چپتر 542: اپیزود ۲۰ — صندوقچه گنج غاصب (۳)
0آکاشا با‌می‌شه تعجب پرسید:توسط «واقعاً این‌طوره؟»
او ادامه‌چنین داد: «هیچی‌چرا یادم نمیومد...»
«منم همین‌طورم. هنوز نمی‌تونم به یاد‌اینکه بیارم که قبلاً کی بودم، یا چی‌خبر بودم. اما... یادم اومد که اون کجاست.»
آریلنان با رضایت لبخند زد.
«همه‌ش به خاطر توئه، آکاشا.همه تو واقعاً رسول منی. یا‌مانده بهتره بگم، رسول من بودی.»
آکاشا گفت: «متأسفم.»
آریلنان که چندان آشفته به نظر‌اینکه نمی‌رسید، جواب داد: «نیازی به عذرخواهی‌جادوگر نیست. همه‌ش به خاطر ضعف‌های خودمه.»
او از‌چنین این لحظه‌چرا بی‌نهایت لذت می‌برد.
«همین که مطمئن شدم چیزی‌همه که از دست دادم اونجاست،مانده برام کافیه تا راضی بشم.»
آکاشا پرسید: «کجاست؟»
آریلنان به سخن آمد:
«تو صندوقچه گنج غاصبه.»
آکاشا پرسید:می‌شه «پس اون‌توسط صندوقچه گنج کجاست؟»
آریلنان پاسخ داد:
«صندوقچه گنج غاصب. تمام وجود من‌اینکه اونجاست. نه فقط چیزهای من، بلکه‌جادوگر هر چیزی که غاصب دزدیده هم اونجاست.»
ته‌سان با‌چنین شگفتی پرسید:چرا «...واقعیت داره؟»
اگر سخنان آریلنان حقیقت داشت، بدین‌فراموش معنا بود که او مکان اختفای‌خودش تمام غنائم دزدیده‌شده‌ی غاصب را یافته است.
آریلنان با لحنی شاداب‌چرا گفت: «این چیزیه که حتی‌اعماق خود غاصب هم انتظارشو نداشت.»
«کسایی که غاصب ازشون دزدی می‌کنه،اینکه همه‌چیزشونو از دست می‌دن. حتی وجودشون تو‌خبر این جهان پاک می‌شه. اما من نه.»
آریلنان قطعاً‌چنین توسط همه‌چرا فراموش شده بود.
اما رسول او در‌توسط هزارتو باقی مانده بود، درحالی‌که‌باقی خودش را گم کرده بود.
اینکه چگونه چنین چیزی ممکن بود و چرا‌نداشتند آکاشا در هزارتو باقی مانده بود، رازی بود که‌زندگی نه جادوگر و نه آریلنان از آن خبر نداشتند.
اما آکاشا از‌درحالی‌که اعماق هزارتو در برابر‌چگونه ته‌سان ظاهر شده بود.
ته‌سان آکاشا را در هم شکست‌جادوگر و با استفاده از بقایایش حلقه‌ای‌شکست ساخت که او را به زندگی بازگرداند.
با تزریق مداوم قدرت‌توسط به درون آکاشا، او‌هزارتو آریلنان را به یاد آورد.
بدین طریق، آریلنان توانست‌چرا بار دیگر خود را‌نداشتند به جهان نشان دهد.
این معجزه‌ای بود‌درحالی‌که که از دل بی‌شمار‌چگونه اتفاقات تصادفی زاده شد.
ته‌سان به جادوگر نگاه کرد:رازی «بالاخره تونستیم تلافی اون موجود لعنتی‌ظاهر رو دربیاریم. واقعاً جای خوشحالی داره.»
او پرسید:می‌شه «متعالی‌ها هم‌توسط خبر دارن؟»
جادوگر با چهره‌ای بشاش گفت: «ما‌جادوگر هم تازه فهمیدیم. غافلگیرکننده‌ست، اما اتفاق خوبیه.استفاده حالا می‌تونیم از پشت بهشون ضربه بزنیم.»
