---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 541: صندوقچه گنج غاصب (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 541: صندوقچه گنج غاصب (۲)

0

ته‌سان زمزمه کرد:

«این همون جوابه.»

جادوگر سبز بی‌صدا بدنش‌می‌خوای​ را پایین آورد و‌برابر​ منتظر پاسخ ته‌سان ماند.

«راست می‌گی که به جایگاه‌صادقانه​ بالایی رسیدی، اما شرایط من و‌تکان​ تو خیلی با هم فرق داره.»

ته‌سان از همان آغاز‌چیزیه​ توانسته بود به‌تنهایی به قلمرویی‌برابر​ خالص و دست‌نیافتنی قدم بگذارد.

تنها حضور غاصب‌برتر​ بود که راهش‌سطحی​ را سد می‌کرد.

به همین دلیل، با پس زدن تباهی‌چیزیه​ غاصب و لبریز کردن وجودش از خویشتنی‌ساخت​ جدید، توانست به آن قلمرو عروج کند.

اما جادوگر سبز متفاوت بود.

او هرگز به‌عروج​ آلودگی یک خدای‌هرگز​ برتر دچار نشده بود.

سطحی که او‌استیصالی​ بدان دست یافته بود،‌گفت​ جایگاه یک جاودانه بود.

راه‌حل ته‌سان‌صادقانه​ برای جادوگر‌گفت​ سبز کارساز نبود.

با شنیدن این‌برتر​ حرف‌ها، چشمان جادوگر سبز‌بدان​ در تاریکی فرو رفت.

«که این‌طور...»

«اگه ازم بپرسی‌عروج​ مسیر رسیدن به یک‌آلودگی​ متعالی چیه... منم نمی‌دونم.»

ته‌سان هنوز‌صادقانه​ یک موجود‌گفت​ متعالی نبود.

او به قلمرویی متفاوت‌چیزیه​ از آنچه جادوگر سبز در‌برابر​ سر می‌پروراند، دست یافته بود.

هرچند از برخی جهات شباهت‌هایی‌نشده​ وجود داشت، اما تفاوت‌های بنیادین آن‌قدر‌راه‌حل​ عظیم بود که در کلام نمی‌گنجید.

«پس... می‌تونی‌تکان​ یه لطفی‌چیزیه​ در حقم بکنی؟»

«چیه؟»

«منو.»

جادوگر سبز‌خدای​ سرش را‌دچار​ بالا آورد.

«می‌تونی منو بخونی؟»

با استیصالی‌قلمرو​ عمیق و‌کند​ صادقانه سخن گفت.

ته‌سان لحظه‌ای به‌استیصالی​ او خیره ماند و‌گفت​ سپس سر تکان داد.

«اگه این چیزیه که می‌خوای.»

«ازت ممنونم.»

جادوگر سبز خود را‌می‌خوای​ در برابر ته‌سان عریان ساخت‌عریان​ و همه‌چیزش را تسلیم کرد.

ته‌سان نگاهش‌قلمرو​ را به‌کند​ سوی او دوخت.

نیازی به‌بخونی​ فعال‌سازی هیچ‌عمیق​ مهارتی نبود.

ته‌سان در حالت‌سخن​ کنونی‌اش می‌توانست بر‌خیره​ همه‌چیز تعمق کند.

به‌خصوص وقتی او این‌گونه خود‌می‌خوای​ را آشکار می‌کرد، درک همه‌چیز‌عریان​ در یک آن، کاملاً ممکن بود.

چشمان ته‌سان‌لحظه‌ای​ وجود جادوگر‌سپس​ سبز را شکافت.

آه... جادوگر سبز‌چیزیه​ برای لحظه‌ای در‌ممنونم​ خود جمع شد.

حس می‌کرد تک‌تک اعضا و‌متفاوت​ عضلات بدنش کاملاً در معرض‌دچار​ دید قرار گرفته و برملا شده‌اند.

اما عقب‌نشینی نکرد‌استیصالی​ و خود را‌سخن​ گشوده نگه داشت.

و ته‌سان دید.

