---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 95: اپیزود ۲۱: برهٔ خدای شیطانی (۶) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 95: اپیزود ۲۱: برهٔ خدای شیطانی (۶)

0

«فعلاً فقط‌برای​ در حد شکه،‌آغاز​ پس بذاریمش کنار.

منظورم اینه که خدایی‌بیرون​ به اسم هامون صد‌سطح​ سال پیش یه فانی بوده.

و شنیدم بلافاصله بعد‌تمرین​ از اینکه کسی متعالی‌دفع​ میشه، خودِش اغلب کامل نیست.»

«پس واسه همینه‌مثل​ که به نژاد‌برای​ شیاطین حمله کرد؟»

«نمی‌تونیم این‌شمشیرش​ احتمال رو‌مثل​ نادیده بگیریم.

خیلی از‌پاشونو​ خدایان بدجور به‌نذارن​ مردم خودشون وابسته‌ن.

غلط نیست‌برای​ اگه بگیم این‌آغاز​ وابستگی افراطی شده.

مخالفت با خدای شیطانی ریسک‌نذارن​ بزرگیه، اما اگه پاشونو از‌حریف​ دنیای خودشون بیرون نذارن، مهم نیست.»

«حتی در سطح خدای‌مثل​ شیطانی هم نمی‌تونن حریف‌کسب​ یه خدای محلی بشن.»

«دقیقاً.

یه خدا تو‌کشید​ قلمرو خودش به‌تمرینش​ طرز وحشتناکی قویه.

تا جایی که می‌دونم، حتی یه خدای‌حتی​ شیطانی، هرچقدر هم قدرتمند باشه، اگه اونا‌خدا​ مصمم باشن که طردش کنن، نمی‌تونه دخالت کنه.»

«پس به‌پاشونو​ همین خاطر‌بیرون​ منو صدا زد.»

«احتمالاً همینه.

تو انسان نیستی، یه شیطانی.»

«هوم.»

چند مورد‌برای​ دیگر بود که‌آغاز​ کنجکاوش کرده بود.

اما چیزی تغییر نمی‌کرد.

او در موقعیتی‌می‌خورد​ بود که فقط باید‌می‌آمدند​ کوئست را پاکسازی می‌کرد.

ته‌سان شمشیرش را بیرون کشید.

مثل همیشه، تمرینش‌پاکسازی​ را برای کسب‌شمشیرش​ هاله آغاز کرد.

زمان گذشت.

برنامه ته‌سان تغییری نکرد.

غذا می‌خورد، هاله تمرین‌بیرون​ می‌کرد و شکارچیانی را که‌نمی‌تونن​ به سراغش می‌آمدند، دفع می‌کرد.

«از این وضعیت خسته نشدی؟»

ته‌سان با چهره‌ای‌پاکسازی​ بی‌حوصله خون را‌شمشیرش​ از شمشیرش تکاند.

تقریباً هر روز‌کشید​ به سراغش می‌آمدند و‌برای​ کم‌کم داشت آزاردهنده می‌شد.

اگر بینشان افراد قوی‌ای بودند که بتواند‌حتی​ چیزی از آن‌ها یاد بگیرد، قضیه فرق می‌کرد،‌قلمرو​ اما این‌طور نبود؛ پس فقط اتلاف وقت بود.

پس از‌پاشونو​ اتمام پاکسازی، ته‌سان‌نذارن​ به غار بازگشت.

داخل غار، آنِتْشا‌می‌خورد​ با چشمان بسته نشسته‌می‌آمدند​ بود و دعا می‌کرد.

ته‌سان مزاحمش نشد و‌مثل​ بیرون رفت تا ماهی‌کسب​ یا پرنده‌ای شکار کند.

دو ساعت بعد، آنِتْشا‌می‌کرد​ چشمانش را باز کرد و‌همیشه​ با دیدن ته‌سان جا خورد.

«اوه، کی اومدی؟»

«دو ساعت پیش.»

«آه... ببخشید.»

«مشکلی نیست.»

ته‌سان سرش را تکان داد و‌برای​ در حالی که ماهی را کباب می‌کرد‌تغییری​ پرسید: «داری به خدای شیطانی دعا می‌کنی؟»

«بله.»

آنِتْشا آرام سر تکان داد.

خدای شیطانی‌پاشونو​ آن‌ها را‌بیرون​ رها کرده بود.

حداقل، آنِتْشا این‌طور فکر می‌کرد.

ته‌سان در‌کشید​ سکوت گوشتش‌همیشه​ را خورد.

و آن‌کوئست​ شب، مثل همیشه،‌ته‌سان​ داستان‌ها آغاز شد.

