---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 473: جادوگر (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 473: جادوگر (۱)

0

حالا دیگر‌تبریک​ تا پاکسازی هزارتو‌قهرمان​ چیزی نمانده بود.

ته‌سان، فروشنده‌ای را که به‌برام​ او خوش‌آمد گفته بود پشت سر‌آرزوت​ گذاشت و به طبقه ۹۰ رسید.

اتاقی بسیار معمولی بود.

طبقه‌ای بدون هیچ ویژگی خاصی، درست‌تکان​ مانند بی‌شمار طبقه‌ی دیگری که در مسیر‌بامبا​ پایین آمدن از آن‌ها عبور کرده بود.

اما کسی که‌مایه​ آنجا منتظر بود،‌کم‌وبیش​ شخصی معمولی نبود.

موهایی خاکستری داشت.

اندامی بسیار‌داد​ متوسط و‌دوباره​ چهره‌ای معمولی.

ظاهری چنان فراموش‌شدنی که‌خلق​ هر رهگذری هرگز او‌خوشحالم​ را به خاطر نمی‌سپرد.

جادوگری که هزارتو‌مایه​ را خلق کرده‌کم‌وبیش​ بود، دست تکان داد.

«خوشحالم دوباره می‌بینمت، ته‌سان.»

«پس تویی.»

بالبا بامبا گفته بود که‌دست​ از طبقه ۹۰ به بعد،‌می‌بینمت​ دیگر مسئولیت با او نخواهد بود.

شخص دیگری ظاهر می‌شد و‌قهرمان​ احتمال قوی وجود داشت که آن‌نیستم​ شخص، همان جادوگر خالق هزارتو باشد.

«بالبا بامبا از اینجا‌نیستم​ به بعد پیداش نمیشه.‌فکر​ این فراتر از وظیفه‌شه.»

«یعنی خداحافظیه؟»

«شاید گاهی همدیگه‌جادوگری​ رو ببینیم، ولی گمون‌داد​ نکنم زیاد پیش بیاد.»

جادوگر به باردری‌مایه​ نگاه کرد که به‌خودم​ شمشیر تبدیل شده بود.

«باید بگم‌حداقل​ تبریک؟ یا بگم‌برام​ مایه تأسفه، قهرمان؟»

[من که‌داد​ کم‌وبیش از‌دوباره​ خودم راضیم.

حداقل تو‌نمی‌سپرد​ موقعیتی نیستم که‌دست​ برام دلسوزی بشه.]

«پس فکر کنم باید بگم تبریک.‌کم‌وبیش​ تبریک می‌گم. به آرزوت نمی‌رسی، اما‌برام​ حداقل می‌تونی به واقعیت راضی باشی.»

جادوگر به آرامی زمزمه کرد.

«ماجراجویی بودی که خیلی بهت توجه داشتم. حیفه که آخرش‌مسئولیت​ این‌جوری شد... ولی اگه خودت از پایانت راضی هستی، پس‌خالق​ مشکلی نیست. یه چیز دیگه هم هست که برام جالبه.»

نگاهش به‌نمی‌سپرد​ حلقه ته‌سان‌خلق​ معطوف شد.

«تو چی هستی؟»

آکاشا به‌حداقل​ آرامی پرسید: [تو...‌برام​ درباره من می‌دونی؟]

جادوگر سرش را تکان داد.

«نه.»

«تو هم نمی‌دونی؟»

ته‌سان متعجب شد.

رسول الهه‌داد​ فراموش‌شده درون‌دوباره​ هزارتو وجود داشت.

و ارباب هزارتو، جادوگر بود.

بنابراین فکر می‌کرد حداقل جادوگر‌قهرمان​ درباره آکاشا بداند، اما هیچ‌موقعیتی​ نشانه‌ای از آن وجود نداشت.

جادوگر با حالتی جدی گفت:

«می‌تونم یه چیزی حس‌دوباره​ کنم، ولی نمی‌دونم چیه.‌بامبا​ واسه همین باید داستانتو بشنوم.»

