چپتر 73: اپیزود ۲۴: راهنمای گناه (۱)
0لِوِ باس نگاهی میان روح و کانگ تهسانصدایی رد و بدل کرد و با اخمی درهمرفته زیرنداشتیم لب غرولند کرد: «فکر میکردم طبقه دهم آخرِ کاره.»
تهسان در حالی که به لِوِ باسآویزون نگاه میکرد، پاسخ داد: «منم همین فکرو میکردم.گرفته ولی به نظر میاد طبقههای بیشتری هم هست.»
ناگهان دوزاری لِوِ باس افتاد.
«پس قضیه اینه؟ چه چندشآور.»
پوزخندی زد؛ پوزخندی کهخوشبختم آمیزهای از تمسخر وصدایی تحقیر بر چهرهاش بود.
«اگه مُردی، باید مثل بچه آدماینطوری میرفتی پی کارت. خجالت نمیکشی اینطوریافتادی آویزون بقیه شدی و دنبالشون راه افتادی؟»
[من؟] روحندارد پوزخندی زد.نیروی [حتماً شوخیت گرفته.
کسی که قبلاًکارت شلوارشو خیس میکرد،اینطوری حالا چقدر بلبلزبون شده.
اون قایمموشکبازیهایدادن بزدلانهت همشخوشبختم فیلم بود؟]
«توی...!» چهرهمیرفتی لِوِ باس ازنمیکشی خشم درهم پیچید.
اما پس از آنکهنیروی لحظهای احساساتش را بروزسرِ داد، به سرعت لبخند زد.
«نیازی نیست احساساتموکارت پای یه موجوداینطوری مرده هدر بدم.»
روح طوری نادیدهاشندارد گرفت که انگارجدیدی ارزش جواب دادن ندارد.
لِوِ باسمیرفتی رو بهخجالت تهسان کرد.
«خوشبختم. تو نیروی جدیدی، نه؟»
تهسان سر تکان داد.
لِوِ باس صداییندارد از سرِ تحتتأثیرجدیدی قرار گرفتن درآورد.
«خیلی وقته نیروی تازه نداشتیم.نمیکشی دلیل این گشتزنی هم همینه،دنبالشون ولی انتظار نداشتم واقعاً ببینمت...»
شانههایش را شلخوشبختم کرد و زیرتکان لب ادامه داد:
«من عضوی ازکارت راهنمای گناه هستم. درآویزون موردمون میدونی، مگه نه؟»
تهسان پاسخدادن داد: «میدونم. شمانیروی بزرگترین گروه اینجایین.»
هم لی تهیئونکارت و هم روح دربارهآویزون آنها صحبت کرده بودند.
لِوِ باس باخوشبختم شنیدن حرف تهسان،تکان بادی به غبغب انداخت.
«دقیقاً. ماییم. قویترین گروه.»
«خب...»
ایرادی درمیرفتی این ادعاخجالت وجود داشت.
زمزمه تهسان انگار به گوش لِوِتکان باس نرسید؛ چشمانش برق زد ودرآورد دهان باز کرد تا چیزی بگوید.
«پس بیا در مورد...»
«اَه...»
«آه...»
زامبیها در راخوشبختم درهم شکستند وتکان به درون یورش آوردند.
لِوِ باسمیرفتی اخم کرد،خجالت صحبتش نیمهکاره ماند.
«حالا که فکرشوندارد میکنم، اینا اینجاجدیدی بودن. چه رو مخ.»
زامبیها بیهدفمیرفتی به اطرافخجالت پرسه میزدند.
لِوِ باس با دلخوری به آنهاتکان نگاه کرد، انگار فکر خوبی به سرشخیلی زده باشد، شیپوری از کولهاش بیرون کشید.
بووووو.
شیپور منطقهای فعال شد.
هیولاهای موجود در محدوده در حال نزدیک شدن هستند.
لِوِ باس با نیشخندی گفت: «نمیخوام کسی مزاحمم بشه،جدیدی پس خودم ترتیبشونو میدم. اشکالی که نداره؟» و هیچ نشانیتازه از اینکه بخواهد منتظر جواب بماند، در او دیده نمیشد.
طولی نکشید که زامبیهاگرفتن یکییکی ظاهر شدند وتازه اتاق را پر کردند.
تمام هیولاهای طبقهبقیه سیزدهم، به جزراه باس، بیرون ریختند.
در میان آنها چندافتادی زامبی قویتر از نمونههایکسی معمولی هم دیده میشد.
