---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 543: ۵۴۶. جعبه گنج غاصب (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 543: ۵۴۶. جعبه گنج غاصب (۴)

0

ته‌سان تصمیمش را نهایی کرد.

از آنجا که هسته اصلی این ماجرا‌وجود​ قضاوتی بود که خود او انجام داده‌شوم​ بود، دیگر حرفی برای گفتن باقی نمی‌ماند.

او به‌سرعت دست‌به‌کار شد تا‌بی‌نقص​ وظایفی را که موجودات متعالی برایش‌نه‌تنها​ تدارک دیده بودند، به انجام برساند.

«برای عبور، باید خودِ واقعیتو مخفی کنی. موجودات اون‌ور‌می‌کردم​ نباید حضورتو حس کنن، بلکه باید باور کنن تو‌نداشتم​ هم یکی از خودشونی. این‌طوری می‌تونی آزادانه اونجا بگردی.»

در آن‌سوی‌مرز​ مرز، تنها خدایان‌باستانی​ باستانی سکونت نداشتند.

هیولاها و زیردستان‌هیولاها​ بی‌شماری نیز از وجود‌وجود​ آن‌ها زاییده شده بودند.

پنهان ماندن از‌توقع​ دیدگان شوم آن‌ها،‌بشه​ امری حیاتی بود.

«احتمالاً از پسش برمیای.»

و او قطعاً می‌توانست.

حصاری پیکر‌نداشتند​ ته‌سان را‌زیردستان​ در بر گرفت.

نوری خاکستری، بی‌هیچ‌توقع​ درز و شکافی، او‌حتی​ را به‌طور کامل پوشاند.

سپس ته‌سان رفته‌رفته‌جادوگر​ هاله تقدس پیرامونش‌گفت​ را کاهش داد.

درست مانند یکی از زیردستان خدایان‌سکونت​ باستانی، سهم تاریکی را فزونی بخشید و‌آن‌ها​ تمام پیکرش را در سیاهی غرق کرد.

حضور و شکوهش در آن‌بی‌شماری​ سیاهی مدفون شد و رفته‌رفته‌شده​ به پلیدیِ آن آغشته گشت.

«همین‌قدر کافیه؟»

جادوگر با‌کافیه​ تحسینی خاموش‌تحسینی​ گفت: «عالیه.»

«فکر می‌کردم داشتن قدرت سیاه‌باستانی​ کارو راه بندازه، اما توقع‌بی‌شماری​ نداشتم تا این حد بی‌نقص بشه.»

حتی موجودات متعالی‌هیولاها​ نیز قادر به‌نیز​ خواندن هاله ته‌سان نبودند.

نه‌تنها مشاهده او غیرممکن شده‌بی‌نقص​ بود، بلکه حتی نمی‌توانستند میزان ضعف‌نه‌تنها​ یا قدرت او را درک کنند.

اما اکنون، ته‌سان خود را با‌گفت​ سیاهی استتار کرده بود؛ چنان‌که گویی‌سیاه​ واقعاً یکی از خادمان خدایان باستانی است.

اگر حتی موجودات متعالی چنین حسی‌سکونت​ داشتند، بدان معنا بود که کمتر کسی‌آن‌ها​ در آن‌سو می‌توانست حقیقت را برملا سازد.

آریلنان نیز‌نداشتند​ واکنشی مشابه‌زیردستان​ جادوگر نشان داد.

«یه نقش‌بازی‌کردنِ‌اما​ درست‌وحسابی، کاملاً‌نداشتم​ گولشون می‌زنه.»

«ایرادی نداره‌کافیه​ همین فرم‌تحسینی​ انسانی‌مو نگه دارم؟»

«اونجا فرم‌های انسانی زیادی هست. از اونجایی که زمان‌زیردستان​ زیادی گذشته، نمی‌دونم الان اوضاع چطوره، ولی نباید مشکلی‌دیدگان​ پیش بیاد. اونا بیشتر به ذات نگاه می‌کنن تا ظاهر.»

«بیا. اینو بگیر.»

