---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 331: دنیای نابودشدهٔ روح (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 331: دنیای نابودشدهٔ روح (۴)

0

با این‌باقی‌مونده​ کلمات، روح در‌دیگر​ سکوت فرو رفت.

اژدها که با چهره‌ای‌باقی‌مونده​ تلخ به روح نگریسته بود،‌مانده​ نگاهش را به ته‌سان دوخت.

«تو باید همانی باشی‌کاری​ که به اراده خدایان اینجا‌برابر​ نازل شده. این را بگیر.»

از نوک پنجه اژدها،‌نکنی​ انرژی سفید خالصی به‌برابر​ درون وجود ته‌سان جریان یافت.

شما توسط اژدهایی که از جهان محافظت می‌کند، شایسته شناخته شدید.

«پس امیدوارم حتی‌هیچ​ این دنیای دروغین‌محافظ​ را هم نجات دهم.»

اژدها دوباره‌هیچ​ در میان‌نکنی​ دره ناپدید شد.

ته‌سان خطاب به‌چطور​ اژدهای در حال‌باقی​ محو شدن فریاد زد:

«قصد داری هیچ کاری نکنی؟»

«من محافظ این دنیام. ازش در برابر دشمنای خارجی‌برابر​ محافظت می‌کنم. به عبارت دیگه، تا وقتی حمله‌ای از‌موجوداتی​ طرف موجوداتی مثل خدایان برتر نباشه، نمی‌تونم دخالت کنم.»

اژدها پیش از آنکه‌نکنی​ کاملاً در دره ناپدید‌برابر​ شود، با اندوه گفت:

«نقش مسخره‌ایه. بدونی دنیا محکوم‌دیگر​ به فناست، ولی قدرت انجام‌آوردن​ هیچ کاری رو نداشته باشی.»

با اتمام سومین‌آزمون‌های​ آزمون، ته‌سان به‌می‌رن​ شهر امپراتوری بازگشت.

باردری از دیدن ته‌سان که به این‌دنیام​ زودی بازگشته بود و حتی چند روز‌دیگه​ هم طول نکشیده بود، بسیار متعجب شد.

«به این‌هیچ​ زودی؟ خیلی‌نکنی​ سریع بود.»

«آزمون سوم رو تموم کردم.»

«... چی؟»

«آزمون‌های باقی‌مونده چطور پیش می‌رن؟»

دو آزمون‌هیچ​ دیگر باقی‌نکنی​ مانده بود.

یکی به دست آوردن ریشه درخت جهانی که‌یکی​ در قلمرو الف‌ها قرار داشت و دیگری بازیابی‌قرار​ قطعه خدا که در سرزمین مقدس آرمیده بود.

باردری که هنوز‌آزمون‌های​ شگفت‌زده بود، متفکرانه‌می‌رن​ چانه‌اش را مالید.

«ما همین الانشم برای آزمون چهارم‌محافظ​ اقدام کردیم. یه فرستاده به قلمرو‌می‌کنم​ الف‌ها فرستادیم. دیگه باید وقت برگشتنش...»

پیش از آنکه حرف باردری تمام‌دنیام​ شود، خدمتکاری با عجله وارد شد؛‌عبارت​ چهره‌اش مثل گچ سفید شده بود.

«شـ... شاهزاده!‌باقی‌مونده​ فرستاده‌ای که به‌دیگر​ قلمرو الف‌ها رفت...»

«مشکلی پیش اومده.»

خدمتکار با شتاب‌هیچ​ باردری را به‌محافظ​ بیرون هدایت کرد.

در ورودی شهر‌کاری​ امپراتوری، تنها یک‌دنیام​ اسب دیده می‌شد.

مردم با‌باقی‌مونده​ نگرانی تماشا می‌کردند‌دیگر​ اما نزدیک نمی‌شدند.

«هوم.»

باردری بی‌احساس‌داری​ چانه‌اش را‌کاری​ نوازش کرد.

روی اسب،‌هیچ​ یک گوش‌نکنی​ بریده‌شده قرار داشت.

«کاری به‌باقی‌مونده​ اسب نداشتن. نژادی‌دیگر​ از جنس طبیعتن؟»

او با خونسردی وضعیت‌باقی‌مونده​ را ارزیابی کرد و سپس‌مانده​ نگاهش را به ته‌سان دوخت.

«به نظر میاد خیلی از‌نکنی​ روش ما خوششون نیومده. این بار‌خارجی​ باید خودم برم. منم باهات میام.»

