---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 163: بازگشت اجباری (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 163: بازگشت اجباری (۱)

0

«یعنی قراره این‌طوری تموم بشه؟»

قدرت «نامیرا» هیولاها‌غرید​ و ساختار سیاه‌چال‌بلعید​ را تغییر داده بود.

با این حال، خودِ طبقه همان طبقه‌ی ۳۶‌فشار​ استاندارد باقی مانده بود، پس به نظر می‌رسید‌محافظت​ که تمام پاداش‌های پاکسازی را دریافت کرده است.

«بد نیست.»

اگر پاداش‌ها را نمی‌گرفت، ممکن بود‌خودآگاهی​ مشکل‌ساز شود، اما چون به درستی‌ارباب​ پاکسازی کرده بود، مشکلی وجود نداشت.

ته‌سان یکی‌یکی‌شکستن​ پنجره‌های سیستم‌دست​ را بررسی کرد.

«سطحم بیشتر از‌غرید​ چیزی که فکر‌بلعید​ می‌کردم بالا رفت.»

هیولاهای طبقه‌ی ۳۶ در اصل‌غرید​ حریف ته‌سان نبودند، بنابراین حتی کشتن‌شان‌محافظت​ هم رشد زیادی به او نمی‌داد.

اما به لطف آزمون‌موقع​ «نامیرا»، سطحش سه مرحله‌ی‌آورده​ کامل بالا رفته بود.

ابتدا، ته‌سان شروع‌آیتم​ به بررسی پاداش‌های‌تله‌ها​ پاکسازی طبقه‌ی ۳۶ کرد.

جرقه‌ی کوچکی‌خود​ از صاعقه‌می‌کند​ در دستش می‌خروشید.

[صاعقه‌ی فرودآمده بر درخت باستانی]

[صاعقه‌ای که بر یک درخت باستانی برخورد کرده، شکل گرفته است.

استفاده از آن به عنوان پرتابه، تغییرات معناداری ایجاد خواهد کرد.]

«این درخت‌شکستن​ باستانی نیست که‌آورده​ صاعقه زده باشه.»

برعکس بود.

ته‌سان در حالی که تیری‌تله‌ها​ بیرون می‌کشید، به چگونگی به‌غرید​ وجود آمدن این آیتم فکر کرد.

او [صاعقه‌ی فرودآمده بر درخت باستانی]‌تیر​ را به تیری که موقع شکستن‌اربابش​ تله‌ها به دست آورده بود، فشار داد.

صاعقه غرید و‌آیتم​ تیر را به‌تله‌ها​ طور کامل بلعید.

[تیر صاعقه‌ی خودآگاه]

[تیری که برای محافظت از اربابش به اراده‌ی خود حرکت می‌کند.

دارای خودآگاهی است اما نمی‌تواند از محدوده‌ی خاصی فراتر رود.]

[ارباب فعلی: کانگ ته‌سان]

[رتبه کاربر کافی نیست.

قدرت حمله: ۱]

[حاوی قدرتِ «صاعقه‌ی فرودآمده بر درخت باستانی».

قدرت حمله + ۵]

[وضعیت بیماری «برق‌گرفتگی» را به دشمنان ضربه‌خورده تحمیل می‌کند.]

«اوه؟»

۵۰ قدرت حمله‌ی‌غرید​ اضافی چیزی نبود‌بلعید​ که بشود دست‌کم گرفت.

علاوه بر آن، هرچند‌شکستن​ جزئی، اما اثرِ اضافه‌ی [برق‌گرفتگی]‌داد​ ارزش تیر را بالا می‌برد.

ته‌سان در‌آورده​ مجموع چهار‌داد​ تیر داشت.

ابزارهای مفیدی بودند، اما آسیب‌شان ناچیز‌تله‌ها​ بود، بنابراین کمک زیادی نکرده بودند—حتی‌تیر​ در برابر «رسول» که قبلاً دیده بود.

اما اگر می‌توانست سه‌موقع​ تا دیگر مثل این‌آورده​ گیر بیاورد، واقعاً ارزشمند می‌شدند.

