---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 132: طبقه ۲۹، قلمرو پنهان روح (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 132: طبقه ۲۹، قلمرو پنهان روح (۲)

0

پیش از آنکه‌طبیعت​ راهی شود، پاداش‌هایش‌حواسش​ را بررسی کرد.

پاداش پاکسازی طبقه‌نمی‌شد​ ۲۹، قطعه‌ای تجهیزات به‌اطلاعات​ نام «حلقه وسواس» بود.

[حلقه وسواس]

[دفاع +۵]

[حلقه‌ای ساخته‌شده توسط کسی که هرگز نمی‌خواست از دیگری جدا شود.]

[در موقعیت ۱ به ۱، دارنده نسبت به هدف خود دچار وسواس شده و تمام سرعت حرکتش افزایش می‌یابد.]

«اوه-هو.»

افزایش سرعت‌قابل​ حرکت همیشه‌آشکار​ اثر مطلوبی بود.

شرط مبارزه تک‌به‌تک کمی محدودکننده بود، اما‌مروارید​ از آنجا که ته‌سان «دوئل اجباری» را‌یافت​ داشت، نبرد با دشمنان متعدد مشکلی ایجاد نمی‌کرد.

عملاً بی‌نقص بود.

[شما از ؟؟؟ استفاده کردید.]

[شما مروارید پرتگاه را به دست آوردید.]

[مروارید پرتگاه]

[مرواریدی که در عمیق‌ترین اعماق یافت می‌شود.

تمایل دارد به اشیاء نزدیک بچسبد.]

«آیتم متریاله؟»

احتمالاً می‌توانست‌همگام‌سازی​ بعداً آن را‌مهارت​ نزد آهنگر ببرد.

پس از بررسی سریع،‌شناسایی​ ته‌سان نگاهش را بالا آورد‌مشاهده​ تا دیوارها را برانداز کند.

دیوارها کاملاً ساده بودند‌کار​ و هیچ ویژگی عجیبی‌روح​ در آن‌ها یافت نمی‌شد.

[شما شناسایی را فعال کردید.]

«شناسایی»—مهارتی که اطلاعات‌نمی‌شد​ اشیاء قابل مشاهده را‌اطلاعات​ آشکار می‌کرد—چیزی نشان نداد.

«شناسایی هم کار نمی‌کنه. اگه‌نمی‌کنه​ کوئست روح سفید دیوانه رو‌دیوانه​ نگرفته بودم، اصلاً نمی‌تونستم وارد بشم.»

[شما همگام‌سازی با طبیعت را فعال کردید.]

لحظه‌ای که‌آن‌ها​ مهارت فعال شد،‌فعال​ حواسش دگرگون گشت.

بوی علفی که از میان دیوارها‌اگه​ جوانه زده بود شدیدتر شد و‌بودم​ حسی عجیب و آشنا به همراه داشت.

هوا به جنبش‌داشت​ در آمد و‌متعدد​ رازهایی را زمزمه کرد.

و آنگاه، آن‌طبیعت​ را حس کرد—راهی‌حواسش​ پنهان درون دیوار.

ته‌سان به آن فشار آورد.

علف‌ها رشد کردند، به‌کار​ دورش پیچیدند و او‌روح​ را به درون کشیدند.

دیوار سنگی که باید‌نبرد​ صلب و سخت می‌بود، همچون‌نمی‌کرد​ باتلاق شنی او را بلعید.

وقتی تراکم علف‌ها کم‌لحظه‌ای​ شد و منظره‌ای جدید‌گشت​ پیش رویش گسترش یافت—

«هوه.»

ته‌سان با‌نشان​ حیرت بازدمش‌کار​ را بیرون داد.

درختی عظیم و‌داشت​ گل‌های سرزنده دیدگانش‌متعدد​ را پر کردند.

بر نوک برگی‌طبیعت​ غول‌پیکر، قطره‌ای شبنم‌حواسش​ شفاف فرو چکید.

جهانی از طبیعت، چیزی که گویی‌—مهارتی​ مستقیم از دل یک نقاشی بیرون‌نشان​ آمده بود، پیش چشمانش گسترده شد.

«[این فراتر از تصوره.

