---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 27: طبقه سوم (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 27: طبقه سوم (۱)

0

ته‌سان ابتدا‌کردید​ عصای جادویی‌دزد​ را بررسی کرد.

[عصای تصادفی ذهن]

[یک عصای جادویی که با نتیجه‌ای خوش‌یمن خلق شده است.

حتی سازنده‌اش هم نمی‌دانست چرا چنین جادویی در آن دمیده شده است.

می‌توان از آن برای اجرای جادوی پایه [حمله ذهنی تصادفی] استفاده کرد.]

[جادوی پایه: حمله ذهنی تصادفی]

[هزینه مانا: ۵]

[یک جادوی ذهنی تصادفی و غیرمفید را روی هدف اجرا می‌کند.

تلاش می‌کند یک قضاوت وضعیت غیرطبیعی به هدف وارد کند.]

اسمش برازنده‌اش بود.

گیجی، نفرین، دیوانگی و غیره.

جادوی ذهنی‌چیه​ نامطلوبی را روی‌فرد​ هدف اجرا می‌کرد.

تصادفی بودن نگران‌کننده بود،‌فکر​ اما در چارچوب اثرات‌لحظه‌ای​ غیرمفید، تصادفی عمل می‌کرد.

بنابراین نقص بزرگی محسوب نمی‌شد.

و پاداش پاکسازی طبقه دوم.

یک معجون افزایش مانا مبتدی.

[معجون افزایش مانا مبتدی]

[مایعی حاوی قدرت مانا.

نوشیدن آن مانای شما را افزایش می‌دهد.]

ته‌سان بدون‌چیه​ درنگ آن‌مهارتی​ را سر کشید.

[مانای شما به‌طور دائم ۱۰ واحد افزایش یافت.]

افزایش رضایت‌بخشی بود.

حالا مانای ته‌سان ۴۱ بود.‌فرد​ با یک محاسبه ساده، می‌توانست تقریباً‌رفقایش​ ۸ بار از انحراف استفاده کند.

«خوبه.»

و حالا‌می‌بود​ نوبت پاداش باقی‌مانده‌ابزار​ بود، ؟؟؟ .

«این دیگه چی می‌تونه باشه؟»

از آنجا که پاداش پاکسازی‌فرد​ یک عنصر مخفی بود، باید‌توسط​ بهتر از پاداش پاکسازی معمولی می‌بود.

ته‌سان با‌بودند​ اشتیاق پاداش‌فکر​ را چک کرد.

[شما از ؟؟؟ استفاده کردید.]

[شما ابزار دزد حقیر را به دست آوردید.]

مجموعه‌ای از ابزار که‌مهارتی​ شبیه شاه‌کلید بودند در‌اگر​ دست ته‌سان ظاهر شد.

ته‌سان که فکر می‌کرد‌محسوب​ پاداش مربوط به آمار‌طبقه​ باشد، لحظه‌ای گیج شد.

«این چیه؟»

[ابزار دزد حقیر]

[تنها مهارتی که یک فرد حقیر در اختیار دارد.

اگر گم شود، توسط رفقایش طرد خواهد شد.]

[تلاش برای قضاوت جهت خنثی‌سازی تله و باز کردن قفل.]

«اوه؟»

ته‌سان غافلگیر شد.

تجهیزاتی برای خنثی‌ظاهر​ کردن تله‌ها و‌آمار​ باز کردن قفل‌ها بود.

«پس این‌طوری به دستش میارم.»

تله‌هایی وجود داشتند‌ابزار​ که قطعاً باید‌دست​ با آن‌ها برخورد می‌کردی.

نوعی تله اجتناب‌ناپذیر بودند و‌فرد​ بدون ابزار خنثی‌سازی، باید با‌توسط​ اشک و حسرت از پاداش می‌گذشتی.

علاوه بر این، از طبقه‌مربوط​ ۵ به بعد، تله‌ها و‌چیه​ صندوق‌های قفل‌شده کم‌کم ظاهر می‌شدند.