[دستبند حاوی قطعه‌ی هسته]

[قدرت حمله + ۳۵]

[دفاع + ۶]

[دستبندی که از عمیق‌ترین بخش یک سیاره ساخته شده است.]

[هنگام مبارزه با موجودات مرتبط با طبیعت، آمار اضافی اعطا می‌کند.]

قدرت حمله‌ی‌داد​ بالا، دفاع و‌طور​ یک اثر اضافی.

ته‌سان با‌آیتم​ رضایت، پاداش مخفی‌تله‌ها​ را چک کرد.

[؟؟؟ استفاده شده است.]

[«دستکشِ چنگالِ زمخت» به دست آمد.]

[دستکشِ چنگالِ زمخت]

[قدرت حمله + ۵]

[ساخته‌شده از قطعات خردشده‌ی دستکشی که زمانی همه چیز را در هم می‌شکست.

ردپایی از قدرت اصلی آن باقی مانده است.]

[نیرویی مرموز در درون مهر و موم شده است.]

«این چیه؟»

قدرت حمله خیلی پایین بود.

انتظار داشت حداقل ۷۰ یا ۸۰ باشد،‌دست​ اما فقط ۵۰ بود. تنها ۲۰ امتیاز‌بلعید​ تفاوت با دستکشی که قبلاً گرفته بود.

«به خاطر اینه؟»

[نیرویی مرموز در درون مهر و موم شده است.]

به نظر می‌رسید تجهیزاتی باشد‌شکستن​ که اگر مهر و مومش شکسته‌غرید​ شود، توانایی‌های اضافی را باز می‌کند.

از آنجا که فعلاً راهی برای‌تله‌ها​ بررسی‌اش نبود، اولویت‌بندی آن را به تعویق‌طور​ انداخت و به هر حال تجهیزش کرد.

سطحش بالا رفته‌حرکت​ بود و تجهیزات خوبی‌نمی‌تواند​ به دست آورده بود.

نتیجه‌ای رضایت‌بخش‌تر‌شکستن​ از چیزی بود‌آورده​ که انتظار داشت.

و بعد،‌رفت​ پاداش از‌اصل​ طرف «نامیرا».

برخلاف هدایایی که تا‌تیر​ الان از خدایان گرفته بود،‌محافظت​ این یکی صرفاً آمار بود.

[تجلی اقتدار گوژپشت، که جویای اسرار پیچیده بود.

سلامتی شما ۸۰۰ واحد، مانا ۲۰۰ واحد و قدرت حمله ۸۰ واحد افزایش می‌یابد.]

«ساده‌ست.»

«کاریش نمیشه کرد. نامیرا قلمرویی نداره، پس‌آورده​ نمی‌تونه قدرتی در خورِ یک قلمرو اعطا‌خودآگاه​ کنه. با این حال، بد نیست، نه؟»

۸۰۰ سلامتی،‌آمدن​ ۲۰۰ مانا و‌شکستن​ ۸۰ قدرت حمله.

فقط از نظر اعداد خام، مثل‌تله‌ها​ این بود که قدرت حمله‌ی یک‌تیر​ سلاح اضافی را تجهیز کرده باشد.

اگر این‌طور فکر می‌کرد،‌می‌کند​ به عنوان یک مهارت‌محدوده‌ی​ کاملاً ارزشش را داشت.

و بعد، عصا.

[عصای پژمرده‌ی مصیبت]

[جادو + ۴۰]

[عصایی که از طریق طمع یک فرد، موجب نابودی جهان شد.]

[هر بار که با استفاده از جادو توسط این عصا دشمنی را بکشید، جادوی شما ۱ واحد افزایش می‌یابد. با این حال، قدرت حمله ۱ واحد و سلامتی ۱۰ واحد کاهش می‌یابد.]

«تجهیزات نوع رشد.»

جادوی خیره‌کننده‌ی ۴۰تایی داشت.

و اگر با هر کشتن‌دارای​ ۱ واحد اضافه می‌شد، تحت‌فراتر​ شرایط درست، می‌توانست به صدها برسد.

واضح بود‌شکستن​ که تجهیزات‌دست​ خوبی است.

یک جادوگر به‌هیولاهای​ سختی می‌توانست چیزی بهتر‌بنابراین​ از این پیدا کند.

