چپتر 378: کتابخانه هزار پدیده در طبقه ۷۸ (۵)
0حس غریبی بود،وارد اما دلیلی برای رد‌اینجاست پیشنهاد آینْژار وجود نداشت.
ته‌سان به‌قطعاً دنبال آینْژار به‌قبلاً اعماق کتابخانه رفت.
آینْژار در حالی که جلوتر می‌رفت، با‌قطعاً لحنی آهنگین زمزمه کرد: «همش به لطف‌گفت تو بود که لِوینِنوف رو پیدا کردم.»
او حتی نمی‌دانست‌این‌طوره که لِوینِنوف در کتابخانه‌عجیب هزار پدیده حضور دارد.
بدون کمک ته‌سان، او‌گذرگاه هنوز سرگردان می‌بود و‌لحظه‌ای بیهوده به دنبال الهه می‌گشت.
«برای همین، فکر می‌کنم حق توئه‌تفاوت که بین این همه آدم، شانس‌لبه‌ی دیدار با الهه رو داشته باشی.»
ته‌سان آرام به‌پرسید آینْژار نگاه کرد‌واکنشش و پرسید: «این‌طوره؟»
رفتار و‌پرسید واکنشش قطعاً‌رفتار عجیب بود.
او با مردی‌وارد که قبلاً بود،بیا تفاوت زیادی داشت.
آینْژار گفت: «از این‌مردی طرف.» و ته‌سان را به‌گفت سمت لبه‌ی کتابخانه هدایت کرد.
روح خطاب به آینْژار گفت: «واو. پیرمرد،قطعاً مبارکه. بالاخره پیداش کردی؟ بیشتر از من‌گفت تو هزارتو گم شده بودی، مگه نه؟»
تازه آن موقع بود‌رفتار که آینْژار متوجه حضور روح‌قبلاً شد و «اوه» آرامی گفت.
سپس با قهقهه‌ای بلند در حالی که چند کتاب را جابه‌جا می‌کرد،شمع گفت: «قهرمان! تو هم اینجایی! همش به لطف ته‌سانه که کنارت بوده!هرچه به‌خاطر اون بود که تونستم آرزوم برای ورود به اینجا رو برآورده کنم!»
به زودی، قفسه‌ای‌عجیب جابه‌جا شد و اتاقی‌زیادی مخفی را نمایان کرد.
آینْژار در حالی که‌این‌طوره وارد گذرگاه می‌شد، گفت:عجیب «بیا تو. لِوینِنوف اینجاست.»
ته‌سان لحظه‌ای به پشت‌رفتار سر او خیره شد‌مردی و سپس دنبالش رفت.
کتابخانه هزار پدیده حتی بدون یک‌بیا شمع هم روشن بود، اما این‌شمع مکان در تاریکی مطلق فرو رفته بود.
انگار از‌قطعاً دنیای بیرون‌مردی جدا شده بود.
مهم‌تر از همه، هرچه‌این‌طوره در گذرگاه پیش‌روی می‌کردند،عجیب انرژی عجیب قوی‌تر می‌شد.
روح که چیزی‌این‌طوره غیرعادی حس کرده‌قطعاً بود، گفت: «... هان؟»
ته‌سان اخم کرد.
'این...' بسیار عجیب بود.
انرژی معمولِ قلمرو موجودات‌این‌طوره متعالی اَشکال مختلفی داشت، اما‌مردی همیشه دارای شخصیتی واضح بود.
اما قدرتی که اکنون حس‌واکنشش می‌شد، ترکیبی آشفته بود؛ چیزی‌تفاوت که ذاتش قابل درک نبود.
و ته‌سان قدرتی‌وارد مشابه آن را‌بیا در اختیار داشت.
'یک مرز؟' اما متفاوت بود.
مرز مخلوط بود، اما‌این‌طوره در عین حال جدا شده‌مردی و تا حدودی قابل کنترل.
با این حال، قدرتِ‌رفتار آن سوی گذرگاه حقیقتاً‌مردی پیچیده و تحریف‌شده بود.
ته‌سان خود را‌وارد آماده کرد و‌بیا از گذرگاه گذشت.
آینْژار لبخند ملایمی‌عجیب زد و در‌تفاوت را باز کرد.
«بفرما! این لِوینِنوفه!»
آن سوی‌پرسید در، الهه محبوب،واکنشش لِوینِنوف قرار داشت.
او آرام‌نمایان در فضای اتاقی‌می‌شد وسیع شناور بود.
