---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 445: حلقه‌ای آمیخته از سیاه و سفید (۲) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 445: حلقه‌ای آمیخته از سیاه و سفید (۲)

0

حضوری ملموس‌توام​ از ژرفای حلقه‌ازت​ به بیرون تراوید.

شعوری مستقل،‌زنده​ با اراده‌ای‌یادم​ استوار، بیدار شد.

این ابزار،‌اما​ ذاتی متمایز‌درک​ از باردری داشت.

ته‌سان در میان‌نیز​ بیم و امید،‌هافران​ لحظه‌ها را شمرد.

و سرانجام،‌هافران​ نوایی در‌درنگ​ فضا پیچید.

«... درود.»

صدای زنی جوان بود.

بسیار لطیف و آرام.

برای لحظه‌ای، گویی‌وضعیت​ تمام توان از‌متعلق​ تن ته‌سان رخت بربست.

«تو... ارباب منی؟»

«آره.»

«متوجه شدم.»

حلقه به آرامی زمزمه کرد.

«با اینکه‌هافران​ گیجم... اما وضعیت‌سپس​ رو درک می‌کنم.»

«من متعلق به توام.»

«به عنوان اربابم‌نیز​ ازت پیروی می‌کنم‌هافران​ و سپرت می‌شم.»

«هر دستوری داری بگو، ارباب.»

خوشبختانه، شعور حلقه نقصانی نداشت.

بی‌چون‌وهچرا او را‌وضعیت​ به عنوان ارباب پذیرفته‌توام​ بود و تمکین می‌کرد.

اما ورای‌کوسرون​ آن، پرسشی در‌رسد​ ذهن نقش بست.

«تو کی هستی؟»

نوای حلقه، بی‌شک انسانی بود.

هر واژه، بار‌عنوان​ عاطفی آدمی را‌پیروی​ به دوش می‌کشید.

هرطور که‌زنده​ می‌نگریست، این‌یادم​ شعوری نوپدید نبود.

سلاحی با «خویشتن» کامل؛ شاهکاری‌می‌کنم​ که حتی از دستان کوسرون‌ازت​ نیز برنمی‌آمد، چه رسد به هافران.

«من...»

حلقه دمی‌کوسرون​ درنگ کرد و‌رسد​ سپس ادامه داد:

«من زمانی زنده بودم.»

«یادم نمیاد از موجود‌درک​ زنده به عنوان مواد‌عنوان​ اولیه استفاده کرده باشم.»

«اما من یه‌دمی​ انسان بودم... نفس‌ادامه​ می‌کشیدم. اینو خوب یادمه.»

یقینی استوار‌کوسرون​ در آن‌برنمی‌آمد​ صدا موج می‌زد.

سپس کلامش به لکنت افتاد:

«من... به‌زنده​ یه نفر‌یادم​ اعتماد کردم.»

«باورش داشتم... بهش تکیه کردم.»

«زندگیمو فداش کردم.»

«اون شخص کی بود؟»

«اون... اون شخص... آه...»

حلقه نالید،‌زنده​ گویی دردی جانکاه‌نمیاد​ در سر داشت.

«من... خدمتکار وفادارش‌نیز​ بودم... محافظی در‌هافران​ کنارش... یک رسول...»

«رسول؟»

ناگهان، یکی از مواد به‌یادم​ کار رفته در ساخت حلقه‌استفاده​ در ذهن ته‌سان جرقه زد.

منبع رسول

هسته‌ای حاوی اصل و ریشه رسول خدا.

تجسم‌یافته توسط انرژی روحانی درخشان.

رسولِ آن الهه‌ی فراموش‌شده.

ته‌سان در طبقه ۳۰‌برنمی‌آمد​ با یک رسول جنگیده‌درنگ​ و پیروز شده بود.

به عنوان پاداش،‌دمی​ «منبع رسول» را‌ادامه​ به چنگ آورد.

و همان ماده‌گیجم​ را در کوره ساخت‌می‌کنم​ این حلقه انداخته بود.

روح آن رسول‌نیز​ مغلوب، اکنون در کالبد‌دمی​ حلقه مأوا گزیده بود.

