چپتر 460: کسانی که سودای خدایی دارند (۱)
0［پیش‌بینی می‌کردم‌نیاورده که به عنوان‌ته‌سان یه خدا برگردی.］
صدایی آکنده از‌تضمین‌شده خستگی و احتیاط‌منطقی در فضا طنین‌انداز شد.
［ما از‌منطقی وضعیت زمین‌بخوای هم خبر داریم.
پیش‌بینیش سخت نبود.
واسه همین آماده شدیم‌آسیب و سختی هزارتو رو‌موجودی بر اون اساس تنظیم کردیم.
رسیدن تو به سطح‌منطقی یه متعالی، حتی اگه‌می‌خواد ناقص باشه، تو محدوده قابل‌قبوله.］
بالبا بامبا با‌هیچ هیبتی کامل به‌دنیا درون هزارتو نزول کرد.
［اما... قدرت‌مهارتی خدای برتر‌جهان فراتر از انتظاراته.］
مهارتی که قوانین جهان‌ثبات را انکار می‌کرد، علیه［اگه او به کار رفته بود.
تعالی: [ثبات خود].
«مشکلی هست؟»
［اگه باشه که لبریزه.
اون قدرت خطرناکه.
فقط وجودت اینجا［راستش می‌تونه قوانین هزارتو‌می‌خواد رو تحریف کنه.］
«نگران نباش. هنوز‌حواسم نمی‌تونم تو اون［معلوم سطح کنترلش کنم.»
[ثبات خود] تنها‌هیچی زمانی فعال می‌شد که‌منطقی او هدف مستقیم باشد.
بر قوانینی که صرفاً وجود‌این دارند و به طور طبیعی اثر‌تضمین‌شده می‌گذارند، مانند قوانین هزارتو، اثری نداشت.
اما احتیاط‌هیچی در صدای بالبا‌نکرد بامبا محو نشد.
［همون‌طور که گفتی، الان‌بخوای مشکلی نیست... اما کی‌مهر از آینده خبر داره.］
«پس حواسم‌داره هست که‌آسیب هزارتو آسیب نبینه.»
［معلوم نیست.
هیچ موجودی تو این دنیا تا‌دنیا حالا قدرت یه خدای برتر رو‌ته‌سان به دست نیاورده، پس هیچی تضمین‌شده نیست.］
ته‌سان انکار نکرد.
احتیاط بالبا بامبا منطقی بود.
«خب؟»
［راستش رو بخوای،هیچی دلم می‌خواد قدرتت رو‌منطقی مهر و موم کنم.］
بالبا بامبا مدیر هزارتو بود.
او هزارتو را مدیریت می‌کرد،انکار تمام منابع بی‌ثباتی را می‌زدود‌بود و خطاها را اصلاح می‌نمود.
او برای‌منطقی همین زاده‌بخوای شده بود.
از این رو، [ثبات‌ثبات خود]ِ ته‌سان برایش آزاردهنده［اگه و غیرقابل تحمل بود.
［اما... جادوگر‌ته‌سان گفت کاریت‌منطقی نداشته باشم.］
بالبا بامبا［معلوم با درماندگی احساساتش‌این را سرکوب کرد.
［اربابم دستور‌مهارتی داده، پس‌جهان منم دخالت نمی‌کنم.］
«پس جادوگر اینو گفته.»
［نمی‌فهمم.
باقی گذاشتن احتمالی‌هیچی که می‌تونه هزارتو‌نکرد رو نابود کنه، بی‌مبالاتیه.］
بالبا بامبا غرولند کرد‌ته‌سان اما هیچ قصدی برای سرپیچی‌دلم از دستور جادوگر نشان نداد.
چشمانش درخشید.
［محض اطمینان، قصد نداری‌ثبات خودت [ثبات خود] رو［اگه مهر و موم کنی، نه؟］
«نه.»
ته‌سان با［معلوم قاطعیت سر‌موجودی تکان داد.
بالبا بامبا دیگر چیزی نگفت.
［تو هم باید مراقب باشی.
نمی‌دونم چطور قدرت خدای‌ثبات برتر رو دزدیدی، ولی اون‌لبریزه قدرتی از این دنیا نیست.
می‌تونه این دنیا‌حواسم رو نابود کنه［معلوم و به هم بریزه.
