---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 327: جهانِ نابودی روح (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 327: جهانِ نابودی روح (۱)

0

باردری به ته‌سان خیره شد.

سرشار از خصومت و‌شده​ بدگمانی، قبضه‌ی شمشیر پرنقش‌ونگاری را‌ویران​ که بر کمر داشت، فشرد.

«تأثیرگذاره. یه آدمکش که بدون هیچ‌شده​ صدایی یواشکی میاد تو اقامتگاهم! کی‌صاحب​ کسی رو با مهارت‌های تو اجیر کرده؟»

ته‌سان پاسخی نداد.

آرام نگاهش‌گذشته​ را چرخاند و‌خاطرات​ به کنارش نگریست.

[اوه...]

آنجا، مثل‌نجات​ همیشه، روح‌خاطراتش​ حضور داشت.

ناله‌ای آرام سر داد‌شکست​ و به شاهزاده‌ای که دقیقاً‌جهانی​ شبیه خودش بود، خیره شد.

باردری با بدنی انسانی.

و باردری که مرده‌شده​ بود و کالبد روحی‌گذشته​ به خود گرفته بود.

اینجا، دو باردری وجود داشتند.

«من همه برادرامو با‌شکست​ دستای خودم کشتم... ولی خادم‌جهانی​ خدایان؟ مهم نیست چی هستی.»

باردری شمشیرش را برکشید.

«فقط کافیه دست‌نابود​ و پاتو قطع کنم‌پیش​ و ازت بازجویی کنم!»

شمشیر را محکم‌جهانی​ گرفت و به‌شده​ جلو یورش برد.

رگباری طوفان‌گون از‌دریافت​ ضربات شمشیر به‌شاه​ سوی ته‌سان سرازیر شد.

«نظرت چیه؟»

ته‌سان جاخالی داد و پرسید.

روح زیر لب زمزمه کرد.

[... این منم.

دقیق‌تر بگم، این منِ گذشته‌ست.]

«همین‌طوره.»

ماموریتی که دریافت کرده بود، شکست‌شده​ دادن شاه شیاطین و نجات جهانی‌صاحب​ بود که در خاطراتش نابود شده بود.

به عبارت دیگر، اینجا‌شکست​ جهانی بود که از پیش‌جهانی​ در گذشته ویران شده بود.

و صاحب‌گذشته​ آن خاطرات، کسی‌خاطرات​ جز روح نبود.

جرینگ! شمشیر وحشیانه حرکت کرد‌عبارت​ و مانند گرگی درنده، گردن‌صاحب​ و سینه ته‌سان را نشانه رفت.

شمشیرزنی‌اش شبیه تکنیک زخم طوفان بود‌شده​ که روح نشان داده بود، اما‌صاحب​ بسیار ناشیانه‌تر و پر از شکاف بود.

روح زبانش‌ماموریتی​ را به نشانه‌دادن​ تاسف تکان داد.

[چرا انقدر ناشی؟‌ویران​ باید پاها رو هدف‌جرینگ​ می‌گرفتی، نه سینه رو.

تازه باید سه بار‌شده​ پشت سر هم حمله می‌کردی،‌ویران​ ولی رو دومی متوقف شدی؟]

«می‌دونی که اون خودِ گذشته‌ته؟»

[می‌دونم، ولی بازم رو مخه.

این‌جوری دیدنش یه جورایی خجالت‌آوره.]

جرینگ! ته‌سان به عقب‌شده​ خم شد تا از شمشیر‌ویران​ در حال چرخش جاخالی دهد.

چهره باردری جدی‌تر شد.

گامی به جلو‌دریافت​ برداشت و قدرت‌شاه​ بیشتری در شمشیرش ریخت.

«با این حال، بد نیست.»

برای انسانی که به‌شده​ هزارتو نزول نکرده بود،‌گذشته​ سطح بسیار بالایی محسوب می‌شد.

ته‌سان دستش را دراز کرد.

شمشیر چرخان‌ماموریتی​ در مشتش‌شکست​ گرفتار شد.

«چی!»

[نشکونیش ها، باشه؟]

«چون فقط‌نجات​ یه خاطره‌ست،‌خاطراتش​ واقعاً مهمه؟»

[آره مهمه.

اگه بشکونیش، تو‌ویران​ و اون یارو‌نبود​ کاملاً دشمن می‌شین.]

