---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 511: چپتر ۱۶۸ - جلد ۲۱، چپتر ۱۴ | طبقه ۹۴، حالت آسان (۷) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 511: چپتر ۱۶۸ - جلد ۲۱، چپتر ۱۴ | طبقه ۹۴، حالت آسان (۷)

0

«پارگی عضله، هان. سیستم از بدن محافظت می‌کنه.‌فشار​ فقط تند دویدن هیچ‌وقت باعث نمی‌شه عضلات از‌دادنِ​ هم پاره بشن. این مهارت می‌تونه محدودیت‌های سیستمو بشکنه.»

پس از درنگی‌حتی​ کوتاه، کانگ ته‌سان بار‌یکدیگر​ دیگر مهارت را فراخواند.

دستیابی اجباری فعال شد.

خواسته‌اش، پرواز‌رنگ​ بر فراز‌پیکر​ آسمان بود.

اما هیچ رخ نداد.

سکوتی مرگبار خیمه زد؛‌الگوی​ گویی جهان پوزخند می‌زد‌می‌رقصیدند​ که این کار محال است.

«یه همچین چیزی غیرممکنه.»

آنچه ناممکن‌پیکر​ است، هرگز‌عادی​ محقق نمی‌شود.

برای ته‌سانِ اکنون، هیچ راهی برای شکافتن‌ته‌سانِ​ آسمان و پرواز وجود نداشت. بی‌شک به‌همین​ همین دلیل بود که اثر مهارت بیدار نشد.

ته‌سان جرعه‌ای از‌باخت​ آب چشمه نوشید‌عادی​ و دوباره آزمود.

دستیابی اجباری فعال شد.

این بار اراده کرد تا بازوان‌فشار​ چپ و راستش، حرکاتی کاملاً مستقل‌جریمه‌ای​ و متفاوت از هم به نمایش بگذارند.

به محض بیداری‌هرگز​ مهارت، بازوانش با آزادی‌ته‌سانِ​ مطلق به حرکت درآمدند.

گویی دو موجود مجزا کنترلشان را در دست‌فشار​ داشتند؛ هر دو بازو در مسیر، سرعت و‌دادنِ​ حتی الگوی حرکتی، کاملاً متمایز از یکدیگر می‌رقصیدند.

اثر مهارت رنگ باخت و پیکر‌ته‌سانِ​ ته‌سان به حالت عادی بازگشت. هیچ‌بی‌شک​ فشار نامتعارفی بر تنش حس نمی‌شد.

«اینجور کارا هیچ جریمه‌ای نداره.»

حرکت دادنِ متفاوت هر دو دست، از همان‌بازگشت​ ابتدا با کمی تمرکز ذهنی قابل انجام بود. رسیدن‌دادنِ​ به این هدف ظاهراً هیچ تاوانی به همراه نداشت.

پس...

دستیابی اجباری فعال شد.

این بار اراده کرد‌حرکتی​ تا سرعت «شتاب ذهنی‌اش»‌رنگ​ را دو برابر کند.

با فعال‌سازی مهارت، حرکت جهان برای‌حالت​ لحظه‌ای کُند شد. چرخش جنون‌آمیز افکارش،‌نمی‌شد​ گذر زمان را به زنجیر کشید.

لحظه‌ای بعد، مهارت فروکش کرد.

خطی از خونِ تیره از بینی‌اش بیرون‌ته‌سانِ​ خزید. جمجمه‌اش به شدت تیر کشید و موجی‌دلیل​ از خستگیِ سنگین، پیکرش را در هم کوبید.

ته‌سان بی‌درنگ‌رنگ​ از آب‌پیکر​ چشمه نوشید.

«پس قضیه از این قراره. یه کار محال مثل پرواز کردن، واقعاً غیرممکنه.‌عادی​ اما بیرون کشیدن زوریِ نتایج با هل دادن بدن و ذهن به فراتر‌کمی​ از محدودیت‌هاشون، شدنیه. مشکل اینجاست که "دستیابی اجباری" از محافظت سیستم بهره‌ای نمی‌بره.»