دهها تن از آنها آنجادادن بودند، اما لِوِ باس باتکان قیافهای مطمئن دستکشهای آهنیاش را پوشید.
او مشتیتحتتأثیر به صورتگرفتن جلوترین زامبی کوبید.
کراک.
صورت زامبی متلاشیراه شد و بهشوخیت عقب پرتاب شد.
زامبیهایی که مورد حمله قراردادن گرفته بودند، دست و پا میزدندصدایی و لِوِ باس را هدف گرفتند.
لِوِ باس با دیدنگرفتن زامبیهایی که سعی داشتندتازه گازش بگیرند، پوزخند زد.
«فکر کردین کجارو دارین میگیرین؟»
لِوِ باسدنبالشون دستانش را باحتماً خشونت حرکت داد.
زامبیها در همارزش شکستند و بهندارد اطراف پرتاب شدند.
اگرچه زامبیها به تعدادشانگرفتن متکی بودند، اما هنوزتازه هیولاهای طبقه سیزدهم محسوب میشدند.
پنجههایشان میتوانست سنگبقیه را خرد کند وافتادی حرکاتشان نسبتاً سریع بود.
لِوِ باس جاخالی داد و همهشوخیت ضربات را دفع کرد، و آنها راچقدر یکی پس از دیگری از پا درآورد.
در حالی که زامبیها را لگدمالندارد میکرد، با لحنی لافزنانه فریاد زد:سرِ «با این ضعیفبازیها نمیتونین منو شکست بدین!»
یک جای کار میلنگید.
تهسان بهآویزون لِوِ باسشدی خیره شد.
او قوی بود.
ولی فقط همین.
چیز چشمگیری نبود.
برعکس، اعصابخردکن هم بود. «این پسره فکر کرده کیه کهگرفته داره هیولاهای مردمو پاکسازی میکنه؟» تمام زامبیهایی که لِوِ باسقایمموشکبازیهای داشت میکشت، هیولاهایی بودند که تهسان میتوانست برای خودش بردارد.
او داشت تجربه، ارتقایافتادی سطح و تسلط برکسی مهارتها را از دست میداد.
هیولاهای نامدار دوبارهارزش زنده میشدند، اماندارد نه به این زودی.
در واقع، میتوان گفتگرفتن که در طبقه سیزدهمتازه هیچ هیولای معمولیای وجود نداشت.
«یعنی همین کافیه؟» اگر قراردنبالشون بود تبادل اطلاعات باشد، چیزیگرفته نبود که بتواند رد کند.
شاید میتوانستدنبالشون چیز بهتریافتادی به دست آورد.
تهسان شمشیرش را گرفت.
کلنگ.
تهسان هم وارد مبارزه شد.
با این حال،راه حرکاتش نسبت به قبلگرفته کند و ضعیف بود.
او عمداً حرکاتش را محدوددادن نشان داد و فقط در حدصدایی درگیری سطحی با زامبیها پیش رفت.
شما ضربه مقدس را فعال کردید.
پنجههای زامبی در هم پیچید.
تهسان باانگار شمشیرش گردن اودادن را قطع کرد.
لِوِ باستحتتأثیر نگاهی انداخت ودرآورد تحتتأثیر قرار گرفت.
«اوه. ضربهآویزون مقدس داری؟شدی بد نیست!»
لِوِ باس ازراه بالا با نگاهیشوخیت تحقیرآمیز صحبت میکرد.
تهسان که خودش این وضعیتدادن را خواسته بود، بدون هیچتکان واکنشی شمشیرش را تاب داد.
لِوِ باستحتتأثیر با نیشخند بهدرآورد میان زامبیها پرید.
لِوِ باس ضربه سنگین را فعال کرد.
کراک.
سر زامبی کاملاً له شد.
در حالی که پنجههاشدی به سمتش هجوم میآوردند، لِوِشوخیت باس مهارتش را فعال کرد.
لِوِ باس ضدحمله را فعال کرد.
بدنش حرکت کردقرار و زامبیها راخیلی در هم کوبید.
میان تکههای گوشتبقیه و خون، لِوِراه باس پوزخند زد.
«چطور بود؟»
انتظار چه چیزیارزش را داشت؟ تهسانندارد نمیدانست چه بگوید.
عجیب بود که یکگرفتن سطح ۴۲ در طبقهتازه سیزدهم به زحمت بیفتد.
مثل این بود که تماشاگرِ پزراه دادنِ یک بچه راهنمایی باشی کهقبلاً مسائل دبستانی را حل کرده است.
