چپتر 58: کشتار یکطرفه
0پیش از آنکه با کسانی کهگفت قصد جانش را داشتند روبرو شود،آماده تهسان گردن جونگگون و هوییئون را گرفت.
«ها؟»
بدن جونگگوننیازی ناگهان درنیست هوا معلق شد.
«وااای!»
آنها به زور روی پشتبام ساختمانی پرتابکرده شدند. تهسان سپس لی تهیئون و کانگ جونهیوکواسه را نیز به همین شیوه به بالا کشید.
کانگ جونهیوک که کشانکشان آوردهببیند شده بود، با نگاهی ماتفقط و مبهوت به تهسان خیره شد.
«چرا همهشدن چی انقدرببیند سریع اتفاق میافته؟»
با اینکه او فراتر از محدودیتهای یکتالار انسان معمولی رفته بود، حتی نتوانسته بود روندبدون گرفته شدن و انتقال به پشتبام را ببیند.
تهسان گفت:
«همینجا بمونین، اونا فقط وقتتلفکنن.»
همین که تهسان آمادهوایسادین فرود آمدن شد، جونگگون باخود عجله بازوی او را گرفت.
«یه لحظه صبر کن.انتقال با اون همه آدم، ممکنهاونا خطرناک باشه. حداقل آسیب یعنی...»
در حینواسه صحبت، جونگگون متوجهوایسادین چیز عجیبی شد.
«ها؟»
تهسان هیچمردد آسیبی ازچوی میلگردها ندیده بود.
تهسان شمشیرش را بیرون کشید.
«صـ... صبر کن.»
کیم هوییئون با صداییببیند لرزان لب گشود. چشمان لرزانشفقط روی تهسان قفل شده بود.
«حستو درک میکنم.»
تهسان با خونسردی پاسخ داد:
«ولی نیازی به محافظت نیست.»
تهسان به زمین بازگشت.
کسانی که اوانتقال را احاطه کردههمینجا بودند، مردد ماندند.
چوی جونگهیوکنیازی با خشونتنیست فریاد زد:
«واسه چی مثل مترسک وایسادین؟»
«بکشش!»
کسانی که به تالار شهر رسیده بودند، خودرسیده را در وضعیتی غیرمنتظره و کسالتبار یافته بودند. بدونچارهای شروع هیچ مأموریتی، چارهای جز انتظار در سکوت نداشتند.
«خیلی حوصلهمشدن سر رفته...ببیند اینترنت قطعه؟»
در حالی که سعی میکردند بیحوصلگی خود راشهر تسکین دهند، هیاهویی در بیرون برپا شد. صدایشروع همهمه و پچپچ صدها نفر به گوش میرسید.
«سخنرانی چیزیه؟»
درست در همان لحظه، جمعیت بیحوصله شروع بهزمین گرد آمدن کردند. در میان آنها، صدها نفرجونگهیوک با نیتی مرگبار، مردی تنها را محاصره کرده بودند.
«ها؟»
«دارن دعوا میکنن؟»
آنها با احتیاط پچپچببیند میکردند. برخی از میان جمعیتفقط چهره چوی جونگهیوک را شناختند.
«اون حرومزادهنیازی داره چهنیست غلطی میکنه؟»
با ترکیبی ازماندند گیجی، افراد بیشتری شروعفریاد به جمع شدن کردند.
زیر نگاه هزاراننیست نفر، چوی جونگهیوکاحاطه دهانش را کج کرد.
«این در واقع خوبه.»
مهم نبود حریف چقدر قوی باشد، با این تعداد آدم، باخت غیرممکن بود. این فرصتی بودلحظه برای تغییر فاز به حکومت وحشت. با نشان دادن اینکه هر کس جرأت چالش داشته باشدآسیبی زیر پای صدها نفر له خواهد شد، میتوانست همه را مجبور به اطاعت از حرفهایش کند.
این فکریواسه بود کهمترسک در سر داشت.
تهسان میتوانست اینماندند افکار را از حالتفریاد چهره چوی جونگهیوک بخواند.
اشتباه هم نبود. لی تهیئون و کانگنیست جونهیوک در برابر آن تعداد به شدتماندند به دردسر میافتادند. حتی ممکن بود ببازند.
«ولی من نه.»
تهسان شمشیرش را بالا برد.
چوی جونگهیوک فریاد کشید:
«بکشش!»
«واااای!»
او تماشا کرد کهولی جمعیت با غرشی سهمگینزمین به جلو یورش بردند.
روح به آرامی خندید.