«سرعتی که همین الان بهش رسیدم رو می‌شه یه جوری با ترکیب شتاب فوق‌العاده و شتاب زمانِ بدن به‌کارا​ دست آورد. اگه اونجوری بین دیوارها و لبه‌ها جابه‌جا می‌شدم، بدنم هیچ آسیبی نمی‌دید. اثراتی که توسط مهارت‌های عادی استخراج‌فعال‌سازی​ می‌شن، آسیب شدیدی به بدن یا ذهن نمی‌رسونن. وگرنه، حتی اون‌قدر زنده نمی‌موندم که مهارت "ضرب" رو به دست بیارم.»

«اما "دستیابی اجباری" این‌جوری نیست. می‌تونه قدرتی فراتر از حد‌اینجور​ معمول بیرون بکشه؛ ولی تمام این فشار وحشتناک، مستقیماً روی‌قابل​ بدن و ذهن آوار می‌شه، نه روی استقامت. تاوانش خیلی سنگینه.»

اما...

«ارزششو داره.»

«"دستیابی اجباری" تقریباً هیچ محدودیتی نداره. اگه بتونی تاوانشو به دوش بکشی، رسیدن به هر هدفی ممکنه. ساده بگم، "دستیابی اجباری" مهارتیه‌دادنِ​ که محدودیت‌های سیستمو در هم می‌شکنه. پس، حتی قدرت‌هایی که ریشه تو هزارتو ندارن رو هم می‌شه باهاش بیرون کشید. فقط بحثِ فرسایش‌گذر​ بدن و ذهن نیست؛ فراتر از جادو یا مهارت‌های دیگه، شاید حتی بشه با "دستیابی اجباری" خود خط "مرز" رو هم دستکاری کرد.»

«باید برگردم به دنیای اصلی تا دقیقاً بفهمم چطور ازش استفاده کنم، اما اگه محاسباتم درست‌ابتدا​ باشه، این مهارت هم‌رده مهارت‌های اصلیه... یا حتی فراتر از اونا. "دستیابی اجباری"، درست مثل "ضرب"،‌لحظه‌ای​ مهارتیه که با خونِ دل و قدرت خودم به دستش آوردم، پس می‌تونم با خودم ببرمش.»

«بد نیست.»

«"ضرب" و "دستیابی اجباری". فعلاً دو‌متمایز​ تا مهارتِ خفن کاسب شدم. همین دو‌عادی​ تا برای راضی نگه‌داشتنم از سرمم زیاده.»

باردری با لحنی‌الگوی​ هیجان‌زده پرسید: «حالا می‌خوای‌می‌رقصیدند​ یه مهارت دیگه بگیری؟»

حالا زمان آن فرا رسیده بود‌فشار​ تا به سراغ «بازنشانی مهارتِ انتخابی» برود‌نداره​ که پیش‌تر از آن سخن گفته بود.

اما سایه‌ای‌ناممکن​ از تردید بر‌نمی‌شود​ چهره ته‌سان نشست.

«مطمئن نیستم بشه انجامش داد.»

«ها؟ چرا؟»

«فعلاً بیا بریم.»

امکان «بازنشانی مهارتِ‌هرگز​ انتخابی» در طبقه ۷۶‌ته‌سانِ​ هزارتو پنهان شده بود.

ته‌سان صعود در طبقات را‌حالت​ از سر گرفت و طبق‌تنش​ معمول، هیولاها سد راهش شدند.

«گرااااار!»

خرس غول‌پیکری به سمتش‌حرکتی​ یورش برد و ته‌سان‌رنگ​ بی‌درنگ شمشیرش را بالا آورد.

جمع فعال شد.

ضرب فعال شد.

۹۷۸۴ آسیب به هیولا خرس سیاه.

کررررچ!

پیکر خرس سیاه، پیش از‌کارا​ آنکه حتی فرصت زوزه کشیدن بیابد،‌کمی​ در هم شکست و متلاشی شد.

ته‌سان با‌حتی​ خونسردی از روی‌متمایز​ لاشه‌اش عبور کرد.

باردری با ناباوری زمزمه کرد:‌بازگشت​ «خدای من... به همین راحتی‌اینجور​ نزدیک ده‌هزارتا آسیب وارد می‌کنی.»

