---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 178: دنیای غول‌های متکبر (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 178: دنیای غول‌های متکبر (۵)

0

«حتی اگه‌نشست​ بهم بگی‌داریم​ هم نمی‌دونم.»

او همواره چنین بود.

چه در مواجهه با رسولان و چه‌این​ در دیدار با خدایان، هرگز لرزه‌ای بر‌قوی‌تر​ روانش نمی‌نشست و دچار شوک ذهنی خاصی نمی‌شد.

شاه غول‌ها خندید.

«توانایی چشمگیریه. هرچند به‌داریم​ نظر می‌رسه حتی خودت‌می‌تونم​ هم کامل درکش نکردی.»

شاه غول‌ها‌چرخاند​ به آرامی‌متوجه​ سخن گفت.

«به هر حال، خوش‌شانسیه که از‌صرف​ طرف همچین موجودی کمک دریافت کردیم.‌نمی‌تونن​ اگه همین‌طوری پیش بریم، نابود می‌شیم.»

شاه غول‌ها نگاهش را‌هیولا​ به سمت آن موجود کریه‌چیزی​ که در خود می‌لولید، چرخاند.

«حتماً متوجه چیز‌ولی​ عجیبی در مورد‌منم​ هیولاهای تو مسیر شدی.»

«خیلی ضعیف بودن.»

در بهترین حالت، رتبه C بودند.

حتی غول‌های معمولی هم‌هیولا​ می‌توانستند به راحتی آن‌ها‌نمی‌تونن​ را در هم بشکنند.

آن‌ها آن‌قدر قوی‌ولی​ نبودند که بتوانند نابودی‌زور​ جهان را رقم بزنند.

ته‌سان می‌توانست‌چرخاند​ دلیلش را‌متوجه​ حدس بزند.

«به خاطر‌کنن​ اون چیزه،‌بیشتر​ مگه نه؟»

«حد و مرزی وجود داره که خدایان باستانی چقدر می‌تونن تو‌سطح​ یه دنیا دخالت کنن. اونا بیشتر اون قدرت رو صرف این هیولا‌می‌تونم​ کردن. واسه همینه که نمی‌تونن چیزی قوی‌تر از یه سطح خاص بفرستن.»

لبخندی تلخ‌نشست​ بر لبان‌داریم​ شاه غول‌ها نشست.

«ولی ما داریم ضعیف‌تر می‌شیم. حتی منم به‌هیولاهای​ زور می‌تونم طنین اون موجود رو سرکوب کنم‌رتبه​ تا جنگجویان بزرگ بتونن از جادو استفاده کنن.»

شاه غول‌ها یک جاودانه‌بیشتر​ بود؛ موجودی که از‌هیولا​ مرزهای فناپذیری فراتر رفته بود.

با این حال،‌این​ به شدت پیر و‌همینه​ فرتوت به نظر می‌رسید.

ته‌سان پرسید:

«نمی‌تونی همین‌طوری بکشیش؟»

آن موجود حضور وحشتناکی ساطع می‌کرد،‌صرف​ اما در قضاوت ته‌سان، شاه غول‌ها بیش‌چیزی​ از حد توانایی کشتن آن را داشت.

اما شاه سر تکان داد.

«اگه می‌تونستم، خیلی‌ولی​ وقت پیش این‌منم​ کارو کرده بودم.»

شاه غول‌ها دستش‌حتماً​ را بالا برد و‌مورد​ مشتش را گره کرد.

تراق!

هزاران تیر جادویی بر سر آن موجود‌همینه​ درون حصار بارید و آن را چنان‌لبخندی​ سوراخ‌سوراخ کرد که دیگر قابل شناسایی نبود.

شاه غول‌ها‌نشست​ با آرامش به‌ضعیف‌تر​ برخورد تیرها نگریست.

«اون هیولا طوری‌حتماً​ طراحی شده که‌عجیبی​ غول‌ها نتونن بکشنش.»

موجود در خود پیچید، بدنش‌قدرت​ به آرامی بازسازی شد و‌واسه​ گوشت‌های متلاشی‌شده دوباره به هم خزیدند.

«اون چیز باعث میشه ما جادو رو فراموش کنیم، ولی‌قوی‌تر​ هیچ غولی نمی‌تونه بکشتش. اگه زمان کافی بگذره، حتی بدن‌هامون‌ضعیف‌تر​ رو هم فاسد می‌کنه. اون فقط برای نابودی ما وجود داره.»

ته‌سان دریافت که چرا‌داریم​ خدای جادو او را‌می‌تونم​ به اینجا فرستاده است.