«تا الان، هر وقت با خدایان باستانی می‌جنگیدیم، همیشه اونا بودن که اول حمله می‌کردن. اجتناب‌ناپذیر‌برابر بود. نمی‌تونی خدایان باستانی رو بکشی... اونا موجوداتی محدود هستن. گذشته از این، اونا پیروز میدان‌بار بودن. ما چاره‌ای جز دفاع نداشتیم. اما حالا، فرصت اینو داریم که اولین ضربه رو ما بزنیم.»
جادوگر بسیار‌چنین خشنود به‌چرا نظر می‌رسید.
«نمی‌دونیم غاصب چقدر دزدیده، اما با توجه به قضیه آریلنان،مانده نباید مقدار کمی باشه. اگه بتونیم همه‌شو نابود کنیم، فرصت فوق‌العاده‌ایه.خبر یعنی می‌تونیم قبل از شروع جنگ، یکی از برگ برنده‌هاشونو بسوزونیم.»
این برای‌چنین ته‌سان هم‌چرا خبر بدی نبود.
انتقام گرفتن‌مانده از غاصب،خودش اتفاق مبارکی بود.
در همان لحظه،ممکن خاطره‌ای در ذهن‌جادوگر ته‌سان جرقه زد.
در گذشته، زمانی که هنوز جایگاه‌فراموش غاصب به طور کامل تثبیت نشده‌خودش بود، او یک بار خوابی دیده بود.
در آن رؤیا، تمام مفاهیم‌رازی و مواد والای جهان همچون زباله‌ظاهر به هر سو پراکنده شده بودند.
و نگهبان آن‌درحالی‌که مکان، موجودی فرسوده و‌چگونه در هم شکسته بود.
شاید آن‌چنین مکان، همان صندوقچه‌رازی گنج غاصب بود.
اگر رؤیایش حقیقت‌قطعاً داشت، پس سخنان‌فراموش آریلنان نیز درست بود.
اما یک مشکل وجود داشت.
ته‌سان پرسید:مانده «خب، اون‌خودش صندوقچه گنج کجاست؟»
جادوگر و آریلنان،ممکن هر دو همزمان‌جادوگر در سکوت فرو رفتند.
با دیدن واکنش‌قطعاً آن‌ها، احتمالی شوم در‌شده ذهن ته‌سان شکل گرفت.
«نکنه...»
جادوگر با لبخندی تلخ گفت: «دقیقاً‌اینکه همون‌طور که حدس زدی. صندوقچه گنج‌جادوگر خدایان باستانی نمی‌تونه تو این دنیا باشه.»
«قلمرو خدایان‌چنین باستانیِ تبعیدشده. صندوقچه‌رازی گنج غاصب اونجاست.»
خدایان در جنگ پیروز شدند.
بازندگان، خدایان باستانی بودند.
آن‌ها از این جهان‌چرا تبعید شده و در سوی‌اعماق دیگر مهر و موم گشتند.
در درون آن‌قطعاً مکان، صندوقچه گنج‌فراموش غاصب نگهداری می‌شد.
پس از سکوتی کوتاه،چرا ته‌سان پرسید: «واقعاً امکانش‌نداشتند هست که وارد اونجا بشیم؟»
جادوگر که قادر به‌خودش دادن پاسخی قطعی نبود،چنین جواب داد: «معلوم نیست...»
«اون مکان‌چنین حتی برای‌چرا ما هم ناشناخته‌ست.»
موجودات متعالی، خدایان‌قطعاً باستانی را به فراسوی‌شده مرزها تبعید کرده بودند.
پس از‌چنین آن، دیگر‌چرا هیچ مداخله‌ای نکردند.
هیچ نیاز واقعی برای ورود به‌اینکه زندانی که تمام شروران جهان در‌جادوگر آن حبس شده بودند، وجود نداشت.