با این ابزار،‌اشتیاق​ می‌توانست برای خنثی‌دزد​ کردن آن‌ها تلاش کند.

آیتم بسیار خوبی بود.

علاوه بر این، با استفاده از‌اختیار​ این ابزار می‌توانست مهارت‌های تشخیص تله و‌خواهد​ باز کردن قفل را نیز کسب کند.

عملکرد رزمی عملی نداشت،‌فکر​ اما می‌توانست در پیشروی‌لحظه‌ای​ در هزارتو مفید واقع شود.

روح غرولند کرد.

«داری هر چی‌ابزار​ که هست رو‌دست​ قبل رفتن جمع می‌کنی.»

«چرا این‌قدر غر می‌زنی؟»

«مگه یه مرده‌ظاهر​ از دیدن موفقیت‌آمار​ یه زنده خوشحال میشه؟»

«اینم حرفیه.»

ته‌سان با‌کردید​ این حرف‌دزد​ منطقی موافقت کرد.

روح کسی بود که‌مهارتی​ مثل او، در تلاش برای‌شود​ فتح هزارتو شکست خورده بود.

تماشای اینکه او آرام‌آرام‌فکر​ هزارتو را می‌شکست، حتماً افکار‌گیج​ زیادی را برایش زنده می‌کرد.

فعلاً بازرسی تمام شده بود.

ته‌سان به سمت‌ابزار​ گذرگاهی که به‌دست​ پایین می‌رفت حرکت کرد.

همان‌طور که از‌تنها​ گذرگاه پایین می‌رفت،‌اختیار​ پنجره ماموریت ظاهر شد.

[ماموریت طبقه ۳ آغاز می‌شود.]

[باس طبقه ۳ را شکست دهید و عبور کنید.]

[پاداش: معجون افزایش سلامتی مبتدی.]

[پاداش مخفی: ؟؟؟]

یک معجون افزایش سلامتی مبتدی.

سلامتی‌اش را‌نقص​ ۵۰ واحد‌محسوب​ افزایش می‌داد.

درست مثل معجون‌چارچوب​ افزایش مانا، آیتم‌بنابراین​ بسیار خوبی بود.

پس از‌مهارتی​ تایید، ته‌سان در‌دارد​ را باز کرد.

کوتوله منتظرش بود.

«اوه. اومدی؟»

«آره.»

چهره کوتوله که با‌اختیار​ خوشحالی به او نگاه‌توسط​ می‌کرد، لحظه‌ای در هم رفت.

«... این چیه؟»

«این همون پیرمرد‌بزرگی​ کله‌شق نیست؟ هنوز‌پاداش​ زنده‌ست و نفس می‌کشه؟»

روح خندید.

کوتوله نچ‌نچ کرد.

«می‌بینم که ماموریت رو گرفتی.»

«چون گرفتمش‌نقص​ اومدم دیگه.‌محسوب​ مگه کوری؟»

کوتوله حرف‌های روح‌چارچوب​ را نادیده گرفت و‌نقص​ با ته‌سان صحبت کرد.

«اون فقط یه‌فرد​ بازنده پرسر و صداست.‌شود​ نذار روت تاثیر بذاره.»

«پیرمردی که فقط‌تنها​ بلده دعا کنه،‌اختیار​ پر از ادعاست.»

آن‌ها واکنش‌های تند‌بزرگی​ و تیزی رد‌پاداش​ و بدل کردند.

در حالی که واکنش کوتوله به‌بنابراین​ روح بی‌تفاوت و تحقیرآمیز بود، واکنش روح‌طبقه​ پر از خصومت، محکومیت و تمسخر بود.

«ولی پیرمرد داره اطلاعات میده،‌دارد​ میگه تحت تاثیر قرار نگیرم؟ این‌خواهد​ یارو باید خیلی باارزش باشه، نه؟»

روح با‌چیه​ لحنی شوخ‌طبع‌مهارتی​ صحبت کرد.

«می‌خوای یه کم باهاش‌محسوب​ بازی کنم؟ دوست دارم‌طبقه​ ببینم پیرمرد چطور قاطی می‌کنه.»