آنچه را که‌برتر​ او تمام عمر برای‌بدان​ ساختنش صرف کرده بود.

قطعاً از نظر‌خیره​ کمیت یا کیفیت،‌داد​ چیز کوچکی نبود.

در نوع‌تکان​ خود برج عظیمی‌می‌خوای​ به شمار می‌رفت.

جادوگر سبز تمام صلاحیت‌های‌می‌خوای​ لازم برای عروج به‌برابر​ جایگاه یک جاودانه را داشت.

اما همه‌چیز‌بخونی​ به همین‌جا‌عمیق​ ختم می‌شد.

فراتر از‌صادقانه​ آن چیزی‌گفت​ دیده نمی‌شد.

هرچند برجی غول‌پیکر و‌چیزیه​ باشکوه بود، اما محدودیت‌هایش‌خود​ به وضوح به چشم می‌خورد.

ته‌سان نگاهش را پس گرفت.

«چطور باید اینو توضیح بدم...»

«دیدی؟»

پس از‌تکان​ مکثی کوتاه، ته‌سان‌می‌خوای​ بی‌پرده سخن گفت:

«چیزای زیادی ساختی. در نتیجه‌اش، به جایگاه یه‌دست​ جاودانه رسیدی. اما... چیزی که ساختی برای رسیدن‌حرف‌ها​ به یه قلمرو بالاتر و بزرگ‌تر کافی نیست.»

«پس راه‌حل چیه؟»

ته‌سان با خونسردی گفت:

«هیچ راه‌حلی‌بخونی​ وجود نداره.‌عمیق​ حداقل نه الان.»

برجی که جادوگر سبز‌چیزیه​ بنا کرده بود، اکنون‌خود​ مرز نهایی او بود.

نمی‌توانست آن را بالاتر ببرد،‌نشده​ و اگر تلاش می‌کرد، برج فرو‌راه‌حل​ می‌ریخت و همه‌چیزش را تباه می‌کرد.

«پس محدودیت این‌طوری شکل می‌گیره.»

اگر از همان ابتدا پایه‌ها‌متفاوت​ را اشتباه بچینی، دیری نمی‌پاید‌دچار​ که به بن‌بست خواهی رسید.

به‌تنهایی نمی‌توان به‌استیصالی​ مکانی خالص و‌سخن​ انزواگرفته دست یافت.

هرچند ته‌سان تا حدودی انتظار چنین‌خیره​ چیزی را داشت، اما این نخستین بار‌ممنونم​ بود که آن را به چشم می‌دید.

با شنیدن این‌برتر​ سخن، مردمک چشمان‌سطحی​ جادوگر سبز به‌شدت لرزید.

رسیدن به چنان قلمرو‌سپس​ والایی، همان چیزی بود که‌ازت​ تمام عمر در حسرتش می‌سوخت.

اما اکنون می‌شنید‌داد​ که خود این احتمال‌ممنونم​ نیز مسدود شده است.

سرش به سوی زمین افتاد.

«...پس.»

جادوگر سبز‌تکان​ به آرامی لب‌می‌خوای​ به سخن گشود.

سرش را‌خدای​ بالا آورد و‌نشده​ به ته‌سان نگریست.

چشمانش هنوز عطشی‌خیره​ خاموش‌نشدنی را در‌داد​ خود پنهان داشت.

«داری می‌گی‌داد​ مشکل از‌می‌خوای​ برج منه.»

«حداقل الان، آره.»

«فهمیدم. مشکل همینه. همون...»

جادوگر سبز‌لحظه‌ای​ با خود‌سپس​ زمزمه کرد.

به هر نتیجه‌ای‌داد​ که رسید، از جا‌ممنونم​ برخاست و تعظیم کرد.

«از صمیم‌قلمرو​ قلب ازت‌کند​ ممنونم، ای بزرگوار.»

آنچه ته‌سان به تازگی‌گفت​ فاش کرده بود، حقیقت‌تکان​ گران‌بهای این جهان بود.

یکی از رازهایی بود‌چیزیه​ که تنها موجودات متعالی‌خود​ از آن باخبر بودند.

