---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 89: خدای شیطانی، لوسیفر (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 89: خدای شیطانی، لوسیفر (۲)

0

«آه.»

ته‌سان انتظار‌چشمانی​ دریافت دعوت‌نامه‌گربه‌مانند​ را داشت.

با این حال، توقع داشت پیش از دعوت شدن، دست‌کم یک آزمون جزئی را‌طویل​ پشت سر بگذارد، از همین رو لحظه‌ای جا خورد. «یعنی چون از قبل شناخته‌سیاه​ شده‌ام نیازی به آزمون نیست، یا... شایدم به این معنیه که نمی‌خواد بهم آزمونی بده.»

همان‌طور که ته‌سان‌پدیدار​ در این اندیشه بود،‌نداشت​ دستش را حرکت داد.

شما دعوت لوسیفر را پذیرفتید.

قلمرو لوسیفر به شما خوش‌آمد می‌گوید.

جهان در هم پیچید.

هزارتو در تاریکی مطلق‌سیاه‌پوش​ فرو رفت و قلمرویی‌زده​ کاملاً متفاوت رخ نمود.

جهانی که پدیدار‌متفاوت​ شد، هیچ شباهتی‌پدیدار​ به قلمرو ماریا نداشت.

در حالی که قلمرو ماریا معبدی‌سیاه‌پوش​ تنها در خلأ کیهان بود، قلمرو‌می‌نگریست​ لوسیفر قلعه‌ای عظیم و باکوه بود.

ته‌سان به درون دالانی طویل‌دیر​ و وسیع احضار شده بود که‌تکیه​ انتهای آن به سختی دیده می‌شد.

ته‌سان در‌متوجه​ سکوت به بررسی‌تختی​ درون قلعه پرداخت.

تزییناتی از جواهرات سیاه.

ستون‌هایی که‌طنین‌انداز​ سر به‌متوجه​ آسمان می‌ساییدند.

سقفی که به‌فضا​ شکلی محو، دوردست‌متوجه​ به نظر می‌رسید.

حقیقتاً قلعه‌ای غول‌آسا بود.

«هوم.»

صدایی ناراضی‌طنین‌انداز​ در فضا‌متوجه​ طنین‌انداز شد.

ته‌سان دیر متوجه شد.

دختری سیاه‌پوش بر تختی‌سیاه‌پوش​ بلند تکیه زده بود و‌بالا​ از بالا به او می‌نگریست.

موهای بلند و‌متفاوت​ سیاهش تا روی‌پدیدار​ زمین جاری بود.

چشمانی تیز و گربه‌مانند‌متوجه​ داشت و پیراهنی بلند و‌تکیه​ مشکی به تن کرده بود.

ته‌سان اندکی احساس سردرگمی کرد.

وقتی ماریا را‌دختری​ ملاقات کرده بود، قدرتی‌تکیه​ غیرقابل‌درک را حس می‌کرد.

بلافاصله حضورش‌کاملاً​ را تشخیص‌نمود​ داده بود.

اما این دختر متفاوت بود.

او کودکی معمولی به نظر می‌رسید، با‌دختری​ ظاهری معصوم و زیبا، بدون هیچ حسی‌می‌نگریست​ از قدرت که از او ساطع شود.

دختر لب به سخن‌سیاه‌پوش​ گشود: «می‌خوای همین‌طور بر‌زده​ و بر نگاهم کنی؟»

ته‌سان به خود آمد.

دختر از فراز تخت‌متوجه​ عظیمش، گویی ملکه‌ای باشد،‌بلند​ به او خوش‌آمد می‌گفت.

حدس زدن‌ناراضی​ خواسته او‌طنین‌انداز​ دشوار نبود.

ته‌سان زانو زد.

«درود بر‌کاملاً​ شما، ای‌نمود​ خدای شیطانی.»

خدای شیطانی، لوسیفر.

هویت حقیقی همان دخترک جوانی‌دیر​ بود که پیش رویش نشسته‌بلند​ و به ته‌سان خیره شده بود.

«چه راحت زانو می‌زنی.»

«اون‌قدرها هم پرت‌متفاوت​ نیستم که نتونم‌پدیدار​ جو رو بخونم.»

نمی‌توانست تشخیص دهد‌دیر​ خدایی که در برابرش‌تختی​ است چه احساسی دارد.