با نگاهی دقیق‌تر، شمشیری که باردری‌دیگر​ در دست داشت همان میراث کاربرت‌نبود​ بود که ته‌سان در اختیار داشت.

ته‌سان به حرف‌جهانی​ روح گوش داد‌شده​ و شمشیر را کشید.

«اه!»

باردری شمشیر را رها نکرد.

این کار تنها به‌شده​ این دلیل ممکن بود‌گذشته​ که او جنگجویی آموزش‌دیده بود.

اما در نتیجه،‌جهانی​ بدنش در هوا‌شده​ به عقب پرتاب شد.

باردری از‌ماموریتی​ آن نیروی مقاومت‌ناپذیر‌دادن​ شوکه شده بود.

ته‌سان دستی را که‌صاحب​ تیغه را گرفته بود‌وحشیانه​ پیچاند و شمشیر را قاپید.

سپس شمشیر را بر‌شده​ پشت گردن باردری که‌گذشته​ روی زمین افتاده بود، فشرد.

«... قویه.»

باردری به ته‌سان چشم‌غره رفت.

تمام بدنش خیس عرق‌صاحب​ بود، اما تنفس ته‌سان‌وحشیانه​ منظم و آرام بود.

«اینکه کسی مثل تو فقط یه‌دیگر​ آدمکش باشه... غم‌انگیزه. اگه رعیت امپراتوری‌نبود​ بودی، با احترام باهات رفتار می‌شد.»

باردری با‌نجات​ آهی چشمانش‌خاطراتش​ را بست.

«تبریک می‌گم.‌ماموریتی​ به هدفت‌شکست​ رسیدی. منو بکش.»

باردری با آرامش مرگ‌صاحب​ را پذیرفت و ته‌سان‌وحشیانه​ در سکوت به او نگریست.

البته، ته‌سان‌خاطراتش​ هیچ قصدی برای‌عبارت​ کشتن باردری نداشت.

ماموریت شکست دادن شاه‌خاطراتش​ شیاطین بود و باردری احتمالاً‌پیش​ متحدی در آن مسیر بود.

اما اوضاع‌ماموریتی​ از همان ابتدا‌دادن​ خراب شده بود.

حسرت، ته‌سان را به اقامتگاه باردری احضار‌جرینگ​ کرده بود و باردری طبیعتاً ته‌سان را‌سینه​ که ناگهان ظاهر شده بود، یک آدمکش می‌دید.

باید سوءتفاهم را‌نابود​ برطرف می‌کردند، اما‌دیگر​ راه مشخصی وجود نداشت.

وقتی حس شکافته شدن‌خاطراتش​ گردنش توسط شمشیر نیامد،‌دیگر​ باردری چشمانش را باز کرد.

«... داری چه‌دریافت​ غلطی می‌کنی؟ نگو که‌شیاطین​ می‌خوای منو گروگان بگیری؟»

«این‌طور نیست.»

«پس منو بکش. اگه به‌عبارت​ دست کسی به قدرتمندی تو‌صاحب​ بمیرم، فکر نکنم اون‌قدرام بد باشه.»

باردری دوباره چشمانش را بست.

در حالی که ته‌سان‌شکست​ به دنبال راهی بود،‌نجات​ روح لب به سخن گشود.

[روش منو امتحان کن.]

روح به ته‌سان‌نابود​ گفت که چگونه‌دیگر​ باردری را متقاعد کند.

ته‌سان در سکوت‌جهانی​ گوش داد و‌شده​ سپس سخن گفت.

«قصد کشتنتو ندارم.»

ته‌سان شمشیر را غلاف کرد.

«تو دشمن من نیستی.»

«باور کردنش از‌جهانی​ زبون کسی که به‌عبارت​ اقامتگاهم نفوذ کرده، سخته.»

«می‌دونم. واسه همینه‌دریافت​ که می‌خوام اعتمادت‌شاه​ رو جلب کنم.»

ته‌سان با خلاصه کردن‌صاحب​ آنچه روح گفته بود،‌وحشیانه​ به روانی صحبت کرد.

«من اومدم پیدات کنم‌شده​ تا شاه شیاطین رو‌گذشته​ شکست بدیم. شاهزاده امپراتوری کاربرت.»

