چپتر 34: طبقه چهارم، خدای پیروزی، بالتازار (۳)
0برای انجام‌نوک آن کار، ارتقای‌پرت سطح اولویت داشت.
با سپری که‌کند دفاعش ۱۲ بود،کرد نمی‌شد به دستش آورد.
ته‌سان وارد اتاق بعدی شد.
«کورک.»
یک اورک نیزه‌دار ظاهر شد.
اورک که انگار منتظر بود،وجود نیزه‌اش را بالا برد و‌کردید بلافاصله به سمت ته‌سان هجوم آورد.
چرااااانگ!
شمشیر و‌نوک نیزه با‌کناری هم برخورد کردند.
فشار سهمگین نشان می‌داد‌چرخید که آمار حریف به‌بگیرد طور قابل توجهی بالاست.
از طریق آزمون‌مقابله بالتازار، اورک‌ها نیز‌نداشت تقویت شده بودند.
با عبور از هر اتاق، آن‌ها قوی‌تر می‌شدند‌کناری و اورکی که اکنون مقابلش بود، قدرتی داشت‌فنی که به راحتی حریف دو اورک معمولی می‌شد.
البته، دشوار نبود.
آمار ته‌سان در سطحی بود که یک‌نوک بازیکن حالت آسان تنها پس از ورود به‌پیروزی لایه‌های عمیق به سختی می‌توانست به آن برسد.
اینکه دشمنی برای او سخت‌وجود باشد، به این معنا بود که‌حمله سایر بازیکنان اصلاً نمی‌توانستند شکستش دهند.
هرچقدر هم که آزمون تقویت شده باشد، بعید‌کناری بود که تنها ششمین هیولا - که حتی‌فنی باس هم نبود - تا این حد قوی باشد.
با این حال،بگیرد نمی‌توانست به سادگی‌اوج بر آن غلبه کند.
نیزه چرخید.
سعی کرد نوک شمشیر‌فنی ته‌سان را بگیرد و آن‌فعال را به کناری پرت کند.
اوج مهارت.
هیچ امیدی به پیروزی‌کناری از طریق مقابله فنی‌هیچ با او وجود نداشت.
شما ضدحمله را فعال کردید.
شما حمله بعدی حریف را ضدحمله خواهید زد.
بدنش به‌امیدی طور طبیعی‌مقابله حرکت کرد.
شمشیر، نیزه را‌قوی‌تر کنار زد و‌اکنون اورک را درید.
«کوروروک...»
اورک فرو افتاد.
ضدحمله.
یک مهارت حمله متقابل اجباری.
اگر بدن می‌توانست جلوی تکنیکی‌می‌شد که نمی‌دانست چطور با آن مقابله‌حالت کند بایستد، این کار را می‌کرد.
مشکل این بود‌کردید که این پروسه‌بدنش در بدن باقی نمی‌ماند.
هر چقدر هم که از‌فنی آن استفاده می‌کرد، بدون فعال‌فعال شدن مهارت نمی‌توانست تکرارش کند.
«این سخته.»
دلیل اینکه با وجود آمار برتر‌البته نمی‌توانست بر اورک‌ها چیره شود، تماماً‌آسان به خاطر نیزه‌زنی و شمشیرزنی آن‌ها بود.
نمی‌دانست این مهارت‌ها را‌حمله کجا آموخته‌اند، اما تمام‌حرکت اورک‌ها مهارت قابل توجهی داشتند.
با شمشیرزنی‌ای که از طریق تمرین و‌نداشت ممارست آموخته شده بود، نه مبارزه واقعی،بدنش آن‌ها به راحتی شمشیر ته‌سان را منحرف می‌کردند.
او کم‌کم‌آن‌ها اهمیت تکنیک‌های سیستماتیک‌اورکی را درک می‌کرد.
مهارت‌های سلاح ترکیب شده‌معمولی با مبارزه واقعی بد‌نبود نبودند، اما محدودیت‌های آشکاری داشتند.
در اینجا، احتمالاً این‌حمله موضوع برجسته‌تر بود زیرا به‌کنار صورت مهارت نمود پیدا می‌کرد.
