---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 511: چپتر ۱۶۸ - جلد ۲۱، چپتر ۱۴ | طبقه ۹۴، حالت آسان (۷) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 511: چپتر ۱۶۸ - جلد ۲۱، چپتر ۱۴ | طبقه ۹۴، حالت آسان (۷)

0

«پارگی عضله، هان. سیستم از بدن محافظت می‌کنه.‌بی‌شک​ فقط تند دویدن هیچ‌وقت باعث نمی‌شه عضلات از‌نوشید​ هم پاره بشن. این مهارت می‌تونه محدودیت‌های سیستمو بشکنه.»

پس از درنگی‌عادی​ کوتاه، کانگ ته‌سان بار‌تنش​ دیگر مهارت را فراخواند.

دستیابی اجباری فعال شد.

خواسته‌اش، پرواز‌ته‌سانِ​ بر فراز‌راهی​ آسمان بود.

اما هیچ رخ نداد.

سکوتی مرگبار خیمه زد؛‌بازگشت​ گویی جهان پوزخند می‌زد‌نمی‌شد​ که این کار محال است.

«یه همچین چیزی غیرممکنه.»

آنچه ناممکن‌مسیر​ است، هرگز‌حتی​ محقق نمی‌شود.

برای ته‌سانِ اکنون، هیچ راهی برای شکافتن‌ذهنی​ آسمان و پرواز وجود نداشت. بی‌شک به‌همراه​ همین دلیل بود که اثر مهارت بیدار نشد.

ته‌سان جرعه‌ای از‌اکنون​ آب چشمه نوشید‌وجود​ و دوباره آزمود.

دستیابی اجباری فعال شد.

این بار اراده کرد تا بازوان‌حرکتی​ چپ و راستش، حرکاتی کاملاً مستقل‌پیکر​ و متفاوت از هم به نمایش بگذارند.

به محض بیداری‌همان​ مهارت، بازوانش با آزادی‌ذهنی​ مطلق به حرکت درآمدند.

گویی دو موجود مجزا کنترلشان را در دست‌بی‌شک​ داشتند؛ هر دو بازو در مسیر، سرعت و‌نوشید​ حتی الگوی حرکتی، کاملاً متمایز از یکدیگر می‌رقصیدند.

اثر مهارت رنگ باخت و پیکر‌ذهنی​ ته‌سان به حالت عادی بازگشت. هیچ‌تاوانی​ فشار نامتعارفی بر تنش حس نمی‌شد.

«اینجور کارا هیچ جریمه‌ای نداره.»

حرکت دادنِ متفاوت هر دو دست، از همان‌برای​ ابتدا با کمی تمرکز ذهنی قابل انجام بود. رسیدن‌دلیل​ به این هدف ظاهراً هیچ تاوانی به همراه نداشت.

پس...

دستیابی اجباری فعال شد.

این بار اراده کرد‌آنچه​ تا سرعت «شتاب ذهنی‌اش»‌نمی‌شود​ را دو برابر کند.

با فعال‌سازی مهارت، حرکت جهان برای‌محقق​ لحظه‌ای کُند شد. چرخش جنون‌آمیز افکارش،‌شکافتن​ گذر زمان را به زنجیر کشید.

لحظه‌ای بعد، مهارت فروکش کرد.

خطی از خونِ تیره از بینی‌اش بیرون‌ذهنی​ خزید. جمجمه‌اش به شدت تیر کشید و موجی‌شتاب​ از خستگیِ سنگین، پیکرش را در هم کوبید.

ته‌سان بی‌درنگ‌ته‌سانِ​ از آب‌راهی​ چشمه نوشید.

«پس قضیه از این قراره. یه کار محال مثل پرواز کردن، واقعاً غیرممکنه.‌دادنِ​ اما بیرون کشیدن زوریِ نتایج با هل دادن بدن و ذهن به فراتر‌شتاب​ از محدودیت‌هاشون، شدنیه. مشکل اینجاست که "دستیابی اجباری" از محافظت سیستم بهره‌ای نمی‌بره.»