«[واقعاً میخوان باشدن این سرعت بهگفت من حمله کنن؟]»
آنها بسیار کند بودند. سرعتشانگفت که شبیه انسانهای معمولی بود،وقتتلفکنن باعث میشد انگار ثابت ایستادهاند.
همین که نزدیکمحافظت شدند، تهسان دستشبازگشت را حرکت داد.
در یک آن، دستش ناپدید شدخشونت و وقتی دوباره ظاهر شد، بابکشش انبوهی از اعلانهای سیستمی همراه بود.
«آخ!»
«آه!»
[۵۰ واحد آسیب به دو مینجون وارد شد.]
[۳۶ واحد آسیب به لی سئوجون وارد شد.]
[۵۴ واحد آسیب به سئو دویون وارد شد.]
[۳۳ واحد آسیب به لی سیوو وارد شد.]
«چـ... چی؟»
همه از شدت آسیب شوکهکننده نفس در سینه حبسفقط کردند. برای کسی در حالت آسان که حتی بهاون اعداد دورقمی نرسیده بود، این رقمی واقعاً غیرقابلدرک بود.
تهسان بانیازی بیتفاوتی دوباره شمشیرشزمین را حرکت داد.
هر کس کهماندند نزدیک بود، بریده شدفریاد و بر زمین افتاد.
«آه...»
در عرض چند ثانیه،وایسادین چندین زندگی بدون هیچرسیده واکنشی از دست رفت.
چوی جونگهیوکشدن با لکنتببیند فریاد زد:
«قاتل!»
کسانی که ازمحافظت مرگهای ناگهانی متزلزلبازگشت شده بودند، تکرار کردند:
«قاتل!»
«قاتل روانی!»
در مواجهه با صدهاوایسادین اتهام، تهسان با بیتفاوتیرسیده شمشیرش را بالا گرفت.
«خب که چی؟»
او کسی را کشته بود. احساساتش چنان در اعماق وجودش دفن شده بودآمدن که دیگر دردی از این عمل حس نمیکرد. پس از دیدن نابودی بشریتحین و مرگ تمام کسانی که میشناخت، مرگ یک نفر اهمیت چندانی برایش نداشت.
علاوه بر این، این صدها نفر زیردستان چوی جونگهیوکبودند بودند، کسانی که آنها هم بدون تردید دست بهمترسک کشتار زده بودند. هیچ دلیلی برای رحم وجود نداشت.
تهسان پایشپاسخ را برولی زمین کوبید.
برای لحظهای، مردم فکر کردندبازگشت او ناپدید شده است. وقتیماندند دوباره ظاهر شد، پشت سرشان بود.
با صدای شواک!
آسیبهای بیشماری وارد شد و مردم حتی بدون فرصت جیغوقتتلفکنن کشیدن بر زمین افتادند. در حالی که با فریادهای یأسممکنه به سمت تهسان هجوم میبردند، او از حملاتشان جاخالی نداد.
فقط کسانی رامثل که به او حملهتالار میکردند، برید و درید.
نیزهای به سینهماندند تهسان برخورد کرد.خشونت چهره مهاجم روشن شد.
[دفاع کانگ تهسان فعال شد.]
[۰ واحد آسیب به کانگ تهسان وارد شد.]
«کوه، اوه.»
تهسان شمشیرشمردد را چرخاندچوی و شکافت.
نیزهها و تیغهای بیشماریزمین به تهسان برخورد کردند،بودند اما هیچ آسیبی وارد نشد.
چوی جونگهیوکگرفته که نظارهگرانتقال بود، دشنام داد.
«حداقل یکیش بایدانتقال اثر کنه! چراهمینجا هیچی نشون نمیده!»
مهم نبود دفاع چقدر بالا باشد، باید حداقل آسیب جزئی وجود میداشت.چوی اگر صدها نفر فقط یک ضربه به او میزدند، قطعاً تهدیدآمیز میشد. اماوضعیتی تهسان مهارت دفاعی داشت که آسیبهای زیر یک آستانه خاص را خنثی میکرد.
هیچ راهی برایماندند آسیب رساندن بهخشونت تهسان وجود نداشت.
کِرک!
باز هممثل دهها نفروایسادین بر زمین افتادند.
روح آهی کشید.
«[همش همین بود؟ ناامیدکنندهست.]»
تهسان با لحنی سبک پرسید:
«مگه نباختین؟»
و دوبارهمحافظت پایش رازمین بر زمین کوبید.
«آه، نمیتونم ببینم...»
بوم!
با صدایی مهیب، زمین خرد شد.بازگشت نیرو چنان حفرهای ایجاد کرد کهچوی تماشاگران را در ناباوری فرو برد.