ده‌هزار آسیب، رقمی نبود که بتوان به سادگی از کنارش‌تنش​ گذشت. خودِ ته‌سان در خط زمانیِ «حالت تنها»، تازه در‌تمرکز​ حوالی طبقه ۷۹ توانسته بود به چنین «قدرت حمله‌ای» دست یابد.

اما استخراج چنین آسیبی، آن‌برای​ هم تنها با «قدرت حمله» ناچیزِ‌نداشت​ ۴۹، چیزی فراتر از معجزه بود.

اگر با همین وضعیت به خط‌متمایز​ زمانی اصلی‌اش بازمی‌گشت، حتی تصورِ سقف‌حالت​ آسیب‌هایش هم لرزه بر اندام می‌انداخت.

اما این‌حتی​ دغدغه‌ای برای‌حرکتی​ آینده بود.

در حال حاضر، تمام‌باخت​ تمرکزش باید معطوف به‌بازگشت​ تصاحب «بازنشانی مهارتِ انتخابی» می‌شد.

ته‌سان قدم‌پیکر​ در طبقه‌عادی​ ۷۶ گذاشت.

بووووم!

سرزمینی آتشفشانی بود.

گدازه‌های مذاب، زمین را در خود بلعیده‌نداره​ بودند. صخره‌های شعله‌ور در آسمان زبانه می‌کشیدند‌قابل​ و حرارتِ جهنمیِ محیط، پوست را کباب می‌کرد.

اینجا طبقه‌حتی​ ۷۶ هزارتو‌حرکتی​ بود؛ قلمروی آتشفشان‌ها.

آزمون این طبقه، عبور از‌پیکر​ میان فوران‌های مرگبار و زمین‌لرزه‌های ویرانگر‌تنش​ و رسیدن به طبقه بعدی بود.

و مهم‌تر از همه، اینجا‌بازگشت​ همان طبقه‌ای بود که «بازنشانی مهارتِ‌کارا​ انتخابی» در آن انتظارش را می‌کشید.

ته‌سان نگاهی‌رنگ​ موشکافانه به‌پیکر​ محیط اطرافش انداخت.

آتشفشان با خشمی مهارنشدنی فوران می‌کرد،‌ته‌سانِ​ همه‌چیز را به خاکستر بدل می‌ساخت‌بی‌شک​ و ساختار زمین را در هم می‌کوبید.

پس از ارزیابی‌حتی​ شرایط، ته‌سان با‌متمایز​ کلافگی نوچی کرد.

«امکان نداره.»

بارزترین ویژگی طبقه ۷۶، ماهیتِ بی‌ثبات و تغییرپذیر‌تنش​ آن بود. گاهی آتشفشان در خوابی عمیق فرو‌ابتدا​ می‌رفت و گاه، با جنونی افسارگسیخته طغیان می‌کرد.

«بازنشانی مهارتِ انتخابی» تنها‌محقق​ و تنها در زمان‌اکنون​ طغیانِ کامل قابل تصاحب بود.

زمانی که ایستادن بر روی زمینِ لرزان غیرممکن‌فشار​ می‌شد، خاکسترِ غلیظ میدان دید را کور می‌کرد‌دادنِ​ و بارانی از صخره‌های مذاب بر سر فرود می‌آمد.

تنها در دلِ چنین‌نمی‌شود​ جهنمی بود که سیستم،‌راهی​ پاداشِ بازنشانی را نمایان می‌کرد.

اما اکنون، شرایط‌نمی‌شد​ محیطی با آن‌جریمه‌ای​ جهنمِ موعود فاصله داشت.

زمین می‌لرزید، اما آن‌قدر ثبات داشت‌یکدیگر​ که بتوان روی آن ایستاد و‌عادی​ بارش صخره‌های مذاب نیز چندان سهمگین نبود.

حتی یک بازیکن معمولی حالت‌بازگشت​ آسان نیز می‌توانست با اندکی‌اینجور​ خطرپذیری از آن عبور کند.

البته، به‌رنگ​ دست آوردنش‌پیکر​ غیرممکن نبود.

