---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 104: طبقه ۲۱ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 104: طبقه ۲۱

0

«اون‌قدر زیاد؟»

«خیلی نگذشته که‌خدایان​ شروع کردن دنیاها‌آشکار​ رو زیر پا بذارن.

ولی خیلی... مشتاق بودن.

دوازده سال.

این مدتیه که‌خدایان​ طول کشید تا ۲۵۸‌یکدیگر​ تا ستاره فرو بپاشن.»

این یعنی زمانی که ته‌سان در‌دست​ زمین متولد می‌شد و رشد می‌کرد،‌بشه​ جهان‌ها یکی پس از دیگری محو می‌شدند.

ته‌سان اخم کرد.

«چرا؟»

«نمی‌دونم.

بازنده‌ها دارن رقت‌انگیز دست‌وپامی‌زنن... چرا‌حال​ باید به خودم زحمت بدم‌کینه‌ای​ و دلیلشون رو حدس بزنم؟»

لوسیفر پوزخند زد.

چهره‌اش آکنده از تحقیر‌انداخت​ نسبت به موجوداتی بود‌وقتی​ که خدایان باستانی نامیده می‌شدند.

آشکار بود‌بود​ که از‌باستانی​ یکدیگر نفرت دارند.

«ولی یه حدسی دارم.»

«...چی؟»

«اونا از ما متنفرن.»

برای لحظه‌ای،‌بود​ ته‌سان نتوانست‌باستانی​ درک کند.

نفرت از خدایان دلیل‌منطقی​ کافی برای لگدمال کردن‌انداخت​ دنیاها به نظر نمی‌رسید.

به‌ویژه که زمین دنیایی‌فقط​ بود که خدایان به‌ندرت خود‌ازشون​ را در آن نشان می‌دادند.

لوسیفر گره‌جنگ​ سردرگمی او‌میان​ را گشود.

«اونا از ما متنفرن.

و ما تو هزارتو ساکنیم.

و ماجراجوها‌بود​ از دنیاهای خودشون‌نامیده​ وارد هزارتو می‌شن.»

«...پس می‌خوان دنیاهایی‌البته​ رو که می‌تونن وارد‌نرم​ هزارتو بشن، نابود کنن؟»

«منطقی به نظر نمی‌رسه؟»

لوسیفر شانه‌ای بالا انداخت.

«البته این فقط یه حدسه.

تا وقتی نرم‌کنن​ و مستقیم ازشون‌شانه‌ای​ نپرسم، مطمئن نمی‌شم.»

«ولی احتمالش زیاده.»

ته‌سان سکوت کرد.

دنیای او، زمین، به‌چهره‌اش​ خاطر جنگ قدرت میان‌موجوداتی​ خدایان در حال فروپاشی بود.

در میان سکوت،‌بالا​ لوسیفر دوباره لب‌فقط​ به سخن گشود.

«از دست ما کینه‌ای داری؟»

«مقیاسش بزرگتر‌بود​ از اونه که‌نامیده​ بشه کینه گرفت.»

اگر هم‌حال​ چیزی بود،‌دوباره​ احساس خاصی نداشت.

خدایان موجوداتی بودند که‌چهره‌اش​ می‌توانستند ستارگان را در‌موجوداتی​ کف دستانشان خرد کنند.

درست مانند شهاب‌سنگی که‌انداخت​ از برخورد ستارگان جدا شده‌نرم​ و بر زمین سقوط می‌کند.

تنها تفاوت این‌خدایان​ بود که این‌آشکار​ شهاب‌سنگ هوش داشت.

شاید از شهاب‌سنگ کینه به‌نمی‌رسه​ دل بگیری، اما ستارگانی را که‌حدسه​ با هم برخورد کرده‌اند سرزنش نمی‌کنی.

لوسیفر به آرامی زمزمه کرد.

«این مایه تسکینه.»

«پس یه سوال دیگه دارم.»

هنوز تمام‌نابود​ ابهاماتش برطرف‌منطقی​ نشده بود.

اما لوسیفر دستش‌البته​ را بالا برد تا‌نرم​ او را متوقف کند.

«کافیه.

بیشتر از‌حال​ این نمی‌تونم‌دوباره​ بهت بگم.»

«چرا؟»

«چون هنوز صلاحیتش رو نداری.

تا همین‌جا‌انداخت​ هم خیلی‌فقط​ بهت لطف کردم.

بقیه‌ش بمونه‌بود​ واسه وقتی‌باستانی​ که عمیق‌تر رفتی.»

به نظر می‌رسید بسته به‌سخن​ طبقه‌ای که در آن بود،‌بزرگتر​ محدودیت‌هایی برای بحث وجود داشت.