با همیندنبالشون حس، لِوِافتادی باس نوچنوچی کرد.
«آدم کسلکنندهای هستی.ارزش اگه همینطوری ادامهندارد بدی، زیاد زنده نمیمونی.»
تهدیدی خفیف درقرار کلامش بود، اما برایوقته تهسان فقط خندهدار بود.
او دوبارهآویزون شروع به مقابلهدنبالشون با زامبیها کرد.
طولی نکشید کهراه تقریباً نیمی ازشوخیت آنها از بین رفتند.
[انتخاب با خودته.]
روح با خونسردی گفت.
[هر کاری دلت میخواد بکن.]
«قصدشو دارم.»
تهسان زمزمهانگار کرد و شمشیرشدادن را تاب داد.
سی دقیقهتحتتأثیر بعد، نبردگرفتن به پایان رسید.
«تموم شد.آویزون خیلی وقت بوددنبالشون عرق نریخته بودم.»
لِوِ باس باراه چهرهای سرحال گفت وگرفته چراغ را روشن کرد.
او بهانگار تهسان سریجواب تکان داد.
«خیلی بهتحتتأثیر درد بخوری،گرفتن مگه نه؟»
بعد از تماشایبقیه مبارزه تهسان باراه گوشه چشم، بدک نبود.
او در سطحیراه بود که میتوانست تاگرفته طبقه سیزدهم زنده بماند.
«با وجود تو، شایدجواب حتی اجازه بدن تانیروی طبقه بیستم هم بالا بری.»
لحنش طوری بود کهگرفتن انگار طبیعی است تهسانتازه متعلق به آنها باشد.
تهسان به جای اشاره بهدنبالشون این موضوع پرسید: «به نظرگرفته میاد حرفی برای گفتن داری.»
«دارم. دلیل اینکه دارم اینحتماً گشتزنی رو مخ و آزاردهندهشلوارشو رو انجام میدم همینه. اسمت چیه؟»
«اسمم کانگ تهسانه.»
«کانگ تهسان... اسم جالبیه. مال کدومخیلی دنیایی؟» لِوِ باس سرش را کجگشتزنی کرد و با چهرهای جدی پرسید.
«قصد داریآویزون به راهنمایشدی گناه ملحق بشی؟»
در دلِ هزارتو، انسانهای بیشماریحتماً از جهانهای گوناگون، بنا بر هوسِخیس جادوگران، قدم به این وادی میگذارند.
آنانی که ماجراجو خوانده میشوند،دادن برای برآوردنِ آرزوهایشان به اینجا هبوطصدایی میکنند و بر قدرت خویش میافزایند.
و هر جاقرار که آدمیان گرد هموقته آیند، گروهها شکل میگیرند.
در میانِ آنها، «راهنمایشدی گناه» بزرگترین گروه ماجراجویانحتماً در حالت اِلرون است.
همانطور که لی تهیئون گفته بود، نفوذِگرفته آنان از طبقاتِ پایین تا اعماقِ هزارتو گستردهشده است و اغلب میتوان با آنها روبرو شد.
و او و روح، هردادن دو کلامی مشترک داشتند: «کسانیتکان که از فتح دست شستهاند.»
کسانی کهتحتتأثیر غرق درگرفتن توجیهِ خویشتناند.
آنان در پیِ پاکسازیِ هزارتودنبالشون نیستند؛ بلکه اینجا را مقصدی نهاییکسی پنداشته و در آن سکنی گزیدهاند.
لِوِ باسدنبالشون با لحنیافتادی پرشور سخن گفت:
«ما میتونیم اینجا تاجواب ابد قویتر بشیم. میدونینیروی این چه موهبت بزرگیه؟»
«میدونم.»
لیلیث.
او هیچدنبالشون استعدادی درافتادی جادو نداشت.
اما پس از ورودجواب به این مکان، توانست حداقلجدیدی اصولِ اولیه جادو را بیاموزد.
با توجه بهقرار واکنشش، چنین چیزی دروقته دنیای بیرون غیرقابلتصور بود.
در حقیقت،آویزون تهسان نیزشدی چنین بود.
بدونِ سیستمِ هزارتو،راه او هنوز یکشوخیت فردِ معمولی باقی میماند.
لِوِ باسانگار با حرارتجواب ادامه داد:
«همینه. ما همینقرار الانش هم لطفِخیلی زیادی دریافت کردیم.»