اما در عین‌غرید​ حال، جریمه‌اش آن را‌خودآگاه​ تقریباً غیرقابل استفاده می‌کرد.

«این عصای نامیرا بود؟»

توضیحاتش جور درمی‌آمد.

ته‌سان عصا‌خود​ را در‌می‌کند​ «کوله» ذخیره کرد.

الان نمی‌توانست از آن‌دست​ استفاده کند، اما ارزشمندتر از‌تیر​ آن بود که دور بیندازد.

قصد داشت بعداً به‌اصل​ سراغ آهنگری برود تا‌حتی​ آن را اصلاح کند.

«نامیراها موجوداتی هستن که در تبدیل شدن به متعالی شکست خوردن. به همین‌بلعید​ خاطر، همه‌جور آدمی توشون پیدا میشه. بعضی‌هاشون، مثل این یکی، سعی می‌کنن تو‌خاصی​ رو بکشن، در حالی که بقیه ممکنه نظر مساعدی نسبت بهت داشته باشن.»

«اونا متمایزتر از خدایان هستن.»

قبل از رفتن،‌حرکت​ ته‌سان به انتهای‌خودآگاهی​ طبقه خیره شد.

نامیراها.

موجوداتی که‌رفت​ در خدا‌اصل​ شدن شکست خوردند.

و تفاوت در این بود‌طور​ که آیا به رتبه‌ای در‌اربابش​ خورِ قدرت‌شان رسیده بودند یا نه.

به طور‌آیتم​ طبیعی، افکارش‌شکستن​ منحرف شد.

او کدام طرف بود؟ آیا تمام‌تیر​ این مدت داشت به سمت چیزی‌اربابش​ می‌رفت، یا در انجامش شکست خورده بود؟

درست زمانی که ته‌سان‌موقع​ می‌خواست افکارش را کنار بزند‌فشار​ و از پله‌ها پایین برود—

«آه.»

سر جایش خشکش زد.

نیرویی عظیم از‌غرید​ طبقه‌ی قبلی او‌بلعید​ را صدا می‌زد.

قدرت داشت احضارش می‌کرد.

«بالاخره.»

«حدس می‌زنم وقتش‌حرکت​ رسیده. هرچند فکر‌خودآگاهی​ می‌کنم هنوز خیلی زوده.»

روح غرغر کرد.

ته‌سان قدم‌هایش را از‌تیر​ طبقه‌ی ۳۷ برگرداند و‌برای​ به سمت منبع قدرت رفت.

به اتاق‌آیتم​ مخفی‌ای در داخل‌تله‌ها​ طبقه منتهی می‌شد.

«اومدی؟»

«لیلیث» آنجا منتظرش بود.

هاله‌اش نسبت‌شکستن​ به قبل‌دست​ تصفیه‌شده‌تر بود.

قوی‌تر نشده بود، اما به‌حریف​ نظر می‌رسید کلید صعود به‌رشد​ مرحله‌ی بعدی را پیدا کرده است.

«تسلطت باید بالا رفته باشه.»

«به لطف تو.»

لیلیث لبخند محوی زد.

«تو از حرف‌های بیهوده خوشت‌حریف​ نمیاد، پس میرم سر اصل مطلب.‌زیادی​ خدای جادو تو رو احضار کرده.»

چشمانش درخشید.

«برای جادوی متوسط.»

ته‌سان سر تکان داد.

انتظارش را داشت.

اگر خدای جادو او‌اصل​ را احضار می‌کرد، دلیل‌حتی​ دیگری نمی‌توانست داشته باشد.

روح که هنوز‌غرید​ بدبین بود، ناله‌ی حاکی‌خودآگاه​ از نارضایتی سر داد.

«این دیگه زیاده‌رویه... درسته‌داد​ که قویه، ولی هنوز‌بلعید​ واسه جادوی متوسط آماده نیست.»

«فکر نمی‌کنی خدای جادو دلایل‌شکستن​ خودشو داره؟ اون کاری نمی‌کنه‌داد​ که به ماجراجو آسیب بزنه.»

«خب، راسته، ولی...»

«خب، باید چیکار کنم؟»

ته‌سان پرید وسط حرفشان.

