---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 441: طبقه ۸۶، دنیای سلاح‌ها (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 441: طبقه ۸۶، دنیای سلاح‌ها (۵)

0

«اول اینو چک کن.»

کوسرون یادگار‌نمی‌تونم​ کاربرت را‌فیزیکی​ به ته‌سان بازگرداند.

[یادگار کاربرت: آخرین مالک]

[یادگاری از دنیایی که اکنون نابود شده است.]

[جان‌های سلطنتی بی‌شماری را گرفته است.]

[شما آخرین مالک این شمشیر شده‌اید.]

[اگر مالک تغییر کند، تمام توانایی‌های شمشیر ناپدید خواهند شد.]

[در وضعیتی بسیار ناقص است و به عنوان سلاح هیچ ارزشی ندارد.]

[ظرفی آماده برای نگهداری روح دارد.]

«آمار قدرت‌انجامش​ حمله کاملاً‌روحی​ از بین رفته.»

«چیزی که من می‌خوام این نیست که یه روح رو بکنم تو شمشیر، بلکه می‌خوام خود شمشیر‌خاص​ بشه روح. تغییرش دادم تا با ویژگی‌های روح جور دربیاد. در نتیجه، ارزشش به عنوان شمشیر از بین‌شروع​ رفت، ولی مهم نیست. وقتی همه چی تموم بشه، قدرتی پیدا می‌کنه که با قبل قابل مقایسه نیست.»

کوسرون لبخندی درخشان‌تبدیل​ زد و به‌بکنه​ اعماق غار قدم گذاشت.

آنجا، زیارتگاهی مهیا‌جاش​ شده بود، هرچند کسی‌قراره​ نمی‌دانست از چه زمانی.

اراده و قدرتی نیرومند در‌نمی‌تونم​ اطراف چهار ستونی که زیارتگاه‌جانی​ را احاطه کرده بودند، می‌چرخید.

درست در مرکز ستون‌ها،‌بدم​ فضایی وجود داشت که شمشیر‌کارو​ می‌توانست در آن جای گیرد.

«فقط باید وایستی تو‌کارو​ زیارتگاه و یادگار کاربرت‌نیروی​ رو بذاری سر جاش.»

«من باید انجامش بدم؟»

«نه. روحی که قراره‌انجامش​ تبدیل به شمشیر بشه‌تبدیل​ باید خودش این کارو بکنه.»

«[شرمنده، ولی‌جاش​ من نمی‌تونم نیروی‌روحی​ فیزیکی وارد کنم.]»

روح، جانی مرده بود.

مگر در شرایط‌تبدیل​ خاص، اصلاً نمی‌توانست‌بکنه​ بر جهان تأثیر بگذارد.

کوسرون با خونسردی گفت:

«زیارتگاه واسه‌بذاری​ همین اینجاست،‌انجامش​ پس نگران نباش.»

کوسرون با دستگاه‌های‌انجامش​ متعددی که دور‌قراره​ زیارتگاه بود ور رفت.

ویییینگ!

دستگاه‌ها شروع به کار کردند.

امواج عجیبی‌قراره​ در غار‌خودش​ پخش شد.

«[این...]»

همزمان، پیکر‌انجامش​ روح شروع به‌قراره​ رنگ گرفتن کرد.

تا پیش از این، مانند‌بکنه​ توهمی مه‌آلود از بخار بود، اما‌کنم​ اکنون رنگ خود را باز می‌یافت.

«فکر کنم الان بتونی‌فیزیکی​ با یه کم نیروی‌مرده​ فیزیکی شمشیر رو بگیری دستت.»

«[......]»

روح دستش را دراز کرد.

یادگار کاربرت‌انجامش​ به آرامی در‌قراره​ دستش جای گرفت.

«[......

خیلی وقته‌نمی‌تونم​ که این شمشیرو‌وارد​ دوباره دستم نگرفتم.]»

«حالا که قراره باهاش یکی بشی،‌روحی​ نیازی به احساساتی شدن نیست. وقت‌شرمنده​ زیادی نداریم. بیا بریم تو کارش.»

روح در حالی که‌بدم​ یادگار کاربرت را در‌خودش​ دست داشت، وارد زیارتگاه شد.

کوسرون شمرده‌شمرده گفت:

«از اینجا به بعد، عمیقاً چیزی رو که‌نمی‌تونم​ می‌خوای آرزو کن. در اصل شکل شمشیر رو‌شرایط​ می‌گیره، ولی توانایی‌هاش بستگی به خواسته تو داره.»

