---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 200: طبقه ۴۵ (۲) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 200: طبقه ۴۵ (۲)

0

«یه اتاق‌خنجر​ مخفی توی یه‌می‌تواند​ اتاق مخفی دیگه.

این جالبه.»

ته‌سان قدم به داخل گذاشت.

پس از عبور از راهرویی‌است​ غبارآلود که زیر جرمی باستانی‌دفع​ مدفون شده بود، اتاقک کوچکی یافت.

درون آن، اسکلتی‌بازو​ پوسیده و عصایی‌باشه​ کوچک قرار داشت.

ته‌سان عصا را برداشت.

[عصای مسیر یخی]

[هزینه مانا: ۲]

[ایجاد یک مسیر یخی در پیش رو.]

مدتی می‌شد که‌آمده​ عصایی آغشته به‌دستش​ جادو ندیده بود.

اثرش چندان چشمگیر‌دفع​ نبود؛ تنها ایجاد‌مهرهای​ یک مسیر یخی.

[شما استخراج جادو را فعال کردید.]

[شما جادوی پایه «مسیر یخی» را آموختید.]

لی ته‌یئون وقتی به اینجا‌برداشته​ آمده بود، تنها یک عصا‌دراز​ از این مکان برداشته بود.

ته‌سان دستش را‌دفع​ به سمت اسکلتِ‌مهرهای​ پشت عصا دراز کرد.

کینگ.

اما مانعی‌عوارض​ راه دستش‌ممکن​ را سد کرد.

دیواری منقوش به شمار‌شاید​ بی‌شماری از طلسم‌های جادویی،‌بشکند​ محکم از اسکلت محافظت می‌کرد.

«درست همون‌طور که داستان می‌گفت.»

لی ته‌یئون اتاق‌شاید​ مخفی را درون تالار‌بشکند​ مخفی کشف کرده بود.

او عصای مسیر یخی را به دست آورده بود،‌باطل​ اما گفته بود که با وجود اسکلت، چیزی از‌مبتدی​ آن محافظت می‌کرد و مانع نزدیک شدن او می‌شد.

ته‌سان به‌عوارض​ مانع نیرو‌ممکن​ وارد کرد.

دیوار به شدت‌بازو​ لرزید و با نیرویی‌می‌توانست​ حتی بیشتر مقاومت کرد.

«شکستنش با‌اینجا​ زور بازو‌مکان​ شاید سخت باشه.»

می‌توانست آن را بشکند.

اما با توجه به مقاومت‌دفع​ شدیدش، مشخص نبود چه عوارض‌کند​ جانبی‌ای ممکن است رخ دهد.

ته‌سان کوله‌اش را باز کرد.

[خنجر دفع جادو]

[خنجری آغشته به جادوی دفع.

می‌تواند مهرهای جادویی را باطل کند.

نمی‌تواند مهرهایی قوی‌تر از جادوی دفعِ نهفته در خنجر را باطل کند.]

خنجر دفع جادویی‌بازو​ که پیش‌تر به‌باشه​ دست آورده بود.

دستش را روی آن گذاشت.

[شما استخراج جادو را فعال کردید.]

[شما جادوی مبتدی «دفع جادو» را کسب کردید.]

[جادوی مبتدی: دفع جادو]

[هزینه مانا: ۱۰]

[تسلط: ۱٪]

[می‌تواند مهرهای جادویی را باطل کند.

افزایش مصرف مانا اجازه می‌دهد تا طیف وسیع‌تری از جادوها دفع شوند.

در حال حاضر، تنها تعداد محدودی از جادوها قابل دفع هستند.]

جادوی درون خنجر محو‌وقتی​ شد و آن را‌برداشته​ به تیغه‌ای معمولی تبدیل کرد.

ته‌سان خنجر را کنار‌مکان​ گذاشت و دوباره دستش‌اسکلتِ​ را روی مانع گذاشت.

[شما دفع جادو را فعال کردید.]

کینگ.

موجی از‌اینجا​ دایره جادویی‌مکان​ پخش شد.

مانای آغشته به قدرت دفع‌می‌تواند​ به بیرون فوران کرد و‌مهرهایی​ در سراسر مانع پخش شد.

مانع به‌کوله‌اش​ شدت لرزید،‌خنجر​ گویی مقاومت می‌کرد.