چهره‌اش به‌قطعاً طرز باورنکردنی‌مردی لطیف بود.
تنها نگاه کردن‌پرسید به او، آرامش‌واکنشش را به قلب می‌آورد.
ته‌سان پیش از این شکل حقیقی خدایان‌عجیب بسیاری را دیده بود، اما در میان‌طرف آن‌ها، او مهربان‌ترین و بخشنده‌ترین ظاهر را داشت.
اما انرژی‌ای‌نمایان که ساطع می‌کرد‌می‌شد کاملاً متفاوت بود.
چیزی تحریف‌شده که‌عجیب نباید در این‌تفاوت دنیا وجود می‌داشت.
انرژی جاری از قلب‌این‌طوره الهه مانند فساد بود‌عجیب و هاله‌ای متعفن پخش می‌کرد.
روح بی‌اختیار‌پرسید جلوی دهانش‌رفتار را گرفت: «اوق.»
با اینکه مرده بود‌گذرگاه و بدنی نداشت، نمی‌توانست‌لحظه‌ای جلوی حالت تهوعش را بگیرد.
هاله‌ی مقابلش تا‌عجیب این حد قدرتمند‌تفاوت و مشمئزکننده بود.
ته‌سان دستش را‌پرسید روی سینه‌اش فشار داد‌قطعاً و گفت: «این چیه؟»
غریزه‌اش به عنوان یک‌رفتار موجود زنده با دیدن‌مردی این صحنه به لرزه افتاد.
انگار شاهکاری که توسط دستان‌می‌شد استادی خلق شده، به طرز وحشتناکی‌دنبالش آلوده و هتک حرمت شده بود.
ظاهر الهه‌قطعاً زیبا، اما‌مردی کاملاً بیگانه بود.
به سختی‌نگاه می‌شد او‌این‌طوره را خدا نامید.
تنها آینْژار با چشمانی خالی، دستانش را‌عجیب باز کرد و فریاد زد: «حالا! زانو‌طرف بزن و به الهه ادای احترام کن!»
«الهه من، لِوینِنوف!»
شما لِوینِنوف را کشف کردید، که توسط خدای باستانی فاسد و آلوده شده است.
روح با‌نمایان صدایی لرزان‌گذرگاه پرسید: «... پیرمرد.»
«اینجا چه خبره؟»
لِوینِنوف به وضوح غیرعادی بود.
آینْژار در‌پرسید پاسخ پرسید:رفتار «منظورت چیه؟»
«دیگه چی؟نمایان وضعیت الهه. چه‌می‌شد بلایی سرش اومده...؟»
آینْژار لبخند‌قطعاً کمرنگی زد:مردی «آه! منظورت اونه.»
«الهه الان یه کم ناخوشه.رفتار نگران نباش. به مرور زمان، شکل‌تفاوت اصلیشو به دست میاره و برمی‌گرده.»
«... برمی‌گرده؟ به حالت اولش؟»
«آره. مطمئنم. پس نگران نباش.»
آینْژار قاطعانه صحبت می‌کرد، اما‌قبلاً کلماتش بیشتر شبیه دلداری دادن به‌سمت خودش بود تا پاسخ به روح.
روح که دیگر حرفی‌این‌طوره برای گفتن نداشت، زمزمه کرد:مردی «خب، پس من حرفی ندارم...»
آینْژار پیرو لِوینِنوف بود.
او احتمالاً بیشتر از‌گذرگاه روح درباره وضعیت الهه می‌دانست،پشت بنابراین روح نمی‌توانست بحث کند.
اما حس عمیقاً ناخوشایندی داشت.
روح مطمئن نبود‌پرسید که این وضعیت‌واکنشش واقعاً قابل درمان باشد.
آینْژار با چهره‌ای نگران گفت: «آه، الهه‌عجیب انگار یه کم خسته‌ست. باید بریم عقب.»طرف و ته‌سان را به بیرون هدایت کرد.
«ببخشید. این همه راه اومدیم تا الهه رو ببینیم، اما‌خیره حتی نتونستیم یه دعا بخونیم. اگه فرصت کردی، هر وقت‌دنیای خواستی بیا. درها همیشه به روی تو بازه، مخصوصاً تو.»
«... ممنون.»
آینْژار قهقهه‌ای زد:پرسید «نیازی نیست. منم‌واکنشش که باید ممنون باشم.»
پس از جدا شدن از آینْژار،قطعاً ته‌سان همچنان کتاب‌های کتابخانه را ورق می‌زد،گفت اما محتوای آن‌ها در ذهنش فرو نمی‌رفت.