این شامل‌ته‌سان تو هم میشه،［راستش صاحب اون قدرت.］
بالبا بامبا［معلوم به ته‌سان‌موجودی هشدار داد.
هشداری منطقی بود،تضمین‌شده پس ته‌سان در‌منطقی پاسخ سر تکان داد.
［چون نمی‌دونم کِی ممکنه همه‌دلم چی رو بفرستی هوا، باید‌مدیر کم‌کم واسه تعمیرات هزارتو آماده شم.
فکر می‌کردم اوضاع داره‌ثبات آروم میشه، ولی انگار［اگه قراره دوباره سرم شلوغ بشه.］
«صبر کن.»
ته‌سان جلوی بالبا‌هیچ بامبا را که‌دنیا قصد رفتن داشت، گرفت.
［چرا؟］
«میشه از‌بود امتیازها جور‌ثبات دیگه‌ای استفاده کرد؟»
ته‌سان اکنون‌ته‌سان بیش از بیست［راستش هزار امتیاز داشت.
تا کنون، او از‌تضمین‌شده امتیازها برای افزایش تسلط［راستش مهارت‌ها استفاده کرده بود.
اما با رسیدن بسیاری از مهارت‌ها‌دنیا به سطحی خاص از تسلط، افزایش‌ته‌سان آن با امتیاز دشوارتر شده بود.
برای مهارت‌های رده‌بالا،تضمین‌شده امتیاز مورد نیاز جهت［راستش ارتقای تسلط سرسام‌آور بود.
حتی اگر تمام امتیازهایش را برای‌می‌کرد افزایش تسلط جادو صرف می‌کرد، تنها‌ثبات حدود ۳ یا ۴ درصد افزایش می‌یافت.
و افزایش‌منطقی تسلط مهارت‌های متوسط‌دلم هم منطقی نبود.
امتیاز مصرفی کم نبود و برخی‌مشکلی مهارت‌ها در نهایت بدون سرمایه‌گذاری به‌وجودت طور طبیعی به تسلط ۱۰۰ درصد می‌رسیدند.
تبدیل امتیاز به‌حواسم طلا یا آمار［معلوم بدترین گزینه بود.
در نهایت، ته‌سان‌نکرد کار مناسبی برای‌بخوای امتیازهایش سراغ نداشت.
اگر کسی‌نیاورده راهی می‌دانست، آن‌ته‌سان مدیر هزارتو بود.
با این فکر،هیچ ته‌سان بالبا بامبا‌دنیا را متوقف کرد.
［امتیازها، هان.］
بالبا بامبا از حرکت ایستاد.
پس از‌داره لحظه‌ای تامل،آسیب لب گشود.
［غیرممکن نیست.
برای راحتی کار، ما کاربردها رو‌دنیا به سه دسته تقسیم کردیم، ولی امتیاز‌نکرد یه جور پاداشه که بهت داده شده.
میشه جور‌هیچی دیگه‌ای هم‌ته‌سان ازش استفاده کرد.
فکر می‌کردیم اون سه تا‌انکار گزینه بیشتر موارد رو پوشش‌بود میده، واسه همین اون‌جوری ساختیمش.］
«این‌طوره؟»
حقیقت داشت.
ته‌سان تا این لحظه‌تضمین‌شده به شکلی مفید از［راستش امتیازها بهره برده بود.
اما اکنون بیش از حد‌این قوی شده بود و افزایش‌هیچی تسلط با امتیاز ناکارآمد بود.
بالبا بامبا تصمیمی گرفت.
［بسیار خب.
با استفاده‌بود از امتیازاتت یه‌خود پاداش بهت میدم.
تجهیزات یا مهارت.
کدوم رو می‌خوای؟］
«صبر کن.»
این بار،مهارتی ته‌سان نیاز‌جهان به تفکر داشت.
«سطح تجهیزات چیه؟»
［اون‌قدر خوب‌ته‌سان هست که‌منطقی ناامید نشی.
مشخصاً، تجهیزاتی در سطح‌تضمین‌شده همون چیزاییه که تو［راستش فروشگاه فعلی فروخته میشه.
مهارت‌ها هم ارزش مشابهی دارن.］
«خیالم راحت شد.»
تجهیزاتی به ارزش بیست هزار‌خود امتیاز، اگر به طلا تبدیل می‌شد،فقط تنها حدود دویست هزار طلا می‌ارزید.