«شاهزاده؟»

«برای راضی کردن اون موجودات‌دیگر​ سخت‌گیر، فکر کنم یه خون‌آوردن​ نجیب باید قدم پیش بذاره.»

وقتی باردری صحبت‌آزمون‌های​ می‌کرد، چشمانش پر‌می‌رن​ از کنجکاوی بود.

چند ساعت بعد، باردری‌کاری​ و ته‌سان پس از‌ازش​ اتمام تدارکات راهی شدند.

هنگامی که باردری به سمت‌محافظ​ قلمرو الف‌ها حرکت کرد، شهروندان‌خارجی​ امپراتوری با صدای بلند هلهله کشیدند.

برخی از آن‌ها با‌می‌رن​ دیدن ته‌سان خود را عقب‌دست​ کشیدند، اما هیجانشان فروکش نکرد.

تنها از همین صحنه مشخص‌چطور​ بود که باردری تا چه‌یکی​ حد مورد احترام مردم است.

روح در سکوت تماشا‌کاری​ می‌کرد؛ نظاره‌گر آنچه زمانی‌ازش​ متعلق به او بود.

قلمرو الف‌ها نزدیک بود و درست در کنار‌برابر​ سرزمین امپراتوری قرار داشت، که به آن‌ها اجازه‌طرف​ می‌داد بدون دردسر زیادی به آن نزدیک شوند.

«ما واقعاً‌باقی‌مونده​ نمی‌دونیم الف‌ها چه‌دیگر​ جور نژادی هستن.»

باردری در حالی که اسبش را‌می‌رن​ می‌راند این را گفت و ته‌سان به‌ریشه​ آرامی خود را به کنار او رساند.

در ابتدا، باردری خندیده بود،‌نکنی​ اما اکنون خونسردتر به نظر می‌رسید؛‌خارجی​ شاید به وضعیت عادت کرده بود.

«اونا ارتباطشون رو با دنیای بیرون قطع کردن و تو قلمرو خودشون زندگی می‌کنن. خیلی‌حمله‌ای​ چیزا در موردشون تو هاله‌ای از ابهامه. با این حال، چون اونا بخشی از پیشگویی‌نقش​ هستن، فکر می‌کردم همکاری کنن... ولی اینکه فرستاده ما رو بکشن؟ شاید کار آسونی نباشه.»

طولی نکشید‌باقی‌مونده​ که به‌می‌رن​ قلمرو الف‌ها رسیدند.

جنگلی وسیع‌کردم​ در برابرشان‌باقی‌مونده​ گسترده شده بود.

ته‌سان حضور قدرتمندی را که‌نکنی​ از درخت عظیم آن‌سوی جنگل‌دشمنای​ ساطع می‌شد، احساس کرد؛ درخت جهانی.

او قبلاً وقتی به اعماق‌محافظ​ نفوذ کرده بود، تجهیزاتی ساخته‌شده‌خارجی​ از آن را دیده بود.

«چه مراسم استقبال پر سروصدایی.»

باردری در حالی که نزدیک شدن‌می‌رن​ چندین حضور را از داخل جنگل‌آوردن​ حس می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد.

شاهزاده به لبه‌هیچ​ جنگل قدم گذاشت‌محافظ​ و فریاد زد:

«گوش کنید الف‌ها! من باردری آلکرایت‌دنیام​ هستم، شاهزاده برحق امپراتوری کاربرت! اومدم‌عبارت​ تا درباره پیشگویی باهاتون حرف بزنم!»

ویژژژ!

پیش از آنکه حرف‌باقی‌مونده​ باردری تمام شود، تیرها‌باقی​ به سمتشان پرواز کردند.

باردری شمشیرش را‌هیچ​ تاب داد و‌محافظ​ آن‌ها را منحرف کرد.

ته‌سان دستش را به‌نکنی​ آرامی تکان داد و‌برابر​ تیرها را در هوا گرفت.

«فکر کنم ادب حکم‌می‌رن​ می‌کنه خودتون رو نشون بدین.‌دست​ نکنه ادب الف‌ها فرق داره؟»

الف‌ها که دیدند نمی‌توانند به‌چطور​ راحتی آن‌ها را فراری دهند،‌یکی​ شروع به آشکار کردن خود کردند.

«هووم.»

باردری صدایی حاکی‌کاری​ از تحت تأثیر قرار‌ازش​ گرفتن از خود درآورد.

الف‌ها همان‌قدر زیبا‌چطور​ بودند که در‌باقی​ داستان‌ها گفته می‌شد.