ته‌سان هنوز در‌پوزخند​ طبقه بیستم بود؛‌تحقیر​ عملاً در طبقات پایین.

«پس، ممنون.»

«داری می‌ری؟»

«باید برگردم پایین.»

کارش با‌لوسیفر​ لوسیفر تمام‌چهره‌اش​ شده بود.

ته‌سان به او نگاه کرد‌البته​ و با سکوتش درخواست کرد‌مستقیم​ که به هزارتو بازگردانده شود.

اما لوسیفر‌بود​ فقط خیره به‌نامیده​ او نگاه می‌کرد.

«لوسیفر؟»

«تو قوی هستی.»

لوسیفر ناگهان به حرف آمد.

«ولی فقط تو طبقات پایین.

هر چی‌نابود​ عمیق‌تر بری،‌منطقی​ دشمنا قوی‌تر می‌شن.

آزمون‌های خدایان هم همین‌طور.

خدایانی که براشون‌خدایان​ مهم نیست بمیری،‌آشکار​ آزمون‌های بی‌رحمانه‌ای بهت می‌دن.»

«خب، این که مشخصه.»

حتی لی ته‌یئون تقریباً در هر طبقه‌حدسه​ بعد از طبقه پنجاهم تا پای مرگ‌نمی‌شم​ رفته بود؛ آن هم بدون آزمون‌های الهی.

اگر ته‌سان با‌خدایان​ آن‌ها روبرو می‌شد، او‌یکدیگر​ هم در خطر بود.

«ولی بازم تلاشمو‌البته​ می‌کنم. خودت دیدی...‌وقتی​ می‌دونی که انجامش می‌دم.»

«هوم.»

لوسیفر انگشتش‌لوسیفر​ را روی‌چهره‌اش​ گونه‌اش زد.

چند بار دهانش را باز‌البته​ و بسته کرد تا اینکه سرانجام‌ازشون​ پس از مکثی طولانی سخن گفت.

«یه راهی‌نابود​ هست که‌منطقی​ آسون‌ترش کنی.»

«ها؟»

«یه راه‌حال​ برای اینکه‌دوباره​ قطعاً قوی‌تر بشی.»

با چشمانی‌شانه‌ای​ نیمه‌باز به‌انداخت​ او خیره شد.

ته‌سان منظور او را فهمید.

«داری در‌انداخت​ مورد قرارداد‌فقط​ رسول حرف می‌زنی؟»

«.......»

لوسیفر پاسخی نداد.

ته‌سان گیج شده بود.

چون لوسیفر قبلاً به‌باستانی​ او گفته بود که‌نفرت​ قراردادی با او نخواهد بست.

گفته بود عنوان رسول‌منطقی​ را به کسی که مال‌البته​ او نیست، اعطا نخواهد کرد.

«از پیشنهادت ممنونم، ولی من...»

«کی حرف از قرارداد زد؟!»

وقتی ته‌سان سعی‌بالا​ کرد رد کند،‌فقط​ لوسیفر جیغ کشید.

«پس قضیه چیه؟»

«.......»

لوسیفر دهانش را بست.

با عصبانیت‌لوسیفر​ دستش را‌چهره‌اش​ تکان داد.

فضا از هم دریده‌انداخت​ شد و مسیری برای‌وقتی​ بازگشت به هزارتو نمایان گشت.

«برو! اگه‌نابود​ یه کلمه دیگه‌نمی‌رسه​ بگی، کله‌تو می‌ترکونم!»

«آها، باشه.»

ته‌سان با‌حال​ ناشیگری به سمت‌سخن​ شکاف قدم برداشت.

همان‌طور که می‌رفت، لوسیفر‌چهره‌اش​ که هنوز غرغر می‌کرد،‌موجوداتی​ برای آخرین بار صدایش زد.

«یه لطف آخر.

اگه تو هزارتو به‌منطقی​ آشغال‌ها برخوردی... می‌تونی از‌انداخت​ اسم من استفاده کنی.»

«...ممنون.»

ته‌سان از شکاف عبور کرد.

جهان شروع به تغییر کرد.

«فقط یه نشان روش می‌ذارم.

آدم قدرشناسیه... ردش نمی‌کنه.»

با این‌بود​ زمزمه‌های نامفهوم، ته‌سان‌نامیده​ به هزارتو بازگشت.

«قضیه اون چی بود؟»

خدایان حتی‌شانه‌ای​ تا لحظه آخر‌البته​ مرموز باقی می‌ماندند.

ته‌سان به اطراف نگاه کرد.