زن بودن او مایه شگفتی‌یادم​ بود، اما با یادآوری گذشته، ته‌سان‌کرده​ هرگز چهره رسول را ندیده بود.

درون آن زره،‌عنوان​ تنها هاله‌ای غلیظ و‌سپرت​ تپنده به چشم می‌خورد.

ته‌سان نگاهی به هافران انداخت.

هافران نیز‌اما​ سردرگم به‌درک​ نظر می‌رسید.

«محاله که یه ماده اولیه ساده بتونه‌داد​ بر شعور تجهیزات مسلط بشه. اما... اگه پای‌اولیه​ یه رسول وسط باشه، شاید قضیه فرق کنه.»

«یعنی ممکنه؟»

«منبع رسول، ماده‌ایه که جوهره اصلی خود رسول‌می‌شم​ رو در بر داره. منم کامل سر در نمیارم.‌پذیرفته​ ولی چون یه ماده معمولی نیست، نمی‌تونم بگم غیرممکنه.»

در این لحظه،‌وضعیت​ جز این احتمال،‌متعلق​ توضیحی وجود نداشت.

حلقه آرام‌آرام‌کوسرون​ بر آشفتگی‌برنمی‌آمد​ ذهنش مسلط شد.

«درست یادم نمیاد.»

«ذهنم آشفته‌ست.»

«ولی یه‌زمانی​ چیز قطعیه:‌بودم​ تو ارباب منی.»

صدای حلقه رنگ آرامش گرفت.

«از اراده‌ت پیروی می‌کنم.»

«هر امری داری بفرما.»

«هوم.»

ته‌سان به حلقه خیره شد.

موجودی که به دست‌یادم​ او کشته شده بود،‌اولیه​ اکنون در این حلقه می‌زیست.

هرچند غافلگیرکننده بود،‌وضعیت​ اما همان‌طور که حلقه‌توام​ گفت، او ارباب بود.

دلیلی برای دل‌زدگی وجود نداشت.

«خب، از دستت چی برمیاد؟»

«تمام توانایی‌هایی که‌زنده​ حلقه‌های قبلی قبل از‌موجود​ ادغام داشتن رو دارم.»

«و حالا،‌توام​ با تو‌اربابم​ همگام شدم، ارباب.»

«می‌تونم سایه‌ت‌زنده​ بشم و اعمالت‌نمیاد​ رو تقویت کنم.»

«منظورت از "اعمال" دقیقا چیه؟»

«می‌تونم هزینه مانا و انرژی جادویی‌درک​ مهارت‌هایی که استفاده می‌کنی رو افزایش بدم‌پیروی​ تا کارایی و قدرتشون به حداکثر برسه.»

ته‌سان بلافاصله‌زمانی​ دست به‌بودم​ کار شد.

او افسون «جهان یخ‌زده»‌اربابم​ را در آن دنیای‌می‌شم​ مرده به کار انداخت.

حلقه درخشید.

در جادوی در حال‌درک​ اجرا مداخله کرد و‌عنوان​ قدرتش را دامن زد.

زززت!

سرما با‌هافران​ شدتی جنون‌آمیز‌درنگ​ فوران کرد.

چشمان ته‌سان برقی زد.

همان‌طور که حلقه گفته‌برنمی‌آمد​ بود، قدرت به طرز‌درنگ​ چشمگیری افزایش یافته بود.

هزینه مانا بالا رفته‌بودم​ بود، اما در قیاس با‌اولیه​ قدرت حاصله، بهایی ناچیز بود.

«محشره.»

«همچنین می‌تونم قدرتی که داری‌رسد​ رو ذخیره کنم تا هر‌ادامه​ وقت لازم داشتی آزادش کنی.»

«پس قابلیت "به‌خاطر‌سپاری" داری.»

ته‌سان سعی کرد یک‌بودم​ افسون جادوی سیاه را‌مواد​ در حلقه ذخیره کند.

حلقه جادوی سیاه‌عنوان​ را بدون هیچ‌پیروی​ فشاری در خود بلعید.

سپس ته‌سان‌زنده​ به حلقه‌یادم​ فرمان داد.