«سرعتی که همین الان بهش رسیدم رو می‌شه یه جوری با ترکیب شتاب فوق‌العاده و شتاب زمانِ بدن به‌اثر​ دست آورد. اگه اونجوری بین دیوارها و لبه‌ها جابه‌جا می‌شدم، بدنم هیچ آسیبی نمی‌دید. اثراتی که توسط مهارت‌های عادی استخراج‌بازوانش​ می‌شن، آسیب شدیدی به بدن یا ذهن نمی‌رسونن. وگرنه، حتی اون‌قدر زنده نمی‌موندم که مهارت "ضرب" رو به دست بیارم.»

«اما "دستیابی اجباری" این‌جوری نیست. می‌تونه قدرتی فراتر از حد‌رنگ​ معمول بیرون بکشه؛ ولی تمام این فشار وحشتناک، مستقیماً روی‌اینجور​ بدن و ذهن آوار می‌شه، نه روی استقامت. تاوانش خیلی سنگینه.»

اما...

«ارزششو داره.»

«"دستیابی اجباری" تقریباً هیچ محدودیتی نداره. اگه بتونی تاوانشو به دوش بکشی، رسیدن به هر هدفی ممکنه. ساده بگم، "دستیابی اجباری" مهارتیه‌جرعه‌ای​ که محدودیت‌های سیستمو در هم می‌شکنه. پس، حتی قدرت‌هایی که ریشه تو هزارتو ندارن رو هم می‌شه باهاش بیرون کشید. فقط بحثِ فرسایش‌مجزا​ بدن و ذهن نیست؛ فراتر از جادو یا مهارت‌های دیگه، شاید حتی بشه با "دستیابی اجباری" خود خط "مرز" رو هم دستکاری کرد.»

«باید برگردم به دنیای اصلی تا دقیقاً بفهمم چطور ازش استفاده کنم، اما اگه محاسباتم درست‌فشار​ باشه، این مهارت هم‌رده مهارت‌های اصلیه... یا حتی فراتر از اونا. "دستیابی اجباری"، درست مثل "ضرب"،‌رسیدن​ مهارتیه که با خونِ دل و قدرت خودم به دستش آوردم، پس می‌تونم با خودم ببرمش.»

«بد نیست.»

«"ضرب" و "دستیابی اجباری". فعلاً دو‌نامتعارفی​ تا مهارتِ خفن کاسب شدم. همین دو‌دادنِ​ تا برای راضی نگه‌داشتنم از سرمم زیاده.»

باردری با لحنی‌غیرممکنه​ هیجان‌زده پرسید: «حالا می‌خوای‌محقق​ یه مهارت دیگه بگیری؟»

حالا زمان آن فرا رسیده بود‌حرکتی​ تا به سراغ «بازنشانی مهارتِ انتخابی» برود‌حالت​ که پیش‌تر از آن سخن گفته بود.

اما سایه‌ای‌دادنِ​ از تردید بر‌کمی​ چهره ته‌سان نشست.

«مطمئن نیستم بشه انجامش داد.»

«ها؟ چرا؟»

«فعلاً بیا بریم.»

امکان «بازنشانی مهارتِ‌همان​ انتخابی» در طبقه ۷۶‌ذهنی​ هزارتو پنهان شده بود.

ته‌سان صعود در طبقات را‌شکافتن​ از سر گرفت و طبق‌دلیل​ معمول، هیولاها سد راهش شدند.

«گرااااار!»

خرس غول‌پیکری به سمتش‌آنچه​ یورش برد و ته‌سان‌نمی‌شود​ بی‌درنگ شمشیرش را بالا آورد.

جمع فعال شد.

ضرب فعال شد.

۹۷۸۴ آسیب به هیولا خرس سیاه.

کررررچ!

پیکر خرس سیاه، پیش از‌ته‌سانِ​ آنکه حتی فرصت زوزه کشیدن بیابد،‌بی‌شک​ در هم شکست و متلاشی شد.

ته‌سان با‌چیزی​ خونسردی از روی‌ناممکن​ لاشه‌اش عبور کرد.

باردری با ناباوری زمزمه کرد:‌الگوی​ «خدای من... به همین راحتی‌رنگ​ نزدیک ده‌هزارتا آسیب وارد می‌کنی.»

