---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 336: دنیای نابودی روح (۹) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 336: دنیای نابودی روح (۹)

0

پیروز شده بودند.

بر نابودی چیره گشته بودند.

در امپراتوری، ضیافتی‌فریاد​ برای جشن گرفتن‌همراه​ پیروزی برپا بود.

«ما بردیم!»

«به افتخار قهرمان!»

«به افتخار جاودانگی امپراتوری بزرگ!»

مردم با لباس‌های‌فریاد​ فاخر شادمانی می‌کردند، شراب‌گرفتند​ می‌نوشیدند و غذا می‌خوردند.

ته‌سان آرام میان آن‌ها‌داریم​ مانده بود و زمان‌باز​ را به سکوت می‌گذراند.

«اوه! قهرمانمون اومده.»

باردری به ته‌سان نزدیک‌خوش​ شد؛ صورتش گلگون بود،‌درِ​ احتمالاً به خاطر نوشیدن زیاد.

«بازم ازت تشکر می‌کنم!‌کشیدند​ به لطف تو، دنیای‌گرما​ ما نجات پیدا کرد!»

باردری جامش را بالا برد.

دیگران فریاد کشیدند‌باز​ و جام‌هایشان را‌ظاهر​ همراه او بالا گرفتند.

گرما همه‌فعلاً​ آن‌ها را در‌بگذرونیم​ بر گرفته بود.

ته‌سان منتظر ماند‌فریاد​ تا سر و‌همراه​ صدا بخوابد و پرسید:

«حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

«هوم. خب...»

باردری کمی اخم کرد.

قطعاً آسوده‌خاطر بودند،‌فریاد​ اما خوشحالی خالصانه‌همراه​ کمی معذب‌کننده بود.

خسارات کم نبود.

پادشاهی‌های بسیاری سقوط کرده‌امپراتور​ بودند و شوالیه‌ها و‌مهمانان​ سربازان بی‌شماری جان باخته بودند.

واضح بود که‌بیا​ جبران این خسارات‌وقت​ زمان زیادی می‌برد.

«ولی... بازم،‌دیگران​ ما بر‌کشیدند​ نابودی غلبه کردیم.»

دیگر نیازی‌بگذرونیم​ به نگرانی‌داریم​ برای آینده نبود.

باردری با‌چهارطاق​ آرامش جرعه‌ای‌امپراتور​ از شرابش نوشید.

«فعلاً بیا‌فعلاً​ خوش بگذرونیم.‌خوش​ وقت زیاد داریم.»

درِ تالار چهارطاق باز شد.

امپراتور و ملکه‌وقت​ ظاهر شدند و مهمانان‌چهارطاق​ با عجله تعظیم کردند.

«تشریف آوردید.»

«آره. پسرم.»

چهره امپراتور، در حالی‌کشیدند​ که به باردری نگاه‌گرما​ می‌کرد، سرشار از غرور بود.

«گل کاشتی. تو‌وقت​ تنها کسی هستی که‌چهارطاق​ لیاقت جانشینی منو داره.»

«... ممنونم.»

چهره باردری‌فعلاً​ پر از‌خوش​ احساسات شد.

او شاهزاده‌دیگران​ امپراتوری و تنها‌جام‌هایشان​ وارث مشروع بود.

با از میان برداشتن تمام‌درِ​ رقبا به دست خودش، تخت بعدی‌ظاهر​ امپراتوری عملاً از آن او بود.

و اینکه امپراتور خود این‌ملکه​ را در مقابل همه حضار بیان‌کردند​ کرد، مانند یک اعلامیه مستقیم بود.

امپراتور از ته‌بیا​ دل خندید و‌وقت​ به شانه باردری زد.

«خوش بگذرون پسرم.‌فریاد​ فقط یه آینده‌همراه​ روشن پیش رومونه.»

با این‌بگذرونیم​ کلمات، امپراتور‌داریم​ به مهمانی پیوست.

باردری با رضایت لبخند زد.

«خوبه.»

او واقعاً‌دیگران​ خوشحال به‌کشیدند​ نظر می‌رسید.

«خیلی کارها کردی. پیشگویی رو محقق کردی و شخصاً‌امپراتور​ جلوی شاه شیاطین رو گرفتی. از دید امپراتوری، هرچقدر‌آوردید​ هم مردم این دنیا جبرانت کنن، هیچ‌وقت کافی نیست.»

باردری به ته‌سان نگاه کرد.

«اگه بخوای،‌فعلاً​ امپراتوری یه جایگاه‌بگذرونیم​ برات آماده می‌کنه.»