همچین جای‌قابل​ بزرگی اصلاً‌آشکار​ چطور ساخته شده؟]»

حتی روح‌عملاً​ هم نتوانست حیرتش‌استفاده​ را پنهان کند.

آنچه بیش از همه‌وارد​ مبهوتش کرده بود، وسعت‌لحظه‌ای​ محض قلمرو پنهان بود.

سقف به سختی دیده می‌شد.

مساحت آنجا پهناور‌مشاهده​ بود، قابل مقایسه‌نشان​ با یک شهر کوچک.

با اینکه آشکارا فضای بسته‌استفاده​ بود، نوری شبیه به نور‌آوردید​ خورشید در فضا موج می‌زد.

«جالبه.»

ته‌سان احساساتش را مهار کرد.

منظره نفس‌گیر بود، چیزی که‌می‌کرد—چیزی​ ارزش تماشا داشت، اما هدف‌اگه​ او درخت عظیم در مرکز بود.

درختی که از زمین‌شما​ تا سقف کشیده شده بود،‌دست​ در میان فضا خودنمایی می‌کرد.

ریشه‌هایش احتمالاً همان هدفی‌وارد​ بودند که روح به‌لحظه‌ای​ آن اشاره کرده بود.

ته‌سان قدمی به جلو برداشت.

ارواح در هیچ‌جا دیده نمی‌شدند، اما‌نشان​ می‌توانست سنگینی نگاه‌هایی را که از‌روح​ میان شاخ‌وبرگ‌ها او را می‌پاییدند، حس کند.

خصومت.

خشم.

نفرت.

تمام احساسات منفی‌مشاهده​ به سوی او‌نشان​ نشانه رفته بود.

ته‌سان با نادیده‌بی‌نقص​ گرفتن آن‌ها، به‌کردید​ پای درخت عظیم رسید.

و آنگاه، با دیدن‌وارد​ آنچه از آن محافظت‌لحظه‌ای​ می‌کرد، خنده‌ای خشک سر داد.

[روح تسخیرشده در استخوان ظاهر شد.]

«اسکلت؟»

اسکلتی انسانی، عاری از‌وارد​ هرگونه گوشت، پیش روی درخت‌مهارت​ ایستاده و منتظر ته‌سان بود.

استخوان فکش به‌نگرفته​ هم خورد و‌نمی‌تونستم​ تق‌تق صدا کرد.

[ای انسان، تو که موجودات طبیعت را کشتی و موهبت‌های به‌جا‌مانده از پادشاه روح را آلوده کردی.

اینجا قلمرو ماست.

برو.]

«شرمنده، ولی نمی‌تونم این کارو بکنم.‌نمی‌تونستم​ برای تکمیل کوئستی که گرفتم، به‌مهارت​ اون درخت پشت سرت نیاز دارم.»

ته‌سان شمشیرش‌قابل​ را به سمت‌می‌کرد—چیزی​ درخت عظیم گرفت.

اسکلت ناله‌ای خفیف سر داد.

[...روح سفید دیوانه.

لابد کوئست اونه؟]

«می‌شناسیش؟»

[پذیرفتن کوئست از چنان موجودی... چه حماقتی.]

«به نظر‌نشان​ میاد دقیقاً‌کار​ می‌دونی اون چیه.»

[البته.]

اسکلت با‌آن‌ها​ لحنی تخت‌شناسایی​ سخن گفت.

[از اول همون‌طوری طراحی شده بود.]

«میشه جوری‌همگام‌سازی​ توضیح بدی‌لحظه‌ای​ که بفهمم؟»

[ارواح موجوداتی هستن که وقتی طبیعت به خودآگاهی می‌رسه متولد می‌شن.

اما ذات طبیعت اینه که بدون «من» و در هماهنگی با دنیا وجود داشته باشه.

اینکه چیزی نالایق به خودآگاهی برسه... ما از بدو تولد ناپایدار بودیم.

خیلی از ارواح، مخصوصاً اونایی که اسیر احساسات منفی شدن، به فساد کشیده شدن.

بنابراین، ما به چیزی نیاز داشتیم که مدیریتشون کنه.]