جادوگر گویی‌اما​ منفرد را‌نداشتم​ به ته‌سان سپرد.

ته‌سان گوی‌کافیه​ را گرفت‌تحسینی​ و اخم کرد.

«این...»

درون آن گوی کوچک،‌زیردستان​ قدرت‌های بی‌شماری از موجودات‌آن‌ها​ متعالی گرد آمده بود.

مجموعه ناپایدار هاله‌ها را به دست آوردید.

«این چیه؟»

«یه بمب یک‌بارمصرف؟ اون‌طرف کاملاً ناشناخته‌ست، و حتی‌آن‌ها​ اگه به جعبه گنج برسی، ممکنه شکستنش با‌حیاتی​ قدرت خودت سخت باشه. این وسیله‌ایه برای همون کار.»

«ولی به نظر نمیاد‌نداشتم​ چیزی باشه که بشه بهش‌خواندن​ گفت فقط یه بمب یک‌بارمصرف.»

آن گوی، دربردارنده‌جادوگر​ قدرت‌های درهم‌آمیخته بسیاری‌گفت​ از موجودات متعالی بود.

اگر از آن به‌عنوان ماده‌ای برای‌سکونت​ ساخت یک آیتم استفاده می‌شد، به‌راحتی‌وجود​ از آثار مقدس معمولی پیشی می‌گرفت.

تنها یک موجود متعالی که‌بی‌شماری​ به‌طور کامل بر مفهوم تسلط یافته‌پنهان​ بود، می‌توانست آن را مهار کند.

ارزش همین یک‌توقع​ گوی، به‌مراتب بیشتر‌بشه​ از ده‌ها سیاره بود.

و آن‌ها این شاهکار‌تحسینی​ را تنها به‌عنوان یک آیتم‌می‌کردم​ یک‌بارمصرف به او داده بودند.

«دلیلش اینه که بار سنگینی رو دوشته. راستش می‌خواستم بهت موهبت‌هایی هم‌وجود​ بدم... اما الان نه وقتشو داریم و نه فضاشو. حتی همین گوی‌برمیای​ هم خیلی وقت پیش آماده شده بود و تازه الان آوردیمش بیرون.»

درست مانند خدایان باستانی، موجودات‌بی‌شماری​ متعالی نیز تمام توان خود‌شده​ را به کار گرفته بودند.

این امر نشان می‌داد‌نداشتم​ که نقش ته‌سان تا‌قادر​ چه حد حیاتی است.

ته‌سان گوی‌کافیه​ را در‌تحسینی​ جیبش گذاشت.

«خیلی خب.»

تنها قدم‌نداشتند​ باقی‌مانده، اجرای‌زیردستان​ نقشه بود.

ته‌سان با‌اما​ آرامش به‌نداشتم​ جادوگر خیره شد.

«آماده‌سازی‌ها تموم‌کافیه​ شد. بیاین‌تحسینی​ فوراً حرکت کنیم.»

و سرانجام ته‌سان فرا رسید.

در برابر حصار جهانی‌نداشتم​ که خدایان باستانی به‌قادر​ آنجا تبعید شده بودند.

کوووونگ...

حصار به‌شدت به لرزه درآمد.

با وجود اینکه موجودات متعالیِ‌بی‌شماری​ بی‌شماری از آن محافظت می‌کردند، شکاف‌ها‌پنهان​ هر لحظه بزرگ‌تر و عمیق‌تر می‌شدند.

از میان آن درزها، هاله‌بی‌نقص​ خدایان باستانی به بیرون نشت می‌کرد‌نه‌تنها​ و کیهان را به تباهی می‌کشید.

«اوضاع خرابه، مگه نه؟»

جادوگر با لبخندی تلخ‌خدایان​ دستانش را به هم‌هیولاها​ کوبید و گفت: «خیلی خرابه.»

قدرت او فعال‌هیولاها​ شد و حصار‌نیز​ را تقویت کرد.

اما هیچ راهی برای ترمیم‌بی‌نقص​ شکاف‌هایی که از پیش به‌نبودند​ بیرون رخنه کرده بودند، وجود نداشت.