اگر تنها چند سال صبر می‌کرد، وضعیت‌یکدیگر​ طبقه ۷۶ به شرایطی تغییر می‌یافت که‌بازگشت​ می‌توانست بازنشانی مهارت تعیین‌شده را به دست آورد.

اما مشکلی وجود داشت.

ته‌سان نمی‌توانست‌پیکر​ تا آن‌عادی​ زمان اینجا بماند.

اراده‌ای عظیم در حال‌پیکر​ رخنه بود و می‌کوشید‌فشار​ ته‌سان را طرد کند.

«اینجا جای تو نیست.»

«برگرد به دنیای خودت.»

اراده و‌پیکر​ نیرویی بس‌عادی​ قدرتمند بود.

تا پیش از این، چندان قوی نبود، اما شاید به این‌نمی‌شد​ دلیل که هنگام به دست آوردن مهارت ضرب، چیزی را از‌قابل​ دنیای اصلی احضار کرده بود، خصومت شدیدی علیه او شکل گرفته بود.

طبق برآوردهایش، تحت هیچ‌الگوی​ شرایطی نمی‌توانست بیش از‌می‌رقصیدند​ یک هفته اینجا دوام بیاورد.

«فکر کنم‌حتی​ دیگه نتونم هیچ‌متمایز​ مهارت دیگه‌ای بگیرم.»

هیچ مهارتی وجود نداشت که‌بازگشت​ بتوان آن را تنها در‌اینجور​ یک هفته به دست آورد.

اما پشیمان نبود.

کاملاً پیش‌بینی می‌کرد که‌الگوی​ شاید تنها بتواند مهارت‌می‌رقصیدند​ ضرب را به چنگ آورد.

ارزش بازنشانی مهارت تعیین‌شده‌حرکتی​ کم نبود، اما ضرب‌رنگ​ برایش اهمیتی بسیار بیشتر داشت.

به‌علاوه، از آنجا که به‌طور غیرمنتظره‌ای دستیابی اجباری‌تنش​ را نیز به دست آورده بود، در واقع‌ابتدا​ بیش از آنچه انتظار داشت، نصیبش شده بود.

«پس بهتره کارو تموم کنم.»

ته‌سان مشتش را گره کرد.

صدای قدم‌هایی طنین‌انداز شد.

پیرمرد دوک‌سو از پله‌ها‌عادی​ بالا آمد و با‌تنش​ دیدن ته‌سان لبخندی زد.

«اوه، ته‌سان.‌رنگ​ دوباره دیدمت.‌پیکر​ اینجا چیکار می‌کنی؟»

«شما چی، پدربزرگ؟»

«خب، طلاهام ته کشیده بود، اومدم‌یکدیگر​ یکم جمع کنم. تو هم تو فکر‌بازگشت​ اینی که یکی دو تا مهارت بگیری؟»

«نه، من قبلاً گرفتمشون.»

«...گرفتیشون، ها. هاه.»

پیرمرد دوک‌سو در حالی‌الگوی​ که تحت‌تأثیر قرار گرفته‌می‌رقصیدند​ بود، چانه‌اش را نوازش کرد.

«همون‌طور که انتظار‌الگوی​ می‌رفت، تو فوق‌العاده‌ای.‌یکدیگر​ خب، حالا برنامه‌ت چیه؟»

«فقط یه خرده تمیزکاری.»

«تمیزکاری؟»

درست زمانی که پیرمرد‌الگوی​ دوک‌سو با سردرگمی قصد پرسش‌رنگ​ داشت، فضا ناگهان دگرگون شد.

قدرت خفته در‌الگوی​ درون ته‌سان، هیبتش، و‌می‌رقصیدند​ تمام وجودش رها گشت.

«ها؟»

چشمان پیرمرد دوک‌سو گشاد شد.

حضور او‌سرعت​ در سراسر‌الگوی​ هزارتو گسترش یافت.

بازیکنانی که سخت در‌حرکتی​ تلاش برای کسب مهارت‌ها‌رنگ​ بودند، اندکی به لرزه افتادند.

هم‌زمان، اراده جهان‌حالت​ حتی از پیش‌فشار​ هم قدرتمندتر شد.