مانای ته‌سان همچون آب از‌ممکن​ میان رفت و ترک‌هایی به‌خنجر​ آرامی روی دیوار نقش بست.

تراک!

سرانجام مانع در هم شکست.

ته‌سان بقایای جادو‌دفع​ را کنار زد‌مهرهای​ و اسکلت را برداشت.

انرژی جادویی‌کوله‌اش​ ضعیفی از‌خنجر​ آن ساطع می‌شد.

ته‌سان از طریق‌عوارض​ دستانش مانا را به‌دهد​ درون اسکلت هدایت کرد.

بزززت.

اسکلت لرزید.

نوری آبی‌خنجر​ در کاسه خالی‌می‌تواند​ چشمانش سوسو زد.

قطعات استخوان پراکنده‌شاید​ روی زمین برخاستند و‌بشکند​ دوباره به هم پیوستند.

«اوه... اووه.»

فک اسکلت‌زور​ تکان خورد و‌سخت​ صدایی تولید کرد.

«اصلاً فکر‌اینجا​ نمی‌کردم واقعاً‌مکان​ جواب بده.

پس امتحان‌خنجر​ کردنش ارزششو‌خنجری​ داشت، نه؟»

فکش تق‌تق کرد.

اسکلت با‌مشخص​ شگفتی بدنش‌جانبی‌ای​ را بررسی کرد.

با دیدن پیکر‌جانبی‌ای​ استخوانی‌اش، سرش را‌دهد​ با ناامیدی تکان داد.

«اه، همه‌ش پوسیده.

حتی لیچ‌اینجا​ هم نشدم... این‌برداشته​ دیگه چه وضعیه؟»

ته‌سان گفت: «سلام؟»

تنها آن زمان بود که‌دفع​ اسکلت متوجه او شد و‌کند​ فکش دوباره به صدا درآمد.

«آه.

ببخشید.

ناجی‌ای که‌آموختید​ منو برگردوند‌وقتی​ رو فراموش کردم.

ممنونم.

واقعاً جدی می‌گم.»

ناامیدی عمیقی‌کوله‌اش​ در صدایش‌خنجر​ موج می‌زد.

«راستش، فکر می‌کردم‌جانبی‌ای​ تا وقتی هزارتو نابود‌کوله‌اش​ بشه همین‌جا گیر می‌افتم.

انگار الکی نگران بودم.»

اسکلت ردای پاره‌آمده​ و غبارگرفته‌اش را‌دستش​ روی خود انداخت.

سپس با انگشتان استخوانی‌اش، عصای‌می‌تواند​ پوسیده‌ای را برداشت که شکل‌مهرهایی​ اصلی‌اش به سختی قابل تشخیص بود.

«من زمانی تو‌باز​ مسیر تبدیل شدن به‌می‌تواند​ یه جادوگر بزرگ بودم.

آکیشا.

از دیدنت خوشبختم.»

[شما با جادوگر خیانت‌دیده برخورد کردید.]

«می‌دونی چقدر‌کوله‌اش​ زمان از‌خنجر​ مرگم گذشته؟»

«نمی‌دونم.»

«معلومه...»

آکیشا دوباره فکش را‌خنجری​ به هم زد، گویی‌کند​ داشت با زبانش نچ‌نچ می‌کرد.

روح که تا‌شاید​ الان ساکت بود،‌می‌توانست​ به حرف آمد.

«تو هم ماجراجو بودی؟»

«بودم.

هرچند الان این شکلی شدم.

تو هم شبیه منی.»

«تقریباً.

ولی تا‌کوله‌اش​ حالا اسم کسی‌دفع​ مثل تورو نشنیدم.»

روح کسی بود‌جانبی‌ای​ که زمانی به‌دهد​ طبقات عمیق رفته بود.

اگر آکیشا را نمی‌شناخت، به یکی از‌می‌توانست​ این دو معنا بود: یا آکیشا قبل‌ممکن​ از روح وجود داشته یا بعد از او.

اما هیچ‌کدام‌آموختید​ نمی‌توانستند زمان آن‌اینجا​ را تشخیص دهند.

هزارتو زمان را ثبت نمی‌کرد.

آکیشا نالید و پرسید:

«کسی به‌کوله‌اش​ اسم مانتِجاک‌خنجر​ رو می‌شناسی؟»

«...چرا اون؟»

«اون کسی بود‌ته‌یئون​ که با من‌آمده​ وارد هزارتو شد.