قدرتی که در بیرونشدی دستنیافتنی است، در درونِحتماً هزارتو به چنگ میآید.
«با این حال، فکرِ پاکسازیِ اینجا، فکرِگرفته فتح کردنش، واقعاً یه فکر متکبرانهست. توبلبلزبون فقط سگی هستی که قدرِ نعمتو نمیدونه.»
لِوِ باس کلماتِ درشتی رادادن به زبان آورد و تهسانتکان در سکوت به او خیره شد.
«پس، بیخیالِ پاکسازی شدی؟»
«گفتنِ "بیخیال شدن" یه کم تنده. دقیقترشافتادی اینه که بگیم رها کردیم. ما لطفِخیس هزارتو رو پذیرفتیم و دنبالِ چیزِ بیشتری نیستیم.»
لِوِ باس با اعتمادبهنفس سخنحتماً میگفت که تهسان پرسید: «مگهشلوارشو به امیدِ چیزی واردِ اینجا نشدی؟»
اگر کسی هزارتو راجواب فتح کند، میتواند یکنیروی آرزو را برآورده سازد.
اکثرِ ماجراجویان بایدقرار به همین امیدخیلی به اینجا آمده باشند.
با شنیدنِآویزون این کلمات،شدی لِوِ باس لرزید.
لِوِ باس با چهرهای درهمرفته گفت: «درست بود،کسی اما اون مالِ دورانِ بچگیم بود. حماقتِ کودکانه.اون تازه، اینجا اصلاً جایی نیست که بشه پاکسازیش کرد.»
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«حالا که تا اینجا اومدی خودتم میدونی، نه؟ اون خدایانِ لعنتی دارن سعیهمینه میکنن با آزمونهاشون ما رو بکشن. مکانهای مخفیای که گاهی پیدا میشن چیزاییمگه هستن که ما نمیتونیم از پسشون بربیایم. اونی که پشتِ سرته هم همینطوری مُرد.»
«اونایی که قاتلن خیلی پرحرفن.»
«قراره تودنبالشون رو بکشیم؟افتادی عجب توهمی.»
به نظر میرسید روحجواب تمایلی به پاسخ دادننیروی به چنین طعنههایی ندارد.
لِوِ باس دوبارهقرار با حالتی جدیخیلی به تهسان نگاه کرد.
«پس، ماجراجویانی که اینجا رودنبالشون پیدا کردن یه گروه تشکیلگرفته دادن. اون گروه، راهنمای گناهه.»
«گروهی که به جایافتادی پایین رفتن تو هزارتو،کسی به قویتر شدن اهمیت میده.»
لِوِ باسانگار با شدت سردادن تکان داد: «دقیقاً.»
«ما نظم رو حفظگرفتن میکنیم. قانون میذاریم وتازه اینجا رو اداره میکنیم.»
لِوِ باسآویزون از قوانینشدی سخن میگفت.
قوانینی کهدنبالشون برای قانونشکنان مجازاتحتماً در پی داشت.
هرچند شاید قصدِ پنهان کردنشدادن را داشت، اما لحنِ صدایشتکان ماهیتِ گروه را آشکار میساخت.
تهسان با انگشتشقرار به دیوار ضربهخیلی زد: «که اینطور؟»
«من قصد ندارم چیزیشدی رو اجبار کنم، پسحتماً سر فرصت فکراتو بکن.»
لِوِ باس میپنداشت که او در حالِ سبکسنگین کردنِ پیوستنشلوارشو به راهنمای گناه است، اما حقیقت کاملاً متفاوت بود. «ماجراجوهایفیلم دیگه دارن همدیگه رو میبینن.» لی تهیئون و کانگ جونهیوک.
بازیکنانِ حالت اِلرونارزش قاعدتاً نباید بتوانندندارد آنها را ملاقات کنند.
این بدان معنا بود کهدرآورد کسی آنها را به زوردلیل در اینجا رها کرده است.
اگر چنین بود، کارِ خدایان بودراه یا چیزی که به زمین هجوم آورده؟شلوارشو اهمیتِ چندانی نداشت، اما کنجکاویاش را برانگیخت.
لِوِ باس به روح اشاره کرد:شوخیت «اگه عضو ما بشی، طبیعتاً بایدحالا مأموریت اون یارو رو رد کنی.»
«اون مرتیکه قانون رو زیردادن پا گذاشت و به ما حملهصدایی کرد. نمیتونیم اونو با خودمون ببریم.»