این واقعیت که او تنها به واسطه‌بدان​ بستن یک قرارداد به این راز پی‌نبود​ برده بود، همچون یک معجزه می‌نمود؛ فرصتی بی‌بدیل.

«پس می‌تونم‌تکان​ یه خواهش‌چیزیه​ دیگه بکنم؟»

«بگو.»

«اگه بعداً‌صادقانه​ ازت چیزی‌گفت​ خواستم... قبولش می‌کنی؟»

«اگه دردسر‌خدای​ زیادی نداشته‌دچار​ باشه، البته.»

جادوگر سبز این‌داد​ را گفت و‌ازت​ دستش را تکان داد:

«خیلی ازت ممنونم.»

قرارداد با جادوگر سبز پایان یافت.

قراردادی که نگاه ته‌سان‌سپس​ و او را به‌می‌خوای​ هم پیوند می‌داد، گسسته شد.

جادوگر سبز‌تکان​ خودش از آن‌می‌خوای​ دست کشیده بود.

«حالت خوبه؟»

«جوابی که می‌خواستم رو گرفتم. به‌خیره​ اشتراک گذاشتن دیدگاه با کسی که از‌ممنونم​ این بزرگ‌تر باشه، فقط یه بار اضافیه.»

جادوگر سبز‌خدای​ به آرامی قدمی‌نشده​ به عقب برداشت.

ته‌سان از او پرسید:

«حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

«سعی می‌کنم بر اساس چیزایی که‌هرگز​ بهم گفتی یه جواب پیدا کنم.‌سطحی​ و اگه هیچی پیدا نکردم... دوباره برمی‌گردم.»

با این کلمات،‌سخن​ جادوگر سبز آنجا‌خیره​ را ترک کرد.

ته‌سان حدس می‌زد که‌چیزیه​ او چه خواهد کرد؛‌خود​ و از او چه می‌خواست.

«امیدوارم همه‌چیز خوب پیش بره.»

ته‌سان چیزهای زیادی از‌می‌خوای​ او به دست آورده بود،‌عریان​ بنابراین در دل تشویقش کرد.

سپس ته‌سان قدرتی را‌کند​ که راکیراتاس به او‌خدای​ بخشیده بود، بررسی کرد.

مرگ برخاسته از مبارزه

خشونت مرگ که همه‌چیز را جز صاحبش می‌کشد.

«چطور باید‌داد​ از این‌می‌خوای​ استفاده کنم؟»

از آنجا که این‌عمیق​ خودِ قدرت بود، نمی‌توانست‌لحظه‌ای​ بی‌گدار به آب بزند.

به فکر فرو رفت.

به این فکر افتاد که آن را‌ممنونم​ به تجهیزات تبدیل کند، اما به نظر می‌رسید‌سوی​ هیچ ماده‌ای برای دربرگرفتن چنین قدرتی مناسب نباشد.

پس از‌خدای​ لحظه‌ای تأمل، ته‌سان‌نشده​ تصمیمش را گرفت.

او بخشی از‌داد​ قدرت را با‌ازت​ خودِ قدرت ادغام می‌کرد.

ته‌سان «مرگ برخاسته‌چیزیه​ از مبارزه» را‌ممنونم​ به سینه‌اش نزدیک کرد.

کواااداداداک!

مرگ و‌تکان​ ثبات خود با‌می‌خوای​ یکدیگر برخورد کردند.

دو مفهوم متضاد در برابر‌نشده​ هم مقاومت می‌کردند، یکدیگر را‌جاودانه​ پس می‌زدند و دفع می‌کردند.

این مقاومتی کاملاً طبیعی بود.

ترکیب قدرت‌های خدایان برتر‌چیزیه​ و موجودات متعالی؛ کاری که‌برابر​ از همان ابتدا غیرممکن می‌نمود.

اما ته‌سان یک مرز داشت.

«به حرفم گوش کن.»

با صدایی‌خدای​ آرام، هیولایی‌دچار​ از خواب برخاست.

«ثبات خود» با بی‌رحمی «مرگ‌می‌خوای​ برخاسته از مبارزه» را مطیع‌عریان​ کرد و در هم کوبید.