جادوی سیاه ذخیره‌شده،‌وضعیت​ بدون ذره‌ای کاستی‌متعلق​ یا اعوجاج، شلیک شد.

کوگوگوگوگونگ!

«بی‌نقص کار می‌کنه.»

حلقه سفید خالص پیش‌بودم​ از ادغام نیز قابلیت‌مواد​ ذخیره قدرت را داشت.

پس این‌توام​ ویژگی چندان‌اربابم​ خاص نبود.

«یعنی می‌تونه‌اما​ "مرز" رو‌درک​ هم ذخیره کنه؟»

ته‌سان یک «مرز» خلق‌درنگ​ کرد و کوشید آن‌زمانی​ را در حلقه جای دهد.

مرز بدون هیچ‌گیجم​ مقاومتی در دل‌درک​ حلقه آرام گرفت.

حلقه ترکیبی‌کوسرون​ قادر به ذخیره‌رسد​ مرزها نیز بود.

هرچند گنجایش زیادی نداشت، اما‌یادم​ توانایی تجلی آنی آن در لحظه‌کرده​ نیاز، مزیتی عظیم به شمار می‌رفت.

نحوه استفاده دقیق نیاز به آزمون‌پیروی​ و خطا داشت، اما این اثری بود‌شعور​ که می‌توانست سرنوشت نبردها را دگرگون کند.

افزون بر این،‌بودم​ حلقه با کشتن‌موجود​ دشمنان نیرومندتر می‌شد.

هرچه بیشتر از‌وضعیت​ آن کار می‌کشید،‌متعلق​ قدرتش فزونی می‌یافت.

«این دیگه چه جور تجهیزاتیه.»

در سطحی‌کوسرون​ کاملاً متفاوت‌برنمی‌آمد​ قرار داشت.

حلقه به آرامی پرسید:

«راضی هستین؟»

«بیشتر از حد انتظار.»

«مایه آرامشه.»

«مفید بودن برای‌نیز​ شما به عنوان یک‌دمی​ ابزار، بزرگترین سعادت منه.»

حلقه با ملایمت سخن گفت.

آن پاسخ، احساسات عجیبی را در‌متعلق​ ته‌سان برانگیخت؛ کسی که جانش را در‌می‌شم​ نبرد با رسول به خطر انداخته بود.

ته‌سان از حلقه پرسید:

«چیزی از اون‌نیز​ کسی که بهش‌هافران​ اعتماد داشتی یادت میاد؟»

هرچند غیرمنتظره بود،‌عنوان​ اما این می‌توانست‌پیروی​ یک فرصت باشد.

ته‌سان ماموریتی‌اما​ برای احیای ایمانِ‌می‌کنم​ الهه‌ی فراموش‌شده داشت.

او نیاز داشت کسی را پیدا‌ادامه​ کند که الهه را به یاد‌نمیاد​ داشته باشد، اما هیچ‌کس را نمی‌یافت.

حلقه، رسولِ آن الهه بود.

اگر او الهه‌عنوان​ را به یاد می‌آورد،‌سپرت​ شاید ماموریت پیشرفت می‌کرد.

[...

نمی‌دانم.]

پس از‌توام​ لحظه‌ای سکوت،‌اربابم​ حلقه گفت:

[فقط می‌دانم که بسیار عزیز بود.

چیز دیگری به یاد ندارم.

شاید اگر سرنخی باشد، چیزی به ذهنم بیاید...]

ته‌سان نیزه‌ای را که‌درک​ به دست آورده بود،‌عنوان​ به حلقه نشان داد.

آن تیرِ دارای اراده، آیتمی‌سپس​ بود که از قلمرو الهه‌ی‌بودم​ فراموش‌شده به دست آمده بود.

اگرچه او آن را‌برنمی‌آمد​ به نیزه تبدیل کرده بود،‌سپس​ اما انرژی پایه همان بود.

[...

انرژی آشنایی است.]

حلقه با‌کوسرون​ صدایی آمیخته به‌رسد​ دلتنگی زمزمه کرد.

پس از مدتی‌عنوان​ خیره شدن به‌پیروی​ نیزه، حلقه ناگهان گفت:

[آکاشا.]