آن‌ها تنها موظف بودند کسانی را‌جادوگر که گهگاه قصد فرار داشتند، شکار‌شکست کرده و با آن‌ها مقابله کنند.
به همین دلیل، حتی آن‌ها‌همه نیز نمی‌دانستند که در فراسوی تبعیدگاه‌درحالی‌که خدایان باستانی چه چیزی نهفته است.
«پس این کار‌ممکن بی‌فایده نیست؟ شما‌جادوگر حتی نمی‌تونین برین اونجا.»
«درسته. اونجا این دنیا نیست. احتمال زیادی وجود‌چنین داره که مفاهیم این جهان در اونجا صدق‌برابر نکنه. موجودات متعالی نمی‌تونن از مرزش عبور کنن.»
«پس...» ته‌سان پیش از‌چرا آنکه جمله‌اش را به‌نداشتند پایان برساند، ساکت شد.
جادوگر و‌می‌شه آریلنان به‌توسط او خیره شدند.
ته‌سان اخم کرد.
«نکنه...»
آریلنان زمزمه کرد: «فقط یک‌رازی نفر تو این دنیا هست که‌ظاهر می‌تونه از اون مرز عبور کنه.»
ته‌سان پوزخند تلخی زد.
«داری می‌گی‌چنین این منم‌چرا که باید برم؟»
جادوگر با لحنی مبهم گفت: «این‌طور نیست‌چگونه که مجبور باشی بری. فقط مسئله اینه‌نداشتند که تو تنها کسی هستی که تواناییشو داره.»
«هر چی نباشه، تو تنها کسی‌جادوگر تو این دنیا هستی که حتی‌شکست از قلمرو خدایان باستانی هم آزاده.»
صندوقچه گنج غاصب‌قطعاً در قلمرو خدایان‌فراموش باستانی قرار داشت.
و تنها کسی‌ممکن که می‌توانست از آن‌خبر عبور کند، ته‌سان بود.
با یک‌مانده حذف ساده، این‌کرده حقیقتی غیرقابل‌انکار بود.
«حتی نمی‌دونین اون‌ور چه خبره؟»
جادوگر سرش‌می‌شه را تکان‌توسط داد: «هیچی.»
«اما درباره گذشته می‌دونیم.»
«گذشته؟»
«ما تو جنگ علیه خدایان باستانی پیروز‌خبر شدیم و تبعیدشون کردیم. مالکیت این جهان‌بقایایش رو به دست آوردیم. فکر می‌کنی معنیش چیه؟»
«...یعنی در اصل،قطعاً قلمرو خدایان باستانی هم‌شده تو این جهان بود؟»
جادوگر تأیید کرد: «دقیقاً.»
«تو قبلاً قلمرو‌درحالی‌که خدای شیطانی باستانی‌اینکه رو دیدی، مگه نه؟»
«دیدم. اون‌قدر ضعیف‌ممکن بود که اصلاً‌جادوگر به حساب نمی‌اومد.»
«یه نسخه گسترش‌یافته از اونو تصور کن. وحشتناک و بیگانه. هیچ‌کدوم از‌خودش موجودات این جهان نمی‌تونستن پاشونو اونجا بذارن. وقتی خدایان باستانی رو به اون‌سوی‌ظاهر مرزها تبعید کردیم، قلمروهاشونو هم باهاشون بردیم و این جهان رو خلق کردیم.»
آنچه در آن‌سو وجود داشت،رازی قلمرو خدایان باستانی بود که‌برابر روزگاری در این جهان همزیستی داشت.
«ما اونو به یاد داریم،کرده اما اون‌قدر زمان گذشته که نمی‌تونیم‌رازی مطمئن باشیم الان چقدر تغییر کرده.»
«فقط خدایان باستانی اونجا نیستن. موجودات درهم‌شکسته‌خبر زیادی هم ازشون متولد شدن. بینشون، بعضیا هوش‌حلقه‌ای کامل دارن و حتی می‌تونن باهات حرف بزنن.»
