---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 148: بیرون. میدان نبرد خدایان (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 148: بیرون. میدان نبرد خدایان (۴)

0

ته‌سان آرام کنار‌باور​ تندیس سنگی نشسته‌اثبات​ و منتظر بود.

مؤمنان با چشمانی نگران او را می‌پاییدند،‌می‌آمدند​ هراسان از اینکه مبادا تندیس را در‌حصاری​ هم بشکند، اما ته‌سان چنین قصدی نداشت.

پس از گذشت‌مردم​ مدتی، سرانجام همه‌خدای​ گرد هم آمدند.

ته‌سان زیر لب زمزمه کرد:

«چه زیادن.»

صدها نفر‌دست​ در برابر دیدگانش‌لبانش​ در جنب‌وجوش بودند.

قدیس لبش‌واقعیت​ را گزید‌تک‌تک​ و گفت:

«همون‌طور که‌خدایی​ خواسته بودی،‌باور​ همه‌رو آوردم.»

این صدها نفر، تمام‌خود​ مؤمنانی بودند که به‌واقعیت​ میدان نبرد نزول کرده بودند.

«... پشیمون‌مردم​ نشو! همگی،‌داشتند​ صف‌آرایی کنین!»

با فریاد قدیس،‌واقعیت​ همه با نعره‌ای کوتاه‌می‌آمدند​ و جنگ‌طلبانه پاسخ دادند.

مؤمنان به‌سرعت صف‌مردم​ کشیدند و ته‌سان‌خدای​ را محاصره کردند.

وقتی جنب‌وجوششان فروکش‌اثبات​ کرد، قدیس سپر‌خدایشان​ خردشده‌اش را بالا برد.

«ای خدا! ما اینجا گرد هم‌اثبات​ آمدیم! لطفاً ارزش ما را تصدیق‌فراخوانده​ کن و در این جهان تجلی یاب!»

با فریاد قدیس، انرژی‌فراخوانده​ سهمگینی از تندیس سنگیِ‌داستان​ پشت سر ته‌سان فوران کرد.

انرژی به‌خدایی​ میان مؤمنان‌باور​ سرایت کرد.

آن‌ها سپرهایشان‌خدای​ را بر‌خود​ زمین کوبیدند.

نیرویی همچون یک‌باور​ حصار احساس شد؛‌اثبات​ و هدفش ته‌سان بود.

گوووم!

نیرویی عظیم‌خدایی​ بر ته‌سان‌باور​ فشار آورد.

حسی شبیه به اینکه غولی در حال‌انباشته‌شده​ له کردنش باشد به او دست داد‌تغییر​ و ته‌سان لبخندی کج بر لبانش نشاند.

خدایی که این مردم‌داشتند​ به او باور داشتند،‌یاری​ «خدای اثبات خود» بود.

مؤمنان با یاری خدایشان،‌فراخوانده​ ارزش انباشته‌شده خود را‌داستان​ به واقعیت فراخوانده بودند.

تک‌تک آن‌ها ناچیز بودند،‌باور​ اما وقتی صدها نفر گرد‌یاری​ هم می‌آمدند، داستان تغییر می‌کرد.

آن‌ها با یکدیگر‌اثبات​ هماهنگ شدند و‌خدایشان​ حصاری عظیم پدید آوردند.

با مساعدت خدایشان، این نیرو‌خدای​ شکلی شبیه به یک مُهر‌انباشته‌شده​ و موم به خود گرفت.

نیرویی که ته‌سان‌واقعیت​ را سرکوب می‌کرد،‌ناچیز​ همان «ارزش» آن‌ها بود.

با توجه به ماهیت‌باور​ عجیبش، رهایی از آن صرفاً‌یاری​ با قدرت فیزیکی ناممکن بود.

جادو یا‌خدای​ مهارت‌ها نیز‌خود​ کارساز نبودند.