برعکس، احتمال‌ناراضی​ داشت خصومت‌طنین‌انداز​ داشته باشد.

هرچه باشد، او‌دختری​ یکی از زیردستانش‌بلند​ را کشته بود.

به نظر می‌رسید‌متفاوت​ حرکت طبق میل‌پدیدار​ او کار درستی باشد.

و این‌طنین‌انداز​ حقیقتاً انتخاب‌متوجه​ درستی بود.

«بد نیست.‌ناراضی​ اگه مقاومت می‌کردی،‌دیر​ سرتو له می‌کردم.»

صدایی سبک،‌متوجه​ لررزه‌ای سرد بر‌تختی​ گردن ته‌سان انداخت.

عضلات بدنش‌کاملاً​ به طور‌نمود​ غریزی منقبض شدند.

دختر دستش را تکان داد.

«نه، شوخی کردم. نمی‌تونم سرتو‌دیر​ له کنم. خیلیا هستن که اگه‌تکیه​ این کارو بکنم عصبانی می‌شن. تازه...»

نگاه مه‌آلودش‌متوجه​ به سوی‌سیاه‌پوش​ ته‌سان چرخید.

«هوم. از چشم‌های اون موجود رقت‌انگیز دیدم،‌هیچ​ ولی تو قطعاً خاصی. چطور ممکنه چیزی‌خلأ​ مثل تو توی این دنیا وجود داشته باشه؟»

ابروهای ته‌سان از‌دیر​ حرف‌های نامفهوم او‌سیاه‌پوش​ در هم رفت.

«اگه نمی‌دونی هم‌فضا​ مهم نیست. به‌متوجه​ من ربطی نداره.»

دختر با حالتی سست و‌تختی​ بی‌حوصله، موهایش را با انگشتان‌می‌نگریست​ پایش گرفت و تاب داد.

«قصد ندارم بابت اینکه اون‌جهانی​ موجود رقت‌انگیز رو کشتی دخالت‌نداشت​ کنم. اون نبرد حق تو بود.»

«خیالم راحت شد.»

دست‌کم به نظر نمی‌رسید‌طنین‌انداز​ کینه‌ای بابت مرگ زیردستش‌سیاه‌پوش​ به دل گرفته باشد.

«دلیلی که اومدی‌دختری​ پیش من واسه جادوئه.‌تکیه​ این یه موردشه، درسته؟»

ته‌سان سر تکان داد.

شاید مسئله هزینه‌دیر​ مصرفی مورد نیاز برای‌تختی​ استفاده از جادو بود.

جادو.

به همین‌متوجه​ دلیل دعوت لوسیفر‌تختی​ را پذیرفته بود.

لوسیفر سرش را تکان داد.

موهای ابریشمی‌اش‌طنین‌انداز​ به نرمی‌متوجه​ موج برداشت.

«تو انسانی.»

انگشت کوچکش‌متوجه​ را به‌سیاه‌پوش​ سمت ته‌سان گرفت.

«و من یه خدای‌نمود​ شیطانی‌ام. جادو قدرت گونه‌شباهتی​ منه. انسان‌ها مال من نیستن.»

«...پس نمی‌تونین اونو بهم بدین.»

همان‌طور که گفت،‌فضا​ جادو متعلق به‌متوجه​ نژاد شیاطین بود.

در واقعیت، ارواح‌دختری​ هیچ‌چیز از محراب لوسیفر‌تکیه​ به دست نیاورده بودند.

با این حال، لوسیفر‌نمود​ عمداً ته‌سان را به‌شباهتی​ قلمرو خود فراخوانده بود.

این یعنی‌طنین‌انداز​ راه دیگری‌متوجه​ وجود داشت.

«می‌تونم بهت قدرتی‌فضا​ بدم که چیزهای منو‌دختری​ تصاحب کنی؟ آره، می‌تونم.»

«مگه همین الان نگفتین نمی‌تونین؟»

«در حالت عادی، آره. ولی تو، هرچند از‌شباهتی​ یه راه دررو، قدرت منو به دست آوردی. اون‌عظیم​ کسی که کنارت بود صلاحیت نداشت، ولی تو داری.»

ته‌سان منظور لوسیفر را فهمید.

او جادوی سیاه را از طریق عروج‌دختری​ رتبه روح از آن زیردست دزدیده بود،‌می‌نگریست​ کاری که انسان‌ها قادر به انجامش نبودند.