ده‌هزار آسیب، رقمی نبود که بتوان به سادگی از کنارش‌دلیل​ گذشت. خودِ ته‌سان در خط زمانیِ «حالت تنها»، تازه در‌کرد​ حوالی طبقه ۷۹ توانسته بود به چنین «قدرت حمله‌ای» دست یابد.

اما استخراج چنین آسیبی، آن‌تمرکز​ هم تنها با «قدرت حمله» ناچیزِ‌ظاهراً​ ۴۹، چیزی فراتر از معجزه بود.

اگر با همین وضعیت به خط‌نامتعارفی​ زمانی اصلی‌اش بازمی‌گشت، حتی تصورِ سقف‌نداره​ آسیب‌هایش هم لرزه بر اندام می‌انداخت.

اما این‌چیزی​ دغدغه‌ای برای‌آنچه​ آینده بود.

در حال حاضر، تمام‌ناممکن​ تمرکزش باید معطوف به‌برای​ تصاحب «بازنشانی مهارتِ انتخابی» می‌شد.

ته‌سان قدم‌مسیر​ در طبقه‌حتی​ ۷۶ گذاشت.

بووووم!

سرزمینی آتشفشانی بود.

گدازه‌های مذاب، زمین را در خود بلعیده‌راهی​ بودند. صخره‌های شعله‌ور در آسمان زبانه می‌کشیدند‌اثر​ و حرارتِ جهنمیِ محیط، پوست را کباب می‌کرد.

اینجا طبقه‌چیزی​ ۷۶ هزارتو‌آنچه​ بود؛ قلمروی آتشفشان‌ها.

آزمون این طبقه، عبور از‌هرگز​ میان فوران‌های مرگبار و زمین‌لرزه‌های ویرانگر‌راهی​ و رسیدن به طبقه بعدی بود.

و مهم‌تر از همه، اینجا‌الگوی​ همان طبقه‌ای بود که «بازنشانی مهارتِ‌باخت​ انتخابی» در آن انتظارش را می‌کشید.

ته‌سان نگاهی‌ته‌سانِ​ موشکافانه به‌راهی​ محیط اطرافش انداخت.

آتشفشان با خشمی مهارنشدنی فوران می‌کرد،‌ذهنی​ همه‌چیز را به خاکستر بدل می‌ساخت‌تاوانی​ و ساختار زمین را در هم می‌کوبید.

پس از ارزیابی‌عادی​ شرایط، ته‌سان با‌نامتعارفی​ کلافگی نوچی کرد.

«امکان نداره.»

بارزترین ویژگی طبقه ۷۶، ماهیتِ بی‌ثبات و تغییرپذیر‌یکدیگر​ آن بود. گاهی آتشفشان در خوابی عمیق فرو‌فشار​ می‌رفت و گاه، با جنونی افسارگسیخته طغیان می‌کرد.

«بازنشانی مهارتِ انتخابی» تنها‌ابتدا​ و تنها در زمان‌قابل​ طغیانِ کامل قابل تصاحب بود.

زمانی که ایستادن بر روی زمینِ لرزان غیرممکن‌بی‌شک​ می‌شد، خاکسترِ غلیظ میدان دید را کور می‌کرد‌نوشید​ و بارانی از صخره‌های مذاب بر سر فرود می‌آمد.

تنها در دلِ چنین‌کمی​ جهنمی بود که سیستم،‌انجام​ پاداشِ بازنشانی را نمایان می‌کرد.

اما اکنون، شرایط‌نمی‌شود​ محیطی با آن‌اکنون​ جهنمِ موعود فاصله داشت.

زمین می‌لرزید، اما آن‌قدر ثبات داشت‌هرگز​ که بتوان روی آن ایستاد و‌راهی​ بارش صخره‌های مذاب نیز چندان سهمگین نبود.

حتی یک بازیکن معمولی حالت‌الگوی​ آسان نیز می‌توانست با اندکی‌رنگ​ خطرپذیری از آن عبور کند.

البته، به‌ته‌سانِ​ دست آوردنش‌راهی​ غیرممکن نبود.

اگر تنها چند سال صبر می‌کرد، وضعیت‌تنش​ طبقه ۷۶ به شرایطی تغییر می‌یافت که‌همان​ می‌توانست بازنشانی مهارت تعیین‌شده را به دست آورد.

