالبد ته‌سان جاری شد.

دانش، تجربه و تلاش...‌کارو​ همه و همه در‌نیروی​ وجود ته‌سان جای گرفتند.

ته‌سان باردری را تاب داد.

با صدای تیز‌جای​ برش هوا، شمشیر‌باید​ همچون طوفانی درید.

این شمشیرزنی،‌ستون‌ها​ سبک زخم‌وجود​ طوفان بود.

ته‌سان آن را مستقیماً‌کارو​ از روح آموخته بود،‌نیروی​ پس جای تعجب نداشت.

اما شمشیری که اکنون می‌رقصید،‌نتیجه​ فراتر از سطحی بود که ته‌سان‌همه​ پیش از این در اختیار داشت.

[پس آرزوم‌می‌توانست​ این‌جوری تجلی‌گیرد​ پیدا کرد...

جالبه.]

«چی آرزو کرده بودی؟»

[چیز خاصی نبود.

فقط با خودم گفتم چی می‌شه اگه‌وایستی​ حتی بعد از شمشیر شدن هم بتونم‌تبدیل​ سبک زخم طوفان رو به بقیه یاد بدم.

فکرم این بود.

با چیزی که تصور‌کارو​ می‌کردم یه کم فرق‌نیروی​ داره، ولی بد نیست.]

ته‌سان در استفاده از‌دربیاد​ شمشیر زخم طوفان تقریباً‌ولی​ به کمال رسیده بود.

شمشیر توانایی در نهایت‌گیرد​ بر پایه شمشیرزنی زخم‌بذاری​ طوفان بنا شده بود.

تسلط بر شمشیرزنیِ پایه به این‌می‌توانست​ معنا بود که تسلط او در شمشیر‌جاش​ توانایی به طرز چشمگیری بهبود یافته است.

اکنون ته‌سان به سطحی از شمشیرزنی‌شرمنده​ رسیده بود که روح تمام عمرش‌جانی​ را صرف رسیدن به آن کرده بود.

[و اون‌ویژگی‌های​ یکی هم‌دربیاد​ باید این باشه.]

باردری تجلی فرم را فعال کرد.

شمشیر در هوا شناور ماند.

شکل آن‌ویژگی‌های​ شروع به‌دربیاد​ تغییر کرد.

تیغه پیچ و‌جای​ تاب خورد و‌باید​ قبضه دگرگون شد.

دیری نپایید که پیکر‌وجود​ انسانی باردری، ساخته شده‌گیرد​ از آهن، پدیدار گشت.

[حسش تغییری‌تبدیل​ نکرده، ولی‌کارو​ همینم غنیمته.]

«آرزو کردی‌ویژگی‌های​ که فرم‌دربیاد​ انسانی داشته باشی؟»

[یه همچین چیزی.

بعضی وقتا فقط شمشیر بودن‌داشت​ سخته، مگه نه؟ واسه همین گاهی‌وایستی​ دلم می‌خواست شکل آدمیزاد داشته باشم.

اینم فعلاً کارمو راه می‌ندازه.]

باردری دوباره به‌جور​ شمشیر تبدیل شد و‌رفت​ به سوی ته‌سان بازگشت.

[خب، حالا بررسیش کن.]

«اشکالی نداره؟»

باردری در اصل یک‌کارو​ ماجراجو بود، اما اکنون به‌فیزیکی​ سلاح ته‌سان بدل شده بود.

ته‌سان باید‌ویژگی‌های​ عملکرد آن‌دربیاد​ را بررسی می‌کرد.

اما از آنجا که ممکن بود‌باید​ این کار برای باردری ناخوشایند باشد،‌روحی​ عمداً آن را به تعویق انداخته بود.

[مشکلی نیست.

خودمو براش آماده کرده بودم.

هرچی نباشه، من‌جور​ دیگه رسماً یه‌ارزشش​ سلاحم، مگه نه؟]

باردری با لحنی سبک‌بال گفت.

[من شدم سلاحِ تو.

تو طبقه ۸۶ و مأموریت‌بکنه​ کوسرون رو پاکسازی کردی تا منو‌کنم​ به عنوان پاداش به دست بیاری.

راحت باش و بررسیم کن.]

«اگه تو این‌طور می‌خوای.»

ته‌سان تعارف را کنار گذاشت.

پنجره سیستم‌تبدیل​ مربوط به‌کارو​ باردری پدیدار شد.

[شاهزاده جهان نابودشده: باردری]

[امپراتوری جهان نابودشده.

شاهزاده کاربرت.

باردری.

تولد دوباره به عنوان شمشیری دارای جسم.]

[قدرت حمله +۲۵۰۰]

[افزایش چشمگیر تسلط در تمام مهارت‌های شمشیرزنی.]

[باردری می‌تواند به اراده خود حرکت کند و شمشیرزنی کند.]

[باردری قابلیت رشد خودکار دارد.

قدرت حمله با شکست دادن دشمنان افزایش می‌یابد.]

[تنها کسانی که توسط باردری تایید شوند، می‌توانند آن را به دست گیرند.]

[کسانی که توسط باردری تایید شوند، می‌توانند به طور کامل شمشیر زخم طوفان را کنترل کنند.]

[یک بار در روز به مدت یک ساعت، باردری می‌تواند با اراده خود تجلی فرم را فعال کند.]

ارتقا سطح‌ویژگی‌های​ از طریق‌دربیاد​ قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net