---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 407: اراده‌ی دنیای نابودشده‌ی هافران (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 407: اراده‌ی دنیای نابودشده‌ی هافران (۱)

0

«پاداش راضی‌کننده بود،‌معنای​ ولی یه چیزی‌بار​ هست که برام سواله.»

ته‌سان به زرواند‌سری​ نگریست و لب‌خدایان​ به سخن گشود.

«این ماموریت... برنامه‌کرد​ داشتی چقدر منو تو‌تکان​ برج جادو حبس کنی؟»

ویلارد قدرتمند بود.

قدرتش... تنها همان قانون ابعادش پیروزی‌بار​ را دشوار می‌ساخت و علاوه بر آن،‌نیاد​ جداسازی ابعاد را نیز در کنترل داشت.

اگر ته‌سان «جادوی انکار»‌تکان​ را به دست نیاورده‌خودخواه​ بود، شاید سال‌ها طول می‌کشید.

زرواند نیز‌زمزمه​ باید این‌واکنش​ را می‌دانست.

او با خونسردی پاسخ داد.

«اونجا برج جادوئه. فقط جادوگرایی که من تاییدشون کنم‌برد​ می‌تونن وارد بشن، و اونجا جاییه که جادو مطالعه‌پیشرفته​ میشه. به عبارت دیگه، بهترین جا واسه یادگیری جادوئه.»

«پس می‌خواستی جادو یاد بگیرم؟»

«برنامه اصلی همین بود.»

ته‌سان باید سال‌ها وقت صرف‌طبق​ جادو می‌کرد، سطح مهارتش را‌کرد​ بالا می‌برد و طلسم‌های بسیاری می‌آموخت.

این هدف زرواند بود.

«امیدوار بودم بخش‌های اساسی‌تر جادو رو درک کنی و طلسم‌های جدیدی‌لطف​ به دست بیاری. تهش، شاید آرزو می‌کردم اون‌قدر غرق جادو بشی‌زیاد​ که رسول من بشی... ولی خب، کارا همیشه طبق برنامه پیش نمیره.»

زرواند با حسرت زمزمه کرد.

ته‌سان در واکنش‌کارا​ به حرف او،‌پیش​ سری تکان داد.

به‌راستی که‌اما​ خدایان موجوداتی‌نفع​ خودخواه بودند.

اگرچه به ته‌سان لطف‌تکان​ داشتند، اما این همیشه‌خودخواه​ به معنای نفع او نبود.

ته‌سان بار‌زمزمه​ دیگر به این‌حرف​ حقیقت پی برد.

«با این حال، زیاد هم‌طبق​ بدت نیاد. بدون همچین آزمونی، نمی‌تونستی‌واکنش​ جادوی پیشرفته رو به دست بیاری.»

ته‌سان این‌اما​ حرف را‌نفع​ انکار نکرد.

جادوی پیشرفته‌ای که روی ویلارد امتحان کرد،‌موجوداتی​ «فروپاشی عظیم»، قدرتی در خود داشت که‌معنای​ از طریق آزمون‌های معمولی به دست نمی‌آمد.

«جادوی پیشرفته... قدرتیه‌کرد​ که ریشه تو مفهوم‌تکان​ قوانین داره، مگه نه؟»

«آره.»

زرواند لبخند زد.

«فقط یه جادوی ساده نیست. قدرتیه که تا‌خودخواه​ عمق ذات جهان نفوذ می‌کنه. واسه همینه که‌نبود​ حتی تونست نور سفید ویلارد رو خنثی کنه.»

سطح جادو‌زمزمه​ در مرتبه‌ای کاملاً‌حرف​ متفاوت قرار داشت.

حتی ته‌سان هم‌کارا​ انتظار قدرتی با‌پیش​ این ابعاد را نداشت.

«ولی از اونجایی که تو قبلاً‌بار​ جادوی انکار رو به دست آوردی،‌بدت​ احتمالا اون‌قدر برات تعجب‌آور نیست. حیف شد.»

زرواند با حسرت نوچ‌ای کرد.

جادوی انکار، قدرتی‌کرد​ فراتر از قوانین را‌تکان​ با خود قوانین درمی‌آمیخت.

ته‌سان در‌رسول​ سکوت منتظر ادامه‌طبق​ حرف زرواند ماند.

جادویی که او‌معنای​ در اختیار داشت،‌بار​ قدرت زرواند بود.