«[چیزی که می‌خوام.]»

«پس شروع می‌کنیم!»

کوسرون با‌انجامش​ چهره‌ای هیجان‌زده‌روحی​ دکمه‌ای را فشرد.

روح، یادگار کاربرت‌خودش​ را در شیار‌شرمنده​ ستون فرو کرد.

ویییینگ!

زیارتگاه با صدای بلندی غرید.

دستگاه‌ها هماهنگ‌کارو​ شدند و قدرت‌نمی‌تونم​ را تقویت کردند.

نیروی تقویت‌شده‌جاش​ بر روح و‌روحی​ شمشیر متمرکز شد.

«[آخ.]»

روح ناله‌ی کوتاهی کرد.

حسی بسیار ناخوشایند بود.

هر عنصری که وجودش‌انجامش​ را تشکیل می‌داد، در‌تبدیل​ حال پیچش و تباهی بود.

روح بر‌کارو​ خود مسلط شد‌نمی‌تونم​ و عمیقاً اندیشید.

‘چیزی که می‌خوام.’

کوگوگوگوگونگ!

با این صدا،‌تبدیل​ فرم روح شروع‌بکنه​ به فروپاشی کرد.

همزمان، یادگار‌بذاری​ کاربرت در‌انجامش​ هوا شناور شد.

شمشیر که زیر فشار نیروی‌نمی‌تونم​ عظیم کج شده و در حال‌مرده​ شکستن بود، با روح دیدار کرد.

این تنها قرار دادن‌بدم​ روح در شمشیر نبود،‌خودش​ بلکه یکی شدن کامل بود.

موجودی زنده به‌بدم​ شکل شمشیر در‌تبدیل​ حال تولد بود.

«اوووووه!»

کوسرون با‌قراره​ چهره‌ای سرشار از‌کارو​ شادی فریاد کشید.

ادغام موفقیت‌آمیز به نظر می‌رسید.

هیچ مقاومتی از سوی‌شرمنده​ روح باردری، که با شمشیر‌کنم​ یکی شده بود، وجود نداشت.

آن‌ها یکدیگر را‌انجامش​ چنان پذیرفتند که گویی‌تبدیل​ از ابتدا یکی بوده‌اند.

«انجامش دادیم! موفق شدیم!»

کوسرون از خوشحالی فریاد می‌زد.

در لحظه‌ای که شمشیر‌خودش​ در حال شکل‌گیری بود،‌نمی‌تونم​ چیزی میان آن‌ها فرود آمد.

نیرویی خالص، نزدیک‌جاش​ به یک قانون، بدون‌قراره​ هیچ قدرت یا رتبه‌ای.

آن نیرو به روح رسید.

«[آه.]»

روح نالید.

«چـ... چی!‌قراره​ داره چه‌خودش​ اتفاقی می‌افته!»

چهره کوسرون درهم رفت.

وضعیت شمشیر و روح‌بدم​ که یکی شده بودند،‌خودش​ ناگهان به هم ریخت.

با عجله دستگاه‌ها‌بدم​ را دستکاری کرد،‌تبدیل​ اما تغییری حاصل نشد.

روحِ روح‌تبدیل​ به سمت جایگاه‌بکنه​ اصلی‌اش کشیده می‌شد.

«چرا!»

کوسرون گیج به نظر می‌رسید.

اما ته‌سان می‌دید.

چیزی که‌جاش​ روح را می‌کشید،‌روحی​ قانون جهان بود.

‘مرگ، هان.’

قانونی که می‌گفت ارواحی که‌وارد​ بدن خود را از دست‌شرایط​ داده‌اند، باید به دنیای زیرین بروند.

این قانون به زور روح‌کارو​ را که سعی داشت به‌فیزیکی​ عنوان شمشیر متولد شود، می‌کشید.

«این اتفاق نمی‌افته.»

ته‌سان سیاهی را گستراند.

غار در آنی سیاه شد.

چشمان کوسرون گرد شد.

«ها، هان؟»

ته‌سان الوهیت‌کارو​ را با‌شرمنده​ آن آمیخت.

خاکستریِ دودی غار را پوشاند.

مرگ، که سعی داشت روح‌قراره​ را بیرون بکشد، در مرز متوقف‌نمی‌تونم​ شد و دستش به روح نرسید.

روح که بار‌خودش​ دیگر آزاد شده بود،‌نمی‌تونم​ به شمشیر تبدیل شد.