تهسان زیرتحتتأثیر لب زمزمهگرفتن کرد: «قانون.»
«یه سوال دارم. شنیدم کهدنبالشون اعضای راهنمای گناه حتی برای قویترکسی شدن هم باید اجازه بگیرن. راسته؟»
چهره لِوِدنبالشون باس درهمافتادی رفت: «درسته.»
سریع اضافه کرد: «اما اونطوری که فکرخوشبختم میکنی نیست. هرچی پایینتر بری، خطرناکتر میشه.قرار پس این یه اقدامِ حداقلی برای امنیته.»
«قشنگ به نظرقرار میاد. ولی این جلویوقته هر چالشی رو نمیگیره؟»
چهره لِوِ باس سنگی شد.
تهسان خنده کوتاهی کرد.
«از قوانین حرف زدی. شما اصلاً حقِ وضعِ این قوانینتکان رو دارین؟ جادوگران و موجوداتِ متعالی که اینجا رو طراحینداشتیم کردن، آزادی دادن. اونوقت شما ماجراجوها اینجا رو مدیریت میکنین؟»
«داری رد میکنی؟»
«میتونم یهآویزون جوابِ قطعیشدی بهت بدم.»
تهسان با صداییراه خشک، انگشتانش راشوخیت با تنبلی تکان داد.
«ازتون بدم میاد.»
آنانی که یکجا نشستهاند.
آنانی که تسلیم شدهاند.
آنانی که برراه این اساس خودشوخیت را توجیه میکنند.
آنانی که سعیارزش دارند دیگران راندارد به سطحِ خود بکشانند.
حتی لی تهیئون، آنگرفتن بزدل، دندان بر جگر گذاشتنداشتیم و اینجا را پاکسازی کرد.
او به آن دست یافت.
اما این جماعت نه.
آنان چالشها و شجاعتی را کهندارد باید در اینجا نشان داد رهاسرِ کرده، و تنها در پیِ امنیتاند.
میخواهند شهدِتحتتأثیر شیرین را بمکنددرآورد و فرار کنند.
«میفهمم چرا ماریا ازتون متنفره.»
خدایان در اینجا مستقرافتادی شدند تا شاهدِ تقلاکسی و نبردهای قهرمانان باشند.
راهنمای گناه، که ازجواب خویشتن قطعِ امید کردهاند، بایدجدیدی برای خدایان موجوداتی نفرتانگیز باشند.
«برای منم همینطوره.»
صدای لِوِ باس سرد شد وراه مشتش را گره کرد: «درست نمیفهمم چیشلوارشو میگی... پس، منظورت اینه که رد میکنی؟»
تهسان لبخندِدنبالشون پهنی زد:افتادی «چه بدشانسیای.»
با اینانگار پاسخ، لِوِجواب باس حرکت کرد.
او برایتحتتأثیر یافتنِ نیروهای تازهدرآورد دو دلیل داشت.
یکی جذبِآویزون آنان بهشدی راهنمای گناه.
و دیگری، کشتنِراه ماجراجویانِ سرکش پیش ازگرفته آنکه بتوانند قویتر شوند.
او به شکلِ انفجاریجواب یورش برد و مشتی بهجدیدی سمتِ سرِ تهسان پرتاب کرد.
تاپ.
اما تهسانآویزون با دستش آندنبالشون را سد کرد.
وقتی مشتِ لِوِراه باس در پنجه تهسانگرفته گرفتار شد، چشمانش لرزید.
«ها؟»
لِوِ باس ماجراجویی بودگرفتن که اجازه پاکسازی تاتازه طبقه بیستم را داشت.
طبیعتاً، او قدرتی داشتشدی که یک ماجراجوی طبقه سیزدهمشوخیت نمیتوانست با آن مقابله کند.
او قصد داشت تهسان را با یکگرفته ضربه به پرواز درآورد، اما تهسان تنهابلبلزبون با حرکتِ دست، حمله را دفع کرد.
فشار.
«آخ!»
با اعمالِ فشارِ تهسان،شدی لِوِ باس احساسِ خرد شدنشوخیت و درد در دستش کرد.
لِوِ باسدنبالشون دستش را باحتماً خشونت عقب کشید.
با ناباوریانگار به تهسانجواب خیره شد.
«تو... کسایی که قانون رودرآورد میشکنن مجازات میشن، نه؟ بفرما.دلیل مجازاتم کن. البته اگه بتونی.»
تهسان باآویزون تمسخر، شمشیرششدی را بیرون کشید.