افکارش فقط‌نمایان پر از‌گذرگاه لِوینِنوف بود.
الهه‌ی تحریف‌شده و‌عجیب درهم‌آمیخته، و قدرتی‌تفاوت که درونش حس می‌شد.
ته‌سان صدا زد:
«بالبا بامبا.»
گرومب.
کف زمین بالا‌عجیب آمد و شکل‌تفاوت بالبا بامبا نمایان شد.
[چرا احضارم کردی؟]
«آینْژار. می‌شناسیش؟»
[...
پس ملاقاتش کردی.
حالا که فکر می‌کنم،این‌طوره تو بودی که جای‌عجیب الهه رو بهش گفتی.]
بالبا بامبا با‌این‌طوره تاسف زبانش را‌قطعاً به سقف دهانش چسباند.
[شاید بهتر‌نمایان بود به‌گذرگاه آینْژار نمی‌گفتی.
اون‌وقت حداقل می‌تونست‌عجیب با باوری زندگی کنه‌زیادی که هرگز محقق نمی‌شد.]
«اون چیز چیه؟»
درون الهه‌پرسید درهم‌شکسته، قدرت خدای‌واکنشش باستانی حس می‌شد.
بالبا بامبا‌نمایان لحظه‌ای فکر کرد‌می‌شد و سپس گفت:
[الان به تو مربوط نمیشه.
اما آماده نیستی.
قهرمان، باید مدتی عقب بکشی.]
روح غرغر کرد: «اجازه‌گذرگاه ندارم بشنوم؟ چه سخت‌گیر.»لحظه‌ای اما مطیعانه فاصله گرفت.
بالبا بامبا‌قطعاً قدرتش را‌مردی جمع کرد.
پرده‌ای از‌نگاه انرژی دور‌این‌طوره آن‌ها پیچید.
تنها آن زمان‌این‌طوره بود که بالبا بامبا‌عجیب شروع به صحبت کرد.
[خدای باستانی داره‌وارد تلاش می‌کنه این‌بیا جهان رو لگدمال کنه.]
«در این فرآیند،عجیب جهان‌های بی‌شمار و موجودات‌زیادی متعالی بسیاری نابود شده‌اند.»
ته‌سان قبلاً‌نگاه این داستان‌این‌طوره را شنیده بود.
خدایان شیطانی گفته بودند که‌واکنشش بیش از دویست جهان توسط‌تفاوت خدای باستانی ویران شده است.
«موجودات زیادی از بین رفتن. فانی‌ها، نامیراها و‌لحظه‌ای حتی موجودات متعالی که قلمرو خودشون رو به دست‌فرو آورده بودن. لِوینِنوفی که دیدی، یکی از همون موجوداته.»
«پس اون موقعِ‌عجیب مقاومت در برابر تهاجم‌زیادی خدای باستانی آسیب دیده؟»
«جزئیاتش پیچیده‌تره،نگاه ولی به‌این‌طوره زبون ساده، آره.»
«ولی اون وضعیت عجیبه.»
لِوینِنوف در هم شکسته بود.
قدرت الهه و قدرت خدای‌قبلاً باستانی در هم آمیخته و‌طرف بی‌وقفه در هم تنیده شده بودند.
نمی‌شد آن‌نگاه را صرفاً‌این‌طوره آسیب نامید.
«چون خدای‌پرسید باستانی موجودیه‌رفتار فراتر از قوانین.»
بالبا بامبا‌نمایان با آرامش‌گذرگاه ادامه داد.
«یه موجود متعالی که قلمرو داره، نمی‌میره مگه اینکه خود قلمروش‌سمت از بین بره. ولی خیلی از موجودات متعالی در برابر خدای باستانی‌هزارتو محو شدن. دلیلش ساده‌ست. خدای باستانی می‌تونه خود قلمرو رو فاسد کنه.»
«فاسد؟»
«برای یه موجود متعالی، روح الهی و قلمرو همه‌قبلاً چیزه. خدای باستانی اون قلمرو رو فاسد می‌کنه. از‌روح اونجایی که بنیان خدا متزلزل میشه، این فوق‌العاده مرگباره.»
«... مگه همچین چیزی ممکنه؟»
قلمرو یک خدا مطلق است.
هیچ‌کس نمی‌تواند در آن‌این‌طوره مداخله کند یا به‌عجیب حریم آن تجاوز نماید.
حتی اگر کسی مثل یک خدای‌قطعاً شیطانی با قدرت بیشتر آن را نابود‌گفت می‌کرد، فساد و تباهیِ آن غیرقابل‌تصور بود.