کوگ‌گوگ‌گوگ.

دو مفهومی که تا پیش از‌خیره​ این مقاومت کرده و قصد طغیان‌ازت​ داشتند، به‌زور با یکدیگر ادغام شدند.

و لحظاتی بعد،‌برتر​ به قدرتی کاملاً‌سطحی​ جدید تغییر شکل دادند.

«مرگ برخاسته از مبارزه» و «ثبات خودِ» متعالی تغییر کردند.

«انکار مرزِ» متعالی به دست آمد.

«راحت‌تر از‌تکان​ چیزی بود‌چیزیه​ که فکر می‌کردم.»

او توانست بدون‌خیره​ دردسر چندانی مقاومتشان‌داد​ را سرکوب کند.

«ثبات خود» به لطف‌می‌خوای​ مرز، تغییر کرده و‌برابر​ اکنون کاملاً قابل‌کنترل شده بود.

متعالی: انکار مرز

تسلط: ۱۳٪

تمامی مداخلات را انکار می‌کند.

چه از درون این جهان و چه از بیرون آن.

هر چیزی را که بخواهد با شما مداخله کند، پس می‌زند، انکار می‌کند و می‌کشد.

تاریکی مطلق پیرامون‌استیصالی​ ته‌سان، رنگی خاکسترگون‌سخن​ به خود گرفت.

ماهیت آن نیز دگرگون شد.

درحالی‌که «ثبات خود» بی‌سروصدا مداخلات‌تکان​ خارجی را سد می‌کرد، «انکار‌ممنونم​ مرز» بسیار خشن‌تر و وحشیانه‌تر بود.

کاگاگاک.

«انکار مرز» که دور ته‌سان می‌چرخید، بلافاصله حتی نسبت به‌سپس​ مفاهیم خودِ جهان که قصد نزدیک شدن به او را داشتند،‌همه‌چیزش​ خصومت نشان داد؛ آن‌ها را در هم شکست و نابود کرد.

ته‌سان «انکار‌تکان​ مرز» را‌چیزیه​ تصفیه کرد.

تنها در آن زمان‌سپس​ بود که انرژی سوسوزنِ‌می‌خوای​ خاکستری‌رنگ کمی آرام گرفت.

«خیلی هم تهاجمیه.»

قدرتی که در برابر‌عمیق​ هر چیزی که به‌لحظه‌ای​ ته‌سان نزدیک می‌شد، می‌ایستاد.

از سیاهی مطلق به خاکستری تغییر رنگ‌ممنونم​ داده بود و به همراه آن، نیرو و‌سوی​ رتبه‌اش حتی از قبل هم قدرتمندتر شده بود.

«تو این سطح... شاید‌سپس​ بتونم چند تا از‌می‌خوای​ حملات راکیراتاس رو دفع کنم.»

از قدرت کاملش مطمئن نبود، اما‌ممنونم​ احتمالاً می‌توانست ضربات واقعی او را‌تسلیم​ دو یا سه بار سد کند.

اگر در آن‌استیصالی​ سطح کارایی داشت،‌سخن​ تغییر شگرفی محسوب می‌شد.

ته‌سان راضی بود.

«خب پس... تقریباً‌خیره​ همه‌چیزو چک کردم. دیگه‌چیزیه​ وقتشه برم پایینِ هزارتو.»

اما جادوگر‌داد​ هنوز پیدایش‌می‌خوای​ نشده بود.

«چقدر دیگه باید صبر کنم؟»

ته‌سان زیر لب غرید.

در همان لحظه،

وووم.

پیش از آنکه‌استیصالی​ حرفش تمام شود،‌سخن​ فضا از هم شکافت.

«کارای من هیچ‌وقت تمومی نداره.»

جادوگری که هزارتو‌چیزیه​ را خلق کرده‌ممنونم​ بود، ظاهر شد.

به‌شدت خسته به نظر می‌رسید.

«با این حال... الان دیگه اوضاع‌ازت​ حسابی سر و سامون گرفته. مسیر‌همه‌چیزش​ مشخص‌تر شده. ببخشید که منتظرت گذاشتم.»