با شنیدن سخنان‌جهانی​ ته‌سان، باردری چشمانش‌شده​ را باز کرد.

«باید بدونی. به‌زودی، شاه‌شکست​ شیاطین متولد میشه و‌نجات​ به دنیا حمله می‌کنه.»

«... تو از کجا می‌دونی؟»

تعجب و‌خاطراتش​ بدگمانی چشمان باردری‌عبارت​ را پر کرد.

آنچه ته‌سان گفت، اطلاعاتی بود که‌شده​ در دنیا پخش نشده بود و تنها‌خاطرات​ خاندان سلطنتی امپراتوری از آن خبر داشتند.

ته‌سان ادامه داد.

«در مورد قهرمان، کاریات، می‌دونی.»

«... آره.»

قهرمان کاریات.

قهرمانی که مدت‌ها‌دریافت​ پیش در این‌شاه​ جهان ظهور کرد.

او شاه شیاطین‌ویران​ مهاجم را شکست داد‌جرینگ​ و فرمانروای جهان شد.

اما کاریات در‌نابود​ روند شکست دادن شاه‌پیش​ شیاطین، دچار فساد شد.

او که دیوانه شده بود،‌نابود​ افراد بی‌شماری را کشت و‌گذشته​ قدرت را برای خود طلب کرد.

تمام بشریت متحد شدند و‌دادن​ به سختی کاریات را شکست‌خاطراتش​ دادند و تمام نوادگانش را کشتند.

حتی اکنون،‌گذشته​ صحبت از‌صاحب​ او تابو است.

«من از نوادگان کاریات هستم.»

با این حرف‌جهانی​ ته‌سان، مردمک چشمان‌شده​ باردری گشاد شد.

«به عنوان شاهزاده‌دریافت​ امپراتوری، باید بدونی که‌شیاطین​ نوادگان کاریات منقرض نشدن.»

«... آره. می‌دونم.»

تعدادی در‌خاطراتش​ جریان کشتار نسل‌عبارت​ «کاریات» گریخته بودند.

تنها شمار اندکی‌جهانی​ در امپراتوری از‌شده​ این حقیقت آگاه بودند.

رازهایی که تنها شخص‌شکست​ اصلی می‌توانست بداند، از‌نجات​ دهان ته‌سان جاری شد.

تلاطم چشمان‌گذشته​ باردری آرام‌آرام‌صاحب​ فرو نشست.

«تمام نوادگان‌خاطراتش​ کاریات موها و‌عبارت​ چشم‌های سیاه دارن.»

ته‌سان موهایش را لمس کرد.

«به‌خاطر این ویژگی بارز، همیشه تحت تعقیب و آزار بودن. می‌خوام‌نابود​ شرافتی رو که اجدادم لکه‌دار کردن، دوباره زنده کنم. واسه همین‌وحشیانه​ اومدم سراغت، شاهزاده امپراتوری. شنیدم تو با هم‌خون‌های ما خصومتی نداری.»

«عذر می‌خوام که یواشکی‌صاحب​ وارد اقامتگاهت شدم. راه‌وحشیانه​ دیگه‌ای برای ملاقاتت نداشتم.»

«بسیار خب.»

شاهزاده برخاست‌نجات​ و زیر‌خاطراتش​ لب زمزمه کرد.

«اگه واقعاً از نسل‌شکست​ کاریات باشی، این تنها راه‌جهانی​ ورود به اینجا بود. می‌بخشمت.»

باردری لبخند زد.

«جسورانه‌ست. من اغلب در مورد نسل شما حرف‌گذشته​ می‌زدم، ولی اینکه فقط با تکیه به اون‌مانند​ حرف‌ها تا اینجا بیای... و البته قدرتت. واقعاً تحسین‌برانگیزه.»

دیگر تردیدی‌نجات​ در چشمانش‌خاطراتش​ موج نمی‌زد.

تنها حسن‌نیت و‌دریافت​ اعتماد نسبت به‌شاه​ ته‌سان باقی مانده بود.

«واقعاً شد.»

هر آنچه ته‌سان بر‌شده​ زبان رانده بود، بر‌گذشته​ پایه داستان‌های روح بود.

باردری، هرچند نیمی‌جهانی​ در تردید، شروع‌شده​ به اعتماد کرده بود.

[اون یارو خودِ منم.]

روح با بی‌تفاوتی گفت.