تاکنون با مهارت‌ها پاسخ داده‌فنی بود، اما نمی‌توانست تا ابد‌فعال این روند را ادامه دهد.
«دلم می‌خواد یادش بگیرم.»
اما نمی‌توانست.
سعی کرد حرکات اورک را تقلید کند، اما چون به‌درید عنوان مهارت ظاهر نشد، به نظر می‌رسید مهارت تنها در‌نمی‌دانست صورتی پدیدار می‌شود که از طریق آموزش کسی یاد گرفته شود.
[...]
روح چیزی نگفت.
ته‌سان به اتاق بعدی رفت.
این بار،فعال یک اورک با‌خواهید تبر منتظرش بود.
«کورک.»
ته‌سان شمشیرش را بالا برد.
♦
با عبور از اتاق‌ها، اورک‌ها‌خواهید قوی‌تر و تکنیک‌هایشان پخته‌تر می‌شد،درید اما نمی‌توانستند ته‌سان را متوقف کنند.
آمار او هنوز برتر بود‌فنی و هر چقدر هم حریف ماهر‌کردید بود، فعلاً می‌توانست از پسشان برآید.
ته‌سان بدون دردسر‌قوی‌تر زیادی به جلوی‌اکنون اتاق باس رسید.
«سریع بود.»
خدای پیروزی هزارتو را به یک‌بدنش خط مستقیم تبدیل کرده بود، بنابراین‌فرو تنها کاری که باید می‌کرد دویدن بود.
این موضوع‌امیدی او را به‌فنی فکر فرو برد.
«چطوری باید اتاق‌های‌قوی‌تر مخفی رو تو‌اکنون این وضعیت پیدا کنم؟»
در هر طبقه‌راحتی حداقل یک اتاق‌البته مخفی وجود داشت.
اما با تغییر هزارتو به این‌بدنش شکل، هیچ ایده‌ای نداشت که چه‌فرو بلایی سر اتاق‌های مخفی آمده است.
روح هم ظاهراً خبری نداشت.
[والا چی بگم؟ این‌می‌شدند اولین باره همچین چیزی‌قدرتی می‌بینم، پس نظری ندارم.]
«شاید به‌قدرتی اتاق باس‌معمولی چسبیده باشه.»
تصمیم گرفت بعد‌کردید از پاکسازی طبقه‌بدنش ۴ دنبالش بگردد.
با تنها ده اتاق،مقابله اگر همین روند را‌شما تکرار می‌کرد، بالاخره پیدایش می‌کرد.
دینگ.
کانگ جون‌هیوک، لی ته‌یئون و کانگ ته‌سان را دعوت کرد.
پیامی درست زمانی‌پیروزی که ته‌سان می‌خواست وارد‌نداشت اتاق باس شود، رسید.
[کانگ ته‌سان [تنها]: چیه؟]
[کانگ جون‌هیوک [تنها]: اوه.
سریع جواب دادی.
داشتی چیکار می‌کردی؟]
[کانگ ته‌سان‌امیدی [تنها]: داشتم می‌رفتم‌فنی با باس بجنگم.]
[کانگ جون‌هیوک [تنها]:قوی‌تر پس داری میری‌اکنون طبقه ۵... واقعاً سریعی.]
[کانگ ته‌سان‌قدرتی [تنها]: خب‌معمولی چه خبره؟]
[کانگ جون‌هیوک [تنها]: چیز خاصی‌خواهید نیست، فقط اینکه نونا ته‌یئون و‌کوروروک من طبقه اول رو پاکسازی کردیم.
خواستم بهت خبر بدم.]
پاکسازی طبقه اول.
این یعنی بالاخره‌کند موش غول‌پیکر را‌کرد شکست داده بودند.
درست در همین‌مقابله لحظه، لی ته‌یئون‌نداشت هم ظاهر شد.
[لی ته‌یئون‌کند [تنها]: آه، فکر‌کرد کردم کارم تمومه.]
[کانگ جون‌هیوک‌نوک [تنها]: نونا،کناری تو هم اومدی.
طبقه ۲ چطوره؟]
[لی ته‌یئون [تنها]: چرا‌معمولی این‌قدر هیولا می‌ریزه بیرون؟نبود اینجا واقعاً طبقه ۲ـه؟]
لی ته‌یئون لحظه‌ای غر‌حمله زد، سپس متوجه ته‌سان‌حرکت شد و سلام کرد.