«مثل خائن‌ها؟»
«شبیهه، اما فرق داره. خائن‌ها موجودات همین جهان بودن‌اعماق که طرف خدایان باستانی رو گرفتن. اما اونایی که‌بازگرداند اون‌ورن، مستقیماً از خود خدایان باستانی ریشه گرفتن. تولدشون متفاوته.»
در آن‌سو چه‌درحالی‌که چیزی نهفته بود؟ آنجا‌چگونه چه نوع جهانی بود؟
ناشناخته.
جادوگر طوری حرف‌قطعاً می‌زد که انگار‌فراموش داشت بهانه می‌آورد.
«من درباره چیزای غیرممکن حرف نمی‌زنم. در‌خبر واقع، شانس باهامونه. حتی اگه به اون‌بقایایش جهان بری، خدایان باستانی نمی‌تونن تورو هدف بگیرن.»
«چرا؟»
«چون حسابی سرشون شلوغه.»
جادوگر به‌آرامی‌می‌شه انگشتانش را‌توسط تکان داد.
فضای اطرافشان‌چنین دگرگون شد و‌رازی دیدشان وسعت یافت.
در آن‌سوی فضا، جهان خدایان باستانی‌اینکه و مرزی که آن را از‌جادوگر این جهان مسدود می‌کرد، قرار داشت.
ترک‌ها سراسر مرز‌ممکن را فرا گرفته و‌خبر شکاف‌هایی نمایان شده بودند.
هرچند شکننده به نظر می‌رسید‌همه و گویی هر لحظه فرو‌مانده می‌ریخت، اما همچنان پابرجا بود.
موجودات متعالی بی‌شماری مفاهیم‌چرا را متجلی می‌کردند تا‌نداشتند از مرز محافظت کنند.
«غاصب و خدای سقوط سعی کردن مرز رو بشکنن، اما به‌رازی این راحتی‌ها خرد نمی‌شه. از اونجایی که موجودات متعالی دارن ازش‌ساخت دفاع می‌کنن، خدایان باستانی مجبورن تمام تلاششونو برای حمله به کار بگیرن.»
«با خودشون می‌گن "این فرصت به ما اجازه می‌ده تا دوباره‌ظاهر جهان رو زیر پا له کنیم"، پس حتماً دارن با تمام‌درون قوا می‌جنگن. اونا اصلاً به اینکه اون تو چه خبره اهمیتی نمی‌دن.»
«نمی‌تونی با اون‌قطعاً مرزی که داری،فراموش خودتو مخفی کنی؟»
ته‌سان سر تکان داد.
او اکنون‌مانده یک چیز‌خودش را می‌فهمید.
با پوشاندن خود در هاله‌ای خاکستری‌رنگ و‌خبر پنهان شدنِ عمدی، می‌توانست پیکرش را حتی‌بقایایش از دید خدایان باستانی مخفی نگه دارد.
مگر آنکه او را می‌شناختند یا‌فراموش در محدوده خاصی قرار می‌گرفتند، در‌خودش غیر این صورت برای دیده‌نشدن کافی بود.
صرفاً قدم گذاشتن به‌چرا آن‌سو باعث نمی‌شد که‌نداشتند آن‌ها ته‌سان را شناسایی کنند.
ته‌سان زمزمه کرد:درحالی‌که «حالا می‌فهمم چرا‌اینکه اینو پیشنهاد دادی.»
در حالی که خدایان باستانی تمام قدرتشان را روی‌اعماق شکستن مرز متمرکز کرده بودند، او از آن عبور‌بازگرداند می‌کرد و صندوقچه گنج غاصب را در هم می‌شکست.
رویکردی منطقی بود.
اما این تنها‌ممکن از دید یک‌جادوگر ناظر بیرونی بود.
برای شخص‌مانده او، این بار‌کرده سنگینی محسوب می‌شد.