اراده‌ای که تا پیش از‌حالت​ این او را به‌آرامی پس‌تنش​ می‌زد، اکنون آشکارا خصمانه شده بود.

با نیرویی عظیم بر او فشار‌متمایز​ آورد، گویی به او فرمان می‌داد‌حالت​ که بی‌درنگ آنجا را ترک کند.

«لطفاً یه لحظه صبر کن.»

ته‌سان با خونسردی گفت.

انرژی خاکستری‌رنگی‌رنگ​ به بیرون‌پیکر​ تراوش کرد.

او اراده سرکوبگر‌حتی​ جهان را در هم‌یکدیگر​ شکست و پراکنده ساخت.

«فقط کارمو‌حتی​ انجام می‌دم‌حرکتی​ و بعدش برمی‌گردم.»

«ته... ته‌سان؟»

پیرمرد دوک‌سو‌رنگ​ با شگفتی قدمی‌حالت​ به عقب برداشت.

ته‌سان ناگهان تغییر کرد.

او به چیزی‌الگوی​ فراتر از درک‌یکدیگر​ دست یافته بود.

پیرمرد دوک‌سو‌پیکر​ با نگاهی‌عادی​ تهی خیره ماند.

آن حضور‌رنگ​ درهم‌کوبنده، همچون‌پیکر​ یک خدا بود.

«آه...»

پیرمرد دوک‌سو به زانو درآمد.

او که در تمام عمرش روی زمین و‌تنش​ حتی در هزارتو به‌عنوان یک خداناباور زیسته بود،‌ابتدا​ اکنون بی‌آنکه خود بداند، در حال دعا کردن بود.

«امیدوارم روزی‌رنگ​ برسه که دوباره‌حالت​ همدیگه رو ببینیم.»

ته‌سان دستش‌سرعت​ را بر‌الگوی​ دیوار هزارتو نهاد.

او خطوط مرز را‌حرکتی​ گرد آورد و آن‌رنگ​ را در هم شکست.

کواهاااااانگ!

دیوار فرو ریخت‌باخت​ و فضای آن‌سوی‌عادی​ خود را نمایان ساخت.

آنجا چیزی نبود‌حتی​ جز فضایی آغشته‌متمایز​ به سیاهی و سپیدی.

خلأی بی‌پایان، وسیع و تهی.

ته‌سان به‌پیکر​ درون آن‌عادی​ شیرجه زد.

---

تاریکی ته‌سان را بلعید.

او دستش را تاب داد.

مرز فوران کرد‌حالت​ و تاریکیِ آلوده‌کننده‌فشار​ محیط را پراکنده ساخت.

آنچه پدیدار‌رنگ​ گشت، موجوداتی‌پیکر​ بسیار بیگانه بودند.

بقایای درهم‌شکسته،‌سرعت​ پیچ‌خورده و‌الگوی​ متلاشی‌شده هزارتو.

این مکان،‌حتی​ قدرتِ باقی‌مانده از‌متمایز​ آفرینش هزارتو بود.

زباله‌هایی دورریخته‌شده.

ته‌سان با نگاهی‌باخت​ متفکرانه به ویرانه‌ها،‌عادی​ به‌آسانی متوجه موضوعی شد.

آن‌ها به گونه‌ای به نظر‌حرکتی​ می‌رسیدند که گویی متعلق به این‌پیکر​ جهان‌اند، اما از این جهان نبودند.

آن‌ها متعلق‌حتی​ به خدای‌حرکتی​ برتر بودند.

آن‌ها قوانین و ماده هزارتو‌بازگشت​ را تقلید کرده و فریبکارانه خود‌کارا​ را از این جهان نشان می‌دادند.

چنان مکارانه ساخته شده بودند که‌عادی​ تشخیصشان دشوار بود، اما ته‌سان می‌توانست‌اینجور​ در یک نگاه حقیقت را دریابد.

و در کمال تعجب،‌الگوی​ او از آن حس‌می‌رقصیدند​ بیگانگی احساس دوری نمی‌کرد.

در عوض، برایش آشنا بود.

کیییینگ!

در حالی که بی‌صدا‌پیکر​ بقایا را تماشا می‌کرد، صدای‌نامتعارفی​ غرش مهیبی به گوش رسید.