[لی ته‌یئون [تنها]: سلام، ته‌سان-شی.]
[کانگ ته‌سان‌آن‌ها [تنها]: چطوری‌می‌شدند انجامش دادین؟]
ته‌سان در مورد روشی‌معمولی که برای شکست دادن‌نبود موش غول‌پیکر استفاده کردند، پرسید.
[لی ته‌یئون [تنها]:کردید من فقط روغن و‌طبیعی بمب آتیش‌زا پرت کردم.
دقیق که نگاه‌چرخید کردم، انگار باس نمی‌تونست‌بگیرد از اتاق بیاد بیرون.
بعد از‌امیدی چند دقیقه‌مقابله مقاومت، خودش مرد.]
[کانگ جون‌هیوک [تنها]:قوی‌تر منم خوشم نمیاد،اکنون ولی راه دیگه‌ای نبود.
واسه همین‌غلبه مجبور شدیم‌چرخید یکم گرایند کنیم.]
لی ته‌یئون روشی را‌فنی که در گذشته استفاده‌ضدحمله کرده بود، تکرار کرد.
پرتاب آتش، فرار و انتظار.
روشی امن بود که‌کناری کشتن را بدون هیچ‌هیچ خطری برای جانش تضمین می‌کرد.
بیشتر بحران‌ها‌غلبه را می‌شد‌چرخید آن‌طور حل کرد.
اما ته‌سان‌پیروزی این کار‌فنی را نکرد.
[لی ته‌یئون [تنها]: ولی شاید چون‌نوک یه جور باگ بود، خبری از‌هیچ پاداش حریف دشوار که گفتی نبود، ته‌سان-شی.
پاداش‌های لول‌آپ هم‌پیروزی کمتر از اون چیزی‌نداشت بود که انتظار داشتم.]
پاداش پیروزی بر حریف دشوار‌اورکی زمانی به دست می‌آید که‌معمولی فرد رودررو با حریف دشوار بجنگد.
پاداش لول‌آپ هم به کارهایی که در فرآیند‌نبود ارتقای سطح انجام شده نگاه می‌کند، بنابراین فقط پرتاب‌سختی آتش و فرار کردن، آمار را زیاد بالا نمی‌برد.
این یک اقدام امن‌حمله بود، اما اقدامی که‌حرکت آینده را تباه می‌کرد.
[لی ته‌یئون [تنها]:پیروزی ولی راه دیگه‌ای‌وجود نبود، پس چاره‌ای نداشتیم.
همین که‌نوک تونستیم شکستش بدیم‌پرت جای شکر داره.]
[کانگ ته‌سان‌غلبه [تنها]: چه‌چرخید مهارت‌هایی گرفتین؟]
ته‌سان در مورد‌مقابله مهارت‌ها در انجمن‌های‌نداشت عمومی پست گذاشته بود.
وقت آن بود‌چرخید که ببیند آیا نتیجه‌بگیرد داده است یا خیر.
[لی ته‌یئون [تنها]: هوم...کناری من بدون نفس و‌هیچ حمله بدون نفس رو گرفتم.
و کاهش درد.]
[کانگ جون‌هیوک [تنها]: منم همین‌طور.
ولی آخه چطوری اراده شکست‌ناپذیر و‌نداشت سرسختی رو می‌گیری؟ سعی کردم بجنگم، ولی‌بدنش اونقدر درد داشت که نمی‌تونستم تمرکز کنم.]
ته‌سان بعد از‌چرخید خواندن پیام لی‌نوک ته‌یئون شگفت‌زده شد.
«اون بدون‌نوک نفس رو‌کناری یاد گرفت؟»
ته‌سان در زندگی‌کند قبلی‌اش درباره بدون‌کرد نفس نوشته بود.
اما لی‌پیروزی ته‌یئون آن را‌وجود یاد نگرفته بود.
چون قبلاً در اعماق هزارتو‌کرد پیش رفته بود، ردش کرده‌اوج و گفته بود نمی‌خواهد ریسک کند.