«و اونم روح سفید دیوانه‌ست؟»

[ما به ظرفی نیاز داشتیم تا احساسات منفی رو دفع کنیم.]

اسکلت بدون‌همگام‌سازی​ هیچ احساسی‌لحظه‌ای​ ادامه داد.

[پادشاه ما روح سفید رو خلق کرد.

روحی که از ابتدا کج و کوله، ناپایدار و ناقص بود.

یه وجود واقعاً کریه.

ما ازش متنفر بودیم و بیزار.

با ریختن احساساتمون درون اون، «من» و هویت خودمون رو به عنوان روح حفظ کردیم.]

«چه شاعرانه.»

ته‌سان پوزخند زد.

«واسه چیزی که به‌نبرد​ خودش میگه روح، رفتار‌ایجاد​ خیلی زشتیه، فکر نمی‌کنی؟»

[هر چی می‌خوای بگو.

هیچ‌وقت انتظار نداشتم انسانی مثل تو انتخاب‌های ارواح رو درک کنه.]

«پس چرا زحمت توضیح‌آشکار​ دادن به خودت میدی؟‌کار​ اصلاً واسم مهم نیست.»

[پس می‌فهمی داری از چه موجودی اطاعت می‌کنی.]

فک اسکلت دوباره‌نگرفته​ تق‌تق صدا کرد، حرکتی‌وارد​ که تقریباً تمسخرآمیز بود.

[یه چیز کج و معوج و شکسته—که از همون اول کریه بوده.

این ماهیت واقعی روحیه که داره بهت دستور میده.

واقعاً دلت می‌خواد از همچین جونوری پیروی کنی؟]

«اهمیت نمیدم.»

[...چی؟]

«اینکه اون چیه واسم مهم نیست.‌همگام‌سازی​ من کوئست رو گرفتم و براش‌گشت​ کلی دردسر کشیدم. حالا هم پاداشمو می‌گیرم.»

با برخورد بی‌تفاوت‌نگرفته​ ته‌سان، شعله‌های درون‌نمی‌تونستم​ کاسه چشم اسکلت لرزید.

[یه انسان پست که از دستورات یه روح پست پیروی می‌کنه.

چه جفت مناسبی.]

«دیگه زر زدن بسه.»

[...]

اسکلت دستش‌همگام‌سازی​ را به سوی‌مهارت​ آسمان بلند کرد.

[انسان.

تو قوی هستی.

من با این وضعیت فعلی نمی‌تونم شکستت بدم.

پس...]

«پس فقط بگیر بمیر.»

ته‌سان هیچ قصدی‌نگرفته​ برای منتظر ماندن نداشت‌وارد​ تا حریفش حرکتی کند.

با استفاده از «شتاب»، فاصله‌می‌کرد—چیزی​ را در یک آن بست و‌کوئست​ دنده‌های اسکلت را در هم درید.

[۵۳۴ آسیب به روح تسخیرشده در استخوان وارد شد!]

[غخ!]

آن را به زمین کوبید، پایش‌کردید​ را روی بازویش گذاشت و با‌عمیق‌ترین​ شمشیرش بی‌امان بر پیکرش فرود آورد.

اعداد آسیب‌اصلاً​ جلوی چشمانش‌وارد​ ردیف شدند.

[ت-تو...!]

چشمان اسکلت شعله‌ور شد.

[روح تسخیرشده در استخوان «اخگر» را فعال کرد.]

جرقه کوچکی‌قابل​ مقابل ته‌سان‌آشکار​ پدیدار شد.

هرچند کوچک و ضعیف‌شما​ بود، اما حس خطر آنی‌دست​ باعث شد به عقب بجهد.

بوم!

جرقه منفجر شد.‌نگرفته​ سیلابی از آتش رها‌وارد​ گشت، همچون نفس اژدها.

آتش به هوا‌مشاهده​ برخاست و لیسه‌کشان‌نشان​ به سقف رسید.

[انسان!]

«صدام کردی؟»

ته‌سان نیشخندی زد‌نگرفته​ و یک تیر‌نمی‌تونستم​ یخی شلیک کرد.

اسکلت دستش را وحشیانه تکان‌می‌کرد—چیزی​ داد و شعله‌ها تیر را‌اگه​ در دم ذوب و بخار کردند.

