---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 149: بیرون: میدان نبرد خدایان (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 149: بیرون: میدان نبرد خدایان (۵)

0

«اِ... چـ-چی؟»‌دستانش​ قدیس مات و‌حصار​ مبهوت مانده بود.

هرچند خود جادوگر بود، اما به‌خوبی درمی‌یافت که‌فراتر​ آنچه ته‌سان اجرا کرده، جادوست؛ جادویی در سطحی چنان‌به‌طرز​ رفیع که حتی درکِ آغازش برای او ناممکن می‌نمود.

ته‌سان در حالی که بشکنی‌دستانش​ می‌زد، زیر لب گفت: «بیرون‌کدر​ که استفاده‌ش کنی بد نیست.»

[شما «گوی سوزان» را فعال کردید.]

شعله‌های آتش‌خدا​ پیرامون ته‌سان‌آن‌ها​ به رقص درآمدند.

با حرکت دستش، گوی‌های‌وحشت‌زده​ سوزان به سمت سرسپردگان‌حصار​ خدای مرموز پرواز کردند.

قدیس وحشت‌زده‌نابود​ دستانش را‌شوک​ بالا آورد.

«حصار!»

حصاری جادویی‌خدا​ و کدر‌آن‌ها​ شکل گرفت.

سرسپردگان که به زحمت تعادلشان‌دستانش​ را بازیافته بودند، تمام توانشان را‌شکل​ برای تقویت آن به کار بستند.

کانگ!

حصار زیر‌دستانش​ ضربه گوی‌های سوزان‌حصار​ در هم شکست.

پاره‌های آتش فرو ریختند؛ کسانی که مستقیم‌متعالی​ هدف قرار گرفتند، در دم خاکستر شدند و‌سطح​ آنان که تنها شراره‌ای لمسشان کرد، دیری نپاییدند.

«چـ-چی؟!»

این جادوی آتش بود که‌گشاد​ بدون هیچ ورد و تقریباً‌این‌قدر​ بدون زمان اجرا احضار شده بود.

با این حال،‌بالا​ حصارش به همین‌حصاری​ سادگی نابود شده بود.

چشمان قدیس از شوک‌آن‌ها​ گشاد شد، در حالی که‌فانیان​ ته‌سان گیج به نظر می‌رسید.

«چرا این‌قدر ضعیفن؟»

حتی اگر رتبه خدا پایین‌گشاد​ بود، آن‌ها هنوز موجوداتی متعالی‌این‌قدر​ و فراتر از فانیان بودند.

باید قدرتی غیرقابل مقایسه‌آورد​ با ته‌سان می‌داشتند، اما سطح‌گرفت​ جادویشان به‌طرز رقت‌انگیزی پایین بود.

[خدایان نمی‌توانند به آسانی قدرتشان را اعطا کنند.

حتی به سرسپردگان خودشان، باید بهایی پرداخت شود.

هزارتو را به یاد داری؟]

«خب فقط باید پیشکش بدن.»

[به سطح پیشکش‌هایی که تو دادی فکر کن.

آن باید پاسخ را به تو بدهد.]

«آها.»

ته‌سان در حالی که‌ضعیفن​ جادوی دیگری را دفع‌پایین​ می‌کرد، سر تکان داد.

حتی توضیحات تجهیزات‌حصارش​ هزارتو نیز این‌نابود​ را آشکار می‌ساخت.

آیتم‌های طبقه دهم‌موجوداتی​ در بیرون، گنجینه‌هایی‌فانیان​ بی‌قیمت محسوب می‌شدند.

پیشکش کردن چندین مورد‌فانیان​ از آن‌ها تنها برای‌مقایسه​ آموختن جادو ضروری بود.

با استانداردهای بیرون، اغراق نبود‌اگر​ اگر می‌گفتیم آن‌ها عتیقه‌هایی در‌هنوز​ حد گنجینه‌های ملی را قربانی می‌کردند.

ته‌سان زمزمه‌حال​ کرد: «قطعاً‌همین​ بیرون سخت‌تره.»

حتی در حین زمزمه، جادویش‌فراتر​ همچنان پدیدار می‌شد؛ هر طلسمی که‌می‌داشتند​ سرسپردگان توان متوقف کردنش را نداشتند.

[شما «انفجار باد» را فعال کردید.]

جادویی که در هزارتو به‌ندرت از آن‌چشمان​ استفاده می‌کرد و تنها برای منحرف کردن‌این‌قدر​ تیرها یا امثال آن به کار می‌آمد.

اینجا، یک فاجعه طبیعی بود.

«آاااه!»

«ایکی!»