و همونی‌اینجا​ که از پشت‌برداشته​ بهم خنجر زد.»

«با اون اومدی؟»

روح خنده‌ای خشک‌عوارض​ کرد، انگار چیزی‌است​ را فهمیده بود.

«فهمیدم.

تو یه‌آموختید​ ماجراجو از دوران‌اینجا​ قبل از منی.»

«ها؟ می‌شناسیش؟»

«معلومه که می‌شناسم.»

چهره اسکلت روشن شد.

«الان چه غلطی می‌کنه؟»

«اون عضو گروهیه‌دفع​ به اسم راهنمایان‌مهرهای​ گناه تو طبقات عمیق.»

«ر-راهنمایان گناه؟ اون دیگه چیه؟»

«یه چیزیه واسه خودش.

الان اونجا زندگی‌بازو​ می‌کنه و به خودش‌می‌توانست​ می‌گه استاد اعظم جادو.»

با جواب‌اینجا​ روح، آکیشا‌مکان​ خشکش زد.

«به خودش‌بازو​ می‌گه استاد‌سخت​ اعظم جادو؟»

«آره.»

«...هه.»

خنده‌ای سرد پیچید.

«معلومه.

بعد از کشتن‌باز​ من و دزدیدن همه‌چیز،‌می‌تواند​ تا اونجا پیش می‌ره.

خوبه.

این خوبه.

کشتنشو لذت‌بخش‌تر می‌کنه.»

آکیشا قاه‌قاه خندید.

ته‌سان کلیت ماجرا را دریافت.

«خیانت، ها؟»

[چیز عجیبی نیست.

هزارتو به ماجراجوهایی‌ته‌یئون​ که با هم‌آمده​ می‌جنگن پاداش می‌ده.

هرچی قوی‌تر‌اینجا​ باشی، بیشتر‌مکان​ به دست میاری.

کشتن رفقا واسه‌دفع​ قدرت... به طرز‌مهرهای​ عجیبی رایج بود.]

[درسته.

منم همین‌طوری به این‌جانبی‌ای​ روز افتادم.] صدای آکیشا‌کوله‌اش​ زمخت و خشن بود.

[من بااستعدادترین‌زور​ جادوگر برج‌شاید​ جادو بودم.

حتی ارباب برج‌ته‌یئون​ می‌گفت می‌تونم تو ده‌مکان​ سال به سطحش برسم.

تو پنجاه‌اینجا​ سال، از‌مکان​ همه جلو می‌زدم.]

آکیشا خشمش‌بازو​ را فرو خورد‌باشه​ و ادامه داد.

[ولی راضی نبودم.

هرچقدر بالا می‌رفتم،‌جانبی‌ای​ در برابر متعالی‌ها‌دهد​ و جاودانگان هیچی نبود.

می‌خواستم بزرگ‌تر بشم.

و واسه‌آموختید​ این کار، دنیای‌اینجا​ بیرون محدودیت داشت.]

«پس اومدی به هزارتو.»

[دقیقاً.

اینجا به قوی‌ترها‌عوارض​ اجازه میده به‌است​ اوج‌های بالاتری برسن.

خیلی گشتم.

و اومدم اینجا.

ولی نمی‌دونستم... یکی دنبالم کرده.]

«همون استاد اعظم جادو.»

[آره.] آکیشا سر تکان داد.

[استعداد داشت.

می‌گفتن استعدادی‌زور​ که هر قرن‌سخت​ یه بار میاد.

همه عاشقش بودن...‌ته‌یئون​ تا اینکه سروکله‌آمده​ من پیدا شد.]

مردی که روزگاری غرق در عشق، اعتماد‌باطل​ و تحسین بود، یک‌شبه همه چیز را‌پیش‌تر​ به کسی باخت که استعدادی برتر داشت.

[یه کم دلم سوخت.

فکر کردم‌مشخص​ اگه بیام هزارتو،‌ممکن​ اونم بی‌خیال میشه.

ولی برعکس، دنبالم اومد.

گفت ثابت‌زور​ می‌کنه از‌شاید​ من بهتره.]

«ادامه بده.»

روح که‌بازو​ آشکارا سرگرم شده‌باشه​ بود، اصرار کرد.

آکیشا آهی کشید.

[خیلی داری حال می‌کنیا.]