قصه‌هایی درباره دنیای ته‌سان و‌همیشه​ اینکه نژاد شیاطین چه شکلی‌آغاز​ بودند، به اشکال مختلف جاری شد.

در حین گفتگو،‌دنیای​ صحبت به خدای‌مهم​ شیطانی کشیده شد.

«خدای شیطانی آدم خیلی مهربونیه. وقتی‌مهم​ کوچیک بودم و از ارواح می‌ترسیدم،‌بشن​ گاهی پایین می‌اومد و آرومم می‌کرد.»

آنِتْشا با چهره‌ای نوستالژیک‌مثل​ زمزمه کرد و روح با‌هاله​ تحسین نفسش را حبس کرد.

«خدا پایین می‌اومد‌پاکسازی​ و حرف می‌زد؟ باید‌کشید​ خیلی استثنایی بوده باشه.»

«معموله که‌پاشونو​ خدای شیطانی‌بیرون​ حرف بزنه؟»

«نه، خیلی نادره. پدربزرگم خیلی‌آغاز​ خوشحال شد وقتی خدای شیطانی بعد‌غذا​ از هزار سال مستقیم حرف زد.»

آنِتْشا با لبخند گفت.

ته‌سان که او را‌مثل​ غرق در خاطرات می‌دید،‌کسب​ لب به سخن گشود.

«پس ده‌کوئست​ سال پیش‌می‌کرد​ همه‌چی خراب شد؟»

«... آره.»

آنِتْشا با‌برای​ غم سرش‌هاله​ را پایین انداخت.

ته‌سان آتش‌پاشونو​ اردوگاه را‌بیرون​ هم زد.

«خدا ولتون کرد؟»

«نه!»

آنِتْشا صدایش را بالا برد.

«حتماً دلیلی‌برای​ داره. مطمئنم‌هاله​ که دلیلی داره.»

آنِتْشا در‌غذا​ حین صحبت‌تمرین​ لبش را گزید.

اما چشمانش بی‌وقفه می‌لرزید.

بی‌اعتمادی، انکار و ایمان.

با دیدن آمیزه‌ای از‌مثل​ احساسات در چشمانش، ته‌سان‌کسب​ تصمیم گرفت چیزی نگوید.

او به اینجا فرستاده‌بیرون​ شده بود، پس نمی‌شد‌سطح​ گفت که رها شده‌اند.

با این حال، نمی‌توانست‌هاله​ از دلیل دستور برای مخفی‌تغییری​ نگه داشتن هویتش مطمئن باشد.

زمان دوباره‌غذا​ در میان‌تمرین​ سوالات گذشت.

ده روز از‌کشید​ آمدن ته‌سان به‌تمرینش​ این مکان می‌گذشت.

در این‌کشید​ مدت، اتفاق‌همیشه​ خاصی نیفتاد.

فقط تکرار تعقیب‌پاکسازی​ شکارچیان و سد‌شمشیرش​ کردنشان توسط او بود.

ته‌سان که روی‌دنیای​ صخره‌ای نشسته بود،‌مهم​ پاهایش را تکان داد.

«باید برناممو عوض کنم؟»

«باید یه حرکت بزرگ بزنم.»

«چی؟»

آنِتْشا که داشت چاشنی‌مثل​ خورش را تنظیم می‌کرد،‌کسب​ چشمانش را گرد کرد.

ته‌سان گفت: «با این‌بیرون​ روند هیچ اتفاقی نمیفته. پس‌نمی‌تونن​ روش کارمو یکم عوض می‌کنم.»

«مشکلی پیش‌پاشونو​ اومده؟ اگه من‌نذارن​ کار اشتباهی کردم...»

«تقصیر تو نیست؛‌می‌خورد​ مشکل از سمت‌سراغش​ ماست، پس نگران نباش.»

بردن آنِتْشا به مکانی امن.

این کوئست خدای شیطانی است.

اما در این‌کشید​ دنیا، چیزی به نام‌برای​ مکان امن وجود نداشت.

هامون هر‌برای​ جا که‌هاله​ می‌رفتند تعقیب‌کنندگانی می‌فرستاد.

حتی وقتی عمداً زمین را عمیق می‌کندند تا مخفی شوند،‌حریف​ تعقیب‌کنندگان مکانشان را دقیق پیدا می‌کردند و سعی می‌کردند در عرض‌می‌دونم​ سه ساعت نفوذ کنند، که مخفی شدن را عملاً غیرممکن می‌کرد.

چند روش وجود دارد.

اولی این است که‌همیشه​ تا زمان مرگ آنِتْشا‌هاله​ از او محافظت کند.