[می‌دونم تو کله‌ش چی‌شده​ می‌گذره، چی می‌خواد بشنوه‌گذشته​ و به چی امید داره.

جلب اعتمادش‌نجات​ به تنهایی‌خاطراتش​ کار سختی نیست.]

مهم‌ترین مشکل حل شده بود.

از اینجا‌گذشته​ به بعد، کار‌خاطرات​ چندان دشوار نمی‌نمود.

باردری نچی‌خاطراتش​ کرد و‌شده​ به اطراف نگریست.

«به هر حال، این دردسرسازه.»

اقامتگاهش کاملاً ویران شده بود.

تزئینات دیوارها و‌ویران​ فرش‌ها در اثر نبرد‌جرینگ​ پاره و درهم‌شکسته بودند.

آنجا بیشتر‌خاطراتش​ به خرابه‌ای می‌مانست‌عبارت​ تا اقامتگاه شاهزاده.

با این حجم‌جهانی​ از سروصدا، عجیب نبود‌عبارت​ اگر کسی سر می‌رسید.

در واقع،‌ماموریتی​ همان لحظه تقه‌ای‌دادن​ به در خورد.

«سرورم، اتفاقی افتاده؟»

«یکمی شلوغ‌بازی شد. بیا تو.»

«با اجازه.»

در باز‌ماموریتی​ شد و‌شکست​ خدمتکاری وارد گردید.

او نگاهی به اتاق ویران‌خاطرات​ انداخت و سپس با چشمان گردشده‌گرگی​ از شوک، به ته‌سان خیره شد.

«... سرورم؟ اینجا چه خبر...»

«گفتم که.‌نجات​ یکم شلوغ شد.‌نابود​ چیز مهمی نیست.»

«اما اون شخص...»

او پس از دیدن‌صاحب​ موها و چشمان سیاه‌وحشیانه​ ته‌سان، گیج شده بود.

باردری لباس‌هایش‌خاطراتش​ را مرتب‌شده​ کرد و گفت:

«شلوغش نکن. اون مهمون منه.»

«ها؟»

چشمان خدمتکار گشاد شد.

در حالی که‌نابود​ به ته‌سان نگاه‌دیگر​ می‌کرد، به تته‌پته افتاد.

«سرورم، اون شخص دقیقاً چی...»

«از کی تا‌دریافت​ حالا اجازه داری رو‌شیاطین​ حرف من حرف بزنی؟»

باردری آرام لبخند زد.

خدمتکار لرزید و‌نابود​ خود را جمع کرد،‌پیش​ سپس تعظیمی عمیق نمود.

«معذرت می‌خوام.»

«برو بیرون. و‌دریافت​ اونو به اتاق‌شاه​ مهمان راهنمایی کن.»

«چـ-چشم...»

خدمتکار که جا‌نابود​ خورده بود، تعظیم‌دیگر​ کرد و جلو آمد.

زیر نگاه‌نجات​ سرد باردری، فوراً‌نابود​ کمر خم کرد.

باردری نگاهی به اتاقش انداخت.

«شرمنده. اول باید‌ویران​ اینجا رو مرتب‌نبود​ کنم. بعدش حرف می‌زنیم.»

«متوجهم.»

«پس راه رو نشونش‌خاطراتش​ بده. اون مهمون منه.‌دیگر​ هیچ بی‌احترامی‌ای رو نمی‌بخشم.»

«اطاعت میشه، سرورم.»

خدمتکار طبق دستور‌ویران​ باردری، ته‌سان را‌نبود​ به راهرو هدایت کرد.

او مدام با‌نابود​ ترس و لرز، زیرچشمی‌پیش​ به ته‌سان نگاه می‌کرد.

ته‌سان از او پرسید:

«الان چه سالیه؟»

«سال ۸۷۶ تقویم امپراتوریه...»

«که این‌طور.»

ته‌سان سر تکان داد.

خدمتکار در حالی‌دریافت​ که می‌لرزید، او‌شاه​ را به اتاقی رساند.

«اگه چیزی لازم‌ویران​ داشتین، هر وقت‌نبود​ خواستین زنگ رو بزنین.»

با گفتن‌خاطراتش​ این حرف، به‌عبارت​ سرعت خارج شد.

ته‌سان روی‌نجات​ تخت نشست‌خاطراتش​ و گفت:

«نظرت چیه؟»

[امپراتوری بزرگ.