ته‌سان توضیح داد که چگونه با رسول‌داد​ ملاقات کرده و چطور با دعا کردن‌بعد​ مقابل مجسمه الهه فراموش‌شده، برکت دریافت کرده است.

جادوگر پس از‌مایه​ شنیدن توضیحات ته‌سان،‌کم‌وبیش​ چانه‌اش را لمس کرد.

«این... عجیبه.»

«تو، ارباب‌داد​ هزارتو، هزارتو‌دوباره​ رو کامل نمی‌شناسی؟»

«نه.»

جادوگر انکار کرد.

«من درک کاملی از اینجا‌برام​ دارم. یا بهتره بگم، چاره‌ای‌می‌گم​ ندارم جز اینکه داشته باشم.»

در حالی که‌خوشحالم​ به آکاشا خیره شده‌بالبا​ بود، چشمانش باریک شد.

«ولی متوجه اون الهه‌ای که گفتی‌تکان​ نشدم. عجیبه. یعنی به زور از ادراک‌بامبا​ پاک شده؟ پس میشه اینطوری مداخله کرد.»

جادوگر خندید؛‌تبریک​ خنده‌ای تیز و‌قهرمان​ تا حدی برنده.

«واقعاً همه جور‌موقعیتی​ چیزی پیدا میشه.‌دلسوزی​ خیلی رو مخه.»

«پس هر‌داد​ چی هست زیر‌می‌بینمت​ سر خدایان باستانیه.»

«احتمالاً.»

خدای شیطانی شک داشت که‌قهرمان​ آکاشا به خدایان باستانی مرتبط‌موقعیتی​ باشد و جادوگر هم موافق بود.

«ما اون الهه رو کاملاً از ادراکمون پاک کردیم. تو، که‌آرزوت​ یه بی‌قاعده هستی، مداخله کردی و تونستی متوجه بشی. وگرنه شاید هیچ‌وقت‌توجه​ نمی‌فهمیدی. و تنها موجوداتی که از پس چنین کارهایی برمیان، خدایان باستانی‌ان.»

ته‌سان لحظه‌ای خاطراتش‌خوشحالم​ را مرور کرد‌تویی​ و از او پرسید:

«درباره خدای‌نمی‌سپرد​ باستانی‌ای به اسم‌دست​ غاصب چیزی می‌دونی؟»

«غاصب؟»

«اونا بهش اشاره‌موقعیتی​ کردن. آکاشا هم‌دلسوزی​ بهش واکنش نشون داد.»

«غاصب...»

جادوگر ساکت‌نمی‌سپرد​ شد و به‌دست​ فکر فرو رفت.

پس از‌تبریک​ مدتی، لب‌تأسفه​ به سخن گشود.

«یادم میاد. همون خدای باستانی که تو جنگ‌فکر​ گذشته سروکله‌ش پیدا شد. ولی فکر نکنم هیچ‌وقت‌باشی​ جدی حرکتی کرده باشه... یا شایدم این‌طور نبوده؟»

با خود زمزمه کرد.

«پاک کردن خودِ‌جادوگری​ وجود... یا بلعیدن خودِ‌داد​ مفهوم... ارزش بررسی داره.»

جادوگر با خوشرویی لبخند زد.

«خوبه. اطلاعات غیرمنتظره‌ای‌موقعیتی​ گیرم اومد. و‌دلسوزی​ فقط یه چیز دیگه.»

جادوگر به آرامی به‌دوباره​ ته‌سان نزدیک شد و‌بامبا​ دستش را دراز کرد.

هرچه دستش به‌جادوگری​ ته‌سان نزدیک‌تر می‌شد،‌تکان​ حرکتش کندتر می‌گشت.

«تحسین‌برانگیزه.»

برقی عجیب‌حداقل​ در چشمان‌نیستم​ جادوگر درخشید.