«چی؟»

[آکاشا.

این نام من در زمان حیاتم بود.

حداقل این‌طور فکر می‌کنم.]

«آکاشا، هوم.»

[فقط همین‌قدر می‌دانم...

متاسفم.]

«نه، همین کافیه.»

به یاد آوردن نامش به‌می‌کنم​ این معنا بود که شانس خوبی‌پیروی​ برای بازیابی خاطرات الهه وجود دارد.

اگر حلقه با شکست دادن‌سپس​ دشمنان قوی‌تر می‌شد، شاید روزی‌بودم​ همه چیز را به یاد می‌آورد.

«می‌تونم آکاشا‌کوسرون​ صدات کنم؟‌برنمی‌آمد​ هوامو داشته باش.»

[متوجه شدم، ارباب.]

[قصه‌تون تموم شد؟]

باردری به‌سرعت‌توام​ خطاب به‌اربابم​ آکاشا صحبت کرد.

[داشتم فکر می‌کردم چه خبره.

بد نیست.

دو تکه تجهیزات باید خوب با هم کنار بیان.

خانمی که تبدیل به حلقه شده.]

[تو... شمشیر هستی، نه؟ شمشیر خودآگاه؟]

[نه. من از دستورات اون پیروی نمی‌کنم.

من آزادم.]

[شمشیر آزاد؟ نمی‌فهمم.

ولی تو هم جزو دارایی‌های اربابی.

مشتاق همکاری باهاتم.]

[خب، من دارایی نیستم.]

باردری غرولند کرد.

آکاشا تا‌هافران​ حدودی ساده‌لوح‌درنگ​ به نظر می‌رسید.

این رفتار بیشتر شبیه شخصیت‌رسد​ اصلی‌اش بود تا چیزی که ناشی‌داد​ از تبدیل شدن به حلقه باشد.

بررسی اجمالی تمام شد.

ته‌سان به هافران گفت:

«به اندازه کافی راضیم.»

«اگه چیز دیگه‌ای لازم داشتی، هر‌هافران​ وقت خواستی بیا پیشم. با وجود تو،‌زنده​ فکر کنم بتونم تجهیزات حتی بهتری بسازم.»

هافران با نگاهی‌عنوان​ حاکی از رضایت،‌پیروی​ ته‌سان را بدرقه کرد.

ته‌سان به هزارتو بازگشت.

«حالا باید چی‌کار کنم؟»

زمان زیادی تا‌نیز​ بازگشت به زمین‌هافران​ باقی نمانده بود.

نه آن‌قدر که‌عنوان​ بتواند یک طبقه‌پیروی​ را پاکسازی کند.

پس از‌اما​ لحظه‌ای تفکر،‌درک​ ته‌سان حرکت کرد.

او به‌هافران​ طبقه ۷۸، کتابخانه‌سپس​ هزار پدیده رفت.

کتابدار آنجا، خورخه،‌نیز​ درست مثل اولین دیدارشان‌دمی​ مشغول خواندن کتاب بود.

بدون اینکه سرش‌عنوان​ را از روی‌پیروی​ کتاب بلند کند، گفت:

«خوب موقعی اومدی.‌وضعیت​ آینژار می‌خواست بیاد‌متعلق​ دنبالت. برو پیداش کن.»

ته‌سان سر تکان داد.

خورخه که می‌خواست او را‌رسد​ نادیده بگیرد و به خواندن ادامه‌داد​ دهد، ناگهان سرش را بلند کرد.

نگاهش روی‌توام​ باردری قفل‌اربابم​ شده بود.

خورخه اخم کرد.

«قهرمان؟»

[سلام، خورخه.]

«... شمشیر‌اما​ خودآگاه؟ نه،‌درک​ تو نیستی.»

چشمان حیرت‌زده‌اش‌هافران​ آرام‌آرام رنگ‌درنگ​ آرامش گرفت.

«به عنوان یه شمشیر دوباره متولد شدی، ها؟ با‌سپس​ وجود کوسرون، غیرممکن نیست. ولی مرگ اجازه نمی‌داد... کسی‌مواد​ که تورو دستش گرفته باید قدرتمند باشه، پس مهم نیست.»