برای آن‌ها، انگار‌حصارش​ طوفانی سهمگین به‌نابود​ جانشان افتاده بود.

ناتوان از مقاومت، به هوا‌فراتر​ پرتاب شدند، به دیوارها کوبیده شدند‌می‌داشتند​ یا در اعماق جنگل ناپدید گشتند.

ته‌سان با‌متعالی​ بی‌تفاوتی به اجرای‌باید​ جادو ادامه داد.

هر جادویی که‌این‌قدر​ با خونسردی احضار می‌شد،‌خدا​ خود مصیبتی تمام‌عیار بود.

«آ-آه...»

به‌زودی، همه از پا درآمدند.

ته‌سان «پیکان یخ» را فراخواند.

کراک.

مجسمه خدای‌حال​ مرموز در‌همین​ هم شکست.

[شما مجسمه «خدای مرموز خزنده از اعماق» را نابود کردید.

خدای مرموز خزنده از میدان نبرد خدایان اخراج شد.]

[خدایان هزارتو خشنود هستند.]

[خدای جادو بسیار شادمان است.

او از اقدامات شما بی‌نهایت راضی است.]

انرژی عظیمی درون شکاف آسمان‌سادگی​ ناپدید شد و ارواح سرسپردگان‌گیج​ را نیز همراه خود مکید.

ته‌سان بلافاصله‌هنوز​ به سراغ‌متعالی​ هدف بعدی رفت.

خدای بعدی، «خدایی‌فراتر​ که صخره‌های درهم‌تنیده‌قدرتی​ را جابه‌جا می‌کند» بود.

همان‌طور که از نامش پیدا بود، این‌خدا​ خدایی بود که قدرت را ستایش می‌کرد‌فانیان​ و سرسپردگانش نیز بازتابی از آن بودند.

«راااااه!»

ده‌ها مرد، که هر‌متعالی​ کدام دو برابر ته‌سان جثه‌غیرقابل​ داشتند، به سمتش یورش بردند.

آن‌ها با هم فشار‌فانیان​ آوردند و سعی کردند‌مقایسه​ او را به عقب برانند.

بزرگ‌ترینشان غرید:‌چرا​ «زور ما‌ضعیفن​ رو حس کن!»

«ما کسانی‌حال​ هستیم که کوه‌ها‌سادگی​ رو جابه‌جا می‌کنیم!»

ته‌سان اعتراف کرد:‌موجوداتی​ «زورشو دارین که این‌باید​ ادعا رو ثابت کنین.»

فشار آن‌ها قابل‌توجه بود.

با این مقدار قدرت، واقعاً‌اگر​ می‌توانستند یک کوه را جابه‌جا‌هنوز​ کنند؛ البته یک کوه بسیار کوچک.

اما ته‌سان قدرتی‌حصارش​ داشت که می‌توانست کوه‌های‌چشمان​ واقعی را جابه‌جا کند.

پاهایش را‌هنوز​ ستون کرد و‌فراتر​ در برابرشان ایستاد.

کراک.

زمین زیر‌چرا​ پایش از‌ضعیفن​ شدت فشار شکافت.

کمرش را سفت‌حصارش​ کرد، شانه‌ها را عقب‌چشمان​ کشید و هل داد.

«چـ-چی؟!»

«واااای!»

غول‌تشن‌ها مثل‌چرا​ گلوله توپ به‌اگر​ هوا پرتاب شدند.

چشمان بزرگ‌ترین‌حال​ مرد داشت از‌سادگی​ حدقه بیرون می‌زد.

«این دیگه چه کوفتیه؟!»

آمار هزارتو‌متعالی​ مستقیماً بدن‌فانیان​ را تقویت می‌کرد.

افزایش چابکی به‌این‌قدر​ فرد اجازه می‌داد دیوار‌خدا​ صوتی را به‌راحتی بشکند.

تقویت قدرت باعث‌حصارش​ می‌شد عضلات از‌نابود​ هر تصوری فراتر روند.

و لی ته‌یئون قدرتی داشت که‌فانیان​ می‌توانست امواج خروشان را در هم‌سطح​ بشکند و کوه‌ها را بلند کند.

«واسه همینه که‌فراتر​ مجبور بود یه‌قدرتی​ جای دیگه بجنگه.»

حتی در «حالت سخت»، تمرکز قدرت می‌توانست‌خدا​ خسارات جانبی را به حداقل برساند، اما‌فانیان​ در سطح لی ته‌یئون، این غیرممکن بود.

درگیری‌های جزئی می‌توانست کل شهرها را‌نابود​ ویران کند و او را مجبور‌می‌رسید​ می‌کرد مثل ته‌سان در فواصل دور بجنگد.