«بهش فکر می‌کنم.»

ته‌سان آرام پاسخ داد.

مهمانی ادامه یافت.

«سرورم.»

«اوه، لِوانْسیا.»

لِوانْسیا به باردری‌وقت​ نزدیک شد، چهره‌اش خجالت‌زده‌چهارطاق​ بود که صحبت کرد.

«یه اعترافی برای سرورم دارم.»

«اعتراف؟»

باردری با‌دیگران​ کنجکاوی به‌کشیدند​ او نگاه کرد.

لِوانْسیا صحبت کرد.

با شنیدن‌چهارطاق​ حرف‌هایش، چشمان باردری‌ملکه​ بسیار گرد شد.

لبخندی از‌فعلاً​ سر شادی بر‌بگذرونیم​ چهره‌اش نقش بست.

باردری بلند فریاد کشید و‌جام‌هایشان​ لِوانْسیا را در آغوش گرفت؛‌گرفته​ چهره‌اش سرشار از خوشبختی بود.

و دنیا در هم پیچید.

همه چیز‌چهارطاق​ شروع به‌امپراتور​ محو شدن کرد.

ته‌سان خود را در‌خوش​ دنیایی سیاه و لبریز‌درِ​ از قدرتی چسبناک یافت.

جایی که ذهن هر کسی که آن قدرت‌گرما​ را لمس می‌کرد، در هم می‌شکست و مجبور به‌می‌خوای​ زندگی دوباره در گذشته می‌شد؛ جایی شبیه به آن.

ته‌سان نگاهش را بالا آورد.

شکلی بی‌پایان‌چهارطاق​ پیچیده و‌امپراتور​ ناخالص آنجا بود.

ته‌سان غریزی تشخیص‌بیا​ داد که آن‌وقت​ چه موجودی است.

«خدای حسرت. حسرت.»

آن شکل ناخالص هاله‌ای‌داریم​ کم‌رنگ ساطع کرد، گویی‌باز​ پاسخ را تایید می‌کرد.

حسرت، که پر از‌امپراتور​ احساسات غلیظ بود، پرسید‌مهمانان​ که آیا لذت برده است؟

ته‌سان پاسخی نداد.

اما احساسات‌دیگران​ حسرت به هر‌جام‌هایشان​ سو پخش شد.

بسیار راضی به نظر می‌رسید.

[دامنه مداخله حسرت کوچک شده است.]

[حسرت به شما پاداشی اعطا می‌کند.

شما ردای فرمانروا را دریافت کردید.]

[شما آزمون تقویت‌شده را پاکسازی کردید.

پاداش‌های اضافی به دنبال می‌آیند.]

[شما حلقه حسرت تحریف‌شده را به دست آوردید.]

دو پاداش دریافت شد.

آزمون پاکسازی شد.

اما حسرت ته‌سان را بازنگرداند.

حسرت نه به ته‌سان،‌خوش​ بلکه به روح ساکتی که‌تالار​ کنارش ایستاده بود نگاه می‌کرد.

حسرت پرسید که چطور بود.

روح ساکت‌غلبه​ لب به‌دیگر​ سخن گشود.

«از من چی می‌خوای؟»

صدای روح‌فعلاً​ خشک و‌خوش​ سفت بود.

لبریز از‌دنیای​ احساسات بسیار، از‌کرد​ خدای حسرت پرسید:

«چه جوابی از من می‌خوای؟»

حسرت خندید.

گویی تازه سر اصل‌خوش​ مطلب رفته باشد، قدرتی‌درِ​ عظیم شروع به تجلی کرد.

[دامنه مداخله حسرت کوچک می‌شود.]

[حسرت پیشنهادی به قهرمان گرفتار در هزارتو ارائه می‌دهد.]

[۱. قهرمان به هزارتو بازمی‌گردد و مأموریت قرارداد شده با کانگ ته‌سان را ادامه می‌دهد.]

[۲. قهرمان در بدن خود در دنیای ساخته‌شده از خاطرات توسط حسرت ساکن می‌شود.

قرارداد با کانگ ته‌سان لغو می‌شود و قهرمان به قبر خود در هزارتوی پس از مرگ بازمی‌گردد.]

بدن روح لرزید‌نجات​ در حالی که به‌بالا​ آرامی محتوا را می‌خواند.

«...

حس شوخ‌طبعیِ پیچیده‌ای داری.

واقعاً.»

روح با غم گفت.

ته‌سان گزینه‌ها را یکی‌یکی خواند.

انتخاب اول چیز خاصی نبود.