روح عمیقاً‌قراره​ خواسته‌اش را‌خودش​ آرزو کرد.

کوگوگوگوگونگ!

خاکستریِ دودی‌کارو​ جهان را‌شرمنده​ فرا گرفت.

«اوووه.»

کوسرون تلوتلو‌قراره​ خورد و‌خودش​ به زحمت ایستاد.

زیارتگاه بی‌نمی‌تونم​ هیچ ردی‌فیزیکی​ متلاشی شده بود.

و در میان‌تبدیل​ آن، شمشیری بر‌بکنه​ زمین نشسته بود.

«موفقیت‌آمیز بود... نه؟»

کوسرون زیر لب گفت.

ته‌سان به شمشیر نزدیک شد.

ظاهرش همان یادگار کاربرت بود.

اما حسی که از درونش‌وارد​ برمی‌خاست کاملاً متفاوت، و در‌شرایط​ عین حال برای ته‌سان آشنا بود.

«چطوره؟»

«[......

سرده.

سخت میشه‌تبدیل​ گرمایی رو‌کارو​ حس کرد.]»

صدای روح طنین‌انداز شد.

ته‌سان یادگار‌قراره​ کاربرت را‌خودش​ در دست گرفت.

[شما «شاهزاده دنیای نابودشده: باردری» را به دست آوردید.]

دیگر یادگار کاربرت نبود.

این شمشیر، به‌جاش​ معنای واقعی کلمه،‌روحی​ خودِ باردری بود.

«کوهه، کوهه.»

کوسرون خاک‌تبدیل​ را تکاند‌کارو​ و نزدیک شد.

با دیدن باردری‌تبدیل​ در دست ته‌سان،‌بکنه​ به سمتش شتافت.

«خب، چی شد؟ موفقیته؟»

«[این‌طور به نظر میاد.]»

باردری آزادانه شناور‌بدم​ شد و از‌تبدیل​ دست ته‌سان گریخت.

حرکاتش در هوا بسیار‌کارو​ طبیعی بود، گویی شخصی‌نیروی​ بدنش را حرکت می‌دهد.

«اووووه... اووووه!»

موجی از‌بذاری​ شعف در چهره‌ی‌بدم​ کوسرون هویدا بود.

«هاهاها! انجامش دادیم!‌انجامش​ انجامش دادیم! من!‌قراره​ بالاخره موفق شدم!»

کوسرون در حالی که از‌بکنه​ فرط هیجان بالا و پایین‌وارد​ می‌پرید، دست ته‌سان را چنگ زد.

«ممنونم. واقعاً‌نمی‌تونم​ ممنونم! همه‌ش‌فیزیکی​ صدقه‌سر توئه.»

«این یعنی آرزوت برآورده شد؟»

«نه. هنوز نه.»

کوسرون با چهره‌ای که‌کارو​ از شدت هیجان می‌لرزید،‌نیروی​ سرش را تکان داد.

«ساختن سلاحی که با ترکیب جسم و روح تقریباً زنده‌ست، قطعاً‌خاص​ شاهکاریه که هیچ‌کس جز من از پسش برنمیاد. اما چیزی که دلم‌نباش​ می‌خواست ببینم، این بود که سلاحِ دست‌سازِ من از مرگ فراتر بره.»

باردری پتانسیل لازم را به‌بدم​ دست آورده بود، اما هنوز‌کارو​ از بند مرگ رها نشده بود.

دشوار بود که‌انجامش​ بگوییم آرزوی کوسرون‌قراره​ کاملاً برآورده شده است.

اما کوسرون‌تبدیل​ بسیار راضی‌کارو​ به نظر می‌رسید.

«ولی همینم کافیه. من که خیلی راضیم. اگه‌مرده​ باردری بعداً به جاودانگی رسید، حتماً بیا سراغم.‌بگذارد​ می‌خوام اون لحظه رو با چشم‌های خودم ببینم!»

[خب، این‌بذاری​ کار که‌انجامش​ از دستم برمیاد.]

«اووووه...»

لرزه بر اندام کوسرون افتاد.

«همه‌ش مدیون توئه.»

نگاهش را به ته‌سان دوخت.

هرچه باشد، فرصت تحقق این آرزو تنها‌تبدیل​ به این دلیل ممکن شده بود که‌فیزیکی​ ته‌سان روح را به اینجا آورده بود.

«اسمت چی بود باز؟»

«ته‌سان.»

«آها، درسته. ته‌سان.‌جاش​ دیگه چی می‌خوای؟‌روحی​ هرچی بگی، برات می‌سازم.»