«تفاوت در شرایط؟»
آیا به خاطر زمانی بود که او‌نوک قبلاً به هزارتو عادت کرده بود، در مقابل‌پیروزی حالا که تازه داشت با محیط سازگار می‌شد؟
به نظر می‌رسید همین‌فنی تفاوت باعث شده بود‌ضدحمله لی ته‌یئون تصمیمش را بگیرد.
[کانگ ته‌سان [تنها]: بقیه چطور؟]
[لی ته‌یئون [تنها]: ...هنوز هیچ‌کس.
متاسفم.]
لحنش پشیمان به نظر می‌رسید، اما‌البته ته‌سان که از قبل انتظارش را‌آسان داشت، چهره‌ای بی‌تفاوت به خود گرفت.
مرگ یا زندگی.
تا زمانی که بر‌مقابله سر آن دوراهی نمی‌ایستادند، آن‌ضدحمله را در عمل نشان نمی‌دادند.
کانگ جون‌هیوک غرغری‌قوی‌تر پرشور نوشت، انگار‌اکنون که نمی‌توانست درک کند.
[کانگ جون‌هیوک [تنها]:راحتی بهشون گفتم چقدر خوبه،دشوار ولی اصلا یاد نمی‌گیرن.]
[لی ته‌یئون‌فعال [تنها]: «حمله بدون‌خواهید نفس» واقعاً عالیه.
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌چرخید آزادی توی نفس‌نوک کشیدن انقدر خوب باشه.]
[کانگ ته‌سان [تنها]: فکر می‌کنی چرا گفتم یادش‌هیچ بگیرین؟ «اراده شکست‌ناپذیر» و «پایداری» هم خوبن، ولی‌ضدحمله اگه نتونین توشون استاد بشین، کاریش نمیشه کرد.]
[لی ته‌یئون [تنها]: حس‌چرخید می‌کردم سر اون یکی واقعاً‌کناری دارم می‌میرم... نتونستم انجامش بدم.]
او بررسی مهارت‌های‌مقابله عمومی و پاکسازی آن‌ها‌شما را تمام کرده بود.
ته‌سان شروع به صحبت‌سعی درباره طبقه دوم کرد که‌پرت تازه به آن رسیده بودند.
[کانگ ته‌سان [تنها]:بگیرد گفتی هیولای طبقه ۲مهارت رو دیدی، چطور بود؟]
[لی ته‌یئون‌غلبه [تنها]: ...این اصلا‌سعی قراره پاکسازی بشه؟]
لی ته‌یئون طوری حرف‌فنی می‌زد که انگار مات‌ضدحمله و مبهوت مانده بود.
واکنشی طبیعی برای‌چرخید هر کسی که طبقه‌بگیرد دوم را دیده باشد.
موش بزرگ دشوار است،کناری اما آسیبش کم است‌هیچ و معمولاً تنها حرکت می‌کند.
اگر کسی مصمم به‌چرخید مقابله با آن بود،بگیرد غیرممکن به نظر نمی‌رسید.
اما در طبقه‌مقابله دوم، چهار گابلین در‌شما یک اتاق حضور دارند.
هر کدام قدرتی مشابه‌سعی لی ته‌یئون داشتند که‌کناری پیروزی را بسیار دشوار می‌کرد.
[کانگ ته‌سان‌نوک [تنها]: خودت روشش‌پرت رو پیدا کن.
باید بتونی‌آن‌ها یه راهی‌می‌شدند پیدا کنی.]
[لی ته‌یئون [تنها]: ...فکر نمی‌کنی زیادی بهم‌دشوار اعتماد داری؟ من طبقه اول رو هم‌ورود با یه ترفند به زور رد کردم.]
[کانگ ته‌سان‌فعال [تنها]: این‌حمله یه حقیقت ساده‌ست.
تو بیشتر‌کند از اینا‌سعی توانایی داری.]
لی ته‌یئون‌نوک حالت تنها را‌پرت پاکسازی کرده بود.
حتی اگر با‌کند ترفند بوده باشد،کرد آن دستاورد ناپدید نمی‌شود.
لی ته‌یئون لحظه‌ای‌مقابله سکوت کرد و‌نداشت سپس پاسخ داد.
[لی ته‌یئون [تنها]: ممنونم.]