[انسانی بی‌ادب،‌عملاً​ بدون نزاکت‌شما​ و فاقد نظم.

مرگی را که‌طبیعت​ سزاوارش هستی، به‌حواسش​ تو ارزانی می‌دارم.]

فک اسکلت به هم خورد.

هوووم.

پرده‌ای از‌اجباری​ آتش او را‌دشمنان​ در بر گرفت.

حرارت محض، نزدیک شدن‌لحظه‌ای​ را دیوانگی می‌کرد، پس ته‌سان‌بوی​ فاصله گرفت و نظاره کرد.

[این پناهگاهی است‌نمی‌شد​ که پادشاه ما‌—مهارتی​ به ما اعطا کرده.

من برای‌دیوانه​ نظارت بر‌بودم​ اینجا متولد شدم.]

وووش.

شعله‌ها گرد هم آمدند و ستونی عظیم‌مروارید​ ساختند که تا سقف کشیده شد و‌یافت​ خورشید مصنوعی کم‌نورِ بالا را لمس کرد.

[با قدرتی که‌نمی‌تونستم​ پادشاهمان بخشیده، تو‌همگام‌سازی​ را خواهم کشت.]

درخشش کورکننده‌ای‌دیوانه​ فضا را‌بودم​ پر کرد.

ته‌سان چشمانش‌قابل​ را بست‌آشکار​ و گارد گرفت.

وقتی نور محو‌بی‌نقص​ شد، منظره به‌کردید​ کلی تغییر کرده بود.

خورشید مصنوعی که‌نمی‌تونستم​ قلمرو را روشن‌همگام‌سازی​ می‌کرد، ناپدید شده بود.

به جایش، تمام‌نگرفته​ بدن اسکلت در‌نمی‌تونستم​ شعله‌های سرخ می‌سوخت.

«یه اسکلت آتیشی؟»

ته‌سان خندید،‌عملاً​ اما نگاهش‌شما​ جدی ماند.

حرارتی که از اسکلت ساطع می‌شد برای کور کردن و‌حواسش​ ذوب کردن یک فرد عادی کافی بود... نه، حتی یک‌عجیب​ ماجراجوی معمولی طبقه ۲۹ هم زیر فشارش از هم می‌پاشید.

شما تیر یخی را فعال کردید.

سعی کرد با تیر یخی گرما‌کردید​ را تعدیل کند، اما تیرها در‌عمیق‌ترین​ دم ذوب شدند و رطوبتشان بخار شد.

«شوخی‌بردار نیست.»

حریف دشمنی دشوار برای شکست دادن است.

مثل همیشه،‌عملاً​ پنجره سیستم‌شما​ هشدار داد.

همزمان، مهارت‌های‌اصلاً​ تقویتی متعددی‌وارد​ فعال شدند.

[بمیر، انسان.]

اسکلت مشتش را گره زد.

ده‌ها شلاق‌عملاً​ آتشین دیوانه‌وار از‌استفاده​ آن بیرون زدند.

بوم! کراش!

شلاق‌ها هر چه سر‌بودم​ راهشان بود خاکستر کردند و‌همگام‌سازی​ بی‌نظم به هر سو می‌خوردند.

ته‌سان دیوانه‌وار جاخالی‌مشاهده​ داد و از‌نشان​ میان یورش گذشت.

یکی از شلاق‌ها رانش‌شما​ را خراش داد و‌پرتگاه​ با فاصله‌ای اندک خطا رفت.

[چه فرزی، مگه نه؟]

اسکلت خشک گفت، سپس شلاق‌ها‌اصلاً​ را جمع کرد و به‌طبیعت​ یک نیزه عظیم آتشین تبدیل نمود.

ویژژژ!

ته‌سان به سختی واکنش‌شما​ نشان داد و در‌پرتگاه​ آخرین لحظه جاخالی داد.

دست سوخته‌اش را تکان داد.

«داغه.»

[تو قوی هستی.]

اسکلت واقعاً متعجب بود.

در حالت فعلی‌اش، می‌توانست‌وارد​ حتی یک ماجراجوی طبقه ۴۰‌مهارت​ را به راحتی له کند.