این ضرر بزرگی بود.
خوشبختانه، به‌ته‌سان نظر نمی‌رسید‌منطقی قضیه این‌طور باشد.
تجهیزات یا مهارت.
نتیجه‌گیری به سرعت حاصل شد.
«مهارت می‌خوام.»
ته‌سان به دو‌تعالی آهنگر ممتاز، هافران‌مشکلی و کوسرون، نزدیک بود.
تجهیزات را می‌شد‌حواسم هر زمان با［معلوم استفاده از مواد ساخت.
اما مهارت‌ها متفاوت بودند.
برآورده کردن‌نیاورده شرایط کسب آن‌ها‌ته‌سان بسیار دشوار بود.
او هنوز برخی‌هیچ مهارت‌های زندگی گذشته‌اش را‌حالا به دست نیاورده بود.
با ارزش‌هیچی برابر، مهارت‌ها‌ته‌سان طبیعتاً برتر بودند.
وقتی ته‌سان تصمیمش را‌جهان گرفت، بالبا بامبا به‌کار سرعت مقدمات را چید.
［پس بهت گزینه میدم.］
۱. مهارت حمله
۲. مهارت دفاع
۳. مهارت پشتیبانی
«همین سه تاست؟»
［اگه فکر کردی می‌تونی مهارتی［راستش که می‌خوای رو توصیف کنی‌مهر و بگیریش، متاسفم، ولی غیرممکنه.
اون فراتر از قوانین هزارتوئه.］
حمله، دفاع، پشتیبانی.
ته‌سان انتخاب کرد.
«مهارت پشتیبانی.»
مهارت‌های حمله با‌نکرد وجود [مرز]های فعلی‌بخوای معنای چندانی نداشتند.
مهارت‌های دفاعی هم همین‌طور.
مهارت‌های بی‌شماری برای حفظ جان‌این وجود داشت: [ثبات خود]، [خنثی‌سازی‌هیچی حمله]، آخرین شانس، استقامت و غیره.
بنابراین مهارت‌های‌هیچی پشتیبانی انتخابی‌ته‌سان واضح بود.
بالبا بامبا‌مهارتی انتخاب ته‌سان‌جهان را پذیرفت.
［بین مهارت‌هایی که‌تعالی الان برات مجازه... این‌هست مناسب به نظر میاد.］
بالبا بامبا شماره ۰۰۰۴۲۱ را فعال کرد.
شما مهارت ویژه و همیشه فعال [شتاب زمان بازیابی] را به دست آوردید.
چشمان ته‌سان درخشید.
تنها از نام‌تعالی مهارت می‌توانست اثرش‌مشکلی را حدس بزند.
[مهارت ویژه همیشه فعال: شتاب زمان بازیابی]
[تسلط: ۱٪]
[شما می‌توانید تجهیزات یا مهارت‌های دارای زمان بازیابی را تعیین کنید تا زمان بازیابی آن‌ها کاهش یابد.
با این حال، اگر زمان بازیابی طولانی‌تر از یک ماه باشد، قابل تعیین نیست.
پس از تعیین، هدف تا زمانی که زمان بازیابی اصلی بازگردد، قابل تغییر نیست.
زمان بازیابی ۱۰٪ کاهش می‌یابد.]
همان‌طور بود که انتظار می‌رفت.
او می‌توانست سرعت بازیابی‌منطقی مهارت‌ها یا تجهیزات دارای‌می‌خواد زمان بازیابی را افزایش دهد.
«چیز دندون‌گیریه.»
ته‌سان تحسینش کرد.
کاهش ۱۰ درصدی زمان‌ثبات بازیابی در ابتدا چندان［اگه معنادار به نظر نمی‌رسید.
کم کردن ۳۰نکرد روز به ۲۷بخوای روز تأثیر زیادی نداشت.
اما نکته［معلوم مهم نه حال،این بلکه آینده بود.
با افزایش‌مهارتی تسلط مهارت، نرخ‌انکار کاهش رشد می‌کرد.
از ۱۰٪ به‌تعالی ۳۰٪، ۳۰٪ به‌مشکلی ۵۰٪، شاید هم بیشتر.
در آن‌ته‌سان لحظه، ارزشش به‌صورت［راستش تصاعدی بالا می‌رفت.