این رشته‌هنوز​ افکار به درک‌فراتر​ دیگری منجر شد.

«حالا که فکرشو می‌کنم، عجیبه.»

لی ته‌یئون به‌این‌قدر​ خاطر عواقب تخریب‌رتبه​ نمی‌توانست در شهرها بجنگد.

پس او‌حال​ هم مثل ته‌سان‌سادگی​ باید بیرون می‌جنگید.

اما در زندگی قبلی‌اش، وقتی ته‌سان‌فانیان​ بعد از شکست دادن دو «رتبه‌سطح​ اس» برگشته بود، او در شهر بود.

«جنگید و برگشت؟»

بعد از پیروزی، حتماً به شهر برگشته، دیده هیولاها‌آن‌ها​ هنوز ظاهر می‌شوند و سعی کرده از سنگ اوروبوروس استفاده‌می‌داشتند​ کند... که قبل از آن توسط یک «رسول» کشته شد.

این منطقی‌ترین فرض‌حصارش​ بود، ولی یک‌نابود​ جای کار می‌لنگید.

حتی در حین تفکر،‌متعالی​ مردان همچنان زور می‌زدند‌قدرتی​ تا او را عقب برانند.

اما پاهای ته‌سان‌فراتر​ تکان نمی‌خورد، گویی در‌غیرقابل​ زمین ریشه دوانده بود.

«بیا تمومش کنیم.»

ته‌سان بازویش را تاب داد.

مهاجمان به هوا پرتاب شدند.

کراک.

او مجسمه را خرد کرد.

[خدای قدرت بسیار شادمان است.

او از اقدامات شما بی‌نهایت راضی است.]

«خدای قدرت هم داریم؟»

احتمالاً خدایی بود‌پایین​ که ته‌سان هنوز به‌متعالی​ قلمرو او نرسیده بود.

به شکافِ آسمان چشم دوخت و‌بالا​ نظاره‌گر بود که چگونه انرژی الهی و‌زحمت​ ارواح مریدان به درون آن مکیده می‌شوند.

«گفتی ده تا خدا اینجان.»

این را آن‌بالا​ موجود سبز به‌حصاری​ او گفته بود.

با در نظر گرفتن اینکه در‌موجوداتی​ هزارتو با خدایان اندکی روبرو شده بود،‌مقایسه​ ده عدد واقعاً رقم بزرگی محسوب می‌شد.

«ولی اشکالی نداره.»

خدایان بیشتر یعنی پاداش‌های بهتر.

پنج‌تا سقوط‌دستانش​ کردند، پنج‌تا‌آورد​ باقی مانده.

«راضی‌کننده نیست.»

ته‌سان بازویش را تکاند.

او همین حالا «خدای‌شوک​ نور» را که مسیر انزوا‌چرا​ را می‌پیمود، بیرون رانده بود.

این شد ششمین نفر.

اکثریت کارشان تمام شده‌آن‌ها​ بود و خدای نور‌فراتر​ راضی بود—اما ته‌سان نه.

«خیلی ضعیفن.»

هیچ چیز باارزشی‌چشمان​ برای به دست‌گیج​ آوردن وجود نداشت.

هیچ‌کدام از خدایانی که با آن‌ها‌حصاری​ روبرو شده بود، آن‌قدر قوی نبودند‌بازیافته​ که باعث فعال‌سازی «عروج رتبه الهی» شوند.

«این همه ادعا در‌آن‌ها​ مورد ته‌موند‌ه‌خورا، ولی همش کل‌کلِ‌فانیان​ چهارتا ماهی‌ریزه با هم بود.»

همین حقیقت که‌کردند​ ضعیف‌ترین‌ها با یکدیگر‌بالا​ می‌جنگیدند، گویای همه‌چیز بود.

اگر اختلاف قدرت واقعاً فاحش‌گشاد​ بود، پیروان خدایان رده‌بالا خیلی‌این‌قدر​ پیش‌تر آن‌ها را در هم می‌کوبیدند.

روح پوزخند زد.

«اون‌قدرها هم ضعیف نیستن.»

با معیارهای‌پرواز​ روح، آن‌ها‌وحشت‌زده​ ضعیف محسوب نمی‌شدند.

اولین مریدانی که اینجا با آن‌ها روبرو‌نظر​ شده بود ناتوان بودند، اما در میانه‌خدا​ راه، چند نمونه نسبتاً قدرتمند ظاهر شدند.

حتی با‌دستانش​ استانداردهای هزارتو، رتبه‌شان‌حصار​ آن‌قدرها پایین نبود.