ادامه دادن نزول در هزارتو‌دیگران​ کنار ته‌سان مثل قبل، و تماشای‌گرما​ شکست دادن راهنمای گناه توسط او.

اما انتخاب دوم متفاوت بود.

روح می‌توانست‌دنیای​ دوباره در دنیای‌کرد​ خود زندگی کند.

آنجا می‌توانست کنار کسانی که دوستشان داشت باشد،‌آرامش​ امپراتوری‌ای را که می‌خواست حفظ کند ادامه دهد‌وقت​ و تولد و رشد فرزندش را تماشا کند.

می‌توانست تجربه و احساس کند‌دیگران​ که آن‌ها چه زندگی‌ای داشتند،‌گرفتند​ چه کردند و چگونه مردند.

البته که همه‌اش جعلی بود.

دنیای روح‌دنیای​ قبلاً نابود‌پیدا​ شده بود.

آنچه اکنون می‌دید تنها مکانی‌نیازی​ بود که حسرت بر اساس‌شرابش​ خاطرات روح خلق کرده بود.

واقعی نبود.

فقط یک مجسمه ساختگی بود.

با این حال،‌نجات​ روح نمی‌توانست به‌جامش​ راحتی تصمیم بگیرد.

حتی برای یک بار،‌دیگر​ روح می‌خواست دنیای خود را‌جرعه‌ای​ که نابود نشده بود ببیند.

زندگی‌ای را می‌خواست که‌برد​ در آن با خودش،‌جام‌هایشان​ او و فرزندش زندگی کند.

اگر امر جعلی را‌خوش​ رد می‌کرد، روح دیگر‌درِ​ هرگز دنیای خود را نمی‌دید.

آرزویش انتقام از مرگ بود‌کرد​ و آن می‌توانست با شکست‌فریاد​ دادن راهنمای گناه محقق شود.

وقتی آرزویش برآورده می‌شد، روح‌نیازی​ احتمالاً دیگر به هزارتو پایبند نمی‌ماند،‌نوشید​ درست مانند روحی که قبلاً بود.

می‌توانست دوباره با جادوگر وارد مذاکره شود تا شرایط را تغییر دهد، اما‌گرفته​ اینکه جادوگر چنین چیزی را بپذیرد یا نه، در هاله‌ای از ابهام بود.‌قطعاً​ حتی مشخص نبود که آیا قرارداد بازگرداندن زمان، اصلاً قابل اجراست یا خیر.

علاوه بر‌فعلاً​ این، پیمانش با‌بگذرونیم​ ته‌سان گسسته می‌شد.

محکوم بود که به گورِ واقع در‌بالا​ ورودیِ هزارتو بازگردد و تا ابد در انتظار‌گرما​ ماجراجویی بماند تا شاید آرزویش را برآورده سازد.

حسرت با‌غلبه​ دیدن سکوت‌دیگر​ روح، خشنود شد.

ته‌سان به‌جامش​ نیت شوم‌برد​ حسرت پی برد.

«واقعاً که ذاتش خرابه.»

برای حسرت احتمالاً‌نجات​ اهمیتی نداشت که‌جامش​ روح چه انتخابی می‌کند.

اگر راه نخست‌کردیم​ را برمی‌گزید، روح‌نگرانی​ در آتش پشیمانی می‌سوخت.

حتی با وجود آگاهی از دروغین‌فریاد​ بودن آن جهان، اندیشه ناتوانی در‌همه​ نظاره‌گر بودن دنیای خویش، رهایش نمی‌کرد.

اگر راه دوم‌بیا​ را انتخاب می‌کرد‌وقت​ نیز تفاوتی نداشت.

شاید از هم‌زیستی‌نجات​ خشنود می‌شد، اما‌جامش​ هم‌زمان در عذاب بود.

هرچه شادتر می‌شد، این حقیقت که همه چیز سرابی‌جرعه‌ای​ بیش نیست، بیشتر آزارش می‌داد و مدام از خود‌درِ​ می‌پرسید چرا خودش نتوانسته به چنین چیزی دست یابد.

و پس از مرگ،‌برد​ روح دوباره به آن‌جام‌هایشان​ گور تنگ و تاریک بازمی‌گشت.

هر راهی که‌بیا​ می‌رفت، نتیجه دلخواه‌وقت​ حسرت رقم می‌خورد.

«من...»

درد در‌غلبه​ صدای روح‌دیگر​ موج می‌زد.

نگاهش به ته‌سان دوخته‌برد​ شد، گویی غریقی که‌جام‌هایشان​ به تخته‌پاره‌ای چنگ می‌زند.

ته‌سان لب به سخن گشود.

