---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 71: اپیزود ۲۲: خدای انتخاب، ماریا (۴) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 71: اپیزود ۲۲: خدای انتخاب، ماریا (۴)

0

[در میان قضاوت گیجی...]

[در میان قضاوت جنون...]

[در میان قضاوت ترس...]

[در میان قضاوت مرگ آنی...]

[در میان قضاوت نابودی روح...]

[در میان قضاوت بی‌هوشی...]

[تمام قضاوت‌ها موفقیت‌آمیز بودند!]

[در میان قضاوت گیجی...]

[در میان قضاوت جنون...]

[در میان قضاوت ترس...]

قضاوت‌ها پیاپی‌فرزندم​ موفق می‌شدند و‌مگه​ تلاش‌ها تکرار می‌گشت.

هنگامی که آن قضاوت‌سخن​ نیز به ثمر نشست،‌نگاهش​ تلاش‌ها از سر گرفته شد.

قضاوت‌ها متوقف نمی‌شدند.

«هوف، هوف.»

وضعیت روح وخیم‌تر از‌نگریستن​ آن بود که گویی‌فرزندم​ کوهی بر دوشش نهاده باشند.

به نظر می‌رسید به هر طریقی شده مقاومت می‌کند، اما‌اخم​ پیکر سفیدش بسان برفک تلویزیون خش‌خش می‌کرد و می‌لرزید، گویی‌قدرت​ هر لحظه ممکن بود محو شود و به عدم بپیوندد.

ته‌سان سرش را بالا‌هستم​ گرفت و به زنی نگریست‌امکان​ که با شیطنت لبخند می‌زد.

لبخند زن عمیق‌تر شد.

ته‌سان اخم کرد:

«این طرز‌ملاقات​ برخورد با‌بعد​ یه مهمون دعوت‌شده‌ست؟»

در همان‌بالا​ لحظه، فشار خردکننده‌نگریست​ قدرت فروکش کرد.

قضاوت‌های پرهیاهو نیز ناپدید شدند.

«هوف.»

روح به‌سختی‌نداشت​ توانست نفسی‌سخن​ تازه کند.

زن از ته دل خندید.

روح تعظیم کرد:

«مـ-ممنونم، الهه من.»

«تشکر لازم نیست.‌بی‌مهابا​ این حرف اون‌لحظه‌ای​ بود. خیلی وقته ندیدمت.»

«خیلی وقته...»

به نظر می‌رسید‌لحن​ زن و روح‌جرأت​ یکدیگر را می‌شناسند.

زن تک‌خنده‌ای زد:

«آره. از اون‌لحظه‌ای​ ملاقات ناخوشایند به‌سمت​ بعد، این اولین باره.»

هرچند لحن کلامش شوخ‌طبعانه‌سخن​ بود، اما روح جرأت‌نگاهش​ نداشت بی‌مهابا سخن بگوید.

پس از لحظه‌ای نگریستن‌هستم​ به روح، زن نگاهش‌ماریا​ را به سمت ته‌سان چرخاند:

«فرزندم. می‌دونی‌نداشت​ من کی‌سخن​ هستم، مگه نه؟»

«خدای انتخاب، ماریا.»

امکان نداشت اشتباه کرده باشد.

قضاوت ذهنی‌ای که همین حالا با آن‌لبخند​ روبرو شده بود، عمیق‌تر و بی‌پایان‌تر از بدترین‌مهمون​ موجودی بود که تا کنون دیده بود: رسول.

«من الهه انتخابم. با تکرار‌مگه​ انتخاب‌های زشت و تحمیل انتخاب‌اشتباه​ به فانی‌ها به اینجا رسیدم.»

لقبی که به الهه‌کلامش​ ضمیمه شده بود، مسئولیت‌بی‌مهابا​ او را آشکار می‌ساخت.

«به معبد‌ملاقات​ من خوش‌بعد​ اومدی. فرزند عزیز.»

الهه با‌بالا​ لبخندی بر لب‌نگریست​ به ته‌سان می‌نگریست.

ته‌سان از مهربانی‌ای که چهره‌بگوید​ او را پر کرده بود،‌چرخاند​ هم دستپاچه بود و هم حیرت‌زده.