حصار آرام‌آرام‌کافیه​ در حال‌تحسینی​ فروپاشی بود.

«پس می‌دونی باید چیکار کنی؟»

«بعداً حرف می‌زنیم.»

«امیدوارم بدون‌اما​ دردسر دوباره ببینیمت.‌بی‌نقص​ مراقب خودت باش.»

ته‌سان با‌کافیه​ بدرقه جادوگر، به‌سوی‌خاموش​ شکاف‌ها پرواز کرد.

مرزی پدیدار شد‌تنها​ و ته‌سان را‌سکونت​ در آغوش گرفت.

رنگ خاکستری رفته‌رفته به‌زیردستان​ سیاهی گرایید و حضور‌آن‌ها​ او را در خود بلعید.

و یک چیز دیگر.

حصار تاریکی همپوشانی‌شده بعل را فعال کردید.

لایه‌ای از تاریکی،‌هیولاها​ بار دیگر پیکر‌نیز​ ته‌سان را پوشاند.

تاریکی همپوشانی‌شده بعل؛ همان جادوی سیاهی‌بشه​ که در اصل قادر بود حتی‌مشاهده​ از دید موجودات متعالی نیز پنهان بماند.

اکنون ته‌سان قدرت‌جادوگر​ حقیقیِ آن را‌گفت​ بیدار کرده بود.

پیکر او چنان در‌خدایان​ استتار فرو رفته بود که‌زیردستان​ هیچ‌کس یارای یافتنش را نداشت.

حتی موجودات متعالی یا‌زیردستان​ خدایان باستانی نیز به‌سادگی‌آن‌ها​ متوجه حضور او نمی‌شدند.

ته‌سان به‌سوی حصار پرواز کرد.

نقطه‌ای را یافت که در آن‌گفت​ اثری از خدایان باستانی حس نمی‌شد‌سیاه​ و دستانش را بر سطح حصار فشرد.

اوووونگ...

حصار با‌نداشتند​ بی‌قراری به‌زیردستان​ لرزه درآمد.

حصار او را پس زد،‌بی‌نقص​ انکارش کرد و کوشید تا‌نبودند​ او را به عقب براند.

با وجود شکاف‌ها و خطوط طلایی‌گفت​ که همه‌جا پراکنده شده بودند، حصار‌سیاه​ همچنان جهان را از هم جدا می‌ساخت.

درهم‌شکستن آن با‌تنها​ قدرتِ صِرفِ فردی،‌سکونت​ امری محال بود.

اما این‌نداشتند​ موضوع برای‌زیردستان​ ته‌سان اهمیتی نداشت.

او مرز را بالا کشید.

حصار خاکستری‌رنگی که خدایان‌تحسینی​ باستانی را مهروموم کرده‌فکر​ بود، با او برخورد کرد.

و حصار گشوده شد.

نه شکسته می‌شد و نه خرد؛‌نیز​ بلکه ذوب می‌گشت و گذرگاهی می‌ساخت‌ماندن​ که تنها ته‌سان را در خود می‌پذیرفت.

او از میان حصار لغزید.

و بلافاصله، حصار‌جادوگر​ در پشت سرش‌گفت​ به شکل اولیه‌اش بازگشت.

ته‌سان نفس کوتاهی‌تنها​ بیرون داد و به‌نداشتند​ روبه‌رو خیره شد: «هوو.»

در برابرش، جهانی‌هیولاها​ غرق در سیاهیِ‌نیز​ مطلق گسترده شده بود.

هرچند همه‌جا به رنگ‌نداشتم​ سیاه آغشته بود، اما‌قادر​ این یک تاریکی ساده نبود.

با وجود اینکه تنها سیاهی حکم‌فرما‌گفت​ بود، دید او مختل نشد؛ او می‌توانست‌کارو​ اشکال را به‌وضوح از یکدیگر تشخیص دهد.

ته‌سان زیر‌مرز​ لب زمزمه‌خدایان​ کرد: «جالبه.»