شاید به صورت انفرادی نه، اما‌موجوداتی​ در تعداد کافی، با چالشگران میانگین‌غیرقابل​ طبقات بیستم یا سی‌ام برابری می‌کردند.

«فقط مسئله‌پرواز​ اینه که تو‌دستانش​ زیادی قوی هستی.

احتمالاً چیزی‌نابود​ نیست که این‌گشاد​ خدایان انتظارشو داشتن.»

خدایان خارجی که چیز‌آورد​ زیادی از هزارتو نمی‌دانستند، احتمالا‌گرفت​ بر اساس «سطح» قضاوت می‌کردند.

از آنجا که سطح و‌هنوز​ قدرت معمولاً با هم رابطه مستقیم‌قدرتی​ دارند، این تصور کاملاً اشتباه نبود.

جز اینکه‌پرواز​ ته‌سان یک‌وحشت‌زده​ استثنا بود.

او در هر جنبه‌ای قدرتی‌گشاد​ نامتناسب با سطحش داشت، به‌این‌قدر​ علاوه مهارت منحصر‌به‌فرد «عروج رتبه الهی».

«حتماً گیج شدن.

پس... شاید به‌زودی حرکتی بزنن.»

روح به آرامی سخن گفت.

یک روز گذشت.

روز بعد، ته‌سان‌بالا​ دو خدای دیگر‌حصاری​ را شکست داد.

کمتر از‌خدا​ روز قبل، اما‌هنوز​ به دلیلی موجه.

«یهو قوی‌تر شدن؟»

مسئله این نبود‌چشمان​ که توانایی‌ها یا‌گیج​ مهارت‌هایشان بهبود یافته باشد.

انرژی الهی‌دستانش​ ساطع‌شده از مریدان‌حصار​ نیرومندتر شده بود.

«خدایان قدرت بیشتری بهشون دادن؟»

«احتمالاً.

معمولاً قوانین میدان نبرد جلوی‌گشاد​ برکت‌های بیش‌از‌حد رو می‌گیره، ولی‌این‌قدر​ حتماً توافق کردن که تورو بکشن.»

ته‌سان خندید.

«فایده نداره.»

مهم نبود چقدر قدرت الهی به‌بالا​ درونشان می‌ریختند؛ قدرتی که با عجله اعطا‌زحمت​ شده باشد، نمی‌توانست ته‌سان را متوقف کند.

مگر اینکه ناگهان کسی را به‌گیج​ سطح «رسول» ارتقا می‌دادند، وگرنه این کار‌رتبه​ فقط به تعویق انداختن سرنوشت محتوم بود.

هشت خدا بدین‌گونه سقوط کردند.

تنها دو خدا باقی ماندند.

پیش از پرداختن‌کردند​ به آن‌ها، ته‌سان‌بالا​ تصمیم گرفت غذا بخورد.

گوشتی را که از‌شوک​ هزارتو آورده بود کباب کرد‌چرا​ و با نظم خاصی جوید.

طعم خاصی‌دستانش​ نداشت، اما شکمش‌حصار​ را سیر می‌کرد.

همان‌طور که‌خدا​ آرام غذا‌آن‌ها​ می‌خورد، مکث کرد.

نگاهش تغییر جهت داد.

نوری طلایی‌نابود​ در آن‌شوک​ نزدیکی سوسو زد.

«خب، دیگه وقتش بود.»

«بیشتر از‌خدا​ چیزی که فکر‌هنوز​ می‌کردم طول کشید.»

هم روح و‌کردند​ هم ته‌سان با‌بالا​ آرامش منتظر ماندند.

بوته‌ها گویی‌نابود​ با اراده‌ای‌شوک​ خودآگاه کنار رفتند.

طبیعت چنان به نظر‌آورد​ می‌رسید که با ورود آن‌گرفت​ حضور، به سجده درآمده است.

موجودی که سراسر‌پایین​ با طلا آراسته‌موجوداتی​ شده بود، ظاهر شد.

«تو.»

چشمان بی‌احساسش‌نابود​ بر ته‌سان‌شوک​ قفل شد.

شما با خدای شمشیرِ مجلل، مانترا، روبرو شدید.

ته‌سان مانترا را برانداز کرد.

ظاهری انسان‌گونه داشت، تاس اما‌گشاد​ با چهره‌ای کلاسیک و زیبا—جز اینکه‌ضعیفن​ تمام اجزای بدنش از طلا بود.

نوک انگشتان،‌دستانش​ مردمک‌ها، لب‌ها،‌آورد​ همگی می‌درخشیدند.

گویی به‌خدا​ تماشای دژ طلایی‌هنوز​ عظیمی نشسته بود.