«این دیگه...»

او هرگز‌نداشت​ عمیقاً درباره‌سخن​ خدایان نیندیشیده بود.

می‌دانست که قوی هستند،‌کلامش​ اما گمان نمی‌کرد تک‌تک آن‌ها‌سخن​ تا این حد قدرتمند باشند.

فکر می‌کرد نهایتاً دو‌شوخ‌طبعانه​ یا سه برابر قوی‌تر‌سخن​ از یک رسول باشند.

اما خدایی که اکنون‌نگریستن​ با چشمان خود می‌دید،‌فرزندم​ در سطحی کاملاً متفاوت بود.

«یعنی ده‌ها یا‌گرفت​ صدها موجود مثل‌شیطنت​ این وجود دارن؟»

در حالی که ته‌سان در‌مگه​ دل پوزخند می‌زد، روح با‌اشتباه​ احتیاط لب به سخن گشود:

«سرورم، جسارته‌نداشت​ ولی می‌تونم‌سخن​ یه سوال بپرسم؟»

«بپرس. تو‌لحن​ بچه‌ای هستی که‌جرأت​ همین الانشم مردی.»

«مگه دعوت‌نامه دریافت نکرده‌نگریستن​ بودیم؟ اینکه ما به‌فرزندم​ عنوان فانی پذیرفته نمی‌شیم...»

«نه فرزندم. شما نمی‌تونین وجود ما‌لحظه‌ای​ رو تحمل کنین، ولی اون مشکل‌می‌دونی​ قابل حله. مسائل دیگه فرق دارن.»

ماریا لبخند زد:

«تورو صدا‌هرچند​ نزدیم چون لایق‌شوخ‌طبعانه​ احضار شدن نبودی.»

روح خاموش ماند.

این بار، ته‌سان سخن گفت:

«من لایقم؟»

سکوت فضا را پر کرد.

پرسش جسورانه ته‌سان باعث‌سخن​ شد روح آب دهانش‌نگاهش​ را به سختی قورت دهد.

از نظر او،‌لحن​ رفتار ته‌سان گستاخانه‌جرأت​ و بی‌پروا بود.

اما ته‌سان چنین فکری نمی‌کرد.

الهه‌ای که پیش‌ناخوشایند​ رویش بود، چنین رفتاری‌هرچند​ را بی‌ادبی تلقی نمی‌کرد.

انتظارش درست‌بالا​ بود و‌زنی​ الهه لبخند زد:

«هستی. تو واقعاً‌بی‌مهابا​ برای ما بچه جذابی‌نگریستن​ هستی. می‌خواستم شخصاً ببینمت.»

خدا علاقه‌ای مستقیم نشان داد.

روح نتوانست‌هرچند​ شوک خود‌کلامش​ را پنهان کند.

این چیزی بود که‌شوخ‌طبعانه​ در تمام سال‌های زندگی‌اش‌سخن​ در هزارتو هرگز نشنیده بود.

«می‌خواستم سخت بگیرم چون‌نگریستن​ اون راکیراتاس داشت شلوغش می‌کرد...‌می‌دونی​ ولی تو یه ارزشی داری.»

ماریا.

کمتر کسی آزمون‌های‌می‌دونی​ تحمیل‌کننده انتخاب او‌خدای​ را پذیرفته است.

تقریباً هیچ‌کس‌نداشت​ بر آن‌ها‌سخن​ پیروز نشده است.

علاوه بر این، هیچ‌کس در‌شوخ‌طبعانه​ برابر آزمون‌هایی که او شخصاً‌بگوید​ تقویت کرده بود، تاب نیاورده بود.

ته‌سان از آزمون گذشت.

او حتی نتایجی‌لحظه‌ای​ رقم زد که رضایت‌چرخاند​ الهه را جلب کرد.

ماریا طوری به‌گرفت​ ته‌سان نگاه می‌کرد‌شیطنت​ که گویی گنجی گران‌بهاست.

«ناامید شدم که اینجا‌هستم​ ساکن شدی، ولی فکر‌ماریا​ می‌کنم انتخاب بدی هم نبود.»