نه جاذبه‌ای، نه نوری،‌زیردستان​ نه سایه‌ای و نه‌آن‌ها​ هیچ مفهوم دنیوی دیگری.

تنها یک چیز احساس می‌شد.

سیاهی مطلق.

قدرت خدایان باستانی‌تنها​ بر خودِ این‌سکونت​ جهان حکم می‌راند.

این همان جهانی بود که خدایان باستانی به‌آن‌ها​ آن تبعید شده بودند؛ منطقه‌ای فراتر از مرزها،‌حیاتی​ جایی که قوانین کیهان دیگر در آن صدق نمی‌کرد.

«همم...»

«آه...»

باردری و‌مرز​ آکاشا به‌خدایان​ آرامی نالیدند.

ارواحشان با ورود به‌زیردستان​ این قلمروِ مجزا، ذره‌ذره‌آن‌ها​ در حال فرسایش بود.

ته‌سان به‌اما​ سرعت حصار‌نداشتم​ را تقویت کرد.

«هوف. دمت‌کافیه​ گرم. سرم‌تحسینی​ داشت متلاشی می‌شد.»

«حتی زیر‌مرز​ کنترل منم‌خدایان​ تحملش براتون سخته؟»

باردری و‌نداشتند​ آکاشا به‌زیردستان​ ته‌سان تعلق داشتند.

روح و هاله‌توقع​ آن‌ها تا حدودی با‌حتی​ او همگام شده بود.

با این حال، تا زمانی‌خاموش​ که ته‌سان حصاری دورشان نکشید،‌داشتن​ برای دوام آوردن تقلا می‌کردند.

این یعنی‌مرز​ اینجا قلمرویی بیگانه‌باستانی​ و تحریف‌شده بود.

ته‌سان پیکرش را‌هیولاها​ در حصار پوشاند و‌وجود​ در سکوت منتظر ماند.

اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

هیچ اثری از‌جادوگر​ حضور خدایان باستانی‌گفت​ به چشم نمی‌خورد.

این یعنی‌مرز​ آن‌ها متوجه ورود‌باستانی​ ته‌سان نشده بودند.

«موفقیت‌آمیز بود.»

پس تنها کاری‌توقع​ که باقی می‌ماند، یافتن‌حتی​ صندوقچه گنج غاصب بود.

مکانش تقریباً مشخص بود.

آریلنان از نظر ذهنی با ته‌سان‌سکونت​ همگام شد و تمام آنچه را‌وجود​ که می‌دانست به او نشان داد.

ته‌سان به‌نداشتند​ سوی آن مکان‌بی‌شماری​ به راه افتاد.

چیزهای سیاه‌اما​ و لرزانی دیدش‌بی‌نقص​ را مسدود می‌کردند.

باردری با بی‌قراری زمزمه کرد:

«خیلی... متفاوته. چطور‌تنها​ همچین جایی می‌تونه‌سکونت​ وجود داشته باشه؟»

برای باردری،‌نداشتند​ کیهان همان‌زیردستان​ منطق سلیم بود.

اشیا از بالا به پایین‌بی‌نقص​ می‌افتادند، آتش چوب را می‌سوزاند‌نبودند​ و گیاهان بدون آب پژمرده می‌شدند.

حقایقی که‌کافیه​ هرگز در‌تحسینی​ آن‌ها شکی نبود.

اما اینجا،‌مرز​ آن منطق سلیم‌باستانی​ هیچ کاربردی نداشت.

برای باردری که در کیهان‌بی‌شماری​ متولد و بزرگ شده بود،‌شده​ نوعی پس‌زدگیِ طبیعی شکل گرفت.

«بیا زودتر این کارو‌نداشتم​ تموم کنیم و بزنیم به‌خواندن​ چاک. دلم نمی‌خواد اینجا بمونم.»

ته‌سان در‌کافیه​ سکوت به‌تحسینی​ پیشروی ادامه داد.

با دور شدن از حصار‌باستانی​ به فاصله‌ای معین، اشکال متعددی‌بی‌شماری​ در میدان دیدش پدیدار شدند.