«یک فانی‌پرواز​ جرأت می‌کند خدایی‌دستانش​ را ارزیابی کند؟»

مانترا چشمانش را باریک کرد.

تنها همین حرکت باعث‌آورد​ شد چمن‌های اطراف خشک‌شکل​ شوند و زمین ترک بردارد.

بررسی ارعاب در حال انجام است...

بررسی ترس در حال انجام است...

بررسی گیجی در حال انجام است...

ده‌ها بررسی هم‌زمان ظاهر‌شوک​ شدند، درست مانند زمانی که‌چرا​ با ماریا ملاقات کرده بود.

«گم شو.»

ته‌سان سرش را تکان داد.

اعلان‌ها ظاهر شدند—او‌کردند​ تمام بررسی‌ها را‌بالا​ با موفقیت گذرانده بود.

وقتی در برابر بررسی‌های ماریا‌گشاد​ مقاومت کرده بود، بررسی‌های این‌این‌قدر​ خدای خارجیِ ضعیف‌تر هیچ بود.

«حتی نسخه اصلی هم نیست.»

ته‌سان می‌توانست تشخیص دهد.

این شکل واقعی‌کردند​ خدا نبود، بلکه‌بالا​ یک آواتار بود.

قوی، اما فقط همین.

برخلاف خدایان‌دستانش​ هزارتو، هیچ حضور‌حصار​ خردکننده‌ای حس نمی‌کرد.

«تفاوت رتبه.»

خدایان خارجی‌پرواز​ نسبت به خدایان‌دستانش​ هزارتو پست‌تر بودند.

این شاید دلیل‌چشمان​ عدم واکنش او‌گیج​ را توضیح می‌داد.

چشمان طلایی مانترا سوسو زد.

«چرا یک‌خدا​ فانیِ حقیر‌آن‌ها​ چنین رتبه‌ای دارد...؟»

«چیه؟»

«مهم نیست.

موجودی ناقص.

ارزش توجه مرا ندارد.»

نگاهش ثابت شد.

«فانی.

خدمتگزار من شو.»

مانترا چنان سخن‌پایین​ می‌گفت که گویی‌موجوداتی​ حکمی الهی صادر می‌کند.

«اگرچه از کثافت‌کردند​ زاده شدی، اما‌بالا​ قدرتی قابل استفاده داری.

به من خدمت کن، و‌گشاد​ من افتخار تقدیم روحت را‌این‌قدر​ به تو اعطا خواهم کرد.»

«فکر کردی قبول می‌کنم؟»

«پس تنها‌خدا​ مرگ در‌آن‌ها​ انتظار توست.»

نگاه آرام مانترا تیز شد.

تیغه‌هایی برنده چون‌چشمان​ ریش‌تراش تمام بدن‌گیج​ ته‌سان را شکافتند.

انگشتانش چنان‌دستانش​ سنگین شدند که‌حصار​ نای حرکت نداشتند.

حس مرگ‌خدا​ از ستون‌آن‌ها​ فقراتش بالا خزید.

بررسی مرگ آنی در حال انجام است...

بررسی ناموفق! مرگ بر شما نازل می‌شود.

مانترا بدون‌پرواز​ هیچ احساسی‌وحشت‌زده​ بیان کرد.

«بمیر، فانی.»

مرگ ته‌سان‌دستانش​ را در‌آورد​ بر گرفت.

او با بی‌تفاوتی نظاره‌گر بود.

این یک خدا بود.

او دیرزمانی بود‌چشمان​ که می‌دانست برخی موجودات‌نظر​ فراتر از مقاومت هستند.

اما این‌دستانش​ را هم می‌دانست‌حصار​ که نخواهد مرد.

«کافیه.»

مداخله رخ داد.

مرگ مطلقی که‌چشمان​ بر سر ته‌سان سایه‌نظر​ افکنده بود، محو شد.

فضا شکافت و‌بالا​ حضوری خردکننده در آن‌کدر​ دنیای مصنوعی تجلی یافت.

بررسی مرگ آنی خنثی شد.

مرگ قریب‌الوقوع ناپدید شد.

ته‌سان لباس‌هایش را تکاند.

«دیر کردی.»

«زمان‌بندی دراماتیک عمدی بود.»

برای اولین‌نابود​ بار، مانترا‌شوک​ وحشت‌زده شد.

«تو!»

«چقدر شرم‌آور که‌پایین​ یک خدا مستقیماً به‌متعالی​ یک فانی حمله کنه.

مانترا.»

راکیراتاس، که اکنون‌چشمان​ در میدان نبرد‌گیج​ ظاهر شده بود، خندید.

ناولها | novelha.net