جادوگر قدم به‌خیره​ درون هزارتو گذاشت و‌چیزیه​ به ته‌سان خیره شد.

سپس از‌داد​ روی تعجب‌می‌خوای​ یکه خورد.

«... دارم‌بخونی​ یه چیز‌عمیق​ عجیب می‌بینم.»

«انکار مرز» که به‌چیزیه​ دور ته‌سان می‌چرخید، نسبت‌خود​ به جادوگر خصومت نشان داد.

«آروم بگیر.»

ته‌سان به‌آرامی گفت.

«انکار مرز» با‌استیصالی​ پیروی از اراده‌ی‌سخن​ اربابش، به‌کندی محو شد.

«لعنتی، تو همین‌داد​ مدت کوتاه یه چیز‌ممنونم​ عجیب‌غریب دیگه گیرت اومده.»

جادوگر با اکراه‌خیره​ زیر لب غرغر کرد،‌چیزیه​ اما چیز بیشتری نپرسید.

به‌هرحال نمی‌توانست قدرت‌چیزیه​ و رتبه‌ی نیروی‌ممنونم​ ته‌سان را درک کند.

نیازی هم‌بخونی​ به پذیرش‌عمیق​ آن نبود.

ته‌سان از جادوگر پرسید:

«می‌تونم برم پایین هزارتو؟»

آیا ته‌سان حتی به‌عنوان‌می‌خوای​ یک جوینده هم می‌توانست‌برابر​ در هزارتو پایین برود؟

جادوگر سر تکان داد.

«مشکلی نیست. قبلاً هم‌چیزیه​ بهت گفتم، دارم یه طبقه‌ی‌برابر​ جدید فقط برای خودت می‌سازم.»

«فقط برام سؤاله که‌سپس​ آیا واقعاً طبقه‌ی مخصوص‌می‌خوای​ خودم می‌تونه الان شکل بگیره.»

ته‌سان می‌توانست‌داد​ شانه‌به‌شانه با‌می‌خوای​ راکیراتاس بجنگد.

برای انجام چنین‌استیصالی​ کاری، آزمون‌های هزارتو باید‌گفت​ در سطحی قابل‌قیاس می‌بودند.

یافتن چنین‌تکان​ چیزی تقریباً‌چیزیه​ غیرممکن بود.

جادوگر با لبخندی‌خیره​ تلخ، این موضوع را‌چیزیه​ تأیید کرد و گفت:

«خودم هم خیلی بهش فکر کردم. اما چون‌برابر​ قول دادم، باید سر حرفم بمونم. و... یکم‌نیازی​ مبهمه، اما به‌طور اتفاقی یه چیز مناسب پیدا کردم.»

جادوگر به راه‌پله‌ای اشاره کرد.

«برو. یه نفر منتظرته.»

ته‌سان از پله‌ها پایین رفت.

آغاز آزمون طبقه ۹۶.

منشأ آریلنان را پیدا کنید.

پاداش: قدرت آریلنان.

پاداش مخفی: ؟؟؟

آریلنان.

نامی از خاطرات ته‌سان.

ته‌سان در را باز کرد.

در داخل،‌خدای​ زنی رنگ‌پریده‌دچار​ ایستاده بود.

موها و چشمانش به رنگ‌می‌خوای​ خاکستری بودند، گویی که غباری‌عریان​ از خاکستر بر آن‌ها نشسته بود.

چهره‌اش به‌طرز عجیبی نامتعارف به‌متفاوت​ نظر می‌رسید، با ویژگی‌هایی که‌دچار​ تفاوت ظریفی با انسان‌های عادی داشت.

آکاشا به‌آرامی سخن گفت:

«الهه.»

«خیلی وقته‌تکان​ ندیدمت، شاگردِ‌چیزیه​ سابق من.»

الهه فراموش‌شده.

آریلنان ظاهر می‌شود.

آریلنان.

«برای تو‌بخونی​ هم خیلی‌عمیق​ گذشته، حامی من.»

ته‌سان کمی غافلگیر شد.