«هه، یکی‌اما​ مثل تو؟‌اثرات​ حریف اون بشی؟»

کوتوله پوزخند زد.

ته‌سان دستش را تکان داد.

«شما دو تا، بس کنین‌نمی‌شد​ ور زدن رو و به من‌افزایش​ توجه کنین، کسی که واقعاً اینجاست.»

«آه. عذر می‌خوام.‌چارچوب​ این بازنده همش داره‌نقص​ سر و صدا می‌کنه.»

کوتوله فوراً عذرخواهی کرد.

همان‌طور که انتظار‌تنها​ می‌رفت، کوتوله با‌اختیار​ او بسیار مهربان بود.

«امکان نداره تحت تاثیر‌محسوب​ کسی مثل اون قرار بگیری.‌دوم​ چیزی هست که بخوای بخری؟»

«هنوز نه.»

هنوز پول‌مهارتی​ کافی جمع‌اختیار​ نکرده بود.

برنامه داشت‌چیه​ بعد از کاوش‌فرد​ طبقه ۳ برگردد.

«پس دفعه بعد می‌بینمت. ترجیحاً‌نمی‌شد​ بعد از اینکه اون موجود‌معجون​ رو از خودت جدا کردی.»

«هوم.»

روح پوزخند زد.

پس از خروج از‌مهارتی​ فروشگاه و ورود به‌اگر​ طبقه ۳، ته‌سان گفت:

«چرا شما‌نقص​ دو تا این‌قدر‌نمی‌شد​ با هم بدین؟»

«چطور ممکنه با هم‌اثرات​ خوب باشیم؟ اون پیرمرد‌بزرگی​ خیلی آب‌زیرکاه و احمقه.»

صدایش پر از کینه بود.

«تو هم باید مراقب باشی. پیرمرد اگه فکر کنه‌شود​ به درد می‌خوری باهات مهربونه، ولی هر لحظه ممکنه بهت‌قفل​ پشت کنه. اون کسی نیست که بشه بهش اعتماد کرد.»

«این داستان‌نقص​ مال وقتیه‌محسوب​ که زنده بودی؟»

«مگه میشه‌اما​ مال بعد‌اثرات​ مردنم باشه؟»

وقتی زنده بود،‌فرد​ یعنی زمانی که تلاش‌شود​ می‌کرد هزارتو را بشکند.

موقعیتی درست مثل الانِ ته‌سان.

غیرقابل اعتماد.

این چیزی بود‌چارچوب​ که روح به‌بنابراین​ فروشنده نسبت می‌داد.

ته‌سان وارد هزارتو شد.

«کاااک!»

«کیه‌او!»

درست مثل‌اما​ طبقه ۲، چهار‌عمل​ گابلین منتظر بودند.

طبقه ۲ و ۳ در حالت‌اگر​ تنها طبقات همپوشان بودند، بنابراین نوع‌جهت​ هیولاهایی که ظاهر می‌شدند یکسان بود.

تنها تفاوت این بود که‌فرد​ اینجا، به جای گابلین کمان‌دار،‌توسط​ یک گابلین جادوگر وجود داشت.

«کاااک!»

[گابلینِ عصا به دست، جادوی گیجی را اجرا کرد.]

[قضاوت غیرضروری! شما با روح تسخیرناپذیر خود مقاومت کردید.]

[تمام آمار افزایش یافت.]

ته‌سان با‌نقص​ بی‌حوصلگی شمشیرش‌محسوب​ را بیرون کشید.

سه دقیقه بعد، فقط‌اثرات​ ته‌سان و روح در‌بزرگی​ اتاق باقی مانده بودند.

«طبقه ۳ از ۲ آسون‌تره.»

[می‌خوام مخالفت‌چیه​ کنم، ولی حقیقته،‌فرد​ پس حرفی ندارم.]

روح غرولند کرد.

[معمولاً اینجا خیلی سخته، می‌دونی؟ جاییه که‌نقص​ من خودم چند بار تا پای مرگ رفتم،‌معجون​ ولی تو مثل آب خوردن ازش رد میشی.]