«[بهت گفتم که، نه؟ هرچقدر هم که‌خود​ ضعیف باشن، اگه خداشون کمکشون کنه، می‌تونن‌ناچیز​ سرکوبت کنن. چرا بهشون این فرصت رو دادی؟]»

روح هنوز‌انباشته‌شده​ هم گیج‌فراخوانده​ به نظر می‌رسید.

ایده ته‌سان از‌مردم​ «فرصت دادن به‌خدای​ آن‌ها» ساده بود.

او کنار تندیس منتظر ماند.

تا آن‌ها بتوانند تمام‌داشتند​ مؤمنانی را که خدایشان‌یاری​ را می‌پرستیدند، جمع کنند.

و سپس، تلاش کنند تا با‌ناچیز​ قدرت خدایی که به آن باور‌هماهنگ​ دارند، او را در هم بشکنند.

این عملاً اجازه دادن‌باور​ به آن‌ها برای مبارزه‌خود​ با تمام قوا بود.

این رویکرد کاملاً با روش‌های‌یاری​ معمول ته‌سان تفاوت داشت و‌تک‌تک​ روح را سردرگم کرده بود.

«گفتم که. تا‌باور​ جایی که بتونم‌اثبات​ کارها رو راست‌وریست می‌کنم.»

ته‌سان نگاهی به‌واقعیت​ نیرویی که بر‌ناچیز​ او فشار می‌آورد انداخت.

این فقط‌خدایی​ انرژی یا‌باور​ قدرت الهی نبود.

این اراده‌ی‌خدای​ متحدِ صدها‌خود​ مؤمن بود.

قدرت آن‌ها.

گواه‌های انباشته‌شده‌شان روی‌واقعیت​ هم تلنبار شده و‌می‌آمدند​ بر ته‌سان فشار می‌آورد.

قدیس که ته‌سان را‌باور​ ناتوان از حرکت دید، حالا‌یاری​ مطمئن از پیروزی فریاد کشید:

«این ماییم! قدرت خدایی که‌جنگ‌طلبانه​ بهش باور داریم! ای متکبر!‌محاصره​ جلوی قدرت ما نابود شو!»

ته‌سان قدیس را‌لبخندی​ نادیده گرفت و‌خدایی​ خطاب به روح گفت:

«خدایان هزارتو بر اساس دستاورد پاداش می‌دن.‌خود​ پس چه دستاوردی رو از همه بیشتر‌ناچیز​ دوست دارن؟ چی بیشترین پاداش رو داره؟»

روح مکث کرد.

پس از‌خدایی​ وقفه‌ای کوتاه‌باور​ پاسخ داد.

«[شکستن اعتمادبه‌نفس خدایان خارجی.]»

«دقیقاً.»

ایمان خدایان خارجی.

این باور که تفاوت‌باور​ چندانی میان آن‌ها و‌خود​ خدایان هزارتو وجود ندارد.

اینکه هزارتو هیچ نیست.

در هم شکستن آن باور.

«برای همین،‌انباشته‌شده​ یه راهی‌فراخوانده​ به ذهنم رسید.»

ته‌سان دستش را بالا برد.

دستش را روی‌اثبات​ تندیس گذاشت و به‌انباشته‌شده​ آرامی از جا برخاست.

قدیس با‌مردم​ دیدن مقاومت او‌خدای​ وحشت‌زده فریاد زد:

«همگی، نهایت قدرتتون‌داد​ رو بیرون بکشین! این‌خدایی​ کافر رو له کنین!»

با حرف‌های‌واقعیت​ قدیس، مؤمنان نیروی‌ناچیز​ بیشتری را فراخواندند.

فشاری سنگین‌تر‌فریاد​ از قبل بر‌جنگ‌طلبانه​ ته‌سان وارد شد.

«هزارتو هم‌داد​ یه خدای‌لبانش​ خورشید داره.»

وقتی ته‌سان از روح پرسیده‌لبانش​ بود، او گفته بود که‌داشتند​ خدای خورشید در اعماق ساکن است.

هامون یک خدای خورشید بود.