انتظار نداشت که‌خیره​ آریلنان در طبقه‌داد​ ۹۶ منتظرش باشد.

طبق توضیحات سیستم،‌چیزیه​ آزمون طبقه ۹۶‌ممنونم​ درباره‌ی آریلنان بود.

آریلنان پیش از آنکه‌عمیق​ لب به سخن بگشاید، در‌خیره​ سکوت به ته‌سان خیره شد.

«اون بو از بین رفته.»

وقتی حرف از‌خیره​ بو می‌شد، تنها‌داد​ یک احتمال وجود داشت.

زمانی که آریلنان برای اولین بار ته‌سان‌خود​ را دید، گفته بود که بوی ضعیفی‌سوی​ از غاصب در اطراف او حس می‌شود.

اکنون، آن‌بخونی​ بو کاملاً از‌صادقانه​ بین رفته بود.

«غرابتت قوی‌تر شده... اما حداقل‌می‌خوای​ دیگه اون بو رو نمی‌دی.‌عریان​ از دید من، این اتفاق خوبیه.»

آریلنان راضی به نظر می‌رسید.

ته‌سان به جادوگر نگاه کرد.

«اون کسیه‌بخونی​ که آزمون طبقه‌صادقانه​ ۹۶ رو می‌ده؟»

«آره.»

جادوگر سر تکان داد.

حالت چهره‌اش هنگام‌چیزیه​ نگاه کردن به‌ممنونم​ آریلنان بسیار عجیب بود.

«می‌دونم که می‌شناسمت، اما‌عمیق​ با وجود اینکه الان‌لحظه‌ای​ دارم می‌بینمت، هیچی یادم نمیاد.»

«من تورو یادمه، جادوگر. اما‌می‌خوای​ اونی که من یادمه با‌عریان​ الانِ تو خیلی فرق داشت.»

آریلنان با‌لحظه‌ای​ لحن عجیبی‌سپس​ خندید و گفت:

«برخلاف بقیه‌ی موجودات متعالی که تنهایی دنبال چیزای عجیب‌غریب می‌گشتن،‌ساخت​ اصلاً انتظار نداشتم تو همچین فضایی بسازی. چه اون موقع و‌کنونی‌اش​ چه الان، اصلاً نمی‌تونم درکت کنم. اینکه خودتو فدای فانی‌ها کنی.»

«... فقط کسی‌استیصالی​ که واقعاً منو می‌شناسه‌گفت​ می‌تونه همچین حرفی بزنه.»

با این وجود،‌داد​ جادوگر هنوز هم نمی‌توانست‌ممنونم​ آریلنان را درک کند.

آریلنان با خونسردی گفت:

«غاصب منو غصب‌چیزیه​ کرد. پس طبیعیه‌ممنونم​ که نتونی منو بشناسی.»

آریلنان همه‌چیزش‌بخونی​ را از‌عمیق​ دست داده بود.

اگر به خاطر آکاشا‌چیزیه​ نبود، برای همیشه به‌خود​ دست فراموشی سپرده می‌شد.

با این حال، با دیدن ته‌سان‌داد​ پس از مدت‌ها، ردپای حضورش در‌برابر​ این جهان وضوح خاصی پیدا کرده بود.

«چیزی یادت اومده؟»

«آره.»

آریلنان با رضایت لبخند زد.

او به آکاشا نگاه کرد.

«چون خودت کامل شدی، خاطرات کسایی که‌خود​ منو یادشونه هم واضح‌تر شده. در نتیجه،‌سوی​ تونستم یه چیزی رو به یاد بیارم.»

«اون چیه؟»

«خودم.»

آریلنان دندان‌هایش را‌خیره​ با درندگی به‌داد​ نمایش گذاشت و غرید:

«اینکه قبل از گم کردن خودم، چی بودم. مفهوم‌عریان​ دزدیده‌شده‌ی "من" که توسط اون غاصب لعنتی گرفته شد.‌هیچ​ صندوقچه‌ی گنج غاصب، همون‌جایی که این مفهوم توش قرار داره.»

ناولها | novelha.net