او آن را با‌تکان​ جادوی سیاه ترکیب کرده بود‌بودند​ تا طلسمی جدید خلق کند.

و زرواند خدایی بود‌واکنش​ که در تقابل با‌به‌راستی​ خدایان شیطانی قرار داشت.

حدس زدن اینکه زرواند‌همیشه​ از جادوی انکار خوشش‌حسرت​ نمی‌آید، کار سختی نبود.

اما زرواند‌اما​ واکنش خاصی‌نفع​ نشان نداد.

«می‌دونم به چی فکر می‌کنی، ولی برام مهم نیست. اونم یه‌لطف​ مسیر جدید از جادوئه. اگه اون حروم‌زاده‌ها مستقیم به جادوی من دست‌بدت​ می‌زدن، قضیه فرق می‌کرد... ولی چیزی که تو کنترل می‌کنی مشکلی نداره.»

«ممنون.»

تنها منبع‌رسول​ نگرانی از‌همیشه​ بین رفته بود.

ته‌سان سپاسگزاری کرد.

زرواند با‌حرف​ حالتی آسوده به‌به‌راستی​ صندلی‌اش تکیه داد.

«اگه می‌خوای یه جادوی‌واکنش​ پیشرفته دیگه بگیری، فقط‌به‌راستی​ مثل قبل پیشکش بده.»

«این خیلی طول می‌کشه.»

حتی یادگیری جادوی‌معنای​ متوسط هم نیازمند‌بار​ مقدار قابل‌توجهی پیشکش بود.

جادوی پیشرفته‌حرف​ که دیگر‌تکان​ جای خود داشت.

«اگه مداوم پیشکش بدی، یه روزی بهش می‌رسی.‌به‌راستی​ لازم نیست از طریق لیلیث اقدام کنی. اون دختره‌معنای​ انگار داره با اون یارو تو طبقه ۶۱ خوش‌می‌گذرونه.»

بلدینگکیا.

یک NPC ساکن در هزارتو.

آرزویش نجات شاهزاده‌خانمی‌سری​ بود که توسط «خدای‌موجوداتی​ نزول» اسیر شده بود.

و خدای‌زمزمه​ نزول در طبقه‌حرف​ ۸۳ اقامت داشت.

خدایی که با‌کارا​ شاهزاده‌خانمِ بلدینگکیا و آملیا‌نمیره​ مانند بازیچه رفتار می‌کرد.

طولی نمی‌کشید‌اما​ که ته‌سان با‌نبود​ او ملاقات می‌کرد.

«تلاشتو بکن. من تماشا می‌کنم.»

«فهمیدم.»

«خب پس، همین؟»

زرواند دستش را تکان‌نفع​ داد، آماده بود تا‌حقیقت​ ته‌سان را به هزارتو بازگرداند.

ته‌سان ناگهان «کوله» خود‌تکان​ را باز کرد، انگار چیزی‌بودند​ را به یاد آورده باشد.

«فقط میشه کارای‌کرد​ مربوط به جادو‌سری​ انجام داد؟ اینا چی؟»

در دستان ته‌سان موادی مانند‌طبق​ «ذات جهان»، «خون الهی متبلور»‌کرد​ و آیتم‌هایی مشابه دیده می‌شد.

زرواند سرش‌اما​ را به نشانه‌نبود​ منفی تکان داد.

«نه. اونا قطعا باارزشن، ولی من خدای‌موجوداتی​ جادو ام. به کار من نمیان. خدای‌معنای​ شیطانی هم احتمالا همین واکنش رو نشون بده.»

«که این‌طور.»

ته‌سان مجبور بود‌کارا​ خودش از این‌پیش​ مواد استفاده کند.

با تایید این‌معنای​ موضوع، حالا دیگر‌بار​ واقعاً تمام شده بود.

«پس، دفعه‌حرف​ بعد، اگه فرصتی‌به‌راستی​ بود، دوباره می‌بینمت.»

ته‌سان با‌زمزمه​ صدایی آرام‌واکنش​ به هزارتو بازگشت.

اگرچه کوتاه‌تر از برنامه‌همیشه​ زرواند بود، اما زمان‌حسرت​ قابل‌توجهی سپری شده بود.

او بیش از‌معنای​ یک ماه را در‌دیگر​ برج جادو گذرانده بود.