او می‌توانست هر سی دقیقه‌این از «کپی» و هر نیم‌روز‌هیچی از «طرد انتخابی» استفاده کند.
این مهارت کارایی‌قوانین آن قابلیت‌ها را‌می‌کرد چندین برابر می‌کرد.
اگرچه مهارت‌هایی با زمان بازیابی طولانی‌تر‌مشکلی از یک ماه قابل تعیین نبودند،وجودت ته‌سان هیچ موردی شبیه آن نداشت.
تقریباً روی‌ته‌سان تمام مهارت‌هایش‌منطقی قابل استفاده بود.
[راضی به نظر می‌رسید.]
«فراتر از کافیه.»
این فراتر از‌نکرد چیزی بود که‌بخوای انتظارش را داشت.
ته‌سان بلافاصله مهارتی را‌موجودی برای استفاده از «شتاب‌دست زمان بازیابی» انتخاب کرد.
آن مهارت، «چشم‌برهم‌زدن محدود» بود.
چون کاهش فقط‌تعالی ۱۰٪ بود، فعلاً‌مشکلی اهمیت زیادی نداشت.
او قصد داشت مهارتی‌منطقی پرکاربرد را تعیین کند تا‌قدرتت تسلط را به‌سرعت بالا ببرد.
بالبا بامبا که‌هیچ ساکت تماشا می‌کرد،دنیا لب به سخن گشود.
[انتخابت تموم شد؟]
«آره. ولی‌ته‌سان چرا منتظری؟منطقی مگه کاری نداشتی؟»
[حالا که فکر می‌کنم، یه چیزی هست که باید بهت توضیح بدم.
داری میری پایین هزارتو، نه؟ تو طبقه ۸۸ منتظرتم.]
بالبا بامبا‌ته‌سان در فضا جهید［راستش و ناپدید شد.
ته‌سان از پله‌ها پایین رفت.
[شروع مأموریت طبقه ۸۸.]
[ثبات را به جهان بازگردانید.]
[پاداش: عصایی از چیزی که می‌خزد.]
[پاداش مخفی: ؟؟؟]
بالبا بامبا‌بود در طبقه‌ثبات ۸۸ منتظر بود.
[اومدی.
طبقه ۸۸ یه طبقه جدیده که برات ساختم.
بذار مأموریت رو توضیح بدم.]
ته‌سان مقابل بالبا بامبا ایستاد.
بالبا بامبا دهان گشود.
[تو به ماریسِیون میری.
دنیاییه که دو تا نامیرا صدها ساله دارن می‌جنگن تا خدا بشن.]
«جالبه.»
ته‌سان خودش‌مهارتی تازه به الوهیت‌انکار دست یافته بود.
و حالا مأموریت‌تعالی طبقه ۸۸ به‌مشکلی آن مربوط بود.
بالبا بامبا‌ته‌سان با خونسردی‌منطقی پاسخ داد.
[یه تصادف ساده‌ست.
وظیفه‌ت ساده‌ست.
دنیا به خاطر جنگ طولانی اون دو تا نامیرا ویران شده.
ثبات رو به اونجا برگردون و دنیا رو به حالت اولش دربیار.]
«یه لحظه صبر کن.»
ته‌سان دستش را بالا برد.
[سوالی داری؟]
«اگه خدا بشن،قوانین مثل من دنبال‌می‌کرد پرستش همه مردم میفتن؟»
[نه. راه‌های زیادی برای خدا شدن هست.
چیزی که تو بهش رسیدی یه روش خیلی خاصه.
معمولاً ساده‌تر از اونه.]
«میشه بپرسم‌بود چه راه‌های‌ثبات دیگه‌ای هست؟»
برای ته‌سان که خودش یک［راستش متعالی بود اهمیت زیادی نداشت،مهر اما درباره مسیر تعالی کنجکاو بود.
چون هدف جادوگر سبز‌موجودی تبدیل شدن به یک‌دست متعالی بود، شنیدنش ضرری نداشت.
[احتمالاً می‌دونی.
هامون، خدای بِکوئِسِتا، توسط همه مردم پرستش نمی‌شد.
ولی هنوزم یه خدا بود.]
«این چیزی‌مهارتی بود که برام‌انکار سوال شده بود.»
ته‌سان فقط خدا شدن از طریق پرستش‌هست همه مردم یا به دست آوردن قلمرو شخصی‌تحریف و بالا رفتن به سطح بالا را می‌شناخت.