تهسان شروع کرد به کشتن کسانی که نزدیکشزمین بودند، یکی پس از دیگری. او گردن مردی راخشونت گرفت که به نظر میرسید بهطور خاصی مزاحم است.
رنگ از رخسار مرد پرید.
«صـ... صبر کن!»
تهسان نادیدهاشواسه گرفت ومترسک گردنش را شکست.
این همان یارویی بود که کنار چویاحاطه جونگهیوک وراجی میکرد و مسئول مرگ صدهاخشونت نفر بود. دلیلی برای زنده گذاشتنش وجود نداشت.
چوی جونگهیوکپاسخ در انکارولی فریاد کشید:
«این یه کابوسه!»
صدها نفر توسط یک فرد واحد سلاخی میشدند. نه در یک نبرد چریکی،فرود بلکه در یک رقابت خالص قدرت. آنها نه میتوانستند حرکاتش را دنبال کنندیعنی و نه میتوانستند حملاتش را سد کنند. حملات خودشان هم کاملاً دفع میشد.
«تیر بزنین!واسه تور بندازین! ازوایسادین معجون استفاده کنین!»
در فریادهای مذبوحانه، به اطراف نگاه کردند،احاطه اما بیمعنی بود. تیرها با درماندگی کمانهخشونت میکردند و تورها مثل تار عنکبوت پاره میشدند.
حتی وقتی سعی کردند از معجونها برایفریاد افزایش قدرت و سد کردن راهش استفادهشهر کنند، به سادگی به کناری پرتاب شدند.
چهره کسانی که با حیرت تماشا میکردند، کمکم سنگی شد. آنهاچوی با تردید فاصله گرفتند، چهرههایشان پر از ترس بود. اگر حالرسیده تماشاگران این بود، وای به حال کسانی که در نبرد بودند.
تهسان خون شمشیرش را تکاند.
«تموم شد؟»
تا الان، تقریباً نیمی اززمین مردم مرده بودند. تنها در چندماندند دقیقه، صدها نفر هلاک شده بودند.
«واااای!»
با جیغ و فریاد، پا به فرار گذاشتند.بودند شاید آن نقطه عطف ماجرا بود، چرا کهمثل مردم با وحشت در میان جمعیت پراکنده شدند.
او تعقیبشان نکرد.
آنها چونواسه سوسنهای یکروزهمترسک در باد میلرزیدند.
تعقیب ومردد کشتارشان تنهاچوی اتلاف وقت بود.
تهسان به چوی جونگهیوک کهبازگشت مبهوت مانده بود نزدیک شدماندند و سرش را در چنگ گرفت.
«خواب و خیال تموم شد.»
«...این مسخرهست.»
هر آنچه تا به حالجونگهیوک بنا کرده بود، به دستمترسک یک نفر در هم شکست.
«چرا... چرامحافظت یکی مثلزمین تو وجود داره؟!»
فریادی آکندهگرفته از یأس فضاببیند را پر کرد.
تهسان به نگاه چویمترسک جونگهیوک که لبریز ازشهر نفرت بود، خیره شد.
«قبلاً هم گفتم.»
«چی؟»
«و توگرفته اینجوری سقطانتقال شدی. خداحافظ.»
پیکر چویواسه جونگهیوک برمترسک زمین افتاد.
مرگی رقتانگیز برای مردیچوی بود که زمانی برواسه حالت آسان حکم میراند.
در حالتمحافظت آسان، کارزمین بدین سادگی نبود.
آن زمان، او یک بازیکن معمولیگفت بود، در حالی که چوی جونگهیوک کسیفرود بود که بر حالت آسان فرمانروایی میکرد.
او از آنها دوری میجست، به تاکتیکهای چریکیشهر متوسل میشد، به اعماق هزارتو میرفت و قویترشروع میشد و سرانجام پس از ماهها نبرد پیروز میگشت.
اما اکنون، تفاوت در ویژگیهاجونگهیوک چنان عظیم بود که میتوانستمترسک همه را یکجا حریف شود.
تهسان دستش رانیست با بیتفاوتی عقب کشیدکرده و به اطراف نگریست.
کسانی که نگاهشان باانتقال نگاه او تلاقی میکرد،بمونین خود را عقب میکشیدند.
در حالی که آنهامترسک با استیصال نگاهشان را میدزدیدند،رسیده او به سمت پشتبام بازگشت.
«حالتون خوبه؟»
«آه، آره. آره...»
لی تهیئونگرفته با نگاهیانتقال خالی پاسخ داد.
کیم هوییئون لبش را گزید.
«تو...»
چشمانش در حالینیست که به اجساداحاطه مینگریست، بیوقفه میلرزیدند.