ته‌سان پنجره انجمن را‌تکان​ باز کرد تا وضعیت‌خودخواه​ سایر بازیکنان را بررسی کند.

اکثر آن‌ها بدون مشکل‌واکنش​ خاصی در حال پایین‌به‌راستی​ رفتن از هزارتو بودند.

به‌ویژه لی‌رسول​ ته‌یئون سرعت‌همیشه​ واقعاً بالایی داشت.

او هم‌اکنون‌اما​ به طبقه‌نفع​ ۶۲ رسیده بود.

کانگ جون‌هیوک و کیم‌تکان​ هوی‌یئون نگران بودند و‌خودخواه​ آملیا دستپاچه شده بود.

[گئوم جونگ‌گون [سخت]: داداش، واقعاً حالت خوبه؟]

[کانگ ته‌سان [تنها]: خوبم.]

ته‌سان اهمیتی نداد.

او لی ته‌یئون را می‌شناخت.

اگرچه با خاطرات زندگی فعلی‌اش آمیخته‌تاییدشون​ شده و فعالانه در حال تغییر‌مطالعه​ بود، اما ذاتش تغییری نکرده بود.

احتمالاً همین حالا‌فقط​ هم با احتیاط در‌می‌تونن​ حال پایین رفتن بود.

طبقه ۶۲ سریع‌تر‌کنم​ از چیزی نبود‌بشن​ که ته‌سان انتظار داشت.

مشکلی وجود نداشت.

[مهارت ویژه همیشه فعال: مسیر جادو]

[تسلط: ۱٪]

[کسی که برای قلمروهای بالاتر جادو پیشروی می‌کند.

بخش‌های اساسی جادو را درک می‌کند و صلاحیت کنترل جادوی پیشرفته را به دست می‌آورد.]

[گوشواره‌های مانای نور آبی]

[سلامتی +۱،۰۰۰]

[مانا +۳،۰۰۰]

[قدرت +۳۰]

[چابکی +۳۰۰]

[هوش +۱،۰۰۰]

[قدرت جادو +۱۰۰]

[دفاع +۴۰]

گوشواره‌هایی ساخته‌شده از مانای آبی خالص و متراکم.

مانای درون آن، خالص‌تر از هر چیز دیگری است.

هرچند فاقد «قدرت حمله»‌تکان​ بود، اما آمار «جادو»ی‌خودخواه​ آن به‌شدت بالا بود.

از آنجا که این ویژگی مستقیماً‌سری​ بر قدرت جادو تأثیر می‌گذاشت، بسیار‌بودند​ گران‌بهاتر از اکثر آمارهای تهاجمی محسوب می‌شد.

ته‌سان پس از بررسی مواردی‌طبق​ که پیش از این نادیده‌کرد​ گرفته بود، به راه افتاد.

اما نه به‌معنای​ سوی اعماق، بلکه‌بار​ به سمت بالا.

او برای یافتن «هافران» رفت.

هافران که به‌کرد​ استقبال ته‌سان آمده‌سری​ بود، ناگهان خشکش زد.

«... چرا‌رسول​ هیچ قدرتی‌همیشه​ ازت حس نمی‌کنم؟»

«آه. هنوز فعال بود.»

ته‌سان مهر اقتدار را برداشت.

هم‌زمان، حضور‌زمزمه​ و هیبتِ‌واکنش​ مهروموم‌شده فوران کرد.

رنگ از رخسار هافران پرید.

ته‌سان آرام‌آرام‌اما​ حضورش را‌نفع​ مهار کرد.

پس از‌حرف​ لحظه‌ای، هافران خنده‌ای‌به‌راستی​ تلخ سر داد.

«واقعاً... باورنکردنیه. فکر می‌کردم‌واکنش​ یه روزی به اینجا‌به‌راستی​ می‌رسی، ولی نه انقدر زود...»

ته‌سان یک هیولا بود.

تنها با دیدن‌معنای​ نحوه فتح دنیای نابودشده‌اش،‌دیگر​ این حقیقت آشکار بود.

هافران پیش‌بینی کرده بود که او‌خدایان​ روزی از بند فانی بودن رها‌داشتند​ خواهد شد و تعالی خواهد یافت.

اما گمان می‌کرد این‌واکنش​ اتفاق پس از عبور‌به‌راستی​ از طبقه ۹۰ رخ دهد.

هرگز تصور نمی‌کرد ته‌سان اکنون، در‌پیش​ حالی که تازه از اوایل دهه‌حرف​ ۸۰ عبور کرده، به آن دست یابد.