«وقتی ثبات خود رو به دست آوردی هم همین‌طور بود، ولی‌نخواهد​ تو قدرت رهرو زمان رو کاملاً مال خودت کردی. اگه این‌طور باشه،‌پیداش​ باید بتونی قدرت بقیه خدایان باستانی رو هم بدون هیچ مشکلی بدزدی.»

ته‌سان در‌نمی‌سپرد​ سکوت به‌خلق​ جادوگر نگریست.

جادوگر که سنگینی آن‌تأسفه​ نگاه را حس می‌کرد،‌راضیم​ سرش را کج کرد.

«چرا اون‌جوری نگام می‌کنی؟»

«هیچی. فقط اینکه، یه‌دوباره​ جورایی، شاید این چیزی نباشه‌بعد​ که تو خیلی خوشت بیاد.»

او می‌توانست نظم‌جادوگری​ و قانون را‌تکان​ در هم بشکند.

قبلاً هم اتفاق افتاده‌تأسفه​ بود، اما اکنون این‌راضیم​ احتمال رو به فزونی بود.

او داشت قدرت‌های خدایان باستانی‌برام​ را، که از دنیا طرد‌می‌گم​ شده بودند، یکی‌یکی به دست می‌آورد.

این چیزی نبود‌خوشحالم​ که موجودات متعالی‌تویی​ از آن خشنود باشند.

«می‌دونم نگران‌نمی‌سپرد​ چی هستی. ولی‌دست​ گوش کن، ته‌سان.»

جادوگر با خونسردی گفت.

«ما قصد نداریم‌موقعیتی​ همون اشتباهاتی رو‌دلسوزی​ بکنیم که اونا کردن.»

«ولی به نظر‌خوشحالم​ میاد خیلیا هستن‌تویی​ که این‌جوری فکر نمی‌کنن.»

خدای مرگ پیش از‌خلق​ این برای مقابله با او‌دوباره​ در هزارتو مداخله کرده بود.

چهره جادوگر معذب شد.

«... البته، کسایی هستن که این‌جوری‌دلسوزی​ فکر نمی‌کنن. ولی همون‌طور که قبلاً‌نمی‌رسی​ گفتم، داخل هزارتو هیچ مشکلی پیش نمیاد.»

با رضایت‌داد​ دستانش را‌دوباره​ به هم کوبید.

«گپ زدن کافیه. بریم‌خلق​ سر اصل مطلب، ته‌سان.‌خوشحالم​ فکر می‌کنی چرا ظاهر شدم؟»

«تا منو امتحان کنی.»

خودِ ماموریت،‌حداقل​ پشت سر گذاشتن‌برام​ آزمون جادوگر بود.

دلیل دیگری وجود نداشت.

جادوگر سر تکان داد.

«درسته. اومدم امتحانت کنم.‌تأسفه​ تو باید چیزی رو‌راضیم​ به من ثابت کنی.»

«چی رو؟»

«خودت رو.»

جادوگر به‌نمی‌سپرد​ آرامی از‌خلق​ ته‌سان فاصله گرفت.

با حفظ فاصله‌ای‌مایه​ مشخص، در سکوت‌کم‌وبیش​ او را نظاره کرد.

حرکاتش شبیه کسی‌موقعیتی​ بود که برای‌دلسوزی​ دوئل آماده می‌شود.

ته‌سان اخم کرد.

جادوگر لب گشود.

«ماموریت طبقه ۹۰ ساده‌ست. با‌قهرمان​ قدرتت از سد من بگذر.‌موقعیتی​ اگه موفق بشی، پاکسازیش می‌کنی.»

«این دیگه چه حرف مفتیه؟»

ته‌سان خنده‌ای تلخ سر داد.

جادوگر، وجودی متعالی بود.

مطمئن نبود، اما حدس می‌زد‌قهرمان​ جادوگر در سطح «ماریانا راکیراتاس»‌موقعیتی​ باشد، یکی از برترین‌ها میان متعالی‌ها.

ته‌سان هم‌حداقل​ متعالی بود، اما‌برام​ در پایین‌ترین رده.