خدای خورشیدِ آسمان‌زاد که‌کوتاه​ ته‌سان تازه شکستش داده بود‌کشیدند​ نیز یک خدای خورشید بود.

خدای اثبات خود که این‌نشاند​ مردم به او باور داشتند،‌خدای​ شبیه به خدای اثبات، پاوْشا بود.

خدایان زیادی‌دست​ با جایگاه‌لبخندی​ مشابه وجود داشتند.

«پس فکر کنم‌فراخوانده​ اینو از همه‌می‌آمدند​ بیشتر دوست داشته باشن.»

ته‌سان مشتش را گره کرد.

[شما «اثبات خود» را فعال کردید.]

ته‌سان ایستاد.

نیروی سرکوبگر‌فریاد​ به‌وضوح ضعیف‌کوتاه​ شده بود.

او نگاهش را‌لبخندی​ به مؤمنان خدای‌خدایی​ اثبات خود دوخت.

آن‌ها به لرزه افتاده بودند.

«چ... چی؟!»

«اون دیگه چیه؟!»

«هـ... هول نکنین، همگی!»

قدیس با شتاب‌داد​ فریاد زد، اما تشویش‌خدایی​ در چشمانش موج می‌زد.

این دیگه چه کوفتیه؟!

انرژی‌ای متفاوت از هر چیزی‌جنگ‌طلبانه​ که تا پیش از آن‌محاصره​ دیده بود، از ته‌سان ساطع می‌شد.

قدیس، به عنوان‌لبخندی​ مؤمن خدای اثبات‌خدایی​ خود، بلافاصله متوجه شد.

آن تمام‌دست​ چیزی بود که‌لبانش​ ته‌سان انباشته بود.

اعمالش، دستاوردهایش؛ که‌فراخوانده​ به شکل انرژی تجلی‌داستان​ یافته و فوران می‌کرد.

اما این...!

مشکل، حجم عظیم آن بود.

فوران بی‌پایان انرژی ته‌سان‌لبخندی​ سطحی داشت که قدیس‌مردم​ حتی نمی‌توانست تصورش را بکند.

جنگجویی با قدرت شکست‌ناپذیر، قدیسی که خدایی‌داستان​ والا را می‌پرستید، جادوگری که به اوج‌پدید​ جادو رسیده بود؛ هیچ‌کدام قابل مقایسه نبودند.

انرژی خزنده شروع‌نعره‌ای​ به ایجاد ترک‌پاسخ​ در حصار آن‌ها کرد.

قدیس با‌داد​ استیصال صدایش‌لبانش​ را بالا برد:

«همگی! خودتون رو‌باور​ نبازین! به خدامون‌اثبات​ ایمان داشته باشین!»

مؤمنانِ لرزان به‌سختی خونسردی‌فراخوانده​ خود را بازیافتند و فشار‌تغییر​ بیشتری بر ته‌سان وارد کردند.

«بی‌فایده‌ست.»

ته‌سان دندان‌هایش را نشان داد.

یک قدم به جلو برداشت.

حصارِ اثبات که توسط مؤمنان‌تک‌تک​ ایجاد شده بود، زیر فشار انرژی‌یکدیگر​ او شروع به خم شدن کرد.

«شما هیچی نیستین.»

حتی صدها مؤمنِ خدای اثبات‌یاری​ خود نیز نمی‌توانستند در برابر‌تک‌تک​ اثباتِ شخصی ته‌سان مقاومت کنند.

«هر چیزی‌مردم​ که ساختین‌داشتند​ بی‌ارزشه. همه‌ش ناچیزه.»

ته‌سان در حالی که‌فراخوانده​ زیر لب آوازی زمزمه‌داستان​ می‌کرد، قدم دیگری برداشت.

ترک‌ها در‌خدایی​ سراسر حصار‌باور​ پخش شدند.

«[... آه.‌خدای​ پس قضیه‌خود​ این بود.]»

روح متوجه شد.