برای او، پذیرششدن اینکه انسانها میتوانند یکدیگرهمینجا را بکشند دشوار بود.
در حالت سخت، فضا فضایوایسادین همکاری بود و همین تحملخود این وضعیت را دشوارتر میساخت.
«اینجور چیزا در آینده زیاد اتفاقخشونت میافته. اگه بخواین سرِ یکیدو تابکشش جنازه زمینگیر بشین، دیگه نمیتونین جلو برین.»
لی تهیئون ونیست کانگ جونهیوک هنوز درکرده بهت و حیرت بودند.
به نظر میرسید برایانتقال یک گفتگوی درستوحسابی بهبمونین زمان بیشتری نیاز دارند.
«فعلاً استراحت کنین.»
تهسان بهمردد جمعیت زیرچوی پایش نگریست.
نگاههایی که به اوزمین دوخته شده بود، نگاهبودند به یک قاتل بود.
«شاید سرتون یکم درد بگیره.»
در پارکی وسیع،ماندند تهسان تنها درخشونت کنار درختی ایستاده بود.
جونگگون به او نزدیک شد.
«تنها به نظر میرسی.»
«راحتم.»
تهسان با بیتفاوتی پاسخ داد.
«دیگه احمقی نیست کهزمین بیاد راهنمایی بخواد. اینبودند خیلی بهتره. تو چطور؟»
«خب، تو جونمو نجاتانتقال دادی، پس نباید زیادبمونین نگران اون قضیه باشم.»
جونگگون شانههایش را بالا انداخت.
واقعاً بیخیال به نظر میرسید.
«تازه، تقریباً دستمنیست اومده که اوناحاطه عوضیها چجور آدمایی هستن.»
«لی تهیئونگرفته و کانگانتقال جونهیوک چطورن؟»
«الان دارنواسه استراحت میکنن.مترسک گفتن زود میان.»
«بهشون بگو عجله نکنن.»
لی تهیئون بهویژه دلرحم بود.
دیدن آنهمه جسدشدن احتمالاً خستگی روحی زیادیهمینجا برایش به همراه داشت.
«داداش.»
جونگگون با چهرهای نگران پرسید.
«حالت خوبه؟»
«به نظرت چه حسی دارم؟»
تهسان سؤالواسه را بامترسک سؤال جواب داد.
جونگگون سرش را تکانچوی داد، گویی متوجه شدواسه که سؤال بیهودهای پرسیده است.
«به نظر خوب میای.زمین اگه من بودم حسابی بهممردد میریختم... به خاطر حالت آسانه؟»
«مهم نیست.»
به خاطر تجربه انباشتهشدهاشمترسک بود که حالش خوب بود،رسیده اما نمیتوانست این را بگوید.
جونگگون که با کنجکاوی بهجونگهیوک او نگاه میکرد، کمی بعدمترسک با چهرهای جدی لب گشود.
«داداش، ولی ممکنه اوضاع یکمبازگشت سخت بشه. همین الان هوییئون وچوی بقیه دارن در موردت حرف میزنن...»
«نیازی نیست.»
تهسان حرفواسه جونگگون را باوایسادین بیتفاوتی قطع کرد.
حرفهای بیشمار انسانهایماندند معمولی هیچ وزنیخشونت برای او نداشت.
«و بهزودی،محافظت دیگه نمیتونن انقدربازگشت بلند حرف بزنن.»
زمان آغازگرفته یک مأموریت ویژهببیند فرا رسیده بود.
«نمیتونین همینجوریمردد دست روچوی دست بذارین!»
مردی میانسالمحافظت دستش را محکمبازگشت روی میز کوبید.
چهرهای تأثیرگذار وشدن سیمایی داشت کهگفت لجاجت از آن میبارید.
«اون باید مجازات بشه!»
هوییئون پیشانیاش را فشار داد.
آهی عمیقمحافظت کشید. 'الکیزمین صداشون کردم؟'
صدها نفر مرده بودند.
نه به دستمثل هیولاها، بلکه بهبکشش دست همنوعان خودشان.
در میان این آشوب،چوی هوییئون تمام تلاشش راواسه میکرد تا خونسرد بماند.
او یک سیاستمدار و نماینده یک گروه مدنی را فراخواندهماندند بود چون نیاز به کسی داشت تا در مورد اینتالار موضوع مشورت کند، اما حالا عمیقاً از این انتخاب پشیمان بود.
«اون آدم کشته.»
زنی باواسه چهرهای سختگیر لبوایسادین به سخن گشود.
او زمانی که زمین هنوزجونگهیوک پابرجا بود، نماینده یک گروهمترسک مدنی بود و احترام بسیاری داشت.