حرف‌های روح پربیراه نبود.

یک گابلین‌چیه​ که از جادوی‌فرد​ فریب استفاده می‌کرد.

و سه گابلین نگهبان.

عبور از سد سه نفرشان دشوار‌بنابراین​ بود و اگر سعی می‌کردی تک‌به‌تک با‌طبقه​ آن‌ها درگیر شوی، گرفتار «قضاوت گیجی» می‌شدی.

نوعی کیش و مات بود.

اما ته‌سان تا‌تنها​ حدودی نسبت به ناهنجاری‌های‌دارد​ وضعیت ذهنی مصونیت داشت.

انگار که یک گابلین‌محسوب​ کم شده باشد؛ حتی‌طبقه​ آسان‌تر از طبقه دوم.

ته‌سان با خونسردی‌چارچوب​ شروع به شکافتن‌بنابراین​ مسیر در «هزارتو» کرد.

به اتاق دیگری‌فرد​ رفت و کار‌اگر​ گابلین‌ها را ساخت.

این بار،‌چیه​ ۲ دقیقه‌مهارتی​ زمان برد.

[عجب...]

روح که در‌چارچوب​ سکوت نظاره‌گر بود،‌بنابراین​ لب به تحسین گشود.

[دقیق که‌مهارتی​ نگاه می‌کنم، حرکاتت‌دارد​ هم خیلی خوبه.

چون مهارت‌هایی هستن که تو مبارزه واقعی‌دارد​ یاد گرفتی، محدودیت‌های مشخصی دارن، ولی داری‌جهت​ با حس و مهارت‌های مشاهده‌ت جبرانش می‌کنی...

با این روند،‌بزرگی​ باید بتونی بدون دردسر‌پاکسازی​ به طبقات میانی برسی.]

او قصد نداشت‌چارچوب​ تنها به طبقات‌بنابراین​ میانی قانع باشد.

هدفش پاکسازی کامل «هزارتو» بود.

ته‌سان به گشت‌زنی در‌مهارتی​ هزارتو ادامه داد و‌اگر​ گابلین‌ها را شکار کرد.

روح که‌نقص​ این رفتار برایش‌نمی‌شد​ عجیب بود، پرسید:

[چرا همشون رو می‌کشی؟ تو لولِ تو‌نقص​ که تجربه زیادی گیرت نمیاد، نه؟ شاید‌دوم​ بهتر باشه فقط سریع بکشی بری پایین.]

حرف روح درست بود.

مسئله کم بودن «تجربه» نبود،‌فرد​ اما با وضعیت فعلی ته‌سان، طبقات‌رفقایش​ ۴ و ۵ چالشی محسوب نمی‌شدند.

«عروج رتبه روح» نیز به دلیل‌پاداش​ اختلاف رتبه مهروموم شده بود، بنابراین‌مبتدی​ تنها غنیمت باقی‌مانده پول و تجهیزات بود.

ته‌سان با خونسردی پاسخ داد:

«چون یه مأموریت دارم.»

[مأموریت؟ الان‌چیه​ دیگه چی مونده‌فرد​ که بخوای بگیری؟]

«راکیراتاس.»

[ها؟]

روح مکث کرد.

[اون یارو همچین‌تنها​ مأموریت‌هایی هم میده؟‌اختیار​ اولین باره می‌شنوم.]

«تو هم «آزمون» رو گرفتی؟»

[گرفتم.

و بدون‌کردید​ هیچ مشکلی‌دزد​ ردش کردم.]

روح با‌چیه​ غرور این‌مهارتی​ را گفت.

حالا که حرفش شد،‌فکر​ موضوعی بود که ذهنش‌لحظه‌ای​ را مشغول کرده بود.

ته‌سان در حالی‌اشتیاق​ که گابلینی را‌دزد​ سلاخی می‌کرد، پرسید:

«خادم راکیراتاس چیه؟»

[دقیقاً همون‌چیه​ چیزیه که‌مهارتی​ اسمشه، یه نوکر.