اما ته‌سان به کوسرون‌بدم​ نگریست و سرش را‌خودش​ به نشانه منفی تکان داد.

چهره‌اش به شدت‌خودش​ رنگ‌پریده بود، تفاوت چندانی‌نمی‌تونم​ با یک جسد نداشت.

«اول استراحت کن، بعداً‌فیزیکی​ حرف می‌زنیم. منم باید‌مرده​ یه چیزایی رو بررسی کنم.»

«آه...»

تازه آن زمان بود که‌روحی​ خستگیِ فراموش‌شده بر او آوار‌بکنه​ شد و زانوهای کوسرون لرزید.

«آره... شرمنده. باید‌خودش​ یه کم استراحت‌شرمنده​ کنم. بعداً برمی‌گردم.»

کوسرون تلوتلوخوران‌نمی‌تونم​ به سمت‌فیزیکی​ فضای شخصی‌اش رفت.

ته‌سان با دیدن‌جاش​ این صحنه، از‌روحی​ آنجا خارج شد.

«چه حسی داری؟»

[چی بگم...

انگار خودم‌نمی‌تونم​ تبدیل به‌فیزیکی​ شمشیر شدم.

دقیقاً همچین حسیه.

حس‌ و حال عجیبیه،‌بدم​ ولی فکر نکنم برای‌خودش​ مبارزه مشکل خاصی باشه.]

باردری به تنهایی در‌کارو​ هوا شناور شد و‌نیروی​ با سرعت حرکت کرد.

صدای تیز شکافتن هوا فضا‌وارد​ را پر کرد، گویی ضربات‌شرایط​ شمشیر نامرئی پیاپی فرود می‌آمدند.

اما حرکاتش‌بذاری​ به طرز‌انجامش​ عجیبی ناشیانه بود.

مانند کودکی که‌انجامش​ توان تحمل وزن‌قراره​ شمشیر را ندارد.

[خیلی ناشیانه‌ست.

یه کم طول می‌کشه‌فیزیکی​ تا عادت کنم خودمو به‌مگر​ عنوان یه شمشیر کنترل کنم.

ولی بدک نیست.

راضیم.]

«خوبه. تبریک می‌گم.»

ته‌سان صادقانه تبریک گفت.

باردری پاسخ داد:

[ممنون.]

«خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

باردری اکنون کاملاً آزاد بود.

دیگر نیازی‌بذاری​ نبود که در‌بدم​ کنار ته‌سان بماند.

ته‌سان نیز قصد‌انجامش​ نداشت اگر روح‌قراره​ بخواهد برود، مانعش شود.

[من انتخاب کردم که‌کارو​ شمشیر بشم چون می‌خوام‌نیروی​ ادامه سفرت رو تماشا کنم.]

باردری با آرامش گفت:

[با توجه به لطفی که‌بدم​ در حقم کردی، اگه ولت‌کارو​ کنم و برم خیلی بی‌معرفتیه، نه؟]

«اینم حرفیه.»

ته‌سان به شوخی گفت.

باردری به دست ته‌سان بازگشت.

[قصد ندارم تنهات بذارم.

تو تنها کسی‌انجامش​ هستی که شایستگی حکم‌رانی‌تبدیل​ بر من رو داره.]

شما توسط باردری به رسمیت شناخته شده‌اید.

اکنون تمام ذات شمشیر زخم طوفان در درون شما ساکن شده است.

با تایید باردری، تمام‌شرمنده​ وجودِ زخم طوفان در‌وارد​ کالبد ته‌سان جاری شد.

دانش، تجربه و تلاش...‌روحی​ همه و همه در‌کارو​ وجود ته‌سان جای گرفتند.

ته‌سان باردری را تاب داد.

با صدای تیز‌تبدیل​ برش هوا، شمشیر‌بکنه​ همچون طوفانی درید.

این شمشیرزنی،‌کارو​ سبک زخم‌شرمنده​ طوفان بود.

ته‌سان آن را مستقیماً‌روحی​ از روح آموخته بود،‌کارو​ پس جای تعجب نداشت.

اما شمشیری که اکنون می‌رقصید،‌کارو​ فراتر از سطحی بود که ته‌سان‌وارد​ پیش از این در اختیار داشت.

[پس آرزوم‌قراره​ این‌جوری تجلی‌خودش​ پیدا کرد...

جالبه.]

«چی آرزو کرده بودی؟»

[چیز خاصی نبود.