«واسه همینه‌چرخاند​ که ازت‌متوجه​ می‌خوام... بکشش.»

چشمان درخشان‌کنن​ شاه غول‌ها بر‌قدرت​ ته‌سان ثابت ماند.

«طنینش روت اثر نداره. چون غول نیستی، می‌تونی‌نمی‌تونن​ آسیب مؤثری بهش بزنی. حتماً دلیل اینکه خدای‌لبان​ جادو تورو فرستاده همینه. ازت خواهش می‌کنم، انسان.»

ته‌سان سر تکان داد.

«باشه.»

او به هر‌اونا​ حال برای همین‌صرف​ هدف آمده بود.

گرچه چیزی نبود که در ابتدا‌واسه​ انتظارش را داشت، اما شکست دادن‌خاص​ آن هیولا احتمالاً مأموریتش را تکمیل می‌کرد.

دلیلی برای‌نشست​ رد کردن‌داریم​ وجود نداشت.

مهم‌تر از‌چرخاند​ همه، حریفانش‌متوجه​ خدایان باستانی بودند.

فکر چشاندن طعم داروی خودشان به‌صرف​ کسانی که زمین را لگدمال کرده‌نمی‌تونن​ بودند، ته‌سان را سرشار از رضایت می‌کرد.

با دیدن‌صرف​ موافقت ته‌سان، شاه‌کردن​ غول‌ها لبخند زد.

«ممنونم. مطمئن‌نشست​ باش پاداش‌داریم​ مناسبی می‌گیری.»

«خب، چیکار کنم؟ فقط بکشمش؟»

«نمی‌تونی مستقیم این کارو بکنی.»

شاه غول‌ها سر تکان داد.

«اون چیز هم جلاد ماست و هم یه‌می‌تونم​ جور خط مرزی. لحظه‌ای که لمسش کنی، خدایان باستانی‌جاودانه​ فضا رو پاره می‌کنن و هیولاهای بیشتری احضار می‌کنن.»

«از پس‌چرخاند​ اونا بر‌متوجه​ میای، نه؟»

شاه غول‌ها یک جاودانه بود‌قدرت​ و قدرتی داشت که با‌واسه​ رهبران راهنمایان گناه قابل مقایسه نبود.

او می‌توانست چنین هیولاهایی را‌کردن​ با یک انگشت له کند،‌قوی‌تر​ اما تنها لبخندی تلخ زد.

«من نمی‌تونم‌نشست​ تو کار اون‌ضعیف‌تر​ هیولا دخالت کنم.»

او به موجود اشاره کرد.

طنینی تپنده‌کنن​ همچنان از‌بیشتر​ آن ساطع می‌شد.

«اگه مهری که داره سرکوبش می‌کنه رو بردارم، اون هیولا‌قوی‌تر​ طنینشو بیشتر پخش می‌کنه. اگه این‌طور بشه، همه به جز من‌منم​ و جنگجویان بزرگ دیوونه می‌شن. باید جلوی این اتفاق رو بگیرم.»

«حتی با قدرت یه‌داریم​ جاودانه هم نمی‌تونی یه بخشی‌طنین​ از نیروت رو آزاد کنی؟»

«اگه به همین سادگی بود،‌چیز​ خیلی وقت پیش نابودش کرده‌شدی​ بودم. خدایان باستانی مکار و خائنن.»

ته‌سان این را خوب‌بیشتر​ می‌دانست؛ در زندگی گذشته‌اش از‌کردن​ این موضوع رنج برده بود.

«پس چطور‌صرف​ می‌خوای جلوی‌هیولا​ هیولاها رو بگیری؟»

ته‌سان باید‌نشست​ روی کشتن‌داریم​ هیولا تمرکز می‌کرد.

شاه غول‌ها پاسخ داد:

«واسه همینه که باید‌بیشتر​ کسایی رو جمع کنیم‌هیولا​ که بتونن جلوشون وایسن.»

او رو‌صرف​ به جنگجویان‌هیولا​ بزرگ کرد.

«همه به جز هابریام... شما سه نفر، برین‌می‌تونم​ به قلمروها و اربابان رو احضار کنین. بهشون‌استفاده​ بگین پادشاهشون فراخوان داده. بگین برای نبرد آماده بشن.»

جنگجویان بزرگ با‌حتماً​ تکان‌های خاموش سر،‌عجیبی​ آنجا را ترک کردند.

«زمان می‌بره تا همه‌بیشتر​ جمع بشن. فعلاً به عنوان‌کردن​ یه پاداش کوچیک، اینو بگیر.»