شکافی پرنشدنی و‌خوشحالم​ دست‌نیافتنی میانشان دهان‌تویی​ باز کرده بود.

او متغیر ناهنجاری به نام «مرز»‌تکان​ را در اختیار داشت، اما این‌بالبا​ به تنهایی حلال تمام مشکلات نبود.

«هر کاری می‌خوای بکن.‌تأسفه​ غیر از قدرت مقدس‌راضیم​ و سیاه، مدام درمانت می‌کنم.»

«اون دوتا‌حداقل​ که از‌نیستم​ همه مهم‌ترن.»

«شرمنده، ولی تو اون‌دوباره​ مورد نمی‌تونم دخالت کنم.‌بامبا​ فقط قراره باهات مدارا کنم.»

ته‌سان سر تکان داد.

به نظر نمی‌رسید‌مایه​ جادوگر قصد تغییر‌کم‌وبیش​ آزمون را داشته باشد.

پس شکایت بی‌فایده بود.

«شرایط دقیقش چیه؟»

جادوگر لبخندی زد‌جادوگری​ و برشی بر‌تکان​ بدن خود ایجاد کرد.

«این بدن،‌تبریک​ فرم اصلی‌تأسفه​ من نیست.»

ته‌سان هم‌حداقل​ این را‌نیستم​ حس می‌کرد.

برخلاف دیدار قبلی،‌خوشحالم​ حس عجیبی از‌تویی​ بدن جادوگر ساطع می‌شد.

قدرت و رتبه‌جادوگری​ سر جایشان بودند،‌تکان​ اما انگار توخالی بود.

«این یه عروسکه که مستقیم به خودم‌خودم​ وصله. اگه بتونی این عروسک رو زخمی‌بشه​ کنی، ماموریت طبقه ۹۰ رو تموم می‌کنی.»

ته‌سان شمشیرش را بیرون کشید.

جادوگر آرام تماشا می‌کرد.

به نظر می‌رسید به‌خلق​ جای حمله، فقط روی‌خوشحالم​ دفاع تمرکز کرده است.

اگر حمله می‌کرد،‌مایه​ ته‌سان شانسی نداشت،‌کم‌وبیش​ پس طبیعی بود.

در این صورت، ته‌سان باید قید‌دلسوزی​ دفاع را می‌زد و فقط روی در‌می‌تونی​ هم شکستن سد دفاعی او تمرکز می‌کرد.

[شما انباشت جادو را فعال کردید.]

[شما فروپاشی عظیم [نفی] را فعال کردید.]

خوشه‌ای از کره‌های‌کنم​ قیرگون و درهم‌تنیده‌نمی‌رسی​ در جهان تجسم یافت.

ته‌سان به همین اکتفا نکرد.

هر قدرتی‌هرگز​ که داشت‌نمی‌سپرد​ رها ساخت.

جادوی سیاه، قدرت تخریب،‌تأسفه​ جادو... هر چه در چنته‌حداقل​ داشت، هزارتو را پر کرد.

[شما استتار را فعال کردید.]

ته‌سان بدنش را مخفی کرد.

انبوه قدرت‌های‌تبریک​ ته‌سان به سوی‌قهرمان​ جادوگر هجوم بردند.

«تأثیرگذاره.»

جادوگر آرام تحسین کرد.

قدرت‌هایی که اکنون‌خاطر​ ظاهر شده بودند، برای‌دست​ نابودی جهان کافی بودند.

ته‌سان قطعاً قوی بود.

حتی بدون «مرز»،‌کنم​ قدرتش چیزی نبود‌نمی‌رسی​ که بتوان نادیده گرفت.

به همین‌تبدیل​ دلیل، جادوگر به‌بگم​ آرامی دست زد.

کیـــنگ.

موجی از‌تبریک​ نور در‌تأسفه​ اتاق پخش شد.

موجی بسیار کوچک، مثل‌می‌گم​ انداختن سنگ‌ریزه‌ای در سطح‌واقعیت​ دریا... هیچ چیز خاصی نبود.