«به انتخابت احترام می‌ذارم.»

جمله‌ای کوتاه بود.

این تنها چیزی‌بالا​ بود که ته‌سان‌فریاد​ می‌توانست به روح بگوید.

در نهایت،‌فعلاً​ این انتخاب‌خوش​ خودِ روح بود.

لرزش پیکر‌دنیای​ روح آرام گرفت‌کرد​ و سکون یافت.

روح شروع به صحبت کرد.

هنگامی که ته‌سان‌بالا​ به هزارتو بازگشت،‌فریاد​ پنجره سیستم پدیدار شد.

[شما کمربند توخالی ساخته‌شده توسط ارباب فضای بی‌رحم را به دست آوردید.]

[شما [؟؟؟] را به دست آوردید.]

«پاداش مخفی‌دیگران​ چیزیه که‌کشیدند​ همین‌جوری می‌گیری؟»

با اینکه اتاق مخفی‌داریم​ را پیدا نکرده بود،‌باز​ پاداش پاکسازی مخفی ظاهر شد.

[از اینجا به بعد، شاید دیگر مفهوم اتاق‌های مخفی وجود نداشته باشد.

اینکه پاداش پاکسازی مخفی را دریافت کنید یا نه، بستگی به این دارد که چقدر کامل شرایط پاکسازی را برآورده کنید.]

صدای روح‌جامش​ آرام اما‌برد​ استوار بود.

پس از‌فعلاً​ جمع‌آوری پاداش‌ها،‌خوش​ ته‌سان پرسید.

«روبه‌راهی؟»

«...

نمی‌دونم.»

صدایی آرام پاسخ داد.

«خیلی نگران بودم.

دلم می‌خواست‌دنیای​ حداقل یه بار‌کرد​ صورت بچه‌مو ببینم.

می‌خواستم صداشو بشنوم، خنده‌هاشو.»

فرزندش.

خونش.

ثمره عشقش.

این‌ها روح را‌بیا​ در رنجی عظیم‌وقت​ فرو برده بود.

«ولی تهش، الکیه.

واقعی نیست.»

روح طوری این کلمات‌خوش​ را گفت که انگار‌درِ​ آن‌ها را بالا می‌آورد.

«انتخابِ یه دروغ برای‌پیدا​ گول زدن خودم، توهین‌برد​ به دنیای من و خودمه.»

روح، قدرتمند و بااستعداد بود.

ذهنی تسلیم‌ناپذیر داشت‌بالا​ که فریب هیچ‌فریاد​ وسوسه‌ای را نمی‌خورد.

حتی اگر‌فعلاً​ به بهای رنج‌بگذرونیم​ کشیدن تمام می‌شد.

او اصیل‌تر از‌نجات​ آن بود که‌جامش​ سراب را بپذیرد.

پس روح‌غلبه​ پیشنهاد نخست‌دیگر​ را برگزید.

«تازه، تو‌جامش​ هم به‌برد​ کمکم نیاز داری.

هنوز تو ورودیِ کم‌عمقِ‌داریم​ هزارتویی، مگه نه؟ کلی حرف‌امپراتور​ دارم که باید بهت بزنم.»

روح با تلاشی‌باز​ آشکار برای شاد‌ظاهر​ بودن، سخن گفت.

ته‌سان دهان باز کرد.

«ممنون.»

«تشکر لازم نیست.

انتخاب خودم بود.»

در حقیقت، حضور‌نجات​ ته‌سان نقش مهمی‌جامش​ در انتخاب روح داشت.

از لحظه‌ای که ته‌سان پا به‌نگرانی​ هزارتو گذاشت و در اعماق آن فرود‌بیا​ آمد، روح همواره در کنارش نظاره‌گر بود.

گرچه زمان زیادی نگذشته‌برد​ بود، اما اتفاقات بسیاری‌جام‌هایشان​ در آن میان رخ داد.

در نتیجه، روح‌بیا​ دلبستگی قابل‌توجهی به‌وقت​ ته‌سان پیدا کرده بود.

«تهش که‌دنیای​ از هم‌پیدا​ جدا می‌شیم.»

اگر واقعی بود، شاید نه، اما‌نگرانی​ در مقایسه با آن دنیای دروغین، پیشرفت‌بیا​ ته‌سان چیزی بود که می‌خواست نظاره‌گرش باشد.

فعلاً، این‌جامش​ موضوع حل‌برد​ شده بود.

«کلی چیزمیز گیرت‌بیا​ اومد، نه؟ یه‌وقت​ نگاه خوب بهشون بنداز.»

«آره، همین‌طوره.»