آن‌ها زیبایی‌ای داشتند‌آزمون‌های​ که به ندرت در‌دیگر​ دنیای انسان‌ها دیده می‌شد.

اما باردری‌داری​ به سرعت خونسردی‌نکنی​ خود را بازیافت.

«به پای لوانسیا نمی‌رسن.»

یکی از الف‌هایی که‌می‌رن​ خود را نشان داده‌یکی​ بود، به باردری اخم کرد.

الف با نگاهی به‌باقی‌مونده​ چمن‌های لگدمال‌شده زیر پایش،‌باقی​ با خشونت آب دهان انداخت:

«چطور یه انسان‌هیچ​ پست جرئت کرده پاشو‌دنیام​ تو قلمرو ما بذاره؟»

الف دستش را‌کاری​ بالا برد و‌دنیام​ زه کمان را کشید.

باردری در‌باقی‌مونده​ پاسخ دستش‌می‌رن​ را بالا برد.

«بیا حرف بزنیم،‌آزمون‌های​ الف. از پیشگویی‌می‌رن​ خبر داری، نه؟»

او لبخند ملایمی‌هیچ​ زد و با‌محافظ​ آرامش صحبت کرد.

«شاه شیاطین به‌زودی به دنیا حمله می‌کنه. برای متوقف کردنش، پیشگویی باید‌عبارت​ محقق بشه. می‌دونم از ما انسان‌ها متنفرید، ولی این موضوع به سرنوشت‌پیش​ دنیا مربوطه. بهتر نیست همکاری کنیم، حتی اگه فقط برای یه لحظه باشه؟»

«گم شین.»

الف با تندی پاسخ داد.

باردری اخم کرد.

«داری رد می‌کنی؟»

«ما با‌باقی‌مونده​ موجودات پستی مثل‌دیگر​ شما همکاری نمی‌کنیم.»

فقط حرف نبود؛ الف دستش‌چطور​ را تکان داد و بارانی‌یکی​ از تیر به یکباره فرو ریخت.

تراک!

«نمی‌فهمم.»

باردری تیرها‌باقی‌مونده​ را منحرف‌می‌رن​ کرد و گفت:

«اگه نبوت محقق نشه، نمی‌تونین‌چطور​ جلوی شاه شیاطین وایسین. اون‌وقت‌یکی​ شما هم نابود می‌شین. همینو می‌خواین؟»

«شاه شیاطین بیاد سراغ ما؟»

الف با‌هیچ​ پوزخندی به‌نکنی​ باردری نگاه کرد.

«ما اون‌قدر ضعیف نیستیم‌می‌رن​ که با همچین چیزی‌یکی​ نابود بشیم. حالا گم شین.»

«این نظر توعه و من دخالت نمی‌کنم...‌دیگر​ ولی اگه همکاری نکنین، دنیا نابود میشه.‌درخت​ حداقل به‌خاطر این موضوع نمی‌تونین همکاری کنین؟»

«چرا باید همکاری‌هیچ​ کنیم؟ این دقیقاً‌محافظ​ همون چیزیه که می‌خوایم.»

الف با‌هیچ​ لحنی کنایه‌آمیز و‌محافظ​ بدبینانه ادامه داد:

«تو این دنیا به هیچ نژاد دیگه‌ای جز ما نیاز نیست.‌ریشه​ موجودات حال‌به‌هم‌زنی که چشم طمع به طبیعت دارن و دنیا رو‌سرزمین​ نابود می‌کنن. اگه شاه شیاطین همه‌تون رو محو کنه، ممنونش هم می‌شم.»

چهره باردری‌کردم​ درهم رفت‌باقی‌مونده​ و سفت شد.

نگاه الف‌داری​ به ته‌سان‌کاری​ دوخته شد.

«مخصوصاً تو. مو مشکی. تو باید از خون‌برابر​ اون خائن باشی. خون کثیفی که به دنیا‌طرف​ خیانت کرد، جرأت کرده پاشو بذاره تو قلمرو الف‌ها؟»

«واسه یه الف زیادی خشنی.»

ته‌سان زیر لب زمزمه کرد.

«کاری که‌داری​ الان دارین می‌کنین،‌نکنی​ خیانت واقعی نیست؟»

«چرت نگو. فقط ما مورد‌محافظ​ تایید این دنیاییم. مرگ شما‌خارجی​ انسان‌ها چیزیه که دنیا می‌خواد.»