اما این انسان‌نگرفته​ طبقه ۲۹ بدون‌نمی‌تونستم​ آسیب جدی جاخالی می‌داد.

ولی همین بود و بس.

تفاوت قدرت آشکار بود.

[خورشید درون‌اصلاً​ من موهبتی‌وارد​ از پادشاه ماست.

قدرت پادشاه‌آن‌ها​ روح در‌شناسایی​ من جاری است.

انسان حقیری‌دیوانه​ مثل تو‌بودم​ نمی‌تواند مقاومت کند.]

اسکلت هر‌قابل​ دو مشتش‌آشکار​ را گره زد.

[پس همان‌طور که هستی بمیر.]

روح تسخیرشده توسط استخوان‌ها، خورشید مصنوعی را فعال کرد.

کره‌ای کوچک از‌مشاهده​ آتش در دست‌نشان​ اسکلت شکل گرفت.

در یک آن،‌بی‌نقص​ گسترش یافت و‌کردید​ تمام فضا را بلعید.

ته‌سان جاخالی نداد.

فقط بزرگ‌دیوانه​ شدن کره‌بودم​ را تماشا کرد.

اسکلت پوزخند زد.

[شکست را پذیرفتی و‌شما​ مرگ را در آغوش‌پرتگاه​ کشیدی؟ انتخاب عاقلانه‌ای است.]

«عمراً.»

اما اسکلت‌دیوانه​ کاملاً در‌بودم​ اشتباه نبود.

این قدرتی بود که‌آشکار​ در وضعیت فعلی‌اش نمی‌توانست‌کار​ با آن مقابله کند.

اسکلت ادعا می‌کرد این‌شما​ قدرت خورشیدی توسط پادشاه‌پرتگاه​ روح اعطا شده است.

طبق شنیده‌های ته‌سان از لی‌بشم​ ته‌یئون و روح، پادشاه روح‌حواسش​ موجودی از لایه‌های عمیق بود.

حقیقتاً حملاتش‌دیوانه​ در همان‌بودم​ سطح قدرت بودند.

با خنثی‌سازی آسیب و استقامت‌می‌کرد—چیزی​ محض، شاید می‌توانست دوام بیاورد،‌اگه​ اما شانس پیروزی‌اش ناچیز بود.

ولی غیرممکن نبود.

حتی بدون دانش قبلی، این یک‌همگام‌سازی​ دشمن دشوار با شانس پیروزی معقول بود—همه‌بوی​ به خاطر یک مهارت که ته‌سان داشت.

راه‌حل ساده بود.

اگر دشمن از قدرت موجودی از لایه‌های‌نداد​ عمیق استفاده می‌کرد، پس ته‌سان از قدرت‌دیوانه​ موجودی استفاده می‌کرد که بر هزارتو حکمرانی می‌کرد.

شما فرم رسول [راکیراتاس] را فعال کردید.

چلیک.

چیزی در گوشتش ریشه دواند.

حضوری بسیار بنیادی‌تر،‌بی‌نقص​ بسیار برتر، در‌کردید​ بدنش پخش شد.

پاهایش که بر‌نمی‌تونستم​ زمین استوار بود،‌همگام‌سازی​ مثل سنگ تزلزل‌ناپذیر شد.

دستی که شمشیر‌نگرفته​ را گرفته بود،‌نمی‌تونستم​ به نرمی شل شد.

اسکلت که آرام‌مشاهده​ منتظر مرگ ته‌سان‌نشان​ بود، خشکش زد.

[...این قدرت—؟]

چشمان ته‌سان سرخ شد.

عضلاتش از‌دیوانه​ حیاتی تازه‌بودم​ موج زد.

قبضه شمشیر‌قابل​ را محکم‌تر‌آشکار​ گرفت—و تاب داد.

بوووم!

کره در میان انفجاری شکافت.

قدرت خورشید‌دیوانه​ با یک‌بودم​ برش محو شد.

اسکلت مبهوت ماند.

[قدرت یک رسول!]

نیرویی متعال و الهی‌وارد​ که خدایان به ماجراجویانی که‌مهارت​ نظرشان را جلب می‌کردند، می‌بخشیدند.