نخست، تسلط بر شمشیر توانایی،‌نیازی​ تکنیک سلاح آیراک و مهارت‌های مرتبط‌نوشید​ به طرز چشمگیری افزایش یافته بود.

تأثیر عنوانی که در‌برد​ طبقه ۷۰ به دست‌جام‌هایشان​ آورده بود، قطعاً بزرگ بود.

تکنیک سلاح آیراک که به‌بگذرونیم​ سختی رشد می‌کرد، تنها در‌چهارطاق​ یک نبرد ۳ درصد افزایش یافت.

محتوای هیچ مهارتی‌نجات​ تغییر نکرده بود، اما‌بالا​ همچنان تغییری خوشایند بود.

و با شکست دادن‌دیگر​ شاه شیاطین، چندین مهارت‌آرامش​ به دست آورده بود.

[مهارت فعال‌سازی ویژه: فراخوان نابودی]

[تسلط: ۱٪]

[مصرف ؟؟؟: ؟؟؟]

[نابودی را فرا می‌خواند.]

توضیحات بسیار ساده بود.

مقدار مصرف نامشخص بود.

«این چیه دیگه؟»

حدس زدن اینکه‌بیا​ قدرت حمله است یا‌داریم​ نوعی احضار، دشوار بود.

اما یک چیز روشن بود.

بسیار شوم بود.

استفاده از خودِ‌باز​ مهارت حس دافعه‌ظاهر​ می‌داد—قدرتی از آن جنس.

«بعداً چکش می‌کنم.»

ته‌سان تصمیم گرفت وقتی‌کشیدند​ آمادگی بیشتری داشت، مهارت‌گرما​ را به درستی فعال کند.

[مهارت غیرفعال ویژه: حریف نابودی]

[تسلط: ۱٪]

[هنگام رویارویی با موجودی که اراده نابودی را اعمال می‌کند، رتبه و قدرت به حداکثر می‌رسد.]

مهارتی بود که در برابر‌جام‌هایشان​ شاه شیاطین یا گرگی که‌گرفته​ جهان را سوزاند، کارآمد بود.

از آنجا که احتمالاً‌داریم​ اغلب با چنین دشمنانی‌باز​ روبرو می‌شد، مهارت بدی نبود.

[مهارت غیرفعال ویژه: رتبه اراده]

[تسلط: ۱٪]

[روحی که به جایگاهی بالاتر رسید و غلبه کرد.

ذهن به سادگی توسط رتبه و قدرت فاسد نمی‌شود و می‌تواند با اراده غلبه کند.]

«هو.»

چشمان ته‌سان درخشید.

مهارت خوبی بود.

در حال حاضر، وقتی ته‌سان سعی می‌کرد‌کشیدند​ از الوهیت و قدرت سیاه استفاده کند،‌منتظر​ ذهنش در حال فساد و بلعیده شدن بود.

این مهارت‌فعلاً​ آن نقص‌خوش​ را جبران می‌کرد.

آن‌قدر خوب بود‌نجات​ که در آینده بارها‌بالا​ مورد استفاده قرار گیرد.

اراده‌ای که نابودی را فرا می‌خواند و تازه به‌جرعه‌ای​ دست آمده بود، شبیه یک آیتم مادی به نظر‌درِ​ می‌رسید، مثل قطعه اراده‌ای که قبلاً به دست آورده بود.

او قصد داشت‌بالا​ برای بررسی آن‌فریاد​ به سراغ هافران برود.

و مهم‌تر از همه،‌خوش​ چیزی بود که ته‌سان‌درِ​ می‌خواست اول بررسی کند.

او به حلقه‌ای نگاه‌پیدا​ کرد که هاله‌ای تاریک‌برد​ از آن ساطع می‌شد.

حلقه‌ای که توسط حسرت به‌نیازی​ عنوان پاداش برای پاکسازی آزمون‌شرابش​ تقویت‌ شده داده شده بود.

قدرتی که‌جامش​ در آن حس‌دیگران​ می‌شد، غیرعادی بود.

[حلقه حسرت تحریف‌شده]

[سلامتی +۱۰]

[مانا +۱۰۰]

[قدرت حمله +۱۰]

[دفاع +۱۰۰]

[می‌توانید یک مهارت دارای زمان بازیابی را انتخاب کنید تا زمان بازیابی آن مهارت بازنشانی شود.

مهارت‌هایی با زمان بازیابی طولانی‌تر از یک هفته قابل بازنشانی نیستند.

این اثر دارای زمان بازیابی یک ماهه است.]

ارتقا سطح با قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net