«میشه فقط یه چیز‌کلامش​ بپرسم؟ اگه تو انتخاب آزمون‌سخن​ دروغی گفته بودم، چیکار می‌کردین؟»

«اگه اون‌طور بود...»

الهه به آرامی گفت:

«ازت خوشم نمی‌اومد.»

در همان لحظه، فشاری‌هستم​ خردکننده و طاقت‌فرسا فضا‌ماریا​ را در بر گرفت.

روح نتوانست خود‌بی‌مهابا​ را نگه دارد‌لحظه‌ای​ و به نفس‌نفس افتاد.

«اونی که‌لحن​ کنارته، قبلاً‌شوخ‌طبعانه​ این کارو کرد.»

«ها، هاها...»

روح خنده‌ای‌بالا​ مصنوعی و‌زنی​ معذب سر داد.

عدم وجود‌نداشت​ دروغ، پاسخ‌سخن​ صحیح بود.

اگر دروغی در کار‌هستم​ بود، الهه احتمالا چنین‌ماریا​ لطفی به او نشان نمی‌داد.

الهه موضوع‌هرچند​ اصلی احضار ته‌سان‌شوخ‌طبعانه​ را پیش کشید:

«فرزندم، واقعاً‌لحن​ نمی‌خوای رسول‌شوخ‌طبعانه​ من بشی؟»

او از‌بگوید​ ته‌سان خوشش‌نگریستن​ آمده بود.

او الهه انتخاب بود.

از اجبار بیزار بود.

آزمون‌های ماریا‌فرزندم​ به گیرنده،‌هستم​ آزادی انتخاب می‌دادند.

اما مشکل همین‌جا بود.

ماجراجویانی که آزمون‌های‌کلامش​ او را می‌پذیرفتند، اغلب‌بی‌مهابا​ دروغ بر لب داشتند.

آن هم یک‌ناخوشایند​ انتخاب بود، اما‌باره​ او دوستش نداشت.

او انتخاب‌های عادلانه و قدرت‌نگاهش​ و ذکاوتی را ترجیح می‌داد‌هستم​ که بر آن‌ها چیره شود.

این مسئله‌ای سلیقه‌ای بود.

به همین دلیل، از زمانی که‌خدای​ هزارتو طراحی شده بود، او حتی‌باشد​ یک رسول هم خلق نکرده بود.

هیچ‌کس خشنودش نساخته بود.

اما ته‌سان متفاوت بود.

او انتخابی عاری از دروغ داشت و با بیرون‌کلامش​ کشیدن عصاره عقل و خرد، در موقعیتی نزدیک به‌نگاهش​ غیرممکن، پیروزی کامل را از آن خود کرده بود.

او از‌بالا​ ته‌سان بسیار‌زنی​ خشنود بود.

«اگه قبول کنی، اولین رسول من می‌شی. هرچی بخوای برآورده‌اشتباه​ میشه و به عنوان نماینده من تو هزارتو فرود میای.‌کنون​ هیچ‌کس جرأت نمی‌کنه باهات بد حرف بزنه، حتی رسول‌های خدایان دیگه.»

ماریا چنین قدرتی داشت.‌کلامش​ و مایل بود آن‌بی‌مهابا​ را به ته‌سان پیشکش کند.

«نظرت چیه؟»

«متأسفم.»

ته‌سان با آرامش رد کرد. پیشنهاد ماریا واقعاً‌ماریا​ وسوسه‌کننده بود. با چنان قدرتی، می‌توانست سریع‌تر در هزارتو‌بی‌پایان‌تر​ پایین برود. اما این راهی نبود که او می‌خواست.

ماریا لبخند‌هرچند​ زد و با‌شوخ‌طبعانه​ وقار عقب کشید.

«اینم بد‌ملاقات​ نیست. به‌بعد​ انتخابت احترام می‌ذارم.»

برخلاف انتظار، هیچ نشانه‌ای‌زنی​ از نارضایتی در او نبود.‌عمیق‌تر​ پس ته‌سان می‌توانست سوالی بپرسد.

«می‌تونم یه سوال بپرسم؟»

«بپرس، فرزندم.»