عبور به قلمرو ناشناخته خدایان‌رازی باستانی و ورود به صندوقچه‌برابر گنج غاصب در مکانی نامعلوم.
هیچ تضمینی‌می‌شه برای بازگشت امن‌همه او وجود نداشت.
با این‌چنین حال، ته‌سان واکنش‌رازی خاصی نشان نداد.
«کاریه که باید انجام بشه.»
در حالی که حواس خدایان باستانی‌جادوگر جای دیگری بود، پاکسازی صندوقچه گنج‌شکست غاصب بهترین انتخاب ممکن به شمار می‌رفت.
پس ته‌سان‌می‌شه به‌سادگی آن‌توسط را عملی می‌کرد.
ته‌سان که تعجب جادوگر برایش‌رازی عجیب بود، گفت: «چرا الان‌برابر تعجب کردی؟ من همیشه همین‌طوری بودم.»
حتی اگر آریلنان ته‌سان‌خودش را به‌خوبی نمی‌شناخت، جادوگر‌چنین قطعاً او را می‌فهمید.
او می‌دانست که ته‌سان‌چرا با انتخاب‌هایی از این دست‌اعماق به چنین جایگاهی رسیده است.
جادوگر گفت: «درسته...»
ته‌سان کسی نبود که در‌رازی چنین لحظاتی احتمالات را محاسبه کند‌ظاهر و سپس دست به عمل بزند.
اما اکنون، ته‌سان‌درحالی‌که به وضعیتی بی‌نظیر‌اینکه دست یافته بود.
حداقل برای سایر‌ممکن موجودات متعالی، این‌جادوگر نوعی نقطه پایان بود.
آن‌ها دیگر ریسک‌قطعاً نمی‌کردند یا به‌فراموش دنبال چالش‌های بیشتر نبودند.
اما ته‌سان تفاوت داشت.
رسیدن به آن‌درحالی‌که جایگاه برای او‌اینکه هیچ معنایی نداشت.
او هنوز هم خودش بود.
پس به‌سادگی‌می‌شه کاری را که‌همه باید، انجام می‌داد.
جادوگر خندید: «همین‌طوره.»
در حقیقت، واقعیت همین بود.
بیشتر آن‌ها به نقطه‌چرا پایان خود رسیده و‌نداشتند خویشتن را فراموش کرده بودند.
جادوگر با چشمانی جدی‌توسط در دل اندیشید: «یهو‌هزارتو دوباره یاد خودم افتادم.»
جادوگر پرسید:چنین «خیلی خب.چرا پس قبول می‌کنی؟»
ته‌سان سر تکان داد.
لبخندی محو‌چنین بر لبان‌چرا آریلنان نقش بست.
«این... باعث می‌شه احساس‌توسط شرمندگی کنم. الان چیز‌هزارتو مناسبی ندارم که بهت بدم.»
ته‌سان گفت: «مهم‌ممکن نیست. این کار‌جادوگر برای خودمم هست.»
آریلنان با چهره‌ای جدی دستش را بالا‌چگونه آورد و گفت: «نه، این حقته که‌نداشتند یه موجود متعالی زحماتت رو جبران کنه.»
«من، الهه‌ای که خودشو گم کرده، اینو اعلام می‌کنم:اعماق اگه کمکم کنی تا چیزی که مال منه رو‌بازگرداند پس بگیرم، منم چیزی که مال منه رو بهت می‌دم.»
اعلامیه‌ای که مهرِ نامِ کسی‌همه را بر خود داشت که‌مانده نامش را از دست داده بود.
لحظه‌ای که آن نام‌چرا بازمی‌گشت، این اعلامیه قدرتی‌نداشتند مطلق به دست می‌آورد.
جادوگر با هیجان دست زد.
«پس بیاین همین الان آماده بشیم.جادوگر برای عبور به قلمرو ناشناخته خدایان‌شکست باستانی که هیچ‌کس ازش خبر نداره.»
ارتقا سطح از طریق مهارت‌ها.