کلماتی متناقض که‌چطور​ جز نفرت چیزی‌باقی​ در آن‌ها نبود.

الف با لحنی‌آزمون‌های​ خشن، انگار که ادامه‌دیگر​ بحث بی‌فایده باشد، گفت:

«گم شین. وگرنه...»

«می‌خوای چی‌کار کنی؟»

ته‌سان یک قدم جلو گذاشت.

احساساتی که از‌آزمون‌های​ آن‌ها ساطع می‌شد،‌می‌رن​ حتی شدیدتر شد.

چهره الف‌داری​ از شدت‌کاری​ خشم درهم پیچید.

«پس باید بمیرین! ارواح، برخیزید!»

طبیعت به‌باقی‌مونده​ اراده الف‌می‌رن​ پاسخ داد.

تیرها، سوار بر‌آزمون‌های​ باد، سریع‌تر از هر‌دیگر​ زمان دیگری شلیک شدند.

گیاهان سر‌داری​ برآوردند و پاهای‌نکنی​ ته‌سان را گرفتند.

ارواح شروع‌هیچ​ به ظاهر‌نکنی​ شدن کردند.

ته‌سان آرام نظاره‌گر آن‌ها بود.

تمام تیرهایی که به‌باقی‌مونده​ سمتش می‌آمدند، درست پیش‌باقی​ از برخورد منحرف شدند.

گیاهانی که سعی داشتند پاهایش‌نکنی​ را نگه دارند، انگار که‌دشمنای​ وحشت‌زده باشند، روی زمین پژمردند.

ارواح با دیدن ته‌سان مردد شدند‌دنیام​ و با ترس عقب نشستند، گویی‌عبارت​ برخلاف اراده احضارکننده، خود را کنار می‌کشیدند.

«ارواح! چرا؟»

«عالیجناب، مشکلی ندارین؟»

«... قهرمان‌داری​ تویی. هر‌کاری​ کاری می‌خوای بکن.»

شاهزاده با‌هیچ​ چهره‌ای سرد و‌محافظ​ رنگ‌ریده عقب رفت.

«موجودات کسل‌کننده.»

ته‌سان به الف‌ها نگاه کرد.

آن‌ها دستپاچه شده‌هیچ​ بودند و نمی‌فهمیدند‌محافظ​ چرا حملاتشان اثر نمی‌کند.

احساسات روح‌هیچ​ در وجود‌نکنی​ ته‌سان جاری شد.

آن احساسات‌باقی‌مونده​ شدید، تنها‌می‌رن​ یک چیز می‌خواستند.

این مأموریت با صاحب خاطرات‌چطور​ پیش می‌رفت و پاداش‌ها بر‌یکی​ اساس آن احساسات تغییر می‌کرد.

پس ته‌سان صرفاً‌هیچ​ همان‌طور عمل می‌کرد‌محافظ​ که صاحب خاطرات می‌خواست.

«فکر می‌کنین‌هیچ​ می‌تونین جلوی شاه‌محافظ​ شیاطین رو بگیرین؟»

پس این‌باقی‌مونده​ را هم باید‌دیگر​ بتوانند متوقف کنند.

شعله‌هایی که زمانی دنیا‌باقی‌مونده​ را نابود کرده بودند،‌باقی​ در دستان ته‌سان پدیدار شدند.

شما جرقه فاجعه را فعال کردید.

شعله‌ها با‌باقی‌مونده​ خشم در‌می‌رن​ جنگل زبانه کشیدند.

«آاااه!»

الف‌ها فریاد می‌کشیدند، ارواح را احضار می‌کردند‌دنیام​ و مذبوحانه آب را فرا می‌خواندند تا‌دیگه​ شعله‌هایی که جنگل را می‌بلعید، خاموش کنند.

اما بی‌فایده بود.

آتشی که دنیا را‌می‌رن​ سوزانده بود، تنها با‌یکی​ اراده ته‌سان حرکت می‌کرد.

آتش حتی آب‌آزمون‌های​ و ارواح را‌می‌رن​ بلعید و قوی‌تر شد.

«انسان!»

صدایی مملو‌هیچ​ از خشم‌نکنی​ طنین‌انداز شد.

صدها تیر‌باقی‌مونده​ به سمت‌می‌رن​ ته‌سان پرواز کردند.

ته‌سان هیچ‌کردم​ حرکتی برای‌باقی‌مونده​ دفاع نکرد.

تراک!

تیرها حتی پیش‌کاری​ از رسیدن به‌دنیام​ او بر زمین ریختند.