«چقدر در مورد من می‌دونی؟»

در برابر سوالی که‌زنی​ ذات را نشانه رفته‌می‌زد​ بود، ماریا لبخند زد.

«همون‌قدر که فکر می‌کنی می‌دونم. اینکه‌خدای​ اولین بارت نیست اینجایی. اینکه از چیزی‌ذهنی‌ای​ که اون مار بالا آورد، استفاده کردی.»

او می‌دانست. اینکه‌لحن​ ته‌سان در زمان‌جرأت​ به عقب بازگشته است.

«طفلکی. بچه‌ای که به خاطر‌اولین​ انتخابش به یه جای تحریف‌شده رفته.‌جرأت​ بچه‌ای که گرفتار بازی‌های اونا شده.»

این غافلگیرکننده نبود. سنگ هسته بالاآورده اوروبوروس که لی ته‌یئون‌اخم​ به دست آورده بود، همین‌جا، در هزارتو کسب شده بود. خدایان‌فروکش​ آیتم‌هایی را که نتوانند کنترل کنند، به حال خود رها نمی‌کنند.

علاوه بر این، چون ته‌سان می‌توانست حتی اندکی‌ماریا​ در زمان مداخله کند، بعید بود موجودی در‌روبرو​ سطح ماریا مقید به چیزی پیش‌پاافتاده مثل زمان باشد.

اما چیزی‌هرچند​ توجهش را‌کلامش​ جلب کرد.

«...گرفتار بازی‌های اونا؟»

«چیز دیگه‌ای می‌تونه باشه؟ من بهت‌شیطنت​ انتخاب‌های تحریف‌شده دادم. نذاشتم بری جایی‌این​ که باید می‌رفتی. این اذیتت نکرد؟»

چشمان ته‌سان باریک شد. «بازی‌ها» به حالت آسان،‌ماریا​ حالت معمولی و حالت سخت اشاره داشت. الهه‌روبرو​ می‌دانست چه انتخاب‌هایی به آن‌ها داده شده بود.

«می‌دونی کار کیه؟»

الهه با صدایی‌ناخوشایند​ آرام اما پر‌باره​ احساس، به نرمی خندید.

«اگه پیشنهادم رو‌گرفت​ قبول کنی، جواب‌شیطنت​ رو بهت می‌گم.»

«پس منظورت‌فرزندم​ اینه که‌هستم​ نمی‌تونی بگی.»

«این داستانیه که برای‌کلامش​ ما حکم راز رو داره.‌سخن​ بدون بها نمی‌تونم بهت بگم.»

با این حال، تا‌بعد​ حدی پاسخ داده شده بود.‌کلامش​ الهه با لبخند سخن گفت.

«الان عالی هستی، ولی هنوز‌نگریست​ ضعیفی. یکم دیگه بیا پایین.‌اخم​ چیزی هست که باید بگیری.»

«چه توجه‌فرزندم​ زیادی به آدم‌مگه​ معمولی‌ای مثل من.»

«دلیل اینکه می‌تونی این حرفو بزنی اینه که اینجا رو نمی‌شناسی. نمی‌دونی ماجراجوهایی‌نگاهش​ که ازشون حرف می‌زنی اینجا چیکار می‌کنن. دلیل موندن ما اینجا یه خاله بازی‌ذهنی‌ای​ کودکانه‌ست، اما نه یه بازی صلح‌آمیز و زشت. این یه بازی مرگ و زندگیه.»

ردی از آزردگی در‌بعد​ چشمان الهه سوسو زد. فقط‌کلامش​ همان، هوا را سنگین کرد.

«اگه دست من بود، می‌خواستم لهش‌شیطنت​ کنم... ولی اون‌جوری حال نمی‌داد. اون‌قدر‌این​ بچه‌ننه نیستم که قشقرق به پا کنم.»

الهه لبخند زد.

«به زودی می‌فهمی.‌لحن​ آره، اونم سرگرم‌کننده‌ست. مبارزه‌نداشت​ بین تو و اونا.»

در همان لحظه،‌ناخوشایند​ صدایی از بیرون‌باره​ معبد طنین‌انداز شد.

«آه، کافیه.‌بالا​ یه چیز‌زنی​ مزاحم اومد.»

«هوف.»