شاه غول‌ها بشکن زد.

نیرویی مرموز فوران‌ولی​ کرد و در‌منم​ وجود ته‌سان نشست.

[شما جادوی رون مبتدی «سپر رون سفید» را آموختید.]

[جادوی رون مبتدی: سپر رون سفید]

[هزینه مانا: ۳۰]

[تسلط: ۱٪]

[سپرهای کوچکی حکاکی‌شده با رون‌های مرموز را در اطراف اجراکننده احضار می‌کند.

جادوی نهفته در آن‌ها هنوز به طرز رقت‌انگیزی ضعیف است.]

چشمان ته‌سان درخشید.

شاه غول‌ها گفت:

«این جادوی ماست. شاید در مقایسه با جادوی خدای جادو‌سرکوب​ کمبود داشته باشه، ولی هنوزم باید به درد بخور باشه. از‌رفته​ هابریام بخواه باهات مبارزه تمرینی کنه... می‌تونی با اون تمرین کنی.»

«گرفتم.»

ته‌سان دستورالعمل‌های‌کنن​ شاه غول‌ها‌بیشتر​ را دنبال کرد.

در حالی که غول‌ها در‌کردن​ شهر سلطنتی جمع می‌شدند، ته‌سان به‌سطح​ تمرین با جنگجوی بزرگ ادامه داد.

اگرچه جنگجو از نظر فیزیکی ضعیف‌تر‌منم​ بود، اما تسلطش بر جادو او‌جنگجویان​ را به حریف تمرینی مناسبی تبدیل می‌کرد.

تسلط جادوی ته‌سان اندکی افزایش یافت‌عجیبی​ و او تقریباً فهمید که چگونه‌ضعیف​ از «سپر رون سفید» استفاده کند.

زمان گذشت و‌اونا​ سرانجام، تمام غول‌ها‌صرف​ از راه رسیدند.

«همشون اینجان.»

اومبراک در حالی که‌داریم​ غول‌های گردآمده را برانداز‌می‌تونم​ می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد.

او چهره‌های بسیاری را‌متوجه​ شناخت؛ همه آن‌ها اربابان‌هیولاهای​ قلمروهای مربوطه خود بودند.

برخی بر قلمروهای کوچک حکم‌قدرت​ می‌راندند و برخی دیگر بر‌واسه​ سرزمین‌هایی ده برابر وسیع‌تر فرمانروایی می‌کردند.

بیش از صد‌این​ تن از چنین اربابانی‌همینه​ گرد هم آمده بودند.

«اینجا چه خبره...؟»

اومبراک اخم‌هایش‌چرخاند​ را در‌متوجه​ هم کشید.

یک انسان به قلمرویش پا گذاشته بود‌این​ و ناگهان هیولاهای قدرتمندی ظاهر شدند—تنها برای‌قوی‌تر​ اینکه آن انسان آن‌ها را سلاخی کند.

به درخواست آن انسان، پیکی نزد شاه غول‌ها‌نمی‌تونن​ فرستاد، اما پیش از رسیدن پیک، جنگجویان بزرگ—هر‌لبان​ چهار نفرشان—آمدند تا آن انسان را با خود ببرند.

درست زمانی که فکر می‌کرد همه چیز تمام شده،‌طنین​ ظرف چند روز، یکی دیگر از جنگجویان بزرگ بازگشت‌مرزهای​ و گفت که پادشاه او را احضار کرده است.

آن‌قدر اتفاقات در زمانی کوتاه‌چیز​ رخ داده بود که اومبراک هنوز‌خیلی​ نمی‌توانست اوضاع را کاملاً هضم کند.

و اگر حتی او، که ته‌سان را ملاقات‌هیولا​ کرده و از برخی شرایط آگاه بود، این‌چنین گیج‌بفرستن​ شده بود، دیگر غول‌ها وضعیتی به مراتب بدتر داشتند.

آن‌ها با بی‌قراری‌این​ در انتظار دیدار‌واسه​ با پادشاه بودند.

قیژژژ.

درها باز شدند.

شاه غول‌ها ظاهر شد.

غول‌ها شتابان تعظیم کردند.

«به پادشاه درود می‌فرستیم!»

صدایشان یکپارچه‌چرخاند​ در تالار‌متوجه​ طنین انداخت.

چشمانشان هنگام نگریستن‌اونا​ به او، جز احترام‌این​ چیزی را بازتاب نمی‌داد.

قرن‌ها بود‌صرف​ که قوی‌ترینِ‌هیولا​ آن‌ها، پادشاهشان بود.