کاربرت ۸۷۶ ساله که اینجاست.

اگه حافظه‌م درست یاری‌خاطراتش​ کنه، شاه شیاطین سال ۸۷۷‌پیش​ تو این دنیا ظاهر شد.

با توجه به منظره بیرون‌دادن​ که موقع رد شدن از‌خاطراتش​ راهرو دیدم... حدود سه ماه مونده.]

سه ماه‌گذشته​ تا تهاجم‌صاحب​ شاه شیاطین.

روح با تلخی زمزمه کرد.

[چه شوخی زننده‌ای.

واقعاً.]

دنیای روح‌گذشته​ توسط شاه شیاطین‌خاطرات​ نابود شده بود.

او که نتوانسته بود تهاجم‌عبارت​ سه ماه بعد را متوقف‌صاحب​ کند، به هزارتو گریخته بود.

و حالا، مجبور بود تماشا کند‌شده​ که چگونه با خودِ گذشته‌اش ملاقات می‌کند‌خاطرات​ و دوباره برای توقف تهاجم تلاش می‌نماید.

[خدای پشیمانی...‌ماموریتی​ واقعاً که‌شکست​ اسم برازنده‌ای داره.

هنوزم ازش خوشم نمیاد.]

روح پس از‌نابود​ آرام شدن، شروع‌دیگر​ به صحبت کرد.

[اول اینکه،‌نجات​ کوئست شکست‌خاطراتش​ دادن شاه شیاطینه.

احتمالاً معنیش اینه‌دریافت​ که باید به خودِ‌شیاطین​ گذشته‌ی من کمک کنی.]

«شاه شیاطین، ها؟»

ته‌سان هم‌خاطراتش​ در این‌شده​ مورد کنجکاو بود.

«تو قلمرو‌نجات​ شیاطین هم یه‌نابود​ شاه شیاطین بود.»

اما قدرتش آن‌چنان زیاد نبود.

البته که قوی و برجسته‌خاطرات​ بود، اما هرگز در حدی‌مانند​ نبود که به پای ته‌سان برسد.

اگر در آن سطح‌شده​ بود، ته‌سان می‌توانست به‌گذشته​ تنهایی از پسش بربیاید.

اما روح‌نجات​ افکار ته‌سان‌خاطراتش​ را رد کرد.

[شاه شیاطینِ قلمرو شیاطین و‌دادن​ شاه شیاطین اینجا، موجودات متفاوتی‌خاطراتش​ با یه اسم مشترک هستن.

بهش به چشم‌ویران​ یه جور موجود‌نبود​ مصنوعی نگاه کن.]

«مصنوعی؟»

[یادته وقتی تو طبقه ۵۱‌نابود​ با اون قطعه گرگ که دنیا‌ویران​ رو نابود می‌کرد جنگیدیم؟ چطور بود؟]

«خیلی قوی بود.»

با اینکه فقط یک قطعه بود‌نبود​ و نه بدن اصلی، قدرتی داشت‌درنده​ که ته‌سان را به دردسر انداخت.

[اینم همچین موجودیه.

موجودی که‌نجات​ برای نابودی‌خاطراتش​ دنیا خلق شده.

مقایسه دقیقش سخته، ولی...‌شکست​ حتی تو هم برای برد‌جهانی​ جلوی اون به مشکل می‌خوری.]

«می‌خوای همچین‌گذشته​ چیزی رو‌صاحب​ شکست بدم؟»

حتی ته‌سان که در‌شده​ حال نزول به اعماق‌گذشته​ بود، به زحمت می‌افتاد.

این بدان معنا‌جهانی​ بود که مبارزه در‌عبارت​ بیرون عملاً غیرممکن است.

درک اینکه چگونه‌دریافت​ چنین دشمنی ممکن است‌شیاطین​ ظاهر شود، دشوار بود.

روح گفت:

[که بهت گفتم.

یه موجود مصنوعیه.

یه پیشگویی‌ماموریتی​ در مورد شاه‌دادن​ شیاطین وجود داره.

برای پیروزی‌گذشته​ باید اون پیشگویی‌خاطرات​ رو محقق کنی.]

روح شروع‌خاطراتش​ به خواندن‌شده​ پیشگویی کرد.

ناولها | novelha.net