---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 240: بازگشت چهارم. زمین (۸) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 240: بازگشت چهارم. زمین (۸)

0

هیولاها به حرکت درآمدند.

بارانی از حملات‌قوی‌ترین‌ها​ بر سر مردم‌نبرد​ وحشت‌زده فرو ریخت.

آن‌ها در حالی که زیر‌قدرت​ ضربات خرد می‌شدند، فریاد می‌کشیدند‌وووااااه​ و روی هم تلنبار می‌شدند.

«کیااااک!»

لی جو‌هیوک دندان‌هایش را‌همین​ به هم سابید و‌کرده​ دوباره به جلو یورش برد.

هیولایی بازوی‌یکی​ سیاه و درازش‌می‌شد​ را تاب داد.

جو‌هیوک سپرش را بالا آورد.

دنگ!

«هق!»

ضربه‌ای سهمگین‌یکی​ جو‌هیوک را به‌می‌شد​ عقب پرتاب کرد.

مردمک چشمانش لرزید.

در ابتدا‌تعادلش​ گمان کرد‌دفاعی​ بی‌دقه بوده است.

اما حتی پس از اینکه تعادلش‌مستقل​ را بازیافت و با سپرش دفاعی کامل‌حالا​ گرفت، باز هم به عقب پرتاب شد.

تفاوت قدرت‌یکی​ میان او و‌می‌شد​ هیولا سرسام‌آور بود.

«وووااااه!»

صد هیولا‌تعادلش​ به جلو‌دفاعی​ هجوم آوردند.

بیش از ده‌داشت​ هزار بازیکن در‌مستقل​ اینجا جمع شده بودند.

با یک حساب سرانگشتی،‌محسوب​ صد بازیکن می‌توانستند بر‌شکست​ سر یک هیولا بریزند.

با این حال،‌باز​ این آن‌ها بودند که‌هیولا​ به عقب رانده می‌شدند.

هیچ‌کس یارای متوقف‌بازیافت​ کردن هیولاهای در‌گرفت​ حال یورش را نداشت.

مردم همچون مورچگانی که‌همین​ در طوفان گرفتار شده‌کرده​ باشند، به کناری جارو می‌شدند.

«ا-امکان نداره!»

جو‌هیوک با انکار فریاد زد.

شمشیر و سپرش را‌دفاعی​ محکم چسبید و به‌تفاوت​ سمت هیولا خیز برداشت.

در میان بازیکنان‌داشت​ ==حالت سخت==، او یکی‌عمل​ از قوی‌ترین‌ها محسوب می‌شد.

تا به حال‌قوی‌ترین‌ها​ در نبرد تن‌به‌تن با‌تن‌به‌تن​ هیولا شکست نخورده بود.

قدرت و تجربه کافی برای‌قدرت​ از پای درآوردن هیولاهای معمولی‌وووااااه​ ==رتبه دی== را بدون مشکل داشت.

به همین دلیل‌بازیافت​ مستقل عمل کرده بود—چون‌باز​ به خودش اطمینان داشت.

قِرچ!

اما حالا حتی‌قوی‌ترین‌ها​ نمی‌توانست یک هیولا را‌تن‌به‌تن​ در برابرش زمین بزند.

نه تنها شکستش نمی‌داد،‌تفاوت​ بلکه هرچه نبرد طولانی‌تر‌سرسام‌آور​ می‌شد، بیشتر عقب رانده می‌شد.

«دیوونگیه! هیولاها‌تعادلش​ نمی‌تونن انقدر‌دفاعی​ قوی باشن!»

او فریاد‌مشکل​ می‌کشید، اما‌همین​ واقعیت تغییری نمی‌کرد.

او حتی نمی‌توانست ضربات یک هیولا‌نبرد​ را درست دفع کند و سایر‌برای​ بازیکنان بی‌رحمانه در هم کوبیده می‌شدند.

اگر این‌گرفت​ وضع ادامه می‌یافت،‌قدرت​ همه قتل‌عام می‌شدند.

کسی با ناامیدی فریاد زد:

«جو‌هیوک-نیم!»

«آه... آ...»

او رهبرشان بود.

عقب‌نشینی یا حمله، باید‌دفاعی​ دستور می‌داد—اما شوکه شده بود‌قدرت​ و زبانش بند آمده بود.

مردم یکی‌مشکل​ پس از دیگری‌دلیل​ بر زمین می‌افتادند.

هیولایی به میان‌قوی‌ترین‌ها​ جمعیت پرید و با‌تن‌به‌تن​ صدای کوبنده‌ای فرود آمد.

شاخک درازش را‌باز​ بالا برد، آماده برای‌هیولا​ درو کردن همه آن‌ها.

«آه... آآآ...»

درست زمانی که‌داشت​ مردم سایه مرگ‌مستقل​ را حس کردند—

سر هیولا متلاشی شد.

خِرچ.

هیولا ۱۵۷۹۶۱ مقدار ۶۸۷۹ آسیب دریافت کرد.

یک ضربه‌یکی​ واحد، هیولا را‌می‌شد​ از پا درآورد.

کسانی که با وحشت در حال‌میان​ فرار بودند، خشکشان زد و موقعیت‌آوردند​ را به کلی از یاد بردند.

«ها...؟»

«شیش هزار؟»

این آسیبی‌یکی​ فراتر از‌محسوب​ تصورشان بود.

و تنها نام یک نفر‌قدرت​ را شنیده بودند که قادر‌وووااااه​ به وارد کردن چنین آسیبی باشد.

«ته‌سان-نیم!»

ته‌سان در برابرشان ایستاده بود.

غررر.