«سیاره‌ن؟»

ساختارهای عظیمی بودند‌توقع​ که به سیاراتِ‌بشه​ درون کیهان شباهت داشتند.

اما فرمشان به‌شدت عجیب بود.

این سیارات‌مرز​ کروی نبودند، بلکه‌باستانی​ شکلی مکعبی داشتند.

البته همه‌نداشتند​ آن‌ها مکعب‌های‌زیردستان​ ساده‌ای نبودند.

یکی شبیه به سنگ‌یادبودی‌نداشتم​ غول‌پیکر بود و دیگری مکعبی‌خواندن​ مسطح بدون هیچ شکل مشخصی.

برخی دیگر بی‌وقفه در‌تحسینی​ حال اعوجاج و لرزش‌فکر​ بودند، همچون فرمی تعریف‌نشده.

این اجرامِ سیاره‌مانند، دَه‌تا دَه‌تا‌باستانی​ و با فواصلی برابر در‌بی‌شماری​ کنار هم جمع شده بودند.

«اینجا اصلاً جای عادی‌ای نیست.»

باردری آب‌اما​ دهانش را به‌بی‌نقص​ سختی قورت داد.

«اوضاع خرابه.‌کافیه​ بهتره ازشون‌تحسینی​ دوری کنیم.»

ته‌سان پاسخی نداد.

لحظه‌ای آن‌ها را زیر‌زیردستان​ نظر گرفت و سپس‌آن‌ها​ قدمی به جلو برداشت.

پیکرش به‌اما​ سوی سیاره مکعبی‌بی‌نقص​ به پرواز درآمد.

«چی‌کار می‌کنی؟ هی!»

باردری با وحشت‌تنها​ فریاد زد، اما‌سکونت​ ته‌سان متوقف نشد.

او به‌نداشتند​ سرعت به‌زیردستان​ سیاره نزدیک شد.

تا-آآآت.

ته‌سان بر‌کافیه​ سطح سیاره‌تحسینی​ فرود آمد.

کیییینگ.

موجی از ردیابیِ‌هیولاها​ مخفیانه اما سریع،‌نیز​ کل سیاره را درنوردید.

از این طریق، ته‌سان به یک‌بشه​ چیز پی برد: موجودات کثیف و‌مشاهده​ زشت بی‌شماری در اینجا حضور داشتند.

ته‌سان به راهش ادامه داد.

طولی نکشید که‌تنها​ گروه عظیمی را‌سکونت​ به چشم دید.

«خیلی زیادن.»

تعداد بی‌شماری از خادمان‌نداشتم​ خدایان باستانی در آنجا‌قادر​ گرد هم آمده بودند.

همچون سربازانی در انتظار‌تحسینی​ نبرد، احساساتشان را آشکارا بروز‌می‌کردم​ می‌دادند و صف‌آرایی کرده بودند.

در خط مقدم،‌تنها​ کسی ایستاده بود که‌نداشتند​ به نظر رهبرشان می‌رسید.

موجودی تحریف‌شده که ردایی مواج همچون‌نیز​ فرشته مرگ بر تن داشت و‌ماندن​ داسی در یکی از دستانش بود.

حضوری به‌شدت قدرتمند.

فرشته مرگ‌کافیه​ حضور ته‌سان‌تحسینی​ را حس کرد.

نگاهشان در هم گره خورد.

ته‌سان با‌نداشتند​ خونسردی به‌زیردستان​ جلو قدم برداشت.

و درست‌اما​ در برابر‌نداشتم​ فرشته مرگ ایستاد.

«این اولین باریه‌جادوگر​ که همچین بیگانگی‌ای‌گفت​ رو حس می‌کنم.»

امواجی سرشار از‌تنها​ اراده به ارتعاش درآمد‌نداشتند​ و به ته‌سان رسید.

این یک زبان نبود.

چیزی بود که حتی‌نداشتم​ از قلمرو درکِ موجودات‌قادر​ کیهانی نیز فراتر می‌رفت.

با این حال، ته‌سان‌تحسینی​ در یک آن، معنای نهفته‌می‌کردم​ در این اراده را فهمید.