بعد از آن،بگیرد او به طور کلی‌مهارت درباره گابلین‌ها توضیح داد.
نمی‌توانست جواب را به‌چرخید آن‌ها بدهد، اما حداقل‌بگیرد می‌توانست از ویژگی‌هایشان بگوید.
در حین‌پیروزی گفتگو، بحث‌فنی محراب پیش آمد.
[کانگ ته‌سان [تنها]: وقتی‌سعی داری تو طبقه ۲ می‌چرخی،پرت «محراب راکیراتاس» رو پیدا می‌کنی.
احتمالا بهت یه مأموریت میده.
قبولش نکن.]
[لی ته‌یئون [تنها]: ...حتما خطرناکه.
باشه.]
[کانگ جون‌هیوک [تنها]: چی‌حمله میده؟ اگه چیز خوبیه،حرکت من می‌خوام قبولش کنم.]
فقط با‌امیدی حرف زدن با‌فنی آن‌ها می‌شد فهمید.
کانگ جون‌هیوک و‌قوی‌تر لی ته‌یئون شخصیت‌هایی‌اکنون کاملاً متضاد داشتند.
لی ته‌یئون از هر‌معمولی جایی که خطرناک به‌نبود نظر می‌رسید دوری می‌کرد.
او چیزهای زیادی را‌حمله از دست داد، اما به‌کنار لطف همان، توانست زنده بماند.
در مقابل، کانگ جون‌هیوک‌مقابله می‌خواست همه چیز را‌شما حداقل یک بار امتحان کند.
شاید چون‌آن‌ها جوان بود،می‌شدند ترسی نداشت.
نمی‌شد گفت کدام بهتر است.
روش کانگ جون‌هیوک هم اگر زنده‌بدنش می‌ماند می‌توانست پاداش‌های بزرگی داشته باشد، پس‌افتاد از جهاتی به جواب درست نزدیک‌تر بود.
اما محراب‌امیدی راکیراتاس بخشی از‌فنی جواب درست نبود.
[کانگ ته‌سان [تنها]: انجامش نده.
هر خدای دیگه‌ای‌کند شاید مشکلی نباشه،کرد ولی راکیراتاس نه.
اگه قبولش‌قدرتی کنی، صددرصد می‌میری،می‌شد پس بیخیالش شو.]
شکست دادن حتی‌کردید یک خدمتگزار راکیراتاس‌بدنش [تقلبی] غیرممکن است.
علاوه بر‌امیدی این، آن‌مقابله حریف دمدمی‌مزاج است.
او قضاوت کرد‌قوی‌تر که ضررها بیشتر‌اکنون از منافع است.
اما کانگ‌قدرتی جون‌هیوک تا آخر‌می‌شد ناامید باقی ماند.
[کانگ جون‌هیوک [تنها]:کردید همم... خیلی وسوسه‌کننده‌ست...بدنش هیچ راهی نیست؟]
[کانگ ته‌سان [تنها]: مشکل لی‌فنی ته‌یئون اینه که زیادی می‌ترسه و‌کردید مشکل تو اینه که اصلا نمی‌ترسی.
بذار یه‌نوک مثال ساده‌کناری برات بزنم.
نتونستی «پایداری»آن‌ها رو بگیری‌می‌شدند چون ترسیدی، درسته؟]
[کانگ جون‌هیوک [تنها]: آره.
اصلا اون‌پیروزی رو چطوری‌فنی میشه گرفت؟]
[کانگ ته‌سان [تنها]:چرخید اگه قبولش کنی‌نوک احتمالا می‌تونی بگیریش.]
[کانگ جون‌هیوک‌نوک [تنها]: منظورت‌کناری چیه... آها.]
[کانگ ته‌سان‌غلبه [تنها]: یا‌چرخید می‌گیریش یا می‌میری.
یکی از این دوتاست.
اگه اعتماد به‌مقابله نفس داری، مأموریت‌نداشت رو قبول کن.]
[کانگ جون‌هیوک [تنها]: ...چشم قربان.]
تازه آن موقع‌بگیرد بود که به نظر‌مهارت می‌رسید کوتاه آمده است.
ته‌سان اخم کرد.