فضای بیگانه‌سرعت​ شروع به‌الگوی​ تسخیر او کرد.

«گمشو.»

کووووونگ!

ته‌سان بازویش را تاب داد.

با صدای خرد‌حتی​ شدنی، بندهای فضا‌متمایز​ در هم شکست.

کیکیکیکیکیک.

چیزی بیگانه‌پیکر​ خود را‌عادی​ نمایان ساخت.

مدیری که‌رنگ​ باگ‌های حالت آسان‌حالت​ را کنترل می‌کرد.

در نگاهش‌سرعت​ به ته‌سان هیچ‌حرکتی​ احساسی موج نمی‌زد.

همچون یک ماشین، تنها وظیفه‌متمایز​ حذف مواد زائد و بیگانه‌پیکر​ را از خود نشان می‌داد.

خصومت متمرکز شد.

قدرت سیاهِ مطلقِ‌باخت​ خدای برتر، موجودات‌عادی​ بیگانه را لبریز کرد.

و به‌سرعت​ سوی او‌الگوی​ یورش برد.

ته‌سان به‌آرامی‌حتی​ شمشیر خود‌حرکتی​ را بالا آورد.

کووووونگ!

خاکستری و‌رنگ​ سیاه با‌پیکر​ یکدیگر برخورد کردند.

ته‌سان هجوم برد.

کواهاااااانگ!

موجود بیگانه در‌حالت​ یک آن در هم‌نامتعارفی​ کوبیده و متلاشی شد.

حریف ضعیف نبود.

قدرت او‌سرعت​ از سطح رسول‌حرکتی​ نیز فراتر می‌رفت.

اما این تمام ماجرا بود.

اگر پای یک خدای برتر‌بازگشت​ در میان نبود، اکنون هیچ‌کس‌اینجور​ نمی‌توانست سد راه ته‌سان شود.

«بدون هیچ عقلی، فقط مثل‌حالت​ یه مدیر بی‌مغز وظایف تعیین‌شده‌تنش​ رو دنبال می‌کنی... برام جذابیتی نداری.»

کوآدودوک.

او هسته را‌الگوی​ شکافت و قدرت‌یکدیگر​ را به نظاره نشست.

و از این طریق، آموخت.

«این یه‌رنگ​ کپی از‌پیکر​ بالبا بامباست؟»

اصل چرخش قدرت و‌الگوی​ نحوه عملکرد آن، مشابه‌می‌رقصیدند​ قدرت بالبا بامبا بود.

اما تنها‌حتی​ یک تقلیدِ‌حرکتی​ کورکورانه بود.

هیچ هوش واقعی در‌عادی​ کار نبود؛ هیچ راهی برای‌نمی‌شد​ واکنش به متغیرها وجود نداشت.

احتمالاً به همین دلیل بود‌حالت​ که تنها باگ‌ها را برطرف می‌کرد،‌نمی‌شد​ نه اینکه از آن‌ها بهره ببرد.

شاید مفهوم رفع‌حتی​ باگ اصلاً در‌متمایز​ اینجا وجود نداشت.

درست مانند‌حتی​ یک ماشین‌حرکتی​ خراب بود.

«همم.»

کوآدودوک.

موجودِ تحریف‌شده از هم گسست.

ته‌سان با چشمانی‌الگوی​ فرورفته و تاریک‌یکدیگر​ به آن نگریست.

«ارباب تو کیه؟»

هزارتو به‌خوبی تقلید شده بود.

حتی باردری نیز آن‌الگوی​ را با یک هزارتوی‌می‌رقصیدند​ معمولی اشتباه گرفته بود.

اگر ته‌سان پیش از این با خدایان برترِ‌رنگ​ بسیاری روبه‌رو نشده بود، شاید گمان می‌کرد این‌تنش​ تنها یک هزارتوی عادی از این جهان است.

و تا آنجا که ته‌سان‌بازگشت​ می‌دانست، تنها یک خدای برتر‌اینجور​ قادر به انجام چنین کاری بود.

«ارباب تو غاصبه؟»

ته‌سان به‌آرامی زمزمه کرد.

ارتقا قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net