اما قدرت‌هایی که با‌باید​ این موج برخورد کردند،‌تأسفه​ از هم دریده شدند.

فروپاشی عظیم در هم شکست و محو‌دست​ شد، و فضای قیرگونِ «بعل» همچون کودکی‌بالبا​ که به کناری پرت شود، پس زده شد.

انبوه قدرت‌هایی که ته‌سان شلیک کرده‌کم‌وبیش​ بود، در برابر آن موج نورانی،‌برام​ گویی هیچ بودند و ناپدید شدند.

و ته‌سان تعجب نکرد.

او از قبل می‌دانست که‌بگم​ جادوگر می‌تواند قدرتش را مثل خراب‌خودم​ کردن یک قلعه شنی، حذف کند.

هدف ته‌سان، شکافی‌خاطر​ بسیار کوچک و‌خلق​ فوق‌العاده باریک بود.

از میان قدرت‌های‌مایه​ در حال فروپاشی،‌کم‌وبیش​ ته‌سان ظاهر شد.

تمام بدنش‌فکر​ به رنگ‌می‌گم​ خاکستری درآمده بود.

سرتاپایش در‌تبدیل​ «مرز» پیچیده‌باید​ شده بود.

و سپس، گسترش یافت.

[شما قلمرو آشوب را فعال کردید.]

قانون و نظم فرو‌باید​ ریخت و جهانی مختص‌تأسفه​ به ته‌سان خلق شد.

مدت زمانش‌هرگز​ نهایتاً سه‌نمی‌سپرد​ ثانیه بود.

اما همین کافی بود.

موج نور‌فکر​ در هم کوبیده‌آرزوت​ و خرد شد.

ته‌سان به جلو یورش برد.

[شما انکار احتمال را فعال کردید.]

شمشیرش را لبریز از‌می‌گم​ «مرز» کرد و به‌واقعیت​ سوی جادوگر خیز برداشت.

«هاه.»

جادوگر نتوانست‌هرگز​ تعجبش را‌نمی‌سپرد​ پنهان کند.

آن قدرت، یک ناهنجاری بود.

اگر همان‌طور رشد می‌کرد و به‌نمی‌رسی​ آستانه آن‌ها می‌رسید، حتی آن‌ها هم‌زمزمه​ برای مقابله با آن به دردسر می‌افتادند.

اما نه اکنون.

«بیا اینجا.»

جادوگر زیر لب زمزمه کرد.

عظمتی در‌فکر​ آن عروسک‌می‌گم​ حلول کرد.

جادوگر دستش را دراز کرد.

شمشیر ته‌سان‌هرگز​ در دست‌نمی‌سپرد​ او گرفتار شد.

کاگاگاگاک!

مردمک‌های ته‌سان گشاد شد.

آن رنگ خاکستری که تا‌بگم​ الان همه چیز را می‌شکست،‌کم‌وبیش​ نتوانست بدن جادوگر را بشکافد.

ته‌سان چیز عجیبی را‌نمی‌سپرد​ حس کرد که دست‌تکان​ جادوگر را پوشانده بود.

«اون...»

آن نوعی قانون بود.

قانونی که حتی در «قلمرو‌بگم​ آشوب» هم ناپدید نمی‌شد و‌کم‌وبیش​ تمام بدن جادوگر را پوشانده بود.

ته‌سان فشار‌هرگز​ بیشتری به‌نمی‌سپرد​ شمشیر آورد.

«مرز» مانند انفجاری موج برداشت.

اما نتوانست نفوذ کند.

قانونی که به «مرز»‌باید​ برخورد می‌کرد، قطعاً در‌تأسفه​ حال فروپاشی و شکستن بود.

اما قانونی‌هرگز​ جدید بلافاصله فضا‌جادوگری​ را پر می‌کرد.