روح آب دهانش را قورت‌شوخ‌طبعانه​ داد. حضور عظیمی هجوم آورد‌بگوید​ که چیزی از ماریا کم نداشت.

«بعداً می‌بینمت، فرزندم.»

با یک خداحافظی،‌گرفت​ بدن ته‌سان شروع‌شیطنت​ به ترک معبد کرد.

کرک.

دیوارهای معبد شکافت. چشمی غول‌پیکر‌شوخ‌طبعانه​ از میان شکاف نمایان شد.‌بگوید​ چشم لبریز از خشم بود.

«تو.»

«عصبانی‌ای؟ باید زودتر‌گرفت​ می‌جنبیدی. منم دلم می‌خواد‌لبخند​ لمس بشم، می‌دونی که؟»

با آخرین‌فرزندم​ خنده، ته‌سان‌هستم​ به هزارتو بازگشت.

«هوف...»

روح هنوز در شوک بود و‌باره​ دهانش باز مانده بود. ته‌سان هم‌نداشت​ در وضعیت مشابهی از شوک قرار داشت.

اما شوک‌بالا​ او با شوک‌نگریست​ روح متفاوت بود.

«شوخی‌بردار نیست.»

ته‌سان گمان می‌کرد تا زمانی که روی‌نداشت​ آمار خود تمرکز کند، هیچ دشمنی نخواهد‌سمت​ داشت. این نه تکبر بود و نه بی‌مبالاتی.

لی ته‌یئون حالت تنها را‌اولین​ پاکسازی کرده بود، اما با‌شوخ‌طبعانه​ نگاه به او، می‌شد فهمید.

او به رسول باخته بود، اما آن به دلیل کمبود آمار بود،‌این​ نه قدرت خودِ واقعی‌اش. حتی اگر به سراغ خدایان یا آینْژار می‌رفت،‌ناپدید​ اگر نسخه قبلی خودش بود، کار دشوار می‌شد، اما می‌توانست پیروز شود.

او فکر می‌کرد حتی با نیمی از آمار لی ته‌یئون،‌اشتباه​ پیروزی‌اش تضمین شده بود. ساده بگویم، اگر نسخه قبلی او تنها‌دیده​ سطح فعلی آمار را داشت، بشریت یک سال دیگر دوام می‌آورد.

بنابراین، هنگام پاکسازی هزارتو، احساس چالش یا رقابت چندانی نداشت.‌بگوید​ چند بحران پیش آمده بود، اما آن‌ها بحران‌هایی بودند که چون‌انتخاب​ ضعیف‌تر از نسخه قبلی‌اش بود رخ می‌دادند، پس هیجان زیادی نداشت.

او فقط به جمع‌آوری‌بعد​ هرچه بیشتر آمار و‌لحن​ بازگشت به زمین فکر می‌کرد.

اما خدایان بی‌نهایت قوی بودند.

نه فقط ماریا، بلکه حتی‌مگه​ آخرین خدایی که دید هم‌اشتباه​ به همان اندازه قدرتمند بود.

حتی اگر نسخه قبلی او تمام تلاشش را می‌کرد،‌سخن​ هرگز نمی‌توانست بر آن غلبه کند. حتی اگر آمارش‌هستم​ در سطح لی ته‌یئون بود، تفاوت زیادی ایجاد نمی‌کرد.

این برای ته‌سان شوکه‌کننده بود.

«پس اینجا چی؟»

چشمان ته‌سان سوسو زد. می‌گفتند حالت‌های‌خدای​ دیگر جعلی‌اند. ته‌سان قوی‌ترین قدرت را‌باشد​ میان آن جعلی‌ها در اختیار داشت.

اگر می‌توانست همه چیز را در این مکان، که‌سخن​ می‌شد آن را واقعی نامید، به دست آورد، آیا‌هستم​ می‌توانست با خدایان مقابله کند؟ یا هنوز هم غیرممکن بود؟

«می‌خوام امتحان کنم.»

ته‌سان زمزمه کرد.‌گرفت​ هدفی کاملاً شخصی‌شیطنت​ پدیدار شده بود.

ارتقا سطح از طریق مهارت.

ناولها | novelha.net