او در‌مرز​ سکوت به فرشته‌باستانی​ مرگ خیره شد.

فرشته مرگ بار‌هیولاها​ دیگر اراده‌اش را‌نیز​ به نرمی ارسال کرد:

«تو کی هستی؟»

ته‌سان هیچ نگفت.

فرشته مرگ گفته بود که ته‌سان حس‌نداشتند​ بیگانگی دارد، به این معنا که او‌زاییده​ را متفاوت می‌دید، نه یکی از خودشان.

تغییر چهره‌اش موفقیت‌آمیز بود.

حالا باید چه می‌کرد؟

صدها احتمال و‌جادوگر​ قضاوت در ذهن‌گفت​ ته‌سان جرقه زد.

«تو...»

ته‌سان بدون اینکه‌هیولاها​ پاسخی بدهد، به‌نیز​ آرامی بشکنی زد.

کیییینگ!

جهان در هم پیچید.

کوا-دوگ.

محورِ هستی دچار اعوجاج شد.

هیچ راه‌اما​ دیگری برای‌نداشتم​ توصیفش وجود نداشت.

قدرتی سیال و‌جادوگر​ پیچ‌خورده، فرشته مرگ را‌عالیه​ در خود غرق کرد.

«آه.»

فرشته مرگ به‌هیولاها​ طور غریزی قدمی‌نیز​ به عقب برداشت.

ته‌سان با حالتی‌توقع​ عجیب به دست‌بشه​ خودش نگاه کرد.

او قدرت هیولاییِ قدم زدن‌خاموش​ در زمان را فعال کرده‌داشتن​ بود؛ قدرتِ مداخله در زمان.

اما در اینجا،‌تنها​ زمان به عنوان یک‌نداشتند​ مفهوم اصلاً وجود نداشت.

شاید به همین دلیل‌زیردستان​ بود که این قدرت در‌زاییده​ مسیری کاملاً متفاوت فعال شد.

«این دیگه چیه؟»

در حالی که او در‌خاموش​ خلوت خود به این موضوع فکر‌قدرت​ می‌کرد، فرشته مرگ وحشت‌زده فریاد کشید:

«ما به قطعه‌ی‌تنها​ اون وجودِ عظیم‌سکونت​ ادای احترام می‌کنیم!»

فرشته مرگ در‌هیولاها​ تسلیمِ محض سر‌نیز​ تعظیم فرود آورد.

این حرکت همچون‌توقع​ موجی به هیولاهای پشت‌حتی​ سرش نیز سرایت کرد.

هزاران هیولا به طور همزمان در برابر ته‌سان‌فکر​ تعظیم کردند، قدرت و هاله خود را کاملاً‌اما​ پایین آوردند و کنترلشان را به دست ته‌سان سپردند.

«خوبه.»

بدون نیاز به بافتنِ هیچ داستان دروغینی،‌وجود​ تنها با استفاده از قدرتِ سرقت‌شده‌ی روح‌شوم​ و غارت هاله، او را پذیرفته بودند.

پیش‌بینی ته‌سان‌اما​ درست از‌نداشتم​ آب درآمده بود.

آن‌ها او را کاملاً‌تحسینی​ با قطعه‌ای از آن‌فکر​ هیولای زمان‌پیما اشتباه گرفته بودند.

«پس، فکر‌مرز​ می‌کنن من‌خدایان​ یه قطعه‌م.»

ته‌سان ساکت ماند.

این سکوت به قدری‌نداشتم​ رعب‌آور بود که فرشته‌قادر​ مرگ با اراده‌ای لرزان پرسید:

«قطعه‌ی عظیم... می‌تونم‌جادوگر​ بپرسم چی شمارو‌گفت​ به اینجا کشونده؟»

ته‌سان لحظه‌ای به رسول خیره شد‌سکونت​ و سپس لب به سخن گشود؛ نه‌آن‌ها​ با کلمات، بلکه از طریق امواج اراده.

درست همان‌گونه‌نداشتند​ که خدایان‌زیردستان​ باستانی انجام می‌دادند.

ناولها | novelha.net