تا زمانی که یک خدا مستقیماً‌شمشیرش​ پایین نیاید، هیچ‌کس در این دنیا‌کسب​ حریف ته‌سان نمی‌شود، پس غیرممکن نیست.

اما خیلی طول می‌کشید.

ته‌سان پیر نمی‌شد‌کسب​ و نمی‌مرد، اما حداقل‌گذشت​ چندین دهه زمان می‌برد.

خدای شیطانی‌پاشونو​ احتمالاً چنین‌بیرون​ پاکسازی‌ای را نمی‌خواست.

راه دیگر این بود که مستقیماً به‌برای​ معبد خدای اصلی هامون، خدای نور متولد‌تغییری​ شده از زمین برود و مذاکره کند.

او ابتدا این‌مثل​ مسیر را هم‌برای​ در نظر گرفته بود.

خدایانی که تا به حال دیده بود منطقی بودند و‌تمرینش​ برای شرف خدایی‌شان ارزش قائل بودند، بنابراین انتظار داشت که‌غذا​ حتی اگر نزدیک به دشمنِ خدایانِ متخاصم باشد، بی‌مهابا تحریکش نکنند.

با این حال، این گزینه هم‌مهم​ رد شد، چون روح اشاره کرده بود‌دقیقاً​ که ذهن هامون ممکن است سالم نباشد.

پس از کمی‌دنیای​ تامل، ته‌سان راه‌مهم​ حل را دریافت.

«گفتی نژاد شیاطین منقرض شده، نه؟ ولی تو هنوز‌هاله​ داری فرار می‌کنی. پس حتماً کسان دیگه‌ای هم هستن که‌شکارچیانی​ مخفی شده باشن و مثل تو دهکده تشکیل داده باشن.»

کسانی که او را می‌شناسند.

کسانی که‌شمشیرش​ می‌توانند از‌مثل​ او محافظت کنند.

کسانی که پنهان شده‌اند.

مکان‌هایی در این دنیا وجود دارد که‌حتی​ نگاه خدایان به آنجا نمی‌رسد، و اگر‌خدا​ آنجا پنهان شوند، تعقیب‌کنندگان نمی‌توانند پیدایشان کنند.

اگرچه او نمی‌دانست آن مکان‌ها کجا‌تمرینش​ هستند، اما هر کسی را که‌گذشت​ ملاقات می‌کرد، از وجودشان آگاه بود.

شاید نژاد‌کوئست​ شیاطین در آنجا‌ته‌سان​ پنهان شده بودند.

«اون...»

آنِتْشا ساکت شد.

او هم‌پاشونو​ از آن‌بیرون​ موضوع خبر داشت.

اما مشکلی وجود داشت.

«من مستقیماً توسط خدا ردیابی می‌شم.‌برای​ حتی اگه برم جایی که اونا‌برنامه​ قایم شدن، فقط با هم می‌میریم.»

او با اندوه گفت.

مسئله این‌پاشونو​ نبود که نمی‌خواست‌نذارن​ هم‌نوعانش را ببیند.

او یقین‌پاشونو​ داشت که‌بیرون​ بازماندگانی وجود دارند.

اما او‌شمشیرش​ زیر نظر‌مثل​ تمام دنیا بود.

به هر جا که می‌رفت،‌ته‌سان​ تعقیب‌کنندگان به دنبالش می‌آمدند، بنابراین‌تمرینش​ نمی‌توانست با کسی دیدار کند.

«اگه اون‌شمشیرش​ مشکل حل بشه،‌همیشه​ دلت می‌خواد ببینیشون؟»

پس از‌پاشونو​ لحظه‌ای تردید، آنِتْشا‌نذارن​ سر تکان داد.

«... آره.»

«همین کافیه.»

«ولی چطور‌غذا​ می‌خوای حلش کنی؟‌شکارچیانی​ دشمنا همین‌طور میان...»

«ساده‌ست.»

ته‌سان با بی‌خیالی گفت.

«بهشون زور نشون می‌دیم.»

«تعدادشون کم نیستا؟»

مردی که نیزه‌ای‌دنیای​ را روی شانه‌اش‌مهم​ انداخته بود، سوت زد.

در انتهای نگاه‌دنیای​ او، بیش از‌مهم​ صد نفر دیده می‌شدند.

و همگی‌شمشیرش​ افرادی نسبتاً‌مثل​ سرشناس بودند.

«واو، حتی‌کشید​ یه جادوگر‌همیشه​ رده‌بالا هم اومده؟»

«احتمالاً از یه فرقه تازه‌تأسیس‌ته‌سان​ باشن. قصد دارن شاهزاده شیاطین رو‌برای​ بگیرن تا واسه خودشون اسمی درکنن.»