با این حال،‌ولی​ تردید نیز در‌منم​ نگاهشان موج می‌زد.

دیدن پادشاه از نزدیک‌متوجه​ رویدادی نادر بود که هر‌مسیر​ چند سال یک‌بار رخ می‌داد.

احضار شدن همگی‌اونا​ آن‌ها بدین شکل، فراتر‌این​ از حد معمول بود.

شاه غول‌ها به‌این​ آن‌ها نگریست و‌واسه​ لب به سخن گشود.

«باید چیزی‌نشست​ رو به‌داریم​ همتون بگم.»

او شروع به توضیح کرد—از پلیدیِ ساکن در‌هیولاهای​ شهر سلطنتی، از اینکه چگونه جادو را فراموش‌رتبه​ کرده‌اند، و از نقشه‌اش برای کشتن آن موجود.

بهت و‌کنن​ حیرت بر‌بیشتر​ چهره غول‌ها نشست.

«سرورم... منظورتون چیه؟»

«جادوی فراموش‌شده؟ امکان نداره.»

آن‌ها سخنانش را انکار کردند.

این مداخله یک‌شبه رخ نداده بود—هزار‌صرف​ سال طول کشیده بود تا آرام‌آرام حتی‌چیزی​ خاطره جادو را از ذهنشان پاک کند.

شاه غول‌ها‌صرف​ انتظار این‌هیولا​ واکنش را داشت.

چرخید و گفت:

«دنبالم بیاین.»

او آن‌ها را‌اونا​ به سوی آن‌صرف​ موجود پلید هدایت کرد.

هرچه نزدیک‌تر می‌شدند،‌این​ چهره‌هایشان بیشتر از‌واسه​ درد در هم می‌پیچید.

برخی روی‌نشست​ زمین افتادند، ناتوان‌ضعیف‌تر​ از تحمل فشار.

«این... دیگه جلوتر نمیشه رفت.»

«اُق—»

چند نفر حتی عُق زدند.

حسی وحشتناک به‌ولی​ ذهنشان چنگ می‌انداخت‌منم​ و پیکرشان را می‌درید.

در نهایت، نتوانستند پیش‌تر بروند.

شاه غول‌ها‌کنن​ آن‌ها را‌بیشتر​ به تالار بازگرداند.

آنانی که به‌این​ سختی آرامش خود را‌همینه​ بازیافته بودند، نفس‌نفس می‌زدند.

چیزی هولناک‌نشست​ در شهر سلطنتی‌ضعیف‌تر​ کمین کرده بود.

شاه غول‌ها پرسید:

«حالا باورم می‌کنین؟»

«هاه... هاه...»

غول‌ها با‌نشست​ ضعف سر‌داریم​ تکان دادند.

اگرچه هنوز حقیقتِ جادو را کاملاً‌عجیبی​ درک نمی‌کردند، اما اکنون فهمیده بودند‌ضعیف​ که چیزی دارد به آن‌ها حمله می‌کند.

همین کافی بود.

«شما قوی‌صرف​ هستین. واسه‌هیولا​ همین ارباب شدین.»

آن‌ها قدرت را می‌پرستیدند.

برای حکومت بر یک‌متوجه​ قلمرو، باید از هر ساکن‌مسیر​ دیگری در آن قوی‌تر می‌بودند.

هر کدامشان قدرتی داشتند که برای شکست دادن هیولاهای رتبه B کافی بود.

«آیا دوشادوش من‌این​ با کسایی که‌واسه​ می‌خوان نابودمون کنن، می‌جنگین؟»

«بله!»

صدایشان یکپارچه غرید.

چشمانشان از‌کنن​ عطش نبرد‌بیشتر​ شعله‌ور شد.

شاه غول‌ها‌صرف​ با رضایت‌هیولا​ لبخند زد.

«خوبه.»

او گام‌به‌گام توضیح‌حتماً​ داد—برای کشتن آن موجود،‌مورد​ مُهر باید شکسته شود.

اما انجام این‌اونا​ کار، سیل عظیمی از‌این​ هیولاها را آزاد می‌کرد.

به همین‌صرف​ دلیل آن‌ها را‌کردن​ احضار کرده بود.

پس از‌نشست​ شنیدن این حرف‌ها،‌ضعیف‌تر​ اومبراک آرام پرسید:

«سرورم... فقط ما جمع شدیم؟»

«اگه مُهر باز بشه، اون موجود طنین قوی‌تری ساطع می‌کنه. من‌همینه​ باید روی سرکوب کردنش تمرکز کنم، اما کسایی که از شما ضعیف‌ترن‌داریم​ حتی زیر محافظت من هم تسلیم نفوذش میشن. اونا فقط دست‌وپاجیر میشن.»