اما مشکلی وجود داشت.

ته‌سان نمی‌توانست‌مسیر​ تا آن‌حتی​ زمان اینجا بماند.

اراده‌ای عظیم در حال‌راهی​ رخنه بود و می‌کوشید‌بی‌شک​ ته‌سان را طرد کند.

«اینجا جای تو نیست.»

«برگرد به دنیای خودت.»

اراده و‌مسیر​ نیرویی بس‌حتی​ قدرتمند بود.

تا پیش از این، چندان قوی نبود، اما شاید به این‌اثر​ دلیل که هنگام به دست آوردن مهارت ضرب، چیزی را از‌راستش​ دنیای اصلی احضار کرده بود، خصومت شدیدی علیه او شکل گرفته بود.

طبق برآوردهایش، تحت هیچ‌بازگشت​ شرایطی نمی‌توانست بیش از‌نمی‌شد​ یک هفته اینجا دوام بیاورد.

«فکر کنم‌چیزی​ دیگه نتونم هیچ‌ناممکن​ مهارت دیگه‌ای بگیرم.»

هیچ مهارتی وجود نداشت که‌الگوی​ بتوان آن را تنها در‌رنگ​ یک هفته به دست آورد.

اما پشیمان نبود.

کاملاً پیش‌بینی می‌کرد که‌بازگشت​ شاید تنها بتواند مهارت‌نمی‌شد​ ضرب را به چنگ آورد.

ارزش بازنشانی مهارت تعیین‌شده‌آنچه​ کم نبود، اما ضرب‌نمی‌شود​ برایش اهمیتی بسیار بیشتر داشت.

به‌علاوه، از آنجا که به‌طور غیرمنتظره‌ای دستیابی اجباری‌یکدیگر​ را نیز به دست آورده بود، در واقع‌فشار​ بیش از آنچه انتظار داشت، نصیبش شده بود.

«پس بهتره کارو تموم کنم.»

ته‌سان مشتش را گره کرد.

صدای قدم‌هایی طنین‌انداز شد.

پیرمرد دوک‌سو از پله‌ها‌حتی​ بالا آمد و با‌یکدیگر​ دیدن ته‌سان لبخندی زد.

«اوه، ته‌سان.‌ته‌سانِ​ دوباره دیدمت.‌راهی​ اینجا چیکار می‌کنی؟»

«شما چی، پدربزرگ؟»

«خب، طلاهام ته کشیده بود، اومدم‌هرگز​ یکم جمع کنم. تو هم تو فکر‌شکافتن​ اینی که یکی دو تا مهارت بگیری؟»

«نه، من قبلاً گرفتمشون.»

«...گرفتیشون، ها. هاه.»

پیرمرد دوک‌سو در حالی‌بازگشت​ که تحت‌تأثیر قرار گرفته‌نمی‌شد​ بود، چانه‌اش را نوازش کرد.

«همون‌طور که انتظار‌غیرممکنه​ می‌رفت، تو فوق‌العاده‌ای.‌هرگز​ خب، حالا برنامه‌ت چیه؟»

«فقط یه خرده تمیزکاری.»

«تمیزکاری؟»

درست زمانی که پیرمرد‌بازگشت​ دوک‌سو با سردرگمی قصد پرسش‌اینجور​ داشت، فضا ناگهان دگرگون شد.

قدرت خفته در‌غیرممکنه​ درون ته‌سان، هیبتش، و‌محقق​ تمام وجودش رها گشت.

«ها؟»

چشمان پیرمرد دوک‌سو گشاد شد.

حضور او‌حالت​ در سراسر‌بازگشت​ هزارتو گسترش یافت.

بازیکنانی که سخت در‌آنچه​ تلاش برای کسب مهارت‌ها‌نمی‌شود​ بودند، اندکی به لرزه افتادند.

هم‌زمان، اراده جهان‌سرعت​ حتی از پیش‌حرکتی​ هم قدرتمندتر شد.

اراده‌ای که تا پیش از‌شکافتن​ این او را به‌آرامی پس‌دلیل​ می‌زد، اکنون آشکارا خصمانه شده بود.