«بهت که گفتم. خدای باستانی‌می‌شد فراتر از قوانینه. قلمروها و ارواح‌دنبالش الهی هم نوعی از قوانین هستن.»
«این قوانین دقیقاً چی هستن؟»
قوانین و فراتر از قوانین؛رفتار واژگانی که ته‌سان بارها شنیده‌قبلاً بود اما هنوز کاملاً درکشان نمی‌کرد.
«اونا بنیادی‌ترین اصولی هستن که این جهان رو‌مردی می‌سازن. هر موجودی که تو این دنیا متولد‌لبه‌ی شده باشه، نمی‌تونه از این حقایق مطلق فرار کنه.»
«... صبر کن.»
قوانین، اصولی‌قطعاً هستند که جهان‌قبلاً را شکل می‌دهند.
موجودات متولد شده‌پرسید در این جهان‌واکنشش نمی‌توانند از آن‌ها بگریزند.
اما خدای‌پرسید باستانی موجودی فراتر‌واکنشش از قوانین بود.
فکری مثل‌نمایان برق از‌گذرگاه ذهن ته‌سان گذشت.
«همین بود.»
بالبا بامبا‌نگاه به آرامی بحث‌رفتار را تمام کرد.
«این تمام‌پرسید اطلاعاتیه که‌رفتار می‌تونی داشته باشی.»
«به نظر اطلاعات زیادی میاد.»
«تو الان تا حدودی فراتر از فناپذیری‌زیادی هستی. پس دونستنِ این مقدار مجازه. حالا فهمیدی‌خطاب چرا گفتم این باوریه که هیچ‌وقت محقق نمیشه؟»
«تقریباً، آره.»
قدرت فراتر از‌این‌طوره قوانین، قلمرو موجود متعالی‌عجیب را فاسد کرده بود.
و قلمرو برای‌وارد یک موجود متعالی‌بیا همه چیز بود.
حتی خود خدایان هم‌مردی نمی‌توانستند قلمرو دیگری را‌داشت تنظیم یا ترمیم کنند.
«خدای دانش با اراده خودش لِوینِنوف رو‌قطعاً تو کتابخانه هزار پدیده حفظ کرده، ولی‌گفت حتی خدایان هم نمی‌تونن برای وضعیتش کاری بکنن.»
بالبا بامبا نچ‌نچی کرد.
«راستش، دلم می‌خواد همین‌گذرگاه الان لِوینِنوف رو از‌لحظه‌ای بین ببرم. اون خیلی ناپایداره.»
هنوز حرفش تمام‌عجیب نشده بود که‌تفاوت موجی سهمگین منفجر شد.
موجی عجیب و مشوش‌این‌طوره که با قدرت خدای باستانی‌مردی و الوهیت الهه آمیخته بود.
ته‌سان گفت: «بازم شروع‌رفتار شد.» و به سرعت به‌قبلاً سمت محل فوران موج شتافت.
آنجا اتاق مخفی لِوینِنوف بود.
وقتی رسید، آین‌ژار را‌مردی دید که با ناامیدی‌داشت قدرتش را آزاد می‌کرد.
«الهه! خواهش می‌کنم!»
چهره مهربان و‌این‌طوره آرام از صورت الهه‌عجیب رخت بر بسته بود.
چشمانش کاملاً باز‌وارد بود و اشک‌های سیاه‌اینجاست از آن‌ها جاری می‌شد.
سینه تیره‌اش هاله‌ای غلیظ و‌قبلاً مسموم ساطع می‌کرد، گویی آن‌طرف را با فشار بالا می‌آورد.
«آآآه!»
فریاد دردی گوش‌خراش بلند شد.
چهره آین‌ژار‌نمایان در لحظه‌گذرگاه در هم پیچید.
فریادی بود‌قطعاً که بنیانِ‌مردی ذهن را می‌لرزاند.
کراک! زخم الهه‌پرسید دهان باز کرد و‌قطعاً هاله‌ای خاکستری آزاد شد.
انرژی بیگانه‌ای بود که‌رفتار هر چه را لمس‌مردی می‌کرد، به تباهی می‌کشاند.
ته‌سان الوهیتش را متجلی کرد.
الوهیت فشار آورد و‌مردی شروع به تصفیه و‌داشت سرکوب هاله خاکستری کرد.
بالبا بامبا با‌پرسید خشونت قدرتش را‌واکنشش آزاد کرد: «این آشوبه.»