خدایان هزارتو چه‌واقعیت​ چیزی را بیش‌ناچیز​ از همه دوست داشتند؟

همان‌طور که ته‌سان‌مردم​ گفته بود... درهم‌شکستن‌خدای​ تکبر خدایان خارجی.

و حالا، ته‌سان‌اثبات​ داشت این را‌خدایشان​ به اثبات می‌رساند.

اینکه تمام‌مردم​ آنچه بنا‌داشتند​ کرده‌اند، پوچ است.

اینکه صدها دلیل و برهانِ‌تک‌تک​ آن‌ها، زیر پای آنچه او به‌یکدیگر​ تنهایی در هزارتو اندوخته، له می‌شود.

و هم‌زمان به خدای اثبات خود‌خدای​ می‌گفت: «قلمروی تو پشیزی نمی‌ارزد. خدای اثباتِ‌فراخوانده​ هزارتو، جایگاهی بس رفیع‌تر از تو دارد.»

تپ.

ته‌سان گامی دیگر پیش نهاد.

«اوه!»

«کوه!»

نیرویی که سعی در‌خود​ سرکوب ته‌سان داشت، هم‌سنگِ‌واقعیت​ ارزش وجودیِ خودشان بود.

و هنگامی که آن نیرو بی‌رحمانه‌اثبات​ در هم شکست و متلاشی شد،‌فراخوانده​ روح و روانشان نیز ضربه دید.

برخی تاب نیاوردند و‌فراخوانده​ بر زمین افتادند، در‌داستان​ حالی که خون بالا می‌آوردند.

«نه!»

قدیس با وحشت فریاد کشید.

«امکان نداره!»

تک‌تکِ افراد حاضر‌واقعیت​ در اینجا، مورد تأیید‌می‌آمدند​ خدای اثبات خود بودند.

همه آن‌ها نخبگانی بودند‌باور​ که در دنیای اصلی‌شان‌خود​ مورد احترام و ستایش بودند.

اما حالا... تنها توسط یک نفر به‌انباشته‌شده​ عقب رانده می‌شدند؟ یعنی مجموعِ تمام ارزش‌های‌تغییر​ آن‌ها، با این یک نفر برابری نمی‌کرد؟

«غیرممکنه!»

تمام زندگی‌اش، تمام‌واقعیت​ ایمانی که ساخته‌ناچیز​ بود... داشت انکار می‌شد.

«ثابت کردنِ خودت همیشه همین‌داشتند​ شکلی بوده، مگه نه؟ خودِ تو‌انباشته‌شده​ هم همین‌طوری به اینجا رسیدی، درسته؟»

اثباتِ خویشتن،‌خدای​ همانا لگدمال‌خود​ کردنِ دیگران بود.

قدیسِ مقابلش حتماً مسیری مشابه را پیموده‌خود​ بود؛ درهم کوبیدنِ رقبا و به سایه راندنِ‌می‌آمدند​ دیگران تا به قدیسِ خدای خود بدل شود.

«هرچند مهم نیست. لحظه‌ای‌فراخوانده​ که پاتو اینجا گذاشتی،‌داستان​ باید خودتو آماده می‌کردی.»

اینجا میدان نبرد خدایان بود.

شرط پیروزی،‌خدای​ نابودیِ مؤمنانِ‌خود​ خدایانِ دیگر بود.

تپ.

ته‌سان قدم برداشت.

با هر گام، ده‌ها‌باور​ مؤمنِ دیگر خون بالا‌خود​ آوردند و بر زمین افتادند.

«پس، قبولش کن.»

پیش از آنکه قدیس به‌خدای​ خود بیاید، ته‌سان مقابلش ایستاده‌انباشته‌شده​ بود و تلنگری به پیشانی‌اش زد.

پیکر قدیس همچون عروسکی‌فراخوانده​ که نخ‌هایش بریده شده‌داستان​ باشد، در هم فرو ریخت.

ته‌سان نگاهی به اطراف انداخت.

کسی ایستاده نمانده بود.