منظره آشنا و‌کنن​ تقریباً نوستالژیک هزارتو‌شانه‌ای​ به او خوش‌آمد گفت.

«هاه.»

روی زمین نشست.

مدتی بود که اینجا نبود.

حس بازگشت‌شانه‌ای​ به خانه‌انداخت​ را داشت.

از آنجا که مدت زیادی با‌آشکار​ آنت بود، خستگی در تنش انباشته شده‌متنفرن​ بود، بنابراین حدود دو ساعت استراحت کرد.

تنها پس از آن بود که‌شانه‌ای​ روح بالاخره از شوک خارج شد‌وقتی​ و با صدایی لرزان زمزمه کرد.

«خدایان... انقدر قوین؟»

«تو هم نمی‌دونستی؟»

«می‌دونستم قوین.

ولی خرد‌بود​ کردن ستاره‌ها؟‌باستانی​ هیچ‌وقت تصورشو نمی‌کردم.»

روح خنده‌ای تلخ سر داد.

«الان از‌جنگ​ خودِ گذشته‌م‌میان​ خجالت می‌کشم.»

«منم یکم احساس خفگی می‌کنم.»

ته‌سان قدرتمند شدن در‌باستانی​ حد خدایان را هدف‌نفرت​ خود قرار داده بود.

اما قدرت واقعی آن‌ها در سطح‌شانه‌ای​ خرد کردن ستارگان بود؛ و حتی‌وقتی​ برای انجامش زحمت زیادی هم نمی‌کشیدند.

اندازه‌گیری‌اش غیرممکن بود.

رسیدن به آن سطح؟‌باستانی​ حداقل در حال حاضر،‌نفرت​ هدفی غیرممکن و دوردست بود.

«ولی این مشکلِ بعداً عه.»

همان‌طور که لوسیفر‌بالا​ گفت، او هنوز یک‌حدسه​ بازیکن طبقات پایین بود.

هنوز دلیلی‌بود​ برای تسلیم‌باستانی​ شدن وجود نداشت.

او پاداش‌های متعددی‌کنن​ برای اتمام کوئست‌شانه‌ای​ لوسیفر دریافت کرده بود.

ته‌سان شروع‌انداخت​ به بررسی‌فقط​ آن‌ها کرد.

[مهارت غیرفعال ویژه: ضدیت با خدا]

[تسلط: ۲٪]

[اراده‌ای برای مقاومت در برابر خدایان.]

هنگام رویارویی با موجوداتی‌فقط​ که مستقیماً با الوهیت در‌ازشون​ ارتباط‌اند، تمام آمار افزایش می‌یابد.

اراده شما‌بود​ به آسانی‌باستانی​ در هم نمی‌شکند.]

مهارتی که هنگام‌فروپاشی​ نبرد با فرشته هامون‌کینه‌ای​ به دست آورده بود.

به شکلی شایسته، آمار‌چهره‌اش​ او را در برابر موجودات‌بود​ مرتبط با الوهیت تقویت می‌کرد.

اعداد دقیق را‌خدایان​ نمی‌دانست، اما افزایش‌آشکار​ آمار همیشه خوشایند بود.

از آنجا که در آینده‌نمی‌رسه​ با موجودات الهی بیشتری روبرو می‌شد،‌حدسه​ این مهارت اغلب به کارش می‌آمد.

اما «خداستیزی» تنها مهارتی‌باستانی​ نبود که از شکست دادن‌دارند​ فرشته به دست آورده بود.

[قدرت الهی]

[تسلط: ۰٪]

[قدرت یک خدا.

موهبتی که به کسانی که ایمان دارند و پیروی می‌کنند، اعطا می‌شود.

در حال حاضر، به نظر می‌رسد معنایی ندارد.]

«این چیه؟»

[ایده‌ای ندارم.]

روح نیز‌بود​ نامطمئن به‌باستانی​ نظر می‌رسید.

«[قدرت الهی نیروییه که توسط خدایان اعطا‌کینه‌ای​ میشه. چیزیه که از یه نفر دیگه‌گرفت​ می‌گیری... داشتنش به تنهایی چه فایده‌ای داره؟]»

«هیچ ایده‌ای ندارم.»

فعلاً آن را نگه می‌داشت.

شاید روزی به کار می‌آمد.

مورد بعدی، دلیلی بود‌میان​ که مأموریت خدای شیطانی‌سخن​ را پذیرفته بود: جادوی شیطان.

[جادوی شیطان]

[تسلط: ۱٪]

[امکان استفاده از جادوی خدای شیطانی را فراهم می‌کند.

برای اجرای طلسم‌ها، انرژی شیطانی مصرف می‌کند.