«باید طبق قانون مجازات بشه.»
«درسته. هر چقدر هم وضعیتببیند وخیم باشه، چیزایی هست که بایدوقتتلفکنن رعایت بشه تا انسانیت باقی بمونه.»
«اون؟»
هوییئون پوزخندی زدماندند و لبخندی تلخخشونت بر لبانش نشست.
«میخواین کسی رو مجازات کنین کهاحاطه تنهایی حریف صدها بازیکن میشه، کسیجونگهیوک که من حتی الان نمیتونم جلوش وایستم؟»
«باید همینطور باشه. حتیانتقال اگه هیولا ترسناک باشه،بمونین نظم باید برقرار بشه.»
این جمله کهمثل "باید همینطور باشه"، هوییئونتالار را دچار سرگیجه کرد.
به سختی دنبالماندند کلماتی میگشت تاخشونت آنها را قانع کند.
«اول از همه، جنگ رو چوی جونگهیوککرده شروع کرد. اون مرد اول حمله کرد.فریاد تو حالت آسان یه بازیکن رو گروگان گرفت.»
این واقعیت که افرادی مرده بودند تکاندهندههمینجا بود، اما اگر به اصل ماجرا نگاهآمدن میکردند، تهسان هیچ کار اشتباهی نکرده بود.
به او حملهمثل شده بود و اوتالار صرفاً تلافی کرده بود.
در گذشته شاید قضیهچوی فرق میکرد، اما در وضعیتمثل فعلی، این کاملاً طبیعی بود.
با این حال،نیست سیاستمدار سرش رااحاطه با قاطعیت تکان داد.
«با این حال، کاری کهببیند اون کرد مجازات خودسرانه بود.فقط زیادهروی بود. باید تنبیه بشه.»
مجازات خودسرانه.
صحبت از چنین چیزیچوی در وضعیتی که هیچ مرجعمثل قانونی و قدرتی وجود نداشت.
هوییئون نتوانست جلوینیست خندهی پوچ واحاطه توخالیاش را بگیرد.
نماینده گروهگرفته مدنی باانتقال ملایمت گفت:
«گفتی دانشجو هستی، نه؟ پس طبیعیه که ندونی. دنیایی که فقطوضعیتی زورگوها توش مثل حیوانات وحشی و پرصدا جولان بدن نباید وجود داشتهحوصلهم باشه. دنیای ما پابرجا بود چون قانون جلوی همچین آدمایی رو میگرفت.»
«...اون دنیا دیگه فرو ریخته.»
«ما باید دوبارهنیست بسازیمش. نکنه میخوای مثلکرده یه حیوون زندگی کنی؟»
این حرفها انگار برای آرامببیند کردن یک بچه زده میشدفقط و هوییئون احساس کلافگی کرد.
کسانی که با آنهامترسک گفتگو میکرد سیاستمداران وشهر نمایندگان گروههای مدنی بودند.
افرادی که پیروان زیادی داشتند.
طبیعتاً حتی هنگام ورود به هزارتو هم پیروان زیادی داشتندماندند و با تکیه بر محافظت و کمک آنها، تنها غذاییتالار را که آنها میآوردند مصرف میکردند؛ درست مثل جوجههای فاخته.
شاید به همین دلیلانتقال بود که تا این حداونا از وضعیت فعلی بیخبر بودند.
هیولاها قوی بودند.
هر چقدر همماندند سخت میجنگیدند، هرگز نمیتوانستندفریاد به دنیای گذشته بازگردند.
با این حال آنها از قوانین زمینکرده دم میزدند و اصرار داشتند که تهسان،فریاد که حکم امیدشان را داشت، باید مجازات شود.
اگر او از سر خشم تلافی میکرد، چه کسیاونا جلودارش بود؟ چه کسی یارای مقابله با قدرت یک موجوداون مطلق را داشت؟ آنها اصلا به این چیزها فکر نمیکردند.
آنها فقط میخواستند قدرتیمترسک را که روزی درشهر دست داشتند، پس بگیرند.
هوییئون چشمانش را به رویجونگهیوک تمایلات آشکار در نگاهشان بست.مترسک 'تهسان هم منو اینطوری میدید؟'
ناگهان با خود اندیشید چهبازگشت خوب شد که آن زمان خودشچوی را با حماقت به کشتن نداد.
درست همان لحظه کهانتقال دهان باز کرد تابمونین بلکه آنها را قانع کند...
[آغاز مأموریت ویژه]
[موج اول آغاز میشود.]
پنجره مأموریتمثل در برابروایسادین دیدگانشان ظاهر شد.