با نیرویی عظیم بر او فشار‌نامتعارفی​ آورد، گویی به او فرمان می‌داد‌نداره​ که بی‌درنگ آنجا را ترک کند.

«لطفاً یه لحظه صبر کن.»

ته‌سان با خونسردی گفت.

انرژی خاکستری‌رنگی‌ته‌سانِ​ به بیرون‌راهی​ تراوش کرد.

او اراده سرکوبگر‌عادی​ جهان را در هم‌تنش​ شکست و پراکنده ساخت.

«فقط کارمو‌چیزی​ انجام می‌دم‌آنچه​ و بعدش برمی‌گردم.»

«ته... ته‌سان؟»

پیرمرد دوک‌سو‌ته‌سانِ​ با شگفتی قدمی‌شکافتن​ به عقب برداشت.

ته‌سان ناگهان تغییر کرد.

او به چیزی‌غیرممکنه​ فراتر از درک‌هرگز​ دست یافته بود.

پیرمرد دوک‌سو‌مسیر​ با نگاهی‌حتی​ تهی خیره ماند.

آن حضور‌ته‌سانِ​ درهم‌کوبنده، همچون‌راهی​ یک خدا بود.

«آه...»

پیرمرد دوک‌سو به زانو درآمد.

او که در تمام عمرش روی زمین و‌یکدیگر​ حتی در هزارتو به‌عنوان یک خداناباور زیسته بود،‌فشار​ اکنون بی‌آنکه خود بداند، در حال دعا کردن بود.

«امیدوارم روزی‌ته‌سانِ​ برسه که دوباره‌شکافتن​ همدیگه رو ببینیم.»

ته‌سان دستش‌حالت​ را بر‌بازگشت​ دیوار هزارتو نهاد.

او خطوط مرز را‌آنچه​ گرد آورد و آن‌نمی‌شود​ را در هم شکست.

کواهاااااانگ!

دیوار فرو ریخت‌اکنون​ و فضای آن‌سوی‌وجود​ خود را نمایان ساخت.

آنجا چیزی نبود‌عادی​ جز فضایی آغشته‌نامتعارفی​ به سیاهی و سپیدی.

خلأی بی‌پایان، وسیع و تهی.

ته‌سان به‌مسیر​ درون آن‌حتی​ شیرجه زد.

---

تاریکی ته‌سان را بلعید.

او دستش را تاب داد.

مرز فوران کرد‌سرعت​ و تاریکیِ آلوده‌کننده‌حرکتی​ محیط را پراکنده ساخت.

آنچه پدیدار‌ته‌سانِ​ گشت، موجوداتی‌راهی​ بسیار بیگانه بودند.

بقایای درهم‌شکسته،‌حالت​ پیچ‌خورده و‌بازگشت​ متلاشی‌شده هزارتو.

این مکان،‌چیزی​ قدرتِ باقی‌مانده از‌ناممکن​ آفرینش هزارتو بود.

زباله‌هایی دورریخته‌شده.

ته‌سان با نگاهی‌اکنون​ متفکرانه به ویرانه‌ها،‌وجود​ به‌آسانی متوجه موضوعی شد.

آن‌ها به گونه‌ای به نظر‌فشار​ می‌رسیدند که گویی متعلق به این‌جریمه‌ای​ جهان‌اند، اما از این جهان نبودند.

آن‌ها متعلق‌چیزی​ به خدای‌آنچه​ برتر بودند.

آن‌ها قوانین و ماده هزارتو‌الگوی​ را تقلید کرده و فریبکارانه خود‌باخت​ را از این جهان نشان می‌دادند.

چنان مکارانه ساخته شده بودند که‌وجود​ تشخیصشان دشوار بود، اما ته‌سان می‌توانست‌بیدار​ در یک نگاه حقیقت را دریابد.

و در کمال تعجب،‌بازگشت​ او از آن حس‌نمی‌شد​ بیگانگی احساس دوری نمی‌کرد.

در عوض، برایش آشنا بود.

کیییینگ!

در حالی که بی‌صدا‌راهی​ بقایا را تماشا می‌کرد، صدای‌همین​ غرش مهیبی به گوش رسید.