همه کف بر‌باور​ دهان آورده و‌اثبات​ بر زمین می‌لولیدند.

«تمومه.»

ته‌سان مشتش را تاب داد.

در برابر چشمانِ مؤمنانِ‌خود​ خودشان، مجسمه سنگیِ خدای‌واقعیت​ اثبات خود متلاشی شد.

شما مجسمه سنگی خدای اثبات خود را نابود کردید.

خدای اثبات خود از میدان نبرد خدایان اخراج شد.

خدایان هزارتو خشنود هستند.

خدای اثبات بی‌اندازه خوشحال است.

او از اقدامات شما کاملاً راضی است.

پنجره سیستمی ظاهر‌اثبات​ شد که رضایت خدای‌انباشته‌شده​ اثبات را اعلام می‌کرد.

وقتی قبلاً با مؤمنانِ‌داشتند​ سه خدای دیگر سروکار‌یاری​ داشت، چنین پیامی نیامده بود.

همان‌طور که انتظار می‌رفت.

پاسخ همین بود.

روشی که آن‌ها بیش از‌یاری​ همه دوست داشتند؛ روشی که بزرگ‌ترین‌ناچیز​ پاداش را برایش به ارمغان می‌آورد.

«آ-آه...»

قدیس با چهره‌ای که‌فراخوانده​ گویی دنیایش فرو ریخته، به‌تغییر​ مجسمه خرد شده خیره شد.

از میانِ شکافِ‌مردم​ آسمان، نیرویی عظیم شروع‌اثبات​ به تخلیه شدن کرد.

«آ-آآآه!»

قدیس فریاد کشید.

چیزی نیمه‌شفاف‌انباشته‌شده​ از بدنش‌فراخوانده​ بیرون کشیده می‌شد.

همین اتفاق برای‌مردم​ مؤمنانِ بر زمین‌خدای​ افتاده نیز رخ می‌داد.

«روح‌ها؟»

[این‌طور به نظر میاد.]

پیکرهای نیمه‌شفاف در شکافِ‌فراخوانده​ آسمان ناپدید شدند و به‌تغییر​ دنبال خدای اثبات خود رفتند.

«روح‌ها متعلق به خدا بودن.»

با نگاهی‌خدای​ به گذشته، این‌یاری​ موضوع بدیهی بود.

مؤمنانی که خدایشان را تا میدان‌اثبات​ نبرد خدایان دنبال کرده بودند، حتماً‌فراخوانده​ پیشاپیش روحشان را تقدیم کرده بودند.

چه بلایی سر آن ارواح می‌آمد؟ آیا خدای‌داستان​ شکست‌خورده خشمش را بر سر آن‌ها خالی می‌کرد؟‌آوردند​ یا به عنوان یک موجود متعالی، رحم نشان می‌داد؟

ته‌سان علاقه‌خدایی​ چندانی به‌باور​ دانستنش نداشت.

«بیا سریع تمومش کنیم.»

او بلافاصله به‌باور​ سمت مؤمنانِ خدای‌اثبات​ بعدی حرکت کرد.

آنجا هم عمارتی‌واقعیت​ مشابهِ عمارتِ خدای‌ناچیز​ اثبات خود قرار داشت.

ته‌سان بشکنی زد‌مردم​ و در را‌خدای​ در هم شکست.

«مهاجم!»

«همه جمع شین!»

ته‌سان آن‌ها را قلع‌وقمع کرد.

دشمنانی را که سد‌باور​ راهش بودند له کرد‌خود​ و مقابل مجسمه سنگی ایستاد.

«نشونم بدین. چیزی رو‌خود​ که ساختین. ارزشِ چیزی‌واقعیت​ رو که بهش ایمان دارین.»

و درست مثل قبل،‌داشتند​ منتظر ماند تا تمام‌یاری​ آماده‌سازی‌هایشان را انجام دهند.

«پشیمون میشی!»

«اینو قبلاً هم شنیدم.»