به عبارت دیگر، او‌سیاه‌پوش​ داشت مهارت‌هایی را می‌آموخت‌زده​ که نیازمند جادو بودند.

این یعنی‌کاملاً​ دست‌کم حداقل‌نمود​ معیارها را داشت.

لوسیفر با رگه‌ای از‌متوجه​ علاقه در چهره‌اش زمزمه کرد:‌تکیه​ «واقعاً خاصه. این قدرت توئه...؟»

ته‌سان نگاهی‌ناراضی​ پرسشگر به‌طنین‌انداز​ لوسیفر انداخت.

او بحث را عوض کرد.

«می‌تونم یه آزمون بهت بدم و اگه قبول شدی، جادو رو‌حالی​ بهت اعطا کنم. اما به همون راضی میشی؟ تو دعوت منو‌وسیع​ قبول کردی چون امید داشتی چیزای بیشتری گیرت بیاد، مگه نه؟»

ته‌سان انکار نکرد.

لوسیفر با‌ناراضی​ لحنی سست‌طنین‌انداز​ ادامه داد:

«تو بیشتر از یه جادوی خشک و خالی می‌خوای.‌بالا​ درست همون‌طور که خدای جادو بهت جادو میده، می‌خوای‌گربه‌مانند​ از منم یاد بگیری و دنبال یه مسیر جدیدی، درسته؟»

اگر فقط‌کاملاً​ جادو دریافت می‌کرد،‌جهانی​ اهمیت چندانی نداشت.

مگر اینکه با شیاطین جدیدی روبرو می‌شد و‌بلند​ شکستشان می‌داد تا جادوی سیاه را بدزدد، وگرنه تنها‌جاری​ قادر به استفاده از یک نوع جادوی سیاه بود.

ته‌سان امید بیشتری داشت.

او می‌خواست جادوی سیاه جدیدی‌تختی​ از لوسیفر بیاموزد تا کارت‌های‌می‌نگریست​ بیشتری در دست داشته باشد.

لوسیفر به‌کاملاً​ خواسته ته‌سان‌نمود​ پاسخ داد:

«ممکنه. تو قدرت منو، هرچند سطحی،‌سیاه‌پوش​ به دست آوردی. اضافه کردن یکی‌می‌نگریست​ دو تا دیگه چیزی رو تغییر نمیده.»

ته‌سان مشتش‌ناراضی​ را پنهانی‌طنین‌انداز​ گره کرد.

اگر جادوی سیاه در سطحی مشابه جادو دیده‌زده​ می‌شد، او قادر بود چهار قدرت را به‌چشمانی​ کار گیرد: شمشیرزنی، مهارت‌ها، جادو و جادوی سیاه.

تفاوت، بی‌گمان‌کاملاً​ ژرف و‌نمود​ عظیم بود.

[اما هر‌طنین‌انداز​ چیزی بهایی‌متوجه​ داره. کانگ ته‌سان.]

نگاه تیزش نرم شد.

[چیزی که بهت می‌دم‌سیاه‌پوش​ یه آزمون ساده نیست، بلکه‌بالا​ پاداشیه که شاید راضیت نکنه.]

«می‌خوای بگی باید رسول بشم؟»

تمام خدایانی که تا‌متوجه​ کنون ملاقات کرده بود،‌بلند​ چنین آرزویی در سر داشتند.

لوسیفر تکخندی زد.

[عمراً. ماریا و بقیه خدایان شاید اینو بخوان،‌زده​ ولی من خدای شیطانی‌ام. یه انسان فانی نمی‌تونه رسول‌تیز​ من باشه. فقط شیاطین خالص می‌تونن رسولای من باشن.]

لوسیفر با اعتمادبه‌نفس ادامه داد:

[همشون خیلی احمقن. مهم نیست چقدر برجسته‌تختی​ باشی، تهش فقط یه انسانی. اینکه اون‌جوری‌سیاهش​ التماس کنن... شأن خدایی‌شون رو پایین میاره.]

«داشتی منو می‌پاییدی؟»

[چرا باید دعوای یه بچه‌ای‌تختی​ رو تماشا کنم که حتی‌می‌نگریست​ مال من نیست؟ هیچ علاقه‌ای ندارم.]

رفتارش نشان از غروری عظیم داشت و ته‌سان از‌ماریا​ این بابت خرسند بود. برای کسی که هیچ قصدی برای‌درون​ رسول شدن نداشت، چنین پیشنهادهایی به شکلی نامحسوس فرساینده بود.