قدرت و برد بر اساس مقدار انرژی شیطانی مصرف‌شده تغییر می‌کند.

در حال حاضر، تنها قدرت پایه قابل استخراج است.]

توضیحات کمی‌شانه‌ای​ با جادوی‌انداخت​ معمولی متفاوت بود.

بزرگ‌ترین تفاوت این بود که‌نامیده​ قدرت و برد با مقدار‌حدسی​ انرژی شیطانی مصرف‌شده افزایش می‌یافت.

ته‌سان جادوی سیاهی را که‌حدسه​ از شکست دادن جاگان به‌نپرسم​ دست آورده بود، بررسی کرد.

[جادوی سیاه پایه: شعله‌های کاذب مارکوسیاس]

[هزینه مانا: ۱۳]

[هزینه انرژی شیطانی پایه: ۵]

[تسلط: ۱٪]

[شعله‌هایی به شکل آن‌هایی که شیطان مارکوسیاس به کار می‌برد، احضار می‌کند.

حرارت آن‌ها، که قادر به ذوب کردن خورشید است، چنان شدید است که حتی یخ پیش از خنک کردن آن‌ها تبخیر می‌شود.]

برخلاف جادوی معمولی،‌فروپاشی​ هزینه انرژی شیطانی پایه‌کینه‌ای​ را ذکر کرده بود.

این بدان معنا بود‌چهره‌اش​ که اگر می‌خواست، می‌توانست‌موجوداتی​ مقدار بیشتری مصرف کند.

«انعطاف‌پذیری بیشتر تو استفاده؟»

جادوی معمولی را می‌شد با انفجار‌وقتی​ جادو یا شتاب جادو تغییر داد،‌نمی‌شم​ اما خود طلسم قابل تغییر نبود.

یک تیر یخی‌خدایان​ همیشه یک تیر‌آشکار​ یخی باقی می‌ماند.

اما جادوی‌حال​ شیطان متفاوت‌دوباره​ به نظر می‌رسید.

ته‌سان به‌لوسیفر​ بررسی مهارت‌های‌چهره‌اش​ جدیدش ادامه داد.

[مهارت غیرفعال ویژه: غارت تاریکی]

[تسلط: ۱٪]

[هاله تاریکی شما را نشان کرده است.

هر بار که دشمنی را می‌کشید، بخشی از تاریکی او را می‌دزدید.]

همان‌طور که لوسیفر‌بالا​ گفته بود، شبیه به‌حدسه​ نشان پیروزی والتازار بود.

حتی اگر آن را نادیده‌نامیده​ می‌گرفت، انرژی شیطانی‌اش به طور طبیعی‌دارم​ افزایش می‌یافت؛ که چیز خوبی بود.

[لقب: مورد عنایت خدای شیطانی]

[نشانی که تنها به کسانی داده می‌شود که خدای شیطانی آن‌ها را عزیز می‌دارد.

توانایی استفاده و یادگیری جادوی سیاه را اعطا می‌کند.

شما اولین انسانی هستید که این را دریافت می‌کنید.]

[انرژی شیطانی +۵]

لقب صریح و روشن بود.

گواهی بود بر‌خدایان​ اینکه اکنون می‌توانست‌آشکار​ جادوی سیاه را بیاموزد.

در آخر، دو طلسم جادوی‌سخن​ سیاهی که لوسیفر به عنوان‌بزرگتر​ «خدمات» به او داده بود.

[جادوی سیاه پایه: گیاهان پیچیده دکارابیا]

[هزینه مانا: ۱۲]

[هزینه انرژی شیطانی پایه: ۶]

[تسلط: ۱٪]

[گیاهانی را که شیطان دکارابیا به کار می‌برد، احضار می‌کند.

تنها قطعاتی از ریشه‌هایی که روزی ستارگان را بلعیدند، قابل فراخوانی هستند.]

این همان طلسمی بود که جاگان استفاده‌یکدیگر​ کرده بود؛ ریشه‌های بی‌شماری که از تاریکی‌برای​ بیرون می‌زدند تا حرکت را محدود کنند.

[جادوی شیطان پایه: آشفتگی احساسی رائوم]

[هزینه مانا: ۷]

[هزینه انرژی شیطانی پایه: ۳]

[تسلط: ۱٪]

[با استفاده از قدرت شیطان رائوم، در احساسات تداخل ایجاد می‌کند.

توهمات وحشتناکی را به هدف نشان می‌دهد.

در حال حاضر، تنها توهماتی در حد تخیل انسان قابل ایجاد هستند.]

«فعلاً همین بود.»

این تمام چیزی‌پوزخند​ بود که به‌تحقیر​ دست آورده بود.