خورخه به‌سرعت‌توام​ تمام پاسخ‌ها‌اربابم​ را دریافت.

علاقه از چشمانش رخت بربست.

«به هر حال،‌دمی​ تبریک می‌گم. امیدوارم از‌داد​ این انتخاب پشیمون نشی.»

[نگران اون نباش.]

[سلام؟]

آکاشا به آرامی پرسید.

[شما کی هستین؟ انرژی آشنایی حس می‌کنم.]

«... تو.»

شگفتی در‌کوسرون​ صدای خورخه‌برنمی‌آمد​ موج می‌زد.

«تو کی هستی؟»

[من دارایی ارباب هستم.]

«نه. هیچی‌کوسرون​ ازت نمی‌بینم. تو‌رسد​ دقیقاً کی هستی...؟»

«حتی کتابدار‌توام​ خدای دانش‌اربابم​ هم نمی‌دونه؟»

از آنجا که‌وضعیت​ همه فراموش کرده‌متعلق​ بودند، عجیب نبود.

ته‌سان توضیحی کلی داد.

«... همچین‌کوسرون​ موجود متعالی‌ای وجود‌رسد​ داشته؟ نمی‌تونم بگم.»

«اگه می‌دونستی،‌توام​ اصلاً نمی‌گفتی‌اربابم​ فراموش شده.»

«ارزش بررسی کردن داره.»

ته‌سان برای یافتن آینژار رفت.

وقتی به اتاق مخفی‌برنمی‌آمد​ بیست و چهارم رسید،‌درنگ​ آینژار در ورودی بود.

«اوه! ته‌سان!»

آینژار با‌اما​ لبخندی بزرگ‌درک​ به سمتش دوید.

«اومدی! ناجی من! هاهاها!»

«خیلی خوشحال به نظر میای.»

«دست خودم نیست!»

آینژار بر شانه ته‌سان زد.

«الهه‌ی من،‌هافران​ لویننوف، هوشیاریشو‌درنگ​ به دست آورده!»

لویننوف که از فساد‌برنمی‌آمد​ پاک شده بود، عقلش‌درنگ​ را از دست داده بود.

آینژار گفته بود که‌اربابم​ الهه بیدار شده و‌می‌شم​ می‌خواهد بقیه داستان را بگوید.

ته‌سان موافقت کرد.

و حالا،‌هافران​ لویننوف به‌درنگ​ هوش آمده بود.

«چی‌کار می‌کنی؟‌کوسرون​ میری الهه‌برنمی‌آمد​ رو ببینی؟»

«آره.»

ته‌سان سر تکان داد.

آینژار لبخند درخشانی‌دمی​ زد و به‌ادامه​ داخل اتاق مخفی دوید.

«الهه‌ی من!‌کوسرون​ یه مهمون‌برنمی‌آمد​ عزیز رسیده!»

در باز شد.

و آنجا لویننوف ایستاده بود.

[شما با الهه درخشان، لویننوف، برخورد کردید.]

«اوه.»

صدایی لطیف طنین‌انداز شد.

چهره‌اش بسیار مهربان بود.

تنها نگاه کردن‌نیز​ به او، آرامش‌هافران​ را به قلب می‌آورد.

سیاهی‌ای که سینه‌اش را‌اربابم​ لکه‌دار کرده بود، کاملاً‌می‌شم​ از بین رفته بود.

الهه فساد‌اما​ را به‌طور کامل‌می‌کنم​ برطرف کرده بود.

ته‌سان زانو زد.

«تبریک می‌گم، بانو لویننوف.»

«همش به لطف توئه.»

لویننوف سرش را تکان داد.

«و لازم نیست‌دمی​ باهام رسمی باشی.‌ادامه​ من دیگه خدا نیستم.»

لویننوف دستش را بالا آورد.

بسیار سفید و بی‌نقص بود.

اما دیگر‌اما​ هیچ الوهیتی از‌می‌کنم​ آن حس نمی‌شد.

لویننوف فانی شده بود.

او اکنون‌کوسرون​ موجودی بود که‌رسد​ سرنوشتش نابودی بود.

ارتقای سطح با قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net