این خدا،‌خدای​ خدای اسرار‌خود​ از اعماق بود.

وقتی ته‌سان قبلاً مؤمنانشان را‌خدای​ زده بود، دیده بود که‌انباشته‌شده​ از نوعی جادو استفاده می‌کنند.

چهره ته‌سان سرد بود،‌فراخوانده​ در حالی که یورش‌داستان​ آن‌ها را دفع می‌کرد.

«فقط جادوئه؟ فکر می‌کردم‌باور​ وقتی اسمشو گذاشتن "اسرار"،‌خود​ باید یه چیزِ دهن‌پرکن باشه.»

او شعله‌های‌خدای​ سرکش و یخ‌ها‌یاری​ را منحرف کرد.

باد را با ضربه‌ای وسیع در‌اثبات​ هم شکست و پایش را بر زمین‌تک‌تک​ کوبید تا لرزش زمین را سرکوب کند.

حرکاتی ساده،‌انباشته‌شده​ عاری از تکنیک‌های‌تک‌تک​ پرزرق‌وبرق یا پیچیده.

همین واقعیت که این حرکاتِ ساده‌خدای​ همه چیز را مسدود می‌کرد، یعنی ته‌سان‌فراخوانده​ چندین بُعد بالاتر از آن‌ها ایستاده بود.

اما قدیس که فکر می‌کرد‌یاری​ ته‌سان کاری جز دفاعِ مذبوحانه‌تک‌تک​ از دستش برنمی‌آید، زیر خنده زد.

«ببینید! این همان‌باور​ جادویی است که خدایمان‌خود​ به ما ارزانی داشته!»

کرک!

بارانی از یخ باریدن گرفت.

تا حدی تماشایی‌اثبات​ بود، پس ته‌سان‌خدایشان​ در سکوت نظاره کرد.

در میان آن،‌باور​ تیرهایی از انرژی جادویی‌خود​ به سمتش شلیک شد.

ته‌سان با تنبلی شمشیرش‌فراخوانده​ را تاب داد و‌داستان​ آن‌ها را منحرف کرد.

«هاهاها! هیچ‌خدایی​ غلطی نمی‌تونی‌باور​ بکنی، کافر!»

قدیس حسابی سرحال بود.

از آنجا که وحی الهی دریافت‌اثبات​ کرده بود، می‌دانست که مؤمنان خدای‌فراخوانده​ اثبات خود توسط مردِ مقابلش نابود شده‌اند.

خدای راضی، حتماً‌واقعیت​ قدرتِ حتی بیشتری‌ناچیز​ به آن‌ها اعطا می‌کرد.

در حالی که قدیس‌باور​ غرق در توهماتِ شیرینش بود،‌یاری​ ته‌سان مشتش را گره کرد.

«رده پایین.»

شاید چون خدا مستقیماً آن‌خدای​ را عطا کرده بود، خودِ‌انباشته‌شده​ جادو حداقل در سطحِ مبتدی بود.

اما استفاده‌کنندگان چنان ضعیف‌فراخوانده​ بودند که حتی نمی‌توانستند ذره‌ای‌تغییر​ از پتانسیلش را بیرون بکشند.

«اینجا چیز زیادی گیرم نمیاد.»

ته‌سان تصمیمش را گرفت.

وقت پاک‌سازی بود.

پایش را روی زمین چرخاند.

شما لرزش زمین را فعال کردید.

لرزش زمین.

در هزارتو،‌انباشته‌شده​ این افسونی کم‌ارزش‌تک‌تک​ و معمولی بود.

اما اینجا، قضیه فرق می‌کرد.

زمین لرزید.

کسانی که با اعتمادبه‌نفس‌داشتند​ حمله می‌کردند، جیغ کشیدند‌یاری​ و به زانو افتادند.

گررر!

زمین نالید.

ساختمانشان به طرز شومی‌خود​ غژغژ کرد و تزئینات‌واقعیت​ شروع به ریزش کردند.

ناولها | novelha.net