زنی با موهای سرخ‌مثل​ که شلاقی در دست‌کسب​ داشت، با خونسردی گفت.

مرد به اطراف نگریست،‌هاله​ تک‌تک افراد را بررسی‌برنامه​ کرد و شگفت‌زده شد.

«چه صحنه‌ای. با آدمایی‌بیرون​ که اینجان، راحت می‌تونیم‌سطح​ یه شهرو نابود کنیم.»

«خفه شو و‌می‌خورد​ حواستو جمع کن.‌سراغش​ یادت رفته چرا اینجاییم؟»

«باشه، باشه.‌شمشیرش​ باید بریم‌مثل​ سر کار.»

شاهزاده شیاطین.

آنِتْشا و محافظانش.

این داستان، پرسروصداترین‌کسب​ موضوع دنیا در‌زمان​ حال حاضر بود.

نابودی نژاد شیاطین حتی به‌شکارچیانی​ ده سال هم نرسیده بود‌خسته​ و هنوز بحث داغی محسوب می‌شد.

اطلاعات درباره آخرین شاهزاده باقی‌مانده‌تمرینش​ که آنجا زنده مانده بود‌زمان​ نیز از قبل اهمیت زیادی داشت.

همه فکر‌شمشیرش​ می‌کردند شاهزاده‌مثل​ به‌زودی می‌میرد.

دختری ظریف و شکننده‌هاله​ نمی‌توانست از تعقیب تمام دنیا‌تغییری​ جان سالم به در ببرد.

برخی با ترحم‌می‌خورد​ و برخی با‌سراغش​ لذت به او می‌نگریستند.

اما یک روز،‌مثل​ محافظی برای شاهزاده‌برای​ شیاطین پیدا شد.

این به‌شمشیرش​ خودی خود‌مثل​ مسئله بزرگی نبود.

رایج بود که شیاطینی که از‌زمان​ کشتار گریخته بودند، به دنبال آنِتْشا‌می‌خورد​ بگردند تا از شاهزاده‌شان محافظت کنند.

اما همه‌غذا​ آن‌ها دوام‌تمرین​ نمی‌آوردند و می‌مردند.

آن‌ها صرفاً وقفه‌ای برای‌همیشه​ تعقیب‌کنندگان بودند و نمی‌توانستند عمل‌آغاز​ محافظت را به انجام برسانند.

سپس، در میان همه‌مثل​ این‌ها، کسی ظاهر شد که‌هاله​ واقعاً از شاهزاده محافظت می‌کرد.

و این‌برای​ محافظ، به‌طرز‌هاله​ باورنکردنی‌ای قوی بود.

او جادوگران برج جادو‌تمرین​ را کشت و از‌دفع​ تعقیب شکارچیان رده‌بالا گریخت.

حتی شمشیرزنان ماهری‌مثل​ که برای گرفتن شاهزاده‌کسب​ رفته بودند، هرگز بازنگشتند.

حتی شایعاتی بود که‌مثل​ او به سطح یک‌کسب​ استاد شمشیر نامدار رسیده است.

آن مرد و زن‌هاله​ از یک سازمان اطلاعاتی برای‌تغییری​ ارزیابی او اعزام شده بودند.

مرد نالید.

«هر چقدر هم بگیم سازمان‌همیشه​ ضعیفی هستیم، این دیگه زیادی خطرناک‌زمان​ نیست؟ تا حالا همه تعقیب‌کننده‌ها مردن!»

«خفه شو. نمی‌دونی اگه همین‌طوری پیش‌برای​ بریم، هممون از گشنگی می‌میریم؟ ما‌برنامه​ هیچ اطلاعاتی نداریم! مثلاً سازمان اطلاعاتیم!»

زن غُرغُر کرد.

«تازه با‌شمشیرش​ این‌همه آدم، عمراً‌همیشه​ ببازیم، مگه نه؟»

با آن‌پاشونو​ تعداد زیاد،‌بیرون​ نفرات کافی داشتند.

با این سطح از جمعیت،‌نذارن​ حتی اگر حریف واقعاً یک‌حریف​ استاد شمشیر بود، شانس پیروزی داشتند.

«حالا به نظر‌می‌خورد​ میاد داستان شاهزاده‌سراغش​ داره به آخرش می‌رسه.»

زن زیر لب زمزمه کرد.

آن‌ها با‌کوئست​ چهره‌هایی جدی آرام‌ته‌سان​ وارد جنگل شدند.