«مرز می‌تونه قوانین رو بشکنه، ولی یه‌خودم​ کم زمان می‌بره. پس ساده‌ست. اگه فضای شکسته‌شده‌فکر​ رو دوباره پر کنم، مرز به من نمی‌رسه.»

جادوگر به سبکی‌کنم​ گفت و مشتش‌نمی‌رسی​ را محکم کرد.

در آن لحظه،‌شده​ ته‌سان نیروی دافعه‌تبریک​ شدیدی حس کرد.

بدنش به عقب پرتاب شد.

نه می‌توانست‌تبریک​ مقاومت کند و‌قهرمان​ نه ضدحمله بزند.

در یک آن، به‌می‌گم​ پرواز درآمد و به‌واقعیت​ دیوار هزارتو کوبیده شد.

کوووونگ!

ته‌سان دندان‌قروچه کرد.

«ثبات خود»‌تبریک​ او در‌تأسفه​ حال شکستن بود.

شوک را‌فکر​ تحمل کرد‌می‌گم​ و برخاست.

جادوگر دستش‌تبدیل​ را به‌باید​ آرامی تکان داد.

«اون قدرت قطعاً قویه، ولی هنوز‌خلق​ نمی‌تونی درست مدیریتش کنی. یعنی چیزی‌می‌بینمت​ نیست که نتونم از پسش بربیام.»

جادوگر با خوش‌رویی گفت.

«ما خدایان‌فکر​ باستانی رو‌می‌گم​ شکست دادیم.»

خدایان باستانی کسانی بودند که‌بگم​ در قوانین جهان مداخله می‌کردند، آن‌ها‌خودم​ را می‌شکستند و به فساد می‌کشاندند.

آن‌ها قطعاً‌هرگز​ از ته‌سانِ‌نمی‌سپرد​ فعلی قوی‌تر بودند.

و خدایان‌تبریک​ آن‌ها را‌تأسفه​ شکست داده بودند.

طبیعی بود که‌کنم​ تدابیری علیه فروپاشی نظم‌می‌تونی​ و قانون داشته باشند.

«با همچین استفاده‌شده​ معمولی‌ای دستت به من‌مایه​ نمی‌رسه. ولی بازم... تحسین‌برانگیزه.»

تحسین در‌هرگز​ چهره جادوگر‌نمی‌سپرد​ موج می‌زد.

«اینکه تو یه زمان کوتاه، قلمرو منو تا‌راضیم​ این حد فرسوده کنی... حتی خدایان باستانی هم به‌می‌گم​ این اندازه تقلا می‌کردن. تو واقعاً یه چیز دیگه‌ای.»

«به نظر‌فکر​ نمیاد فقط داری‌آرزوت​ باهام مدارا می‌کنی.»

«شرمنده، شرمنده. ولی‌شده​ باید از خط‌تبریک​ مبنا عبور کنی.»

جادوگر خندید.

«می‌دونی اون‌تبریک​ پایین چی‌تأسفه​ منتظرته، مگه نه؟»

ته‌سان پاسخی نداد.

اما منظور جادوگر را فهمید.

او اکنون در پایین‌ترین‌نمی‌سپرد​ سطح بود، اما به‌تکان​ قلمرو تعالی رسیده بود.

و هفتمین قطعه‌مایه​ از خدایان باستانی‌کم‌وبیش​ را شکست داده بود.

او به راحتی بر حمله ترکیبی‌نمی‌رسی​ دو نامیرا پیروز شد و حتی‌زمزمه​ تجسم خدای آتش را در هم کوبید.

پس از این‌شده​ به بعد، با‌تبریک​ چه موجوداتی روبرو می‌شد؟

پاسخ دشوار نبود.

خودِ خدایان‌تبریک​ باستانی و‌تأسفه​ موجودات متعالی.

کسانی که‌فکر​ جهان را‌می‌گم​ کنترل می‌کردند.

آن‌ها کسانی بودند‌شده​ که در طبقه ۹۰‌مایه​ سد راه ته‌سان می‌شدند.

ناولها | novelha.net