هافران پوزخندی‌اما​ زد و چکشش‌نبود​ را بلند کرد.

«واقعاً که هیولایی.‌سری​ خب، این بار‌خدایان​ چی تورو کشونده اینجا؟»

«اومدم از چیزی مطمئن بشم.»

ته‌سان یک جفت حلقه‌همیشه​ را بیرون آورد و‌حسرت​ به هافران نشان داد.

سفید و سیاه.

حلقه‌هایی که هافران ساخته بود.

هافران حلقه‌ها را‌کرد​ بررسی کرد و‌سری​ سری تکان داد.

«کاملاً بر اون‌ها چیره شدی.»

«گفتی این حلقه‌ها دوقلو هستن و با‌دیگر​ هم برابر. پس، امکانش هست که این دو‌همچین​ تا رو با هم ترکیب و یکی کرد؟»

هافران ساکت شد.

پس از‌زمزمه​ لحظه‌ای تامل،‌واکنش​ لب گشود:

«غیرممکنه. اونا‌رسول​ دیگه دوقلو شدن.‌طبق​ ترکیب دوباره‌شون محاله...»

«اگه مهارتی‌اما​ باشه که بتونه‌نبود​ ترکیبشون کنه چی؟»

«چی؟»

اگر مهارتی به نام «دو به یک»‌تکان​ وجود داشت که با شکست دادن دوقلوها‌لطف​ به دست می‌آمد، آنگاه ادغام حلقه‌ها ممکن می‌شد.

هافران پس از‌کارا​ شنیدن توضیحات، دوباره‌پیش​ در سکوت فرو رفت.

«... اون‌وقت دیگه غیرممکن نیست.»

پس از‌حرف​ وقفه‌ای طولانی،‌تکان​ به نتیجه رسید.

«اما در اصل، ذاتِ مواد اولیه خیلی قوی بود، واسه همین دافعه ایجاد کردن‌لطف​ و به صورت دوقلو ساخته شدن. برای اینکه یکی‌شون کنی و اثرشون رو ببری بالا،‌همچین​ موادی لازم داری که اون‌قدر قدرتمند باشن که بتونن اون ذات سرکش رو سرکوب کنن...»

پیش از آنکه حرف‌همیشه​ هافران تمام شود، ته‌سان‌حسرت​ مواد را نشان داد.

«ذات جهان»، «خون‌معنای​ الهی متبلور»، «گواه‌بار​ مبارزه» و «رشته فروپاشی».

موادی که تنها با عبور از‌خدایان​ لایه‌های عمیق به دست می‌آمدند، یا شاید‌اما​ حتی در آنجا هم یافتنشان محال بود.

هافران زبانش بند آمد.

«این مواد کافیه؟»

«... کافیه.»

هافران سرش را تکان داد.

«ولی هنوز یه مشکلی هست.‌حرف​ متاسفانه، من اون‌قدر مهارت ندارم که‌خودخواه​ بتونم با این مواد کار کنم.»

هافران پیش‌رسول​ از این هم‌طبق​ چنین گفته بود.

او آهنگری بزرگ‌معنای​ بود، اما همچنان موجودی‌دیگر​ فانی به شمار می‌رفت.

کار با موادی که فراتر‌به‌راستی​ از شأن و جایگاه وجودی‌اگرچه​ او بودند، برایش غیرممکن بود.

ته‌سان نیز این را می‌دانست.

اما برای خود ته‌سان نیز‌طبق​ غیرممکن بود که مواد را‌کرد​ پردازش کند و تجهیزات بسازد.

و نمی‌توانست آن‌ها‌معنای​ را به عنوان‌بار​ پیشکش اهدا کند.

او قصد نداشت این‌تکان​ مواد ارزشمند را بی‌استفاده‌خودخواه​ و بیهوده رها کند.

پس به یک روش اندیشید.

«اگه من دست و پای‌طبق​ تو بشم، امکانش هست که‌کرد​ بشه با این مواد کار کرد؟»

چشمان هافران گرد شد.

هافران می‌توانست تجهیزات بسازد،‌تکان​ اما فاقد شأن لازم‌خودخواه​ برای دست‌کاری مواد بود.

ته‌سان شأن لازم برای‌واکنش​ دست‌کاری مواد را داشت،‌به‌راستی​ اما نمی‌توانست تجهیزات بسازد.