«اگه درست‌پیروزی حسابی حالیش نکنم،وجود دردسر درست می‌کنه.»
داشتن روحیه مبارزه‌طلبی خوب است.
اما آدم باید‌بگیرد حد و مرز‌اوج خودش را بشناسد.
اگر همین‌طور ادامه‌کند می‌داد، کانگ جون‌هیوک‌کرد با احتمال زیاد می‌مرد.
«نیاز به کمی آموزش داره.»
[کانگ ته‌سان‌کند [تنها]: خب،سعی پس موفق باشین.
من میرم‌امیدی بقیه رو‌مقابله پاکسازی کنم.]
[لی ته‌یئون [تنها]: الان کجایی؟]
[کانگ جون‌هیوک [تنها]:راحتی همین الان قبل‌البته از طبقه ۵ بود.]
[لی ته‌یئون [تنها]: ...واو.]
ته‌سان پنجره انجمن را بست.
روح که با‌قوی‌تر بی‌حوصلگی منتظر بود،اکنون از جا برخاست.
[حالا کارت تموم شد؟]
«آره.»
ته‌سان از در عبور کرد.
درون اتاق،آن‌ها یک اورک‌می‌شدند انتظارش را می‌کشید.
یک جنگجوی اورک ظاهر شد.
جنگجو.
جایگاهی که تنها برگزیدگان میان اورک‌ها‌اکنون می‌توانستند به آن دست یابند؛ قدرتی‌البته غیرقابل مقایسه با یک اورک معمولی.
«باس هم همینه.»
لی ته‌یئون هم در‌حمله طبقه چهارم با یک‌حرکت جنگجو روبرو شده بود.
اما این یکی، که با‌فنی آزمون بالتازار تقویت شده بود،فعال بسیار قوی‌تر از آن خواهد بود.
همان‌طور که ته‌سان‌قوی‌تر گارد می‌گرفت، چیزی‌اکنون توجهش را جلب کرد.
«اوه...»
زنی که در‌کردید گوشه‌ای از دیوار‌بدنش کز کرده بود، می‌لرزید.
یک آدم.
چشمان ته‌سان لرزید.
او زنی غربی با موهای بلند‌البته آبی بود که سرش را گرفته و‌تنها مثل سنجابی در خود جمع شده بود.
ردای طلایی‌فعال که بر تن‌خواهید داشت خیره‌کننده بود.
[اوه، خدای من.
این اینجا چیکار می‌کنه؟]
«می‌شناسیش؟»
[می‌شناسمش، اما... چطور‌مقابله هنوز زنده‌ست؟ فکر‌نداشت می‌کردم درجا مرده باشه.]
انسانی که قهرمان می‌شناخت.
پس احتمال زیادی وجود داشت که یک NPC باشد.
مشکل این بود که‌چرخید چرا در اتاق باس‌بگیرد کز کرده و می‌لرزید؟
«او... هان؟»
زنِ لرزان با نگرانی‌سعی به اطراف نگاه کرد تا‌پرت اینکه چشمانش به ته‌سان افتاد.
«...یه ماجراجو؟»
[سلام؟]
«...جناب قهرمان؟»
او ناگهان از‌چرخید جا پرید و‌نوک به سمتشان دوید.
در یک دستش،بگیرد عصای جادویی چوبی‌ای‌اوج را فشرده بود.
«لطفاً نجاتم بدین!»
او با‌پیروزی عجله پشت‌فنی ته‌سان پناه گرفت.
روح خندید.
[اینجا چیکار می‌کنی؟]
«نـ... نمی‌دونم. هزارتو یهو تغییر کرد و من‌بگیرد پرت شدم بیرون. وقتی به خودم اومدم، یه‌مقابله اورک درست کنارم بود. اه، لعنتی. اینا دیگه چیه.»
زن با‌پیروزی بغض زیر‌فنی لب غرغر کرد.
ته‌سان متوجه شد.
«یعنی اتاق مخفی این دفعه یه NPCـه؟»
به اجبار با‌کند تغییر هزارتو بیرون‌کرد انداخته شده بود.
به نظر‌پیروزی می‌رسید هویت‌فنی زن همین باشد.
شما با فرومایه‌ای که در حسرت جادوست، برخورد کردید.