یه موجود حقیر‌ظاهر​ خودشو پیشکش راکیراتاس‌آمار​ می‌کنه تا قوی‌تر بشه.

بهاش هم، همون‌طور که‌کردید​ می‌بینی، اسارت ابدیه، ولی بعضیا‌آوردید​ با کمال میل قبولش می‌کنن.]

روح طوری حرف‌ابزار​ می‌زد که انگار‌دست​ درکش برایش غیرممکن بود.

[ولی اونا قوی‌ن.

اگه با یه نمونه واقعیش طرف باشی‌باشد​ نه یه فیک، باید حداقل طبقه ۵‌اختیار​ رو رد کرده باشی تا بتونی حریفشون بشی.

شاید اون زندگی نکبت‌بارشون‌کردید​ رو فدا می‌کنن چون‌دست​ فکر می‌کنن ارزششو داره؟]

با شنیدن حرف‌های روح، به‌حقیر​ نظر نمی‌رسید که «آزمون» او ناگهان‌بودند​ دچار چنین جهش قدرتی شده باشد.

با این حال، کسی که‌فرد​ تا «اعماق» پیش رفته بود،‌توسط​ قطعاً راکیراتاس را خوب می‌شناخت.

ته‌سان پرسید:

«در مورد چیزی‌اشتیاق​ به اسم «قرارداد‌دزد​ رسول» خبری داری؟»

[اوه؟]

روح با تعجب پرسید.

[تو از کجا اونو می‌شناسی؟]

«چون راکیراتاس بهم پیشنهادش داد.»

[......

اون بهت پیشنهاد داد؟]

روح ساکت شد؛‌ظاهر​ به نظر می‌رسید‌آمار​ حسابی جا خورده است.

لحظه‌ای به فکر‌اشتیاق​ فرو رفت، اما خیلی‌حقیر​ زود به حرف آمد.

[با سطح‌کردید​ فعلیت، منطقیه که‌حقیر​ همچین پیشنهادی بده.

اَه...

به من‌بودند​ که هیچ‌وقت‌فکر​ پیشنهاد نداد.]

روح با غرولند ادامه داد:

[خب، از کجا شروع کنم؟]

«چه راحت داری توضیح میدی.»

کوتوله به قرارداد اشاره‌فکر​ کرده بود، اما تمایلی‌لحظه‌ای​ به باز کردن بحث نداشت.

ته‌سان روی این موضوع قمار‌ابزار​ کرده بود، اما انتظار داشت روح‌شبیه​ کمی مقاومت کند؛ واکنشش غیرمنتظره بود.

[من که دیگه مُردم!‌دزد​ درسته که پابند قوانینم، ولی‌شبیه​ هیچ محدودیتی روی اطلاعات ندارم.

دلیل اینکه اون‌تنها​ پیرمرد هم بهت‌اختیار​ چیزی نمیگه، صلاح خودته.

البته یه‌بودند​ دلسوزیِ احمقانه‌فکر​ و به‌دردنخور.]

روح پوزخندی زد.

[اصلاً چرا باید نگران تو‌حقیر​ باشم؟ ما که قراره طبقه‌شاه‌کلید​ دهم راهمون از هم جدا شه.]

روح دل‌نگران او نبود.

اما این‌طور بهتر بود.

راستش را بخواهی،‌اشتیاق​ او نیازی به‌دزد​ دلسوزی کوتوله نداشت.

او تشنه‌ی اطلاعات بود.

درباره این مکان، اهداف NPCها، و هویت خدایان.

روح شروع به‌ظاهر​ پاسخ دادن به‌آمار​ سوالات او کرد.

[هر خدایی مسئول قلمرو خودشه.

یکی مسئول‌کردید​ پیروزیه، یکی مسئول‌حقیر​ شکست، همه‌جورشو داریم.

بین اونا،‌چیه​ راکیراتاس خدای مسئول‌فرد​ تعارض و مرگه.

و عجیب‌غریب‌ترین خدا هم هست.]