هزارتوی اطراف الهه‌این‌طوره شروع به پیچیدن‌قطعاً و تغییر شکل کرد.
کوگوگوگوگونگ! او به شدت فشار‌می‌شد آورد، گویی می‌خواست قدرت لِوینِنوف‌خیره را مهر و موم کند.
بعد از مدتی،عجیب لِوینِنوف دوباره چشمانش را‌زیادی بست و آرام گرفت.
«آین‌ژار. این‌نگاه همون پایانیه‌این‌طوره که آرزوشو داشتی؟»
آین‌ژار روی زمین نشست‌رفتار و با نگاهی خالی و‌قبلاً تهی به الهه خیره شد.
بالبا بامبا در‌وارد حالی که اتاق‌بیا را ترک می‌کرد، گفت:
«من این بار شانسی درگیر شدم، ولی قصد ندارم تو کار الهه دخالت کنم. اگه‌خطاب مشکل‌ساز بشه، خورخه می‌فهمه و حلش می‌کنه. ولی اگه الهه رو تو این وضعیت ول‌اوه کنی، بهتر نیست بهش آرامش بدی؟ به عنوان تنها پیرو واقعیش، این وظیفه تو نیست؟»
«چه منظره وحشتناکی.»
آین‌ژار با چهره‌ای‌وارد گرفته و غمگین‌بیا از ته‌سان عذرخواهی کرد.
«واقعاً متاسفم‌قطعاً که تورو قاطی‌قبلاً این ماجرا کردم.»
ته‌سان سر‌نگاه تکان داد:این‌طوره «نه، چیزی نیست.»
او به آرامی پرسید:
«از اولش همه چیزو می‌دونستی؟»
آین‌ژار با چهره‌ای‌عجیب فلاکت‌بار سر تکان داد:زیادی «... نمی‌شد که ندونم.»
آین‌ژار یک هیولا بود.
بسیار قوی‌تر از ته‌سانِ فعلی.
از نظر قدرت‌وارد خالص، او در میان‌اینجاست برترین نامیرایان جای می‌گرفت.
چنین مرد قدرتمندی محال بود‌قبلاً متوجه چیزی نشود که ته‌سان تنها‌سمت به صورت مبهم حس کرده بود.
او صرفاً‌نگاه چشم‌پوشی می‌کرد و‌رفتار از واقعیت می‌گریخت.
«لِوینِنوف داره عذاب می‌کشه.رفتار می‌خوام کمکش کنم، ولی‌مردی کاری از دستم برنمیاد.»
چهره‌اش پر از درماندگی بود.
«اون خودشو فدا کرد تا منو نجات بده، ولی‌گفت من انقدر ناامیدم که نمی‌تونم کمکش کنم. هنوز داره‌مبارکه با قدرت خودش دووم میاره، ولی... راهی وجود نداره.»
الهه هنوز کاملاً‌پرسید توسط قدرت خدای‌واکنشش باستانی بلعیده نشده بود.
اشک‌های سیاه‌پرسید و فریادهای قبلی‌واکنشش گواه این بود.
الهه مقاومت می‌کرد.
اما همان‌طور‌قطعاً که آین‌ژار‌مردی گفت، راهی نبود.
حتی خدایان هم‌پرسید نمی‌توانستند این وضعیت‌واکنشش را اصلاح کنند.
آین‌ژار هم نمی‌توانست حلش کند.
این تقریباً تلاشی بی‌معنی بود.
«شاید، همون‌طور که بالبا‌مردی بامبا گفت... کار من‌داشت اینه که بهش آرامش بدم.»
آین‌ژار مشت‌هایش‌نگاه را با‌این‌طوره درد فشرد.
ناخن‌هایش در گوشت‌این‌طوره فرو رفت و خون‌عجیب از میان انگشتانش چکید.
ته‌سان در سکوت فکر کرد.
الهه هنوز بدون اینکه‌مردی کاملاً فاسد شود، در برابر‌گفت قدرت خدای باستانی مقاومت می‌کرد.
و ته‌سان قدرتی‌پرسید شبیه به وضعیت‌واکنشش الهه را می‌شناخت.
«فقط یه فرضیه‌ست.»
«هوم؟»
«اگه، برحسب تصادف، هرچقدر هم‌قبلاً کوچیک، راهی برای حل فسادی که‌سمت الهه رو می‌بلعه وجود داشته باشه...»
مردمک‌های آین‌ژار گشاد شد.
ته‌سان پرسید:
«قصد داری چیکار کنی؟»