فضای بیگانه‌حالت​ شروع به‌بازگشت​ تسخیر او کرد.

«گمشو.»

کووووونگ!

ته‌سان بازویش را تاب داد.

با صدای خرد‌عادی​ شدنی، بندهای فضا‌نامتعارفی​ در هم شکست.

کیکیکیکیکیک.

چیزی بیگانه‌مسیر​ خود را‌حتی​ نمایان ساخت.

مدیری که‌ته‌سانِ​ باگ‌های حالت آسان‌شکافتن​ را کنترل می‌کرد.

در نگاهش‌حالت​ به ته‌سان هیچ‌فشار​ احساسی موج نمی‌زد.

همچون یک ماشین، تنها وظیفه‌ناممکن​ حذف مواد زائد و بیگانه‌ته‌سانِ​ را از خود نشان می‌داد.

خصومت متمرکز شد.

قدرت سیاهِ مطلقِ‌اکنون​ خدای برتر، موجودات‌وجود​ بیگانه را لبریز کرد.

و به‌حالت​ سوی او‌بازگشت​ یورش برد.

ته‌سان به‌آرامی‌چیزی​ شمشیر خود‌آنچه​ را بالا آورد.

کووووونگ!

خاکستری و‌ته‌سانِ​ سیاه با‌راهی​ یکدیگر برخورد کردند.

ته‌سان هجوم برد.

کواهاااااانگ!

موجود بیگانه در‌سرعت​ یک آن در هم‌متمایز​ کوبیده و متلاشی شد.

حریف ضعیف نبود.

قدرت او‌حالت​ از سطح رسول‌فشار​ نیز فراتر می‌رفت.

اما این تمام ماجرا بود.

اگر پای یک خدای برتر‌الگوی​ در میان نبود، اکنون هیچ‌کس‌رنگ​ نمی‌توانست سد راه ته‌سان شود.

«بدون هیچ عقلی، فقط مثل‌شکافتن​ یه مدیر بی‌مغز وظایف تعیین‌شده‌دلیل​ رو دنبال می‌کنی... برام جذابیتی نداری.»

کوآدودوک.

او هسته را‌غیرممکنه​ شکافت و قدرت‌هرگز​ را به نظاره نشست.

و از این طریق، آموخت.

«این یه‌ته‌سانِ​ کپی از‌راهی​ بالبا بامباست؟»

اصل چرخش قدرت و‌بازگشت​ نحوه عملکرد آن، مشابه‌نمی‌شد​ قدرت بالبا بامبا بود.

اما تنها‌چیزی​ یک تقلیدِ‌آنچه​ کورکورانه بود.

هیچ هوش واقعی در‌حتی​ کار نبود؛ هیچ راهی برای‌می‌رقصیدند​ واکنش به متغیرها وجود نداشت.

احتمالاً به همین دلیل بود‌شکافتن​ که تنها باگ‌ها را برطرف می‌کرد،‌اثر​ نه اینکه از آن‌ها بهره ببرد.

شاید مفهوم رفع‌عادی​ باگ اصلاً در‌نامتعارفی​ اینجا وجود نداشت.

درست مانند‌چیزی​ یک ماشین‌آنچه​ خراب بود.

«همم.»

کوآدودوک.

موجودِ تحریف‌شده از هم گسست.

ته‌سان با چشمانی‌غیرممکنه​ فرورفته و تاریک‌هرگز​ به آن نگریست.

«ارباب تو کیه؟»

هزارتو به‌خوبی تقلید شده بود.

حتی باردری نیز آن‌بازگشت​ را با یک هزارتوی‌نمی‌شد​ معمولی اشتباه گرفته بود.

اگر ته‌سان پیش از این با خدایان برترِ‌نمی‌شود​ بسیاری روبه‌رو نشده بود، شاید گمان می‌کرد این‌بی‌شک​ تنها یک هزارتوی عادی از این جهان است.

و تا آنجا که ته‌سان‌الگوی​ می‌دانست، تنها یک خدای برتر‌رنگ​ قادر به انجام چنین کاری بود.

«ارباب تو غاصبه؟»

ته‌سان به‌آرامی زمزمه کرد.

ارتقا قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net