از دید او، فرقی نمی‌کرد زیاده‌روی‌تله‌ها​ باشد یا نه؛ اگر شانسی برای‌تیر​ قوی‌تر شدن وجود داشت، آن را می‌قاپید.

لیلیث با‌شکستن​ آرامش انگشتش‌دست​ را بالا آورد.

«بشین جلوی اون گوی‌ها.»

او به نقطه‌ای اشاره‌داد​ کرد که گوی‌های کوچکی با‌خودآگاه​ زوایای دقیق چیده شده بودند.

«چشماتو ببند و‌آیتم​ دعا کن. خدای‌تله‌ها​ جادو احضارت می‌کنه.»

ته‌سان مقابل گوی‌ها نشست.

لیلیث لحظه‌ای مکث‌غرید​ کرد و بعد دوباره‌خودآگاه​ لب به سخن گشود.

«اگه امکانش هست... می‌تونی‌داد​ به خدای جادو بگی‌بلعید​ که من همیشه سپاسگزارم؟»

ته‌سان سری‌آمدن​ تکان داد و‌شکستن​ چشمانش را بست.

«دعا، هان.»

حالا که فکرش را‌تیر​ می‌کرد، هرگز درست و‌برای​ حسابی دعا نکرده بود.

مقابل مجسمه الهه فراموش‌شده،‌داد​ گرفتن حالت دعا به‌بلعید​ او یک مهارت بخشیده بود.

مهارت [دعا به‌آیتم​ خدای شیطانی] هم‌تله‌ها​ آنی فعال شده بود.

در زندگی‌شکستن​ گذشته‌اش هم‌دست​ همین‌طور بود.

او به خدایان باور نداشت.

اگر خدایان وجود دارند، چرا باید‌تیر​ این‌گونه رنج بکشیم؟ چرا باید این‌گونه بمیریم؟‌اراده‌ی​ چنین احساساتی بر وجودش چیره شده بود.

هرچه بیشتر مردمی را می‌دید‌شکستن​ که هنگام مرگ خدایان را‌داد​ فریاد می‌زدند، عزمش راسخ‌تر می‌شد.

و حالا هم همان‌طور بود.

او هنوز‌داد​ هم به‌تیر​ خدایان اعتقادی نداشت.

اما می‌توانست یک‌فشار​ دعای ظاهری و‌تیر​ سرسری انجام دهد.

ته‌سان دستانش‌آمدن​ را در‌موقع​ هم قفل کرد.

لیلیث آب‌شکستن​ دهانش را به‌آورده​ سختی قورت داد.

سپس، فضا شکافته شد.

درست زمانی که‌فشار​ فضای بیگانه قصد‌تیر​ داشت ته‌سان را ببلعد...

مأموریت ویژه آغاز می‌شود

بازگشت به زمین.

بازگشت بلافاصله آغاز خواهد شد.

این مأموریت قابل رد کردن نیست.

مردمک‌های ته‌سان گشاد شد.

بدنش به‌خود​ زور در‌می‌کند​ حال انتقال بود.

فضای بیگانه محو‌هیولاهای​ شد و تصویر‌نبودند​ زمین کم‌کم پدیدار گشت.

«این دیگه‌آیتم​ چه کوفتیه؟‌شکستن​ الان آخه؟»

روح مات‌آمدن​ و مبهوت‌موقع​ مانده بود.

درست زمانی که قرار بود خدای جادو را‌محدوده‌ی​ ملاقات کند، بازگشت اجباری به زمین؟ اصلاً با عقل‌کافی​ جور در نمی‌آمد، مگر اینکه عمدی در کار باشد.

«تچ.»

ته‌سان نوچه‌ای کرد.

از تجربیات گذشته می‌دانست که‌شکستن​ مأموریت‌های ویژه مربوط به بازگشت‌داد​ به زمین قابل توقف نیستند.

«انگار باید‌خود​ بعداً خدای‌می‌کند​ جادو رو ببینم.»

درست زمانی که‌هیولاهای​ فضای زمین می‌خواست‌نبودند​ او را ببلعد...

«چه جرأتی.»

صدایی آمیخته با تفریح،‌موقع​ اما در عین حال‌آورده​ لبریز از خشم طنین‌انداز شد.