الف‌ها ضعیف‌تر از‌چطور​ آن بودند که‌باقی​ کاری از دستشان بربیاید.

ته‌سان بی‌توجه به‌آزمون‌های​ آن‌ها، به عمق‌می‌رن​ جنگل سوزان قدم گذاشت.

«خوب می‌سوزونی.»

روح که‌هیچ​ ساکت مانده‌نکنی​ بود، سخن گفت.

صدایش به‌طور‌باقی‌مونده​ غیرمعمولی رگه‌ای‌می‌رن​ از لذت داشت.

الف‌ها مقاومت می‌کردند و‌باقی‌مونده​ برای کشتن ته‌سان دست‌باقی​ به ضدحملات ناامیدانه می‌زدند.

اما تنها‌داری​ خودشان بودند‌کاری​ که می‌مردند.

در مقطعی، دیگر‌کاری​ الفی نماند که‌دنیام​ شمشیر بر ته‌سان بکشد.

ته‌سان بیشتر‌باقی‌مونده​ در دل‌می‌رن​ جنگل پیش رفت.

«آه... آااه...»

مقابل درخت‌داری​ جهانی، یک الف‌نکنی​ پیر ایستاده بود.

روح به‌هیچ​ الف نگاه کرد‌محافظ​ و پوزخند زد.

«خیلی وقته ندیدمت.

اون قیافه لعنتیت هم همین‌طور.»

«آه...»

الف به ویرانی‌کاری​ اطراف نگاه کرد‌دنیام​ و چهره درهم کشید.

«چطور جرأت می‌کنی! چطور جرأت می‌کنی قلمرو الف‌ها‌یکی​ رو ویران کنی و به ما حمله کنی!‌قرار​ عذاب آسمانی بر سرت نازل میشه! خدایان تورو نمی‌بخشن!»

«عذاب آسمانی؟ نمی‌بخشن؟»

احساسات روح در‌هیچ​ پاسخ به صدای الف‌دنیام​ شروع به فوران کرد.

«تو جرأت می‌کنی این حرفا رو بزنی! من چی بهت گفتم؟‌می‌کنم​ یه بار بهت التماس کردم راه رو باز کنی! داد زدم که‌کنم​ سرمو خم می‌کنم و خواهش می‌کنم، ولی تو راه رو باز نکردی!»

با اینکه‌باقی‌مونده​ مرده بود، احساسات‌دیگر​ روح تجسم یافت.

رنگ از رخسار الف پرید.

«من چیز زیادی نخواستم! فقط یه ذره! یه ذره برای اینکه نبوت رو عملی کنم! برات‌حمله‌ای​ سخت نبود! گفتم بعد از اینکه همه چی تموم شد، بخشی از بدنمو بهت می‌دم! ولی‌مسخره‌ایه​ تو مسخره‌م کردی! حتی وقتی دنیا داشت نابود می‌شد، به لجبازیت چسبیدی! و آخرسر، دنیا نابود شد!»

«هه، هوف.»

الف زیر فشار آن‌می‌رن​ احساسات قدرتمند در هم‌یکی​ شکست و بر زمین افتاد.

روح دندان‌هایش‌کردم​ را به‌باقی‌مونده​ هم سایید.

«من شما رو برابر می‌دونستم.

واسه همین سعی کردم‌نکنی​ تا جایی که میشه‌برابر​ حرفاتون رو قبول کنم.

ولی شما فقط مسخره‌م کردین.

شما... موجودات‌کردم​ به‌درد‌نخوری تو‌باقی‌مونده​ این دنیایین.»

ته‌سان مقابل درخت جهانی ایستاد.

با وجود شعله‌هایی که دنیا‌محافظ​ را می‌سوزاند، حتی یک شاخه از‌می‌کنم​ درخت جهانی هم سیاه نشده بود.

تراک!

ته‌سان شمشیرش را‌آزمون‌های​ با قدرت در‌می‌رن​ آن فرو کرد.

او ریشه‌ای را همراه‌کاری​ با برگی که در‌ازش​ میان شعله‌ها می‌لرزید، برداشت.

شما ریشه درخت جهانی را به دست آوردید.

شما برگ درخت جهانی را به دست آوردید.

شما ریشه درخت جهانی را که توسط الف‌ها محافظت می‌شد، دزدیدید.

به لطف‌کردم​ قدرت مهارت،‌باقی‌مونده​ سطح ارتقا یافت.

ناولها | novelha.net