«پس... شما اون‌این​ هیولای توی شهر‌واسه​ سلطنتی رو می‌کشین؟»

«نه. من باید روی‌داریم​ مسدود کردن طنین تمرکز کنم.‌طنین​ یکی دیگه باهاش روبرو میشه.»

شاه غول‌ها نگاهش را چرخاند.

«بیا جلو.»

ته‌سان قدم پیش گذاشت.

غول‌ها با شوک خیره شدند.

«یه انسان؟»

«چرا یه انسان؟»

تنها اومبراک آرام ماند.

دیگران با تردید‌ولی​ و ناآرامی به‌منم​ ته‌سان نگاه می‌کردند.

«اون کسیه‌چرخاند​ که قراره‌متوجه​ هیولا رو بکشه.»

«اما سرورم... اون—»

«یه انسانه؟»

غول ساکت شد.

نگاهی که‌چرخاند​ به ته‌سان انداخت،‌چیز​ خودِ پاسخ بود.

شاه غول‌ها خندید.

«این رو ازت می‌خوام.»

«واسه اینم بهم بدهکار میشی.»

«نگران نباش.‌چرخاند​ وقتی تموم بشه،‌چیز​ حسابی جبران می‌کنم.»

ته‌سان جلو رفت و‌بیشتر​ به کسی که اعتراض‌هیولا​ کرده بود اشاره کرد.

«توضیح دادن دردسره. بیا جلو.»

غول با‌نشست​ تردید به‌داریم​ او نگریست.

«انسان. قوی به نظر میای،‌چیز​ اما این واسه حریف شدن با‌خیلی​ ما کافی نیست. ما قدرتمندترین نژاد—»

«خفه.»

ته‌سان اخم کرد‌این​ و پایش را‌واسه​ بر زمین کوبید.

در یک‌نشست​ لحظه، فاصله را‌ضعیف‌تر​ از میان برداشت.

غول دستپاچه شد‌حتماً​ و دستانش را بالا‌مورد​ آورد تا دفاع کند.

ته‌سان مشتش را فرود آورد.

بوم!

دفاع در هم شکست.

غول به پرواز‌حتماً​ درآمد و به‌عجیبی​ دیواری دوردست کوبیده شد.

چشمان همه گرد شد.

ته‌سان با لحنی خشک گفت:

«اگه مدرک‌نشست​ می‌خواید، بیاید‌داریم​ جلو. همتون.»

«من که نیستم.»

اومبراک عقب کشید.

چشمان غول‌ها برقی زد.

آن‌ها حرکت کردند.

و تا روز بعد، حتی‌چیز​ یک نفر هم جرأت نکرد‌شدی​ حضور ته‌سان را زیر سوال ببرد.

اومبراک با‌کنن​ نیشخند به‌بیشتر​ ته‌سان نزدیک شد.

«پس بازم همدیگه رو دیدیم.»

«آره.»

«هاها. فکرشو بکن همچین‌متوجه​ هیولایی اون تو بوده... شگفت‌انگیزه.‌مسیر​ پس حق با تو بود.»

اومبراک با‌کنن​ حالتی عجیب‌بیشتر​ زمزمه کرد.

«پس خدای جادو‌این​ شخصاً تو رو‌واسه​ فرستاده تا کمکمون کنی؟»

ته‌سان سر تکان داد.

اومبراک لبخندی تلخ زد.

«مایی که جادو رو فراموش کردیم. خدایان‌این​ باستانی. و خدای جادو... چه داستانی. پس‌قوی‌تر​ یعنی خدای جادو تمام این مدت مراقبمون بوده؟»

«احتمالاً.»

ته‌سان افکار‌نشست​ خودش را در‌ضعیف‌تر​ این باره داشت.

چرا خدای‌چرخاند​ جادو نمی‌توانست‌متوجه​ اینجا نزول کند؟

احتمالاً به‌کنن​ خاطر مداخله‌بیشتر​ خدایان باستانی بود.

اگر آن مداخله‌این​ از بین می‌رفت، آیا‌همینه​ خدای جادو نزول می‌کرد؟

بسته به شرایط،‌ولی​ این می‌توانست به‌منم​ یک استراتژی تبدیل شود.

ته‌سان به‌چرخاند​ تحلیل شرایط‌متوجه​ ادامه داد.

و روز‌کنن​ بعد—همه چیز‌بیشتر​ آماده بود.

ناولها | novelha.net