«حقه‌بازی‌هاتون هم حدی داره.

درست لحظه‌ای که‌هیولاهای​ می‌خواد منو ببینه‌نبودند​ این بساطو راه انداختین؟»

با خنده‌ای تمسخرآمیز،‌موقع​ مسیر به سمت‌دست​ زمین بسته شد.

ته‌سان متوجه شد که‌موقع​ انرژی اطرافش تغییر کرده‌آورده​ است و به اطراف نگریست.

کهکشان‌های بی‌شمار‌خود​ در برابرش‌می‌کند​ گسترده شده بودند.

منظره‌ای که در کودکی از‌حریف​ تلسکوپ رصدخانه دیده بود، اکنون‌رشد​ پیش چشمانش جان گرفته بود.

«تأثیرگذاره، نه؟»

ته‌سان به سمت صدا برگشت.

مرد جوانی آنجا ایستاده بود.

چشمانش مانند نور ستاره‌ها‌اصل​ می‌درخشید؛ نه به عنوان یک‌کشتن‌شان​ تشبیه، بلکه واقعاً نورافشانی می‌کرد.

او دستانش را باز کرد.

«من اینو ساختم.

نظرت چیه؟»

«زیباست.»

دروغ نمی‌گفت.

واقعاً نفس‌گیر بود.

مرد نیشخندی زد.

«ممنون.»

او بشکنی زد و‌شکستن​ یک صندلی چرمی پشت‌فشار​ سر ته‌سان ظاهر شد.

«خیلی طول نمی‌کشه،‌آیتم​ ولی بیا بشینیم‌تله‌ها​ و حرف بزنیم.»

بدن ته‌سان با ناآرامی‌می‌کند​ جرقه می‌زد، انگار نیروهای عظیمی‌خاصی​ درونش در حال تصادم بودند.

مرد روی صندلی خودش نشست.

ته‌سان مطیعانه تکیه داد.

«احتمالاً خودت‌آمدن​ می‌دونی، ولی لازمه‌شکستن​ که معرفی کنم.»

مرد انگشتش را بالا آورد.

نور ستاره‌ها آنجا جمع شد و‌نبودند​ سپس مانند آتش‌بازی به بیرون فوران‌نمی‌داد​ کرد و در همه جهات پراکنده شد.

ته‌سان می‌توانست آن را‌شکستن​ حس کند؛ آن نور خیره‌کننده‌داد​ حاوی قدرت واقعی ستارگان بود.

«من کسی هستم‌آیتم​ که در طراحی‌تله‌ها​ هزارتو شرکت داشت.

کسی که مهارت‌حرکت​ جادو رو در‌خودآگاهی​ اون بنا کرد.

خدایی که‌رفت​ بر قلمرو‌اصل​ جادو حکمرانی می‌کنه.»

مرد پوزخندی زد.

«خدای جادو.

زرواند.»

این چهارمین باری بود‌اصل​ که ته‌سان با یکی از‌کشتن‌شان​ خدایان هزارتو شخصاً ملاقات می‌کرد.

اولی ماریا، الهه انتخاب بود.

قدرت او به‌آیتم​ شدت زیاد بود،‌تله‌ها​ اما سرکوبگر نبود.

او اجازه‌خود​ می‌داد انتخاب‌ها‌می‌کند​ آزادانه انجام شوند.

بعدی خدای شیطانی، لوسیفر بود.

قدرت او متراکم و سنگین بود،‌دست​ آنچه مال خودش بود را در آغوش‌بلعید​ می‌کشید و آنچه نبود را پس می‌زد.

سپس، خدای مبارزه و مرگ، راکیراتاس،‌تله‌ها​ که صرفاً قدرتمند بود؛ نیرویی که‌تیر​ همه چیز را لگدمال و خرد می‌کرد.

اما از زرواند،‌حرکت​ خدای جادو، هیچ‌خودآگاهی​ قدرت خردکننده‌ای ساطع نمی‌شد.

یا بهتر‌رفت​ بگوییم، تماماً درونش‌حریف​ مهار شده بود.

زرواند که متوجه‌موقع​ نگاه موشکافانه ته‌سان‌دست​ شده بود، غرولند کرد.