بنابراین ته‌سان‌رسول​ چکش و‌همیشه​ سندانِ هافران می‌شد.

ته‌سان از‌اما​ هافران پرسید: «این‌نبود​ روش جواب می‌ده؟»

«جواب می‌ده.»

هافران پس از شنیدن حرف‌های‌حرف​ ته‌سان، مدتی ساکت ماند و‌موجوداتی​ ناگهان لب به سخن گشود.

«اینکه یه موجود جاودانه بشه دست و پای آدم برای ساخت‌وساز...‌واکنش​ نادره، ولی بی‌سابقه نیست. اگه این‌طوری باشه، حتی موادی که زورم بهشون‌اما​ نمی‌رسه هم رام میشن. با وضعیت الانِ تو، واقعاً مشکلی پیش نمیاد...»

او بی‌وقفه زیر‌معنای​ لب زمزمه می‌کرد، گویی‌دیگر​ به دنبال راهی می‌گشت.

سرانجام صدایش‌حرف​ لرزید و‌تکان​ نیشخندی زد.

«ممکنه. قطعاً ممکنه! با‌واکنش​ این روش، می‌تونم برترین‌به‌راستی​ آیتم این دنیا رو بسازم!»

صدایش آکنده از‌کارا​ دیوانگی و آرزویی به‌نمیره​ قدمت یک عمر بود.

«انجامش می‌دم! به آرزوم می‌رسم!»

هافران با شدت فریاد زد.

امواج عمیق و‌کرد​ شدید احساسات، فضا‌سری​ را در هم کوبید.

هافران بی‌درنگ‌اما​ پیشنهاد ته‌سان‌نفع​ را پذیرفت.

«ولی یه شرطی داره. درسته که میشه با تو به عنوان دست و پام تجهیزات‌نفع​ ساخت، ولی منم باید بتونم بخشی از قدرتت رو بپذیرم. وگرنه تو فقط یه غریبه‌ای،‌نکرد​ نه دست و پای من. واسه همین برای این کار به مواد خاصی نیاز دارم.»

«چه جور موادی؟»

«خودت خوب می‌دونی.»

هافران انگشتش را‌معنای​ بالا آورد و‌بار​ به خودش اشاره کرد.

«دنیای نابودشده‌ی من. «اراده‌ی جهان» در اونجا. قطعاً فراتر از حد فانی‌هاست، ولی‌اما​ من ساکن اون دنیا بودم. حتی با اینکه ما رو نابود کرد، این حقیقت‌آزمونی​ عوض نمیشه. با استفاده از اون، می‌تونیم یه پیوند بین من و تو بسازیم.»

هافران با‌زمزمه​ لحنی هیجان‌زده و‌حرف​ تند صحبت می‌کرد.

نیشخندی زد.

«مشکل اینجاست که اون‌نفع​ خودِ «اراده‌ی جهان»ـه. چیزی‌حقیقت​ فراتر از مرگ و فنا.»

زمانی که ته‌سان واقعاً با خودِ‌خدایان​ «اراده‌ی جهان» روبرو شده بود، خودش‌داشتند​ را برای مرگ آماده کرده بود.

تنها خصومت‌زمزمه​ آن اراده‌واکنش​ باعث آسیب می‌شد.

بدون مهارت «مرز»،‌کارا​ شاید واقعاً در‌پیش​ آنجا جان می‌سپرد.

اما اکنون، ته‌سان «جاودانه» بود.

او تا سطحی بالا رفته بود که‌موجوداتی​ با اراده‌ی جهانی که روزی او را‌معنای​ تا پای مرگ کشانده بود، برابری می‌کرد.

«این آخرین مأموریت منه. برو به‌سری​ دنیای نابودشده‌ی من، «اراده‌ی جهان» رو‌بودند​ شکست بده و هسته‌اش رو برام بیار.»

[آغاز مأموریت فرعی]

[هافران آخرین مأموریت خود را به شما پیشنهاد می‌دهد.

وارد دنیای نابودشده‌ی او شوید، «اراده‌ی جهان» را شکست دهید و هسته‌ی آن را بازگردانید.

موفقیت پاداش‌هایی به همراه خواهد داشت.]

[پاداش: اعتماد و ایمان کامل هافران.

تجهیزات مختلفی که از این طریق قابل دستیابی است.]

ارتقای سطح قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net