اسکلت این قدرت را می‌شناخت.

هیبتش را.

رتبه‌اش را.

اما به‌اصلاً​ سرعت وحشتش‌وارد​ را سرکوب کرد.

او از‌دیوانه​ قبل می‌دانست‌بودم​ ته‌سان قوی است.

غیرممکن نبود که‌مشاهده​ با یک خدا یا‌نداد​ رسول قرارداد بسته باشد.

[همین جا ختم میشه.

ولی زورش به من نمی‌رسه.]

قرارداد رسول به یک فانی‌فعال​ کسری از قدرت خدا را‌آشکار​ می‌داد—اقتداری فراتر از دسترس فانیان.

در شرایط‌نشان​ عادی، اسکلت‌کار​ شانسی نداشت.

اما حالا،‌اجباری​ آنچنان احساس‌نبرد​ خطر نمی‌کرد.

چون کسی که این‌لحظه‌ای​ قدرت را در دست‌گشت​ داشت، هنوز یک فانی بود.

ماجراجویان سست‌اراده و ضعیف‌الجثه طبقات‌فعال​ پایین حتی با قرارداد هم نمی‌توانستند‌می‌کرد—چیزی​ از قدرت رسول کاملاً استفاده کنند.

برای استخراج حتی نیمی از‌نمی‌کنه​ پتانسیل آن، حداقل سطحی از‌دیوانه​ قدرت و رتبه لازم بود.

و آن سطح‌داشت​ تا قبل از طبقه‌مشکلی​ ۷۰ قابل دستیابی نبود.

یک ماجراجوی ناچیز طبقه ۳۰‌مهارت​ حتی قادر نبود یک‌دهم قدرت‌علفی​ واقعی رسول را بیرون بکشد.

این یعنی‌آن‌ها​ اسکلت هنوز‌شناسایی​ شانس داشت.

[سگ هارِ‌نشان​ خدا، که جنون‌نمی‌کنه​ عقلش را خورده!]

یک ماجراجوی طبقه پایین‌نبرد​ مثل این باید تمام عقلش‌نمی‌کرد​ را به فسادِ قدرت می‌باخت.

اگر چنین‌همگام‌سازی​ بود، ترسی‌لحظه‌ای​ وجود نداشت.

درست همان‌طور که اسکلت‌شناسایی​ انتظار داشت، وردی بی‌امان‌قابل​ در ذهن ته‌سان طنین‌انداز شد:

دشمن را بکش!

خصم را سلاخی کن!

جنگ به پا کن!

صداهایی که فکر‌نمی‌شد​ را می‌بلعیدند و خودآگاهی‌اطلاعات​ را در هم می‌شکستند.

ته‌سان سرش را تکان داد.

«خفه شو.»

آزاردهنده و بلند‌طبیعت​ بود، اما با‌حواسش​ حسش موافق بود.

آن موجود دشمن بود.

و دشمنان باید می‌مردند.

وقتی ته‌سان شمشیرش‌داشت​ را آرام بالا‌متعدد​ برد، اسکلت مردد شد.

[عقلت هنوز سر جاشه؟]

«خفه شو و بمیر.»

ته‌سان یورش برد.

اسکلت با‌اجباری​ شتاب آتش‌نبرد​ را رها کرد.

ده‌ها شلاق آتشین بیرون‌لحظه‌ای​ جهیدند و همه چیز‌گشت​ را در اطرافشان نابود کردند.

همین چند لحظه‌نمی‌شد​ پیش، ته‌سان حتی در‌اطلاعات​ جاخالی دادنشان مشکل داشت.

هر شلاق قدرتی داشت‌کار​ که می‌توانست یک جنگل‌روح​ کامل را خاکستر کند.

ته‌سان دستش را وحشیانه کشید.

بوووم!

برشی از شمشیر فوران کرد.

شلاق‌های آتشین‌نشان​ از هم‌کار​ دریده شدند.

[چی—؟!]

از میان شعله‌های‌طبیعت​ در حال انفجار،‌حواسش​ ته‌سان خیز برداشت.

افزایش سطح تسلط مهارت.

ناولها | novelha.net