فقط با خودم گفتم چی می‌شه اگه‌شرمنده​ حتی بعد از شمشیر شدن هم بتونم‌مرده​ سبک زخم طوفان رو به بقیه یاد بدم.

فکرم این بود.

با چیزی که تصور‌روحی​ می‌کردم یه کم فرق‌کارو​ داره، ولی بد نیست.]

ته‌سان در استفاده از‌خودش​ شمشیر زخم طوفان تقریباً‌نمی‌تونم​ به کمال رسیده بود.

شمشیر توانایی در نهایت‌خودش​ بر پایه شمشیرزنی زخم‌نمی‌تونم​ طوفان بنا شده بود.

تسلط بر شمشیرزنیِ پایه به این‌نیروی​ معنا بود که تسلط او در شمشیر‌شرایط​ توانایی به طرز چشمگیری بهبود یافته است.

اکنون ته‌سان به سطحی از شمشیرزنی‌تبدیل​ رسیده بود که روح تمام عمرش‌نیروی​ را صرف رسیدن به آن کرده بود.

[و اون‌قراره​ یکی هم‌خودش​ باید این باشه.]

باردری تجلی فرم را فعال کرد.

شمشیر در هوا شناور ماند.

شکل آن‌قراره​ شروع به‌خودش​ تغییر کرد.

تیغه پیچ و‌تبدیل​ تاب خورد و‌بکنه​ قبضه دگرگون شد.

دیری نپایید که پیکر‌شرمنده​ انسانی باردری، ساخته شده‌وارد​ از آهن، پدیدار گشت.

[حسش تغییری‌انجامش​ نکرده، ولی‌روحی​ همینم غنیمته.]

«آرزو کردی‌قراره​ که فرم‌خودش​ انسانی داشته باشی؟»

[یه همچین چیزی.

بعضی وقتا فقط شمشیر بودن‌نمی‌تونم​ سخته، مگه نه؟ واسه همین گاهی‌مرده​ دلم می‌خواست شکل آدمیزاد داشته باشم.

اینم فعلاً کارمو راه می‌ندازه.]

باردری دوباره به‌تبدیل​ شمشیر تبدیل شد و‌شرمنده​ به سوی ته‌سان بازگشت.

[خب، حالا بررسیش کن.]

«اشکالی نداره؟»

باردری در اصل یک‌روحی​ ماجراجو بود، اما اکنون به‌بکنه​ سلاح ته‌سان بدل شده بود.

ته‌سان باید‌قراره​ عملکرد آن‌خودش​ را بررسی می‌کرد.

اما از آنجا که ممکن بود‌بکنه​ این کار برای باردری ناخوشایند باشد،‌کنم​ عمداً آن را به تعویق انداخته بود.

[مشکلی نیست.

خودمو براش آماده کرده بودم.

هرچی نباشه، من‌تبدیل​ دیگه رسماً یه‌بکنه​ سلاحم، مگه نه؟]

باردری با لحنی سبک‌بال گفت.

[من شدم سلاحِ تو.

تو طبقه ۸۶ و مأموریت‌قراره​ کوسرون رو پاکسازی کردی تا منو‌نمی‌تونم​ به عنوان پاداش به دست بیاری.

راحت باش و بررسیم کن.]

«اگه تو این‌طور می‌خوای.»

ته‌سان تعارف را کنار گذاشت.

پنجره سیستم‌انجامش​ مربوط به‌روحی​ باردری پدیدار شد.

[شاهزاده جهان نابودشده: باردری]

[امپراتوری جهان نابودشده.

شاهزاده کاربرت.

باردری.

تولد دوباره به عنوان شمشیری دارای جسم.]

[قدرت حمله +۲۵۰۰]

[افزایش چشمگیر تسلط در تمام مهارت‌های شمشیرزنی.]

[باردری می‌تواند به اراده خود حرکت کند و شمشیرزنی کند.]

[باردری قابلیت رشد خودکار دارد.

قدرت حمله با شکست دادن دشمنان افزایش می‌یابد.]

[تنها کسانی که توسط باردری تایید شوند، می‌توانند آن را به دست گیرند.]

[کسانی که توسط باردری تایید شوند، می‌توانند به طور کامل شمشیر زخم طوفان را کنترل کنند.]

[یک بار در روز به مدت یک ساعت، باردری می‌تواند با اراده خود تجلی فرم را فعال کند.]

ارتقا سطح‌قراره​ از طریق‌خودش​ قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net