بالبا بامبا توضیح داد.
[راه‌های زیادی هست.
یکیش حک شدن روی دنیاست.]
«حک شدن؟»
[اگه تو قلب همه این فکر باشه که این موجود خداست، مثل یه عقل سلیم، و اون باور در طول زمان طولانی روی دنیا حک بشه، اون موجود خدا میشه.]
مردم فکر‌بود می‌کنند موجود‌ثبات خاصی خداست.
آن باور‌ته‌سان به دیگران‌منطقی سرایت می‌کند.
سرانجام، همه［معلوم فکر می‌کنند‌موجودی آن موجود خداست.
آن موجود واقعاً خدا می‌شود.
[پرستش، مقام و قدرت رو به عنوان یه خدا افزایش میده.
ولی نکته مهم اون حک شدنه.
افکار مردم تبدیل به قدرت میشه و پدیده‌هایی رو تو دنیا خلق می‌کنه.
این‌طوری خدا میشی.]
بالبا بامبا‌ته‌سان به ته‌سان‌منطقی اشاره کرد.
[تو اون حک شدن رو با پرستش افراطی همه مردم به زور ایجاد کردی.
در حالت عادی، صدها یا هزاران سال طول می‌کشه تا آروم‌آروم ایمان به دست بیاد.]
«که این‌طور.»
[روش‌های دیگه از همون اول نیاز به صلاحیت دارن.
خط خونی، قراردادها، هر چیزی.
اگه صلاحیت خدا شدن رو داشته باشی و از آزمون‌هایی که باهاش میاد سربلند بیرون بیای، خدا میشی.
چندتا راه دیگه هم هست، ولی نمی‌تونم اونا رو بهت بگم.
این دوتایی که گفتم راه‌های رایج رسیدن به تعالی هستن.]
«خیلی سخت به نظر نمیرسه.»
[غیرممکن نیست.
ولی سطحی که میشه با اون روش بهش رسید محدودیت داره.]
بالبا بامبا با بی‌تفاوتی گفت.
[دو نوع موجود متعالی وجود داره.
یکی برای وجود داشتن به چیزی تکیه می‌کنه.
اون یکی قوانین دنیا رو اداره می‌کنه و مفاهیم رو کنترل می‌کنه.
اونا از بین نمیرن مگه اینکه خود اون مفهوم ناپدید بشه.]
ته‌سان تفاوت را می‌دانست.
خدایان سیاره‌ای مثل لِوینِنوف یا هامون،می‌کرد و موجودات متعالی مثل خدای جادو‌ثبات یا ماریا، در سطوح متفاوتی بودند.
[موارد خاصی مثل خدایان شیطانی هستن، ولی سطح کنترل مفاهیم رو نمیشه با تکیه به چیزی به دست آورد.
فقط با قدرت خود فرد میشه بهش رسید.]
«تفاوتش اینه؟»
جادوگر سبز‌بود به ذهن‌ثبات ته‌سان آمد.
او احتمالاً این را می‌دانست.
با قدرت او، به‌موجودی دست آوردن آرام‌آرام پرستش‌دست همه مردم غیرممکن نبود.
«می‌خواد به‌مهارتی سطح اداره‌جهان قوانین برسه.»
ته‌سان پس‌بود از مرتب‌ثبات کردن افکارش گفت.
«پس اون دو تا‌منطقی نامیرا دارن تلاش می‌کنن‌می‌خواد به عنوان خدا حک بشن.»
[یه همچین چیزی.
به خاطر همین، دنیا به هم ریخته.
روی اطراف هم تأثیر بدی گذاشته.
مأموریت تو اینه که درستش کنی و برگردی.]
«بسیار خب.»
[پس برو.]
بالبا بامبا فضایی را گشود.
قبل از ورود، ته‌سان پرسید.
«مهم نیست چطوری انجامش بدم؟»
[مهم نیست.
چه دنبال راه مسالمت‌آمیز باشی، چه با معامله حلش کنی، یا با زور لهشون کنی، آزادی.]
«منم همین فکر رو می‌کردم.»
ته‌سان لبخند زد.
او پا［معلوم به فضای‌موجودی آن‌سو گذاشت.
دنیایی جدید پدیدار شد.
ارتقا سطح با قدرت مهارت.