[مگه میشه حال‌آمده​ نکنم؟ فهمیدن گذشته‌دستش​ اون حروم‌زاده خیلی خنده‌داره.]

[خب... بعدش ساده‌ست.

من رفتم‌کوله‌اش​ پایینِ هزارتو،‌خنجر​ اونم دنبالم اومد.

ولی استعداد استعداده.

همیشه دیرتر از من‌ممکن​ به طبقه‌های جدید می‌رسید،‌باز​ کندتر جادو یاد می‌گرفت.]

رویارویی یک مرد بااستعداد‌وقتی​ با کسی که از‌برداشته​ او هم بااستعدادتر بود.

او آکیشا را تا این جهنم‌دستش​ دنبال کرده بود تا از او پیشی‌اما​ بگیرد... و باز هم شکست خورده بود.

حتی یک آدم‌دفع​ معمولی هم زیر‌مهرهای​ این فشار خرد می‌شد.

و اگر‌بازو​ تاب نمی‌آوردند،‌سخت​ قلبشان مسخ می‌شد.

[پس کشتت؟ تا قدرتتو بگیره؟‌ممکن​ اون پیرمرد همچین گذشته‌ای داشته؟] روح‌دفع​ با شگفتی زیر لب زمزمه کرد.

[تازه همش هم‌بازو​ پز می‌داد که تو‌می‌توانست​ جادو رو دست نداره.

این طلاست.

دلم می‌خواد دوباره ببینمش.]

[واقعاً اینو‌بازو​ گفت؟] آکیشا‌سخت​ تلخ خندید.

خنده کوتاهش ناگهان قطع شد.

[تو ماجراجویی؟]

ته‌سان سر تکان داد.

شعله‌ای آبی‌خنجر​ در چشمان‌خنجری​ آکیشا زبانه کشید.

[ماجراجو.

به من خیانت شد.

و اینجا دفن شدم.

انتقام می‌خوام.

مأموریت منو قبول می‌کنی؟]

«حتماً.»

ته‌سان بی‌درنگ پذیرفت.

به هر حال‌عوارض​ دیر یا زود باید‌دهد​ با راهنمایان گناه می‌جنگید.

قبول کردن‌عوارض​ این مأموریت‌ممکن​ مشکلی ایجاد نمی‌کرد.

آکیشا از‌زور​ این توافق‌شاید​ آنی جا خورد.

[ممنونم، ولی...‌اینجا​ نمی‌تونم همین‌طوری‌مکان​ الکی مأموریت بدم.

نمی‌شناسمت.

الان به‌بازو​ خودش می‌گه استاد‌باشه​ اعظم جادو، نه؟]

آیا ته‌سان قدرت شکست دادن‌ممکن​ او را داشت؟ آیا می‌توانست‌خنجر​ به اندازه کافی قوی شود؟

آکیشا باید مطمئن می‌شد.

[اینکه تا اینجا اومدی‌وقتی​ ثابت می‌کنه قوی هستی،‌برداشته​ ولی این کافی نیست.]

آکیشا انگشت‌خنجر​ استخوانی‌اش را‌خنجری​ تکان داد.

یک دایره‌بازو​ جادویی در اتاق‌باشه​ کوچک پدیدار شد.

هووووم.

یک اسلایم‌زور​ طلایی کوچک‌شاید​ بیرون پرید.

[اسلایم طلایی.

مقاوم در‌خنجر​ برابر حملات‌خنجری​ فیزیکی و جادویی.

حتی ماجراجوهایی که از‌سخت​ طبقه ۵۰ رد شدن‌توجه​ هم جلوش به مشکل می‌خورن.]

اینجا طبقه ۴۵ بود.

با در نظر گرفتن اینکه هیولاها‌دهد​ بعد از آستانه‌های خاص چقدر قوی‌تر‌می‌تواند​ می‌شدند، یک ماجراجوی معمولی اینجا شانسی نداشت.

[شکستش بده‌آموختید​ تا مأموریت‌وقتی​ رو بهت بدم.]

اسلایم با‌خنجر​ سرعتی غافلگیرکننده به‌می‌تواند​ سمت ته‌سان جهید.

ته‌سان شمشیرش را فرود آورد.

خرچ.

اسلایم روی‌زور​ زمین پخش شد،‌سخت​ گیج و لرزان.