«تا الان‌آمدن​ فقط با خدایان‌شکستن​ وحشی ملاقات کردی.

یه خدای درست و‌می‌کند​ حسابی باید وقارشو حفظ کنه‌خاصی​ و به فانی‌ها احترام بذاره.

اینکه یهو احضارت کنن‌اصل​ و بدون مقدمه پیشنهاد‌حتی​ بدن... این چه طرز رفتاریه؟»

«واقعاً؟»

او قطعاً با‌آیتم​ خدایانی که ته‌سان تاکنون‌دست​ دیده بود، تفاوت داشت.

خدای جادو‌خود​ نگاهش را به‌دارای​ سمت روح چرخاند.

«سلام؟»

«... درود.»

«حیف شد.

فکر می‌کردم‌خود​ شاید یه‌می‌کند​ روزی بهش برسی.

حتی اگه نمی‌تونستی پاکسازیش کنی.»

«من اونو‌آیتم​ به عنوان تاوان‌تله‌ها​ اشتباه خودم می‌پذیرم.»

«می‌پذیری؟»

چشمان پرستاره زرواند باریک شد.

«پس چه انتخابی می‌کنی؟»

«... منظورت چیه؟»

«اون بمونه برای بعد.

باید یکی‌خود​ از سه مسیر‌دارای​ رو انتخاب کنی.

اون موقع اشتباه نکن.»

روح با‌آیتم​ شنیدن این کلمات‌تله‌ها​ مرموز ساکت شد.

زرواند دوباره‌آمدن​ رو به‌موقع​ ته‌سان کرد.

«بریم سر اصل‌حرکت​ مطلب؟ تو به‌خودآگاهی​ یه دلیل اومدی اینجا.»

ته‌سان سری تکان داد.

جادوی متوسط.

دلیل حضورش همین بود.

زرواند لب‌هایش را کج کرد.

«می‌خواستم بهت یه آزمون بدم.

و اگه اونو‌موقع​ پاکسازی می‌کردی، جادوی‌دست​ متوسط رو بهت می‌دادم.

اما... یه‌آمدن​ مشت انگل‌موقع​ مزاحم دخالت کردن.»

خدای جادو بشکنی زد.

جرقه زدن ناپایدار‌هیولاهای​ اطراف بدن ته‌سان‌نبودند​ کمی فروکش کرد.

اما این آرامش دوامی‌شکستن​ نداشت و خیلی زود پیکرش‌داد​ دوباره شروع به لرزیدن کرد.

«موذی‌ها.

چه جرأتی دارن وقتی‌می‌کند​ می‌خوام تو قلمرو خودم‌محدوده‌ی​ آزمونی برگزار کنم، دخالت می‌کنن.»

خدای جادو‌رفت​ خندید؛ خنده‌ای‌اصل​ سرد و خشمگین.

«چطور جرأت می‌کنن‌موقع​ تو کار من‌دست​ اختلال ایجاد کنن؟»

انرژی آرام‌آمدن​ اما خشمگینی فضا‌شکستن​ را پر کرد.

روح آب‌خود​ دهانش را‌می‌کند​ قورت داد.

«پس فعلاً‌رفت​ مأموریت رو‌اصل​ تغییر می‌دم.

کانگ ته‌سان.

این جدا از جادوی متوسطه.»

خدای جادو اعلام کرد:

«برگرد به زمین.

غرور خدایان باستانی رو‌شکستن​ که جرأت کردن تو دیدار‌داد​ ما دخالت کنن، له کن.

مخلوقاتشون رو نابود کن.

این کار رو‌حرکت​ بکن، و منم‌خودآگاهی​ پاداش درخوری بهت می‌دم.»

مأموریت فرعی آغاز می‌شود

خدای جادو از خدایان باستانی که در ملاقات شما اختلال ایجاد کردند، خشمگین است.

او از شما می‌خواهد که غرور آن‌ها را لگدمال کنید.

پاداش: توسط خدای جادو بر اساس عملکرد شما تعیین می‌شود.

ارتقای سطح‌شکستن​ از طریق‌دست​ تقویت مهارت‌ها.

ناولها | novelha.net