تنها افراد قوی جمع شده بودند و انتظار می‌رفت‌نمی‌تونن​ اختلافاتی پیش بیاید، اما شاید چون از خطر آگاه بودند،‌قویه​ سر به زیر انداختند و بدون مشکل خاصی پیشروی کردند.

و توانستند پیدایش کنند.

«تعدادشون کم نیست.»

در مقابل‌شمشیرش​ تپه‌ای کوچک، ته‌سان‌همیشه​ به استقبالشان رفت.

«سلام؟»

شرنگ!

آن‌ها به‌شمشیرش​ سرعت سلاح‌هایشان‌مثل​ را کشیدند.

جادوگر عصایش را بالا برد‌آغاز​ و آماده خواندن ورد شد،‌نکرد​ و کماندار زه کمانش را کشید.

مرد در‌غذا​ حال تماشای‌تمرین​ ته‌سان، اخم کرد.

«یه شیطان؟»

ته‌سان تمام بازدیدکنندگان را‌همیشه​ کشته بود، بنابراین هیچ اطلاعاتی‌آغاز​ از او در دست نبود.

شایعاتی وجود داشت که او‌همیشه​ یک شیطان، هیولایی فرستاده‌شده توسط‌آغاز​ خدای شیطانی، یا یک اژدهاست.

کسانی که موجودی احاطه‌شده با‌آغاز​ چنین شایعاتی را می‌دیدند، در ابتدا‌غذا​ فکر می‌کردند او یک شیطان است.

موهای سیاه و چشمان سیاه.

طبیعتاً چنین فکری می‌کردند.

اما وقتی‌شمشیرش​ دقیق‌تر نگاه‌مثل​ کردند، متوجه شدند.

صرفاً سیاه بود و‌هاله​ برای شیطان بودن، بیش‌برنامه​ از حد کم‌رنگ می‌نمود.

علاوه بر این،‌می‌خورد​ هاله منحصربه‌فرد شیاطین‌سراغش​ را حس نمی‌کردند.

آن‌ها فهمیدند‌کشید​ که ته‌سان‌همیشه​ انسان است.

مرد با‌شمشیرش​ دقت ته‌سان‌مثل​ را بررسی کرد.

چهره‌اش سرد بود.

لباسش از جنسی‌می‌خورد​ ناشناخته بود اما بسیار‌می‌آمدند​ مرغوب به نظر می‌رسید.

به‌ویژه سلاحش عالی بود.

در یک نگاه،‌کشید​ سلاحی متعلق به‌تمرینش​ دسته شمشیرهای مشهور بود.

حتی در برابر صد‌هاله​ نفر، هیچ ترس یا‌برنامه​ آشفتگی‌ای در چهره‌اش دیده نمی‌شد.

«اهم.»

پیرمردی در‌غذا​ ردا قدم‌تمرین​ پیش گذاشت.

او جادوگری رده‌بالا از فرقه‌ای بود‌برای​ که کمتر از صد سال از‌برنامه​ تأسیسش می‌گذشت و بسیار قوی بود.

پیرمرد با ته‌سان صحبت کرد.

«تو محافظ شاهزاده طردشده هستی؟»

«اگه باشم.»

«برو کنار. هدف ما‌بیرون​ شاهزاده‌ست. ما قصدی برای‌سطح​ جنگیدن با تو نداریم.»

پیرمرد عصایش را تکان داد.

قدرت جادو‌کشید​ به شدت‌همیشه​ موج برداشت.

ته‌سان به‌شمشیرش​ تهدید جادوگر‌مثل​ لبخند زد.

«نه.»

«... واقعاً‌برای​ می‌خوای با‌هاله​ ما بجنگی؟»

پیرمرد جا خورد، فکر‌بیرون​ می‌کرد ته‌سان با میل‌سطح​ خود عقب‌نشینی خواهد کرد.

بیش از صد نفر‌مثل​ آمده بودند و همگی از‌هاله​ رتبه‌های بالای گروه‌های خود بودند.

حتی یک استاد شمشیر‌می‌کرد​ هم در این وضعیت‌مثل​ برای پیروزی به مشکل می‌خورد.

«نمی‌کشمتون، پس نگران‌کشید​ نباشین. شما باید خبر‌برای​ رو همه‌جا پخش کنین.»

ته‌سان از روی صخره برخاست.

دستش را دراز کرد.

تراک.

تیرهای یخی‌کوئست​ در هوا‌می‌کرد​ ترسیم شدند.

«چه به موقع، می‌خواستم‌مثل​ یه چیزی رو امتحان‌کسب​ کنم، پس بیاید جلو.»

ناولها | novelha.net