همان‌طور که ته‌سان مشغول‌انداخت​ مرتب‌سازی بود، ناگهان چیز‌وقتی​ دیگری را به یاد آورد.

«آه، اینم هست.»

پنجه طلایی که‌خدایان​ اژدهای طلایی، والبِنِرِئوس،‌آشکار​ به او داده بود.

مانند طلای واقعی می‌درخشید.

[پنجه اژدهای طلایی]

[قطعه‌ای از کسی که از جهان محافظت می‌کند.

به نظر می‌رسد لمس کردن آن برای هر کسی جز استثنایی‌ترین افراد غیرممکن باشد.]

شخصی را می‌شناخت‌قدرت​ که می‌توانست با‌فروپاشی​ این کار کند.

ته‌سان از هزارتو بالا رفت.

فروشنده با‌شانه‌ای​ تعجب به‌انداخت​ او نگاه کرد.

«تو... خدای شیطانی رو دیدی؟»

«می‌تونی بفهمی؟»

«قدرتشو حس می‌کنم. خدای شیطانی‌سخن​ به ندرت کسی رو که‌بزرگتر​ شیطان نباشه به رسمیت می‌شناسه...»

چشمان فروشنده به پشت دست‌البته​ ته‌سان خیره شد؛ جایی که‌مستقیم​ نشان خدای شیطانی حک شده بود.

فروشنده با درک‌خدایان​ موضوع سر تکان‌آشکار​ داد و پوزخند زد.

«نشانت کرده، ها؟ فکر‌فقط​ نمی‌کردم خدای شیطانی تا‌مستقیم​ این حد پیش بره.»

«ها؟»

«چیز بدی برات نیست.»

فروشنده با‌بود​ دست اشاره‌باستانی​ کرد که برود.

ته‌سان که گیج‌کنن​ شده بود، پایین رفت‌بالا​ تا آهنگر را ببیند.

«چیه؟»

«می‌تونی با این چیزی بسازی؟»

ته‌سان پنجه‌شانه‌ای​ اژدهای طلایی‌انداخت​ را دراز کرد.

هالفورد که با بی‌حوصلگی آن‌نامیده​ را بررسی می‌کرد، ناگهان خشکش‌حدسی​ زد و مردمک چشمانش گشاد شد.

«...اینو از کجا آوردی؟»

«خارج از هزارتو. موقع‌میان​ انجام یه مأموریت گرفتمش.‌سخن​ می‌تونی باهاش کار کنی؟»

هالفورد نفس لرزانی کشید.

با حیرت‌شانه‌ای​ انگشتانش را‌انداخت​ روی پنجه کشید.

«فکرش رو بکن همچین‌منطقی​ چیزی وجود داشته باشه...‌انداخت​ شگفت‌انگیزه. ممکن؟ آره، ممکنه.»

«یه گیر‌بود​ و گوری‌باستانی​ داره، نه؟»

هالفورد سر تکان داد.

«اگه مواد اصلی پنجه اژدها باشه، بقیه مواد هم‌نرم​ باید تو همون سطح باشن. باید حداقل ۱۰ طبقه‌دنیای​ دیگه بری پایین تا بتونی حتی یکی‌شو پیدا کنی.»

نمی‌توانست بلافاصله‌نابود​ از آن‌منطقی​ استفاده کند.

ته‌سان انتظارش‌انداخت​ را داشت و‌حدسه​ با آرامش پذیرفت.

لی ته‌یئون هم از تجهیزات مربوط به اژدها‌سخن​ استفاده کرده بود، که بیشترشان را تنها پس‌کینه​ از خروج از هزارتو به دست آورده بود.

آن‌ها آیتم‌هایی بودند که‌دوباره​ تنها پس از پاکسازی‌داری​ حالت جهنمی قابل دستیابی بودند.

«پس فعلاً نگهش‌بالا​ دار. وقتی مواد‌فقط​ رو پیدا کردم میارمشون.»

«ممنون میشم.»

هالفورد با‌بود​ چشمانی رویایی به‌نامیده​ پنجه خیره شد.

ته‌سان که نمی‌خواست‌قدرت​ بیشتر مزاحمش شود،‌فروپاشی​ آنجا را ترک کرد.

سرانجام، طبقه ۲۱.

طبق گفته لی‌بالا​ ته‌یئون، هیولاهای اینجا‌فقط​ با قبلی‌ها متفاوت بودند.

«ارواح.»

از طبقه ۲۱ تا‌باستانی​ ۳۰، این چیزی بود‌نفرت​ که با آن روبرو می‌شد.

ارتقا سطح مبتنی بر مهارت.

ناولها | novelha.net