«عجیب؟»

[واسه یه خدا،‌ابزار​ خیلی جلف و‌دست​ سبک رفتار می‌کنه.

هر وقت عشقش بکشه قراردادها رو زیر پا‌اگر​ می‌ذاره، و اگه از کسی خوشش بیاد، حتی به‌باز​ قیمت از دست دادن قدرت خودش بهش کمک می‌کنه.

بگم مثل یه بچه‌ست؟ ولی‌مربوط​ با این حال، اون‌قدر سگ‌جونه‌چیه​ که هر مخالفی رو له می‌کنه.

توصیفش کار سختیه.]

با شنیدن این‌ابزار​ توضیحات، سوالی در‌دست​ ذهنش شکل گرفت.

«این خدایان دقیقاً چی هستن؟»

قطعاً آن خدایانی‌ظاهر​ نبودند که روی زمین‌باشد​ از آن‌ها یاد می‌شد.

طبق حرف‌های روح، به نظر‌ابزار​ می‌رسید حداقل چند ده تا‌مجموعه‌ای​ از آن‌ها وجود داشته باشد.

[کسایی که‌کردید​ تو طراحی‌دزد​ «هزارتو» کمک کردن.]

«طراحی؟»

[اون «پنجره سیستم» رو‌فکر​ که موقع ورودت به‌لحظه‌ای​ اینجا دیدی یادت میاد؟]

ته‌سان در حافظه‌اش جستجو کرد.

«... هزارتویی‌کردید​ که توسط یک‌حقیر​ جادوگر خلق شده.»

[اینجا هزارتوییه که خیلی وقت پیش توسط یه‌اگر​ جادوگر بزرگ ساخته شده، و شایعه شده که‌تله​ هر کی بتونه فتحش کنه، یک آرزوش برآورده میشه.]

هزارتویی که به‌ظاهر​ دست یک جادوگر‌آمار​ بزرگ بنا شده بود.

اینجا همان مکان بود.

[ولی ساختنش‌کردید​ با قدرتِ تنهایی‌حقیر​ کار حضرت فیله.

اون رفت سراغ‌تنها​ «موجودات بخشنده» و‌اختیار​ نقشه‌شو براشون رو کرد.

گفت می‌خواد یه «هزارتو»ی عظیم‌مربوط​ بسازه، برجی که به جای‌چیه​ آسمون، تو دل زمین فرو میره.

گفت می‌خواد جنگجوها و قهرمان‌های‌ابزار​ بی‌شماری رو دعوت کنه تا مجبورشون‌شبیه​ کنه این مسیر رو طی کنن.

ازشون پرسید که دلشون نمی‌خواد‌حقیر​ بشینن و چالش‌ها، دست‌وپازدن‌های مرگبار و‌بودند​ جون دادن‌های پوچشون رو تماشا کنن؟]

«به نظر میاد خوراک خودشونه.»

[خوراک؟ اونا رسماً‌ظاهر​ واسه این ایده‌آمار​ سگ‌لرزه زدن از خوشحالی.

تمام‌قد از جادوگر حمایت کردن.

بعد از گذشت زمانی که‌حقیر​ حتی واسه خدایان هم طولانی‌شاه‌کلید​ بود، جایی که طراحی شد همین‌جاست.

«هزارتو».]

ماجرا خیلی پیچیده‌تر و‌فکر​ بزرگ‌تر از آن بود‌لحظه‌ای​ که فکرش را می‌کرد.

روح ادامه داد:

[و خدایان تو همین‌دزد​ جایی که با خونِ‌مجموعه‌ای​ دل ساخته بودن، ساکن شدن.

از اون پایین، از تو‌فرد​ «اعماق»، کسایی که پا تو‌توسط​ «هزارتو» می‌ذارن رو قضاوت می‌کنن.

«آزمون» میدن و‌ظاهر​ با نگاه کردن‌آمار​ بهشون، عیارشون رو می‌سنجن.

پیشنهادی که به سوگلی‌هاشون میدن...

همون «قرارداد رسول»ـه.]

ناولها | novelha.net