ته‌سان پایش را‌ته‌یئون​ روی آن کوبید‌آمده​ و خنجر زد.

==سیستم==

[شما اسلایم‌بازو​ طلایی را‌سخت​ شکست دادید.]

==/سیستم==

«این که چیزی نبود.»

[...ها؟] آکیشا لکنت گرفت.

[ب-به همین راحتی؟]

اسلایم طلایی... هیولایی مقاوم‌خنجر​ در برابر هر دو‌مهرهای​ نوع حمله فیزیکی و جادویی.

به عبارت دیگر، اگر قدرتی‌ممکن​ داشتید که این مقاومت را‌خنجر​ دور بزند، حریفی پیش‌پاافتاده بود.

آکیشا آهی‌زور​ از سر‌شاید​ تحسین کشید.

[تو... خیلی قوی هستی.

حدس می‌زنم مشکلی نباشه.]

==سیستم==

[مأموریت فرعی آغاز شد]

[جادوگر خیانت‌دیده.

آکیشا خواهان انتقام از‌وقتی​ استاد اعظم جادویی است‌برداشته​ که به او خیانت کرد.]

[شرط: مرگ استاد اعظم جادو]

[پاداش: عظیم‌ترین و‌باز​ قدرتمندترین جادوی آکیشا، به‌می‌تواند​ همراه تجهیزات جادویی او.]

==/سیستم==

[اون به طبقه‌های عمیق‌تر‌شاید​ رسیده، نه؟ تا وقتی به‌توجه​ اونجا برسی، خیلی قوی‌تر می‌شی.

ولی پاداش ناامیدت نمی‌کنه.

جادوی من چیزیه‌آمده​ که حتی خدای جادو‌سمت​ هم بهش احترام می‌ذاره.]

آکیشا با‌بازو​ غرور انگشتش‌سخت​ را تکان داد.

انرژی جادویی‌کوله‌اش​ ته‌سان را‌خنجر​ فرا گرفت.

[و این‌عوارض​ رو هم‌ممکن​ بهت می‌دم.]

==سیستم==

[شما مهارت فعال‌سازی‌آمده​ ویژه «سد مانای‌دستش​ یک‌طرفه» را کسب کردید.]

==/سیستم==

[جلوی مانتِجاک به کارِت میاد.]

شعله‌های آبی در‌جانبی‌ای​ کاسه چشم اسکلت‌دهد​ رو به خاموشی گذاشت.

[پس من... برمی‌گردم بخوابم.

وقتی شکستش دادی‌آمده​ و مأموریت رو‌دستش​ تموم کردی، برمی‌گردم پیشت.]

با این‌بازو​ کلمات، اسکلت‌سخت​ فرو ریخت.

حضور آکیشا ناپدید شد.

ته‌سان قدم به بیرون گذاشت.

«حالا شد دو تا.»

میل روح‌اینجا​ برای انتقام‌مکان​ از پادشاه روح.

و کینه‌خنجر​ اسکلت نسبت به‌می‌تواند​ استاد اعظم جادو.

دو رهبری‌بازو​ که باید‌سخت​ شکست می‌داد.

«تو هم‌مشخص​ یکی داری،‌جانبی‌ای​ نه؟ سوسیِت بود؟»

[...آره.

خودش.]

بانوی خاکستری... سوسیِت گاردنتیا.

روح گفته بود‌شاید​ که زمانی به‌می‌توانست​ او نزدیک بوده.

اما کسی که مرگش‌خنجر​ را رقم زد، کسی‌مهرهای​ نبود جز خود سوسیِت.

«خیلی زیادن.»

ته‌سان در حالی که‌وقتی​ طبقه را پاکسازی می‌کرد،‌برداشته​ زیر لب زمزمه کرد.

پس از‌اینجا​ آن، اتفاق‌مکان​ خاصی نیفتاد.

نه NPC مأموریت‌دهنده‌ای ظاهر شد و نه آزمون الهی‌ای در کار بود.

پس ته‌سان به آرامی پیشروی کرد،‌خنجری​ تجهیزاتی را که یافته بود مرتب‌مهرهایی​ کرد و ارزیابی‌ها را به والنسیا سپرد.

در نتیجه،‌مشخص​ به طبقه‌جانبی‌ای​ ۴۸ رسید.

ارتقای سطح از طریق مهارت‌ها.

ناولها | novelha.net