[چیزی که ازت می‌خوام‌متوجه​ یه رابطه ساده‌ست؛ تو دستوراتو‌تکیه​ اجرا می‌کنی و پاداش می‌گیری.]

این برای‌ناراضی​ ته‌سان معامله‌طنین‌انداز​ بدی نبود.

«بگو.»

[ساده‌ست. از‌کاملاً​ بره من‌نمود​ محافظت کن.]

پنجره مأموریت ظاهر شد.

[آغاز مأموریت فرعی]

[خدای شیطانی لوسیفر آرزو دارد به فرزند تحت ستم خود کمک کند.

با این حال، آن جهان جایی است که شیاطین نمی‌توانند به آن هجوم برند.

او امیدوار است شما، که می‌توانید وارد آن جهان شوید، به فرزندش یاری رسانید.]

[پاداش: لوسیفر بر اساس دستاوردهای شما تصمیم خواهد گرفت.]

ته‌سان جزئیات‌ناراضی​ را از نظر‌دیر​ گذراند و گفت:

«قراره بریم یه دنیای دیگه؟»

[تو دنیای اون فانی‌های احمق‌جهانی​ تجربه داشتی، نه؟ نگران نباش،‌نداشت​ دنیایی نیست که نابود شده باشه.]

لوسیفر اخم کرد.‌دیر​ چهره ظریف دختر‌سیاه‌پوش​ در هم رفت.

[بره من تو دنیایی که‌دیر​ گمش کردم، داره رنج و‌بلند​ عذاب می‌کشه. ببرش یه جای امن.]

«شنیدم اینجا ساکن‌دختری​ شدی و بیرون‌بلند​ رو ول کردی.»

[اون بچه بیچاره انگار یه چیزی رو اشتباه متوجه شده،‌نداشت​ ولی من اقامتگاهم رو ول نکردم. هر جا بچم باشه،‌دالانی​ نگاهمم هست. فقط اینجا جالب‌تره، واسه همین حواسم اونجا نیست.]

هر جا شیاطین یا موجودات‌دختری​ اهریمنی وجود داشتند، لوسیفر نظاره‌گر بود.‌بالا​ قدرتش به شکلی نامحسوس آشکار شد.

ته‌سان دهانش را بست‌طنین‌انداز​ و اندیشید: «این مأموریتی‌سیاه‌پوش​ نیست که زود تموم شه.»

نمی‌دانست آن بره‌ای که او از آن سخن می‌گفت کیست،‌می‌نگریست​ اما احتمالاً وضعیت نسبتاً خطرناکی بود. اینکه لوسیفر مستقیم درخواست‌مشکی​ کند او را به جای امنی ببرد، یعنی قضیه جدی است.

«آسونم نخواهد بود.»

این مأموریتی بود از طرف خدایی که‌تختی​ حتی آزمون‌های خودش را ناکافی می‌دانست. احتمالاً‌سیاهش​ دشوارتر از یک آزمون تقویت‌شده معمولی بود.

پس از‌ناراضی​ تأمل، ته‌سان‌طنین‌انداز​ تصمیمش را گرفت.

«قبول می‌کنم.»

لوسیفر لبخند زد.

[خوبه.]

«ولی یه درخواست دیگه دارم.»

روح، که ساکت منتظر مانده بود، نفسش را حبس‌بالا​ کرد. برای یک فانی، شرط گذاشتن برای یک خدا‌گربه‌مانند​ حرکتی عجولانه بود که می‌توانست خشم آنی را برانگیزد.

لوسیفر چشمانش را باریک کرد.

[چیزی بدون بها می‌خوای؟‌متوجه​ تو حالت عادی، سرتو له‌تکیه​ می‌کردم، ولی... این بار نمی‌تونم.]

در آن لحظه،‌فضا​ هاله‌ای که از لوسیفر‌دختری​ ساطع می‌شد فروکش کرد.

این موضوع تایید شد. وقتی لوسیفر اولین بار ته‌سان را دید و ابراز‌روی​ علاقه کرد، به شوخی گفت سرش را له نمی‌کند. این یعنی او خدایی‌وقتی​ بود که برایش احترام قائل بود، حتی اگر ضعیف‌تر از راکیراتاس یا ماریا باشد.

او بی‌محابا‌کاملاً​ دست روی‌نمود​ ته‌سان بلند نمی‌کرد.

[بگو. اگه‌طنین‌انداز​ چیز بیخودیه،‌متوجه​ نادیده‌ش می‌گیرم.]

ته‌سان رو‌ناراضی​ به لوسیفر‌طنین‌انداز​ غرولندکنان گفت:

«در مورد اونایی‌دختری​ که به دنیای من‌تکیه​ حمله کردن چیزی می‌دونی؟»

[... آه.]

لبخندی عمیق‌تر‌طنین‌انداز​ بر چهره‌متوجه​ لوسیفر نشست.

[اینکه بدون بها چیزی خواستی رو می‌بخشم. می‌خوای‌سیاه‌پوش​ بدونی اونا کین؟ چه لذت‌بخش. اگه دستوراتمو راضی‌کننده‌سیاهش​ انجام بدی، در مورد اونا هم بهت می‌گم.]

ته‌سان که به‌دختری​ هر چه می‌خواست رسیده‌تکیه​ بود، سر تکان داد.

«پس حله.»

[خوبه. دردسره، ولی باید یه‌دختری​ توضیح اولیه بهت بدم. فقط یه‌بالا​ بار می‌گم، پس خوب گوش کن.]

لوسیفر توضیحاتش را آغاز کرد.

[دنیایی که می‌ری، پیش ما به اسم بگ‌وِستا شناخته میشه. دنیاییه که‌سیاهش​ جادو توش وجود داره و اژدهایان ازش محافظت می‌کنن. قدرت خود دنیا‌سردرگمی​ در سطح معمولیه، اما... آزاردهنده‌ست چون یه چیزی داره ازش محافظت می‌کنه.]

رگه‌ای از‌کاملاً​ آزردگی در چهره‌جهانی​ لوسیفر نمایان شد.

[یه موجود ضعیف‌دیر​ و شکننده داره‌سیاه‌پوش​ هم‌نوع منو آزار میده.]

لوسیفر چانه‌اش را‌فضا​ روی دستش گذاشت‌متوجه​ و موهایش فرو ریخت.

[سرزمین خدای نوری که از زمین‌بلند​ متولد شده. دنیایی که توسط هامون‌سیاهش​ اداره میشه. اونجاییه که تو می‌ری.]

ته‌سان چشمانش را جمع کرد.

تابش خورشید‌ناراضی​ از آسمان،‌طنین‌انداز​ دیدگان را می‌زد.

مدت‌ها بود که خورشید را ندیده بود. درون هزارتو‌بالا​ خبری از نور خورشید نبود و پس از هجوم‌گربه‌مانند​ هیولاها به زمین، خورشید توسط حفره‌ها پوشانده شده بود.

این نخستین بار‌متفاوت​ در اعصار بی‌شمار بود‌هیچ​ که خورشید را می‌دید.

ته‌سان در حالی‌دیر​ که به اطراف می‌نگریست،‌تختی​ زمزمه کرد: «اینجاست بگ‌وِستا؟»

«خیلی هم فرق نداره.»

جنگلی را دید. صخره‌هایی به رنگ تیره‌تکیه​ و رودی سبز که در کنارشان جاری‌زمین​ بود. در ظاهر، درست شبیه زمین بود.

[فقط به راهنمایان‌متفاوت​ گناه نگاه کن.‌پدیدار​ رایج‌ترین شکلشون، شکل انسانه.]

«حدس می‌زنم دیگه هیولاها دنبالم‌دختری​ نکنن. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم سر‌زده​ از یه دنیای دیگه دربیارم.»

به نظر نمی‌رسید این دنیا نابود شده یا‌سیاه‌پوش​ مورد هجوم هیولاها قرار گرفته باشد. مردم اینجا عادی‌روی​ زندگی می‌کردند و عادی می‌مردند، درست مثل زمین قدیم.

این چیزی شگفت‌انگیز بود.‌سیاه‌پوش​ برای ته‌سان، آن عادی بودن‌بالا​ به طرزی باورنکردنی دور می‌نمود.

[انگار وقت احساساتی شدن نیست.]

«همین‌طوره.»

ته‌سان چندین حضور‌فضا​ را در آن‌متوجه​ سوی جنگل حس کرد.

بسیاری در تعقیب‌دختری​ بودند و یک‌بلند​ نفر در حال فرار.

ناولها | novelha.net