تمرکز هیولاها‌گرفت​ تغییر کرد—از‌تفاوت​ مردم به ته‌سان.

ده‌ها تن از آن‌ها‌دفاعی​ به سمتش یورش بردند، به‌قدرت​ قصد کشتن او به تنهایی.

«یییک!»

مردم وحشت کردند.

هر کدام از آن‌تفاوت​ هیولاها به مراتب قوی‌تر از‌بود​ یک بازیکن ==حالت سخت== بودند.

حتی اگر هزاران‌بازیافت​ نفر جمع می‌شدند، نمی‌توانستند‌باز​ مبارزه‌ای برابر داشته باشند.

ته‌سان با‌مشکل​ تنبلی مشتش‌همین​ را گره کرد.

ترق.

سرِ جلوترین‌گرفت​ هیولا به‌تفاوت​ داخل فرو رفت.

بازویش وحشیانه تاب‌بازیافت​ خورد و هیولاها‌گرفت​ را از هم درید.

یک لگد واحد، چندین هیولا را‌مستقل​ به هوا پرتاب کرد و بدن‌هایشان‌قِرچ​ در میان زمین و آسمان منفجر شد.

ته‌سان همچون‌یکی​ طوفانی سهمگین، هیولاها‌می‌شد​ را نابود کرد.

مردم تنها توانستند در‌تفاوت​ سکوتی بهت‌زده، نمایش قدرت‌سرسام‌آور​ مطلق را تماشا کنند.

«اووه...»

آن‌ها به زانو در آمدند.

وقتی ته‌سان کار‌قوی‌ترین‌ها​ آخرینشان را ساخت،‌نبرد​ زیر لب زمزمه کرد:

«اینکه زنده می‌مونین یا می‌میرین به‌میان​ من ربطی نداره، ولی اینکه بقیه رو‌بیش​ هم با خودتون پایین بکشین درست نیست.»

با این‌تعادلش​ حرف، بدن جو‌هیوک‌کامل​ به شدت لرزید.

ته‌سان منتظر مانده بود تا ببیند آیا جو‌هیوک‌کرده​ به خود می‌آید و دستور درستی می‌دهد یا‌زمین​ نه—اما در نهایت، او در شوک باقی ماند.

در زندگی‌یکی​ قبلی هم‌محسوب​ همین‌طور بود.

وقتی با متغیرهای غیرمنتظره‌تفاوت​ روبرو می‌شد، دستپاچه می‌شد و‌بود​ نمی‌توانست خود را وفق دهد.

افراد بی‌شماری‌تعادلش​ به همین‌دفاعی​ خاطر مرده بودند.

قِرچ.

هیولایی در‌یکی​ مشت ته‌سان‌محسوب​ دو نیم شد.

درست زمانی‌گرفت​ که نبرد رو‌قدرت​ به اتمام بود—

شکافی بنفش در هوا لرزید.

نیرویی عظیم‌مشکل​ از آن‌همین​ گسترش یافت.

و از‌یکی​ درونش، هیولاهای‌محسوب​ بیشتری بیرون ریختند.

رنگ از رخسار‌باز​ کسانی که به‌میان​ پیروزی باور داشتند، پرید.

شکاف بنفش،‌تعادلش​ گذرگاهی برای‌دفاعی​ هیولاها بود.

اگر در زمان مشخصی‌همین​ بسته نمی‌شد، باز می‌شد و‌بود—چون​ تعداد بیشتری را رها می‌کرد.

شمار نامحدودی‌یکی​ از هیولاها‌محسوب​ ظاهر شدند.

و قدرتی که از‌تفاوت​ آن‌ها ساطع می‌شد، بی‌شک‌سرسام‌آور​ قوی‌تر از قبل بود.

با استانداردهای‌تعادلش​ ته‌سان، آن‌ها حداقل‌کامل​ ==رتبه سی== بودند.

غریزه‌شان به آن‌ها می‌گفت—حتی‌همین​ یکی از آن هیولاها می‌توانست‌بود—چون​ همه آن‌ها را قتل‌عام کند.

ترس وجودشان را فرا گرفت.

این فکر که شاید‌تفاوت​ حتی ته‌سان هم نتواند‌سرسام‌آور​ پیروز شود، از ذهنشان گذشت.

ته‌سان اخم کرد.

«خیلی زیادن.»

آزاردهنده بود.

پس تصمیم گرفت‌باز​ کار همه‌شان را‌میان​ یکجا تمام کند.

دستش را بالا برد.

شما [پیکان نور ستاره] را فعال کردید.

کیییینگ.

نوری بر‌تعادلش​ فراز کف‌دفاعی​ دستش جمع شد.

نگاه لرزان‌مشکل​ مردم وحشت‌زده بر‌دلیل​ آن قفل شد.

«آه...»

آن‌ها موقعیت را فراموش‌تفاوت​ کردند و از سر حیرت‌بود​ نفس در سینه حبس کردند.

خورشید زمین مدت‌ها‌بازیافت​ بود که پشت شکاف‌های‌باز​ آسمان ناپدید شده بود.

شاید به خاطر نیرویی خاص، شب‌مستقل​ و روز هنوز می‌چرخیدند—اما نور خالص‌قِرچ​ خورشید به خاطره‌ای دور تبدیل شده بود.

حتی در ==هزارتو==، آن‌ها به‌می‌شد​ مشعل‌ها تکیه می‌کردند و چشمانشان‌تجربه​ به تاریکی خو گرفته بود.

و حالا، درخششی‌باز​ خورشید-مانند در دست‌میان​ ته‌سان آرام گرفته بود.

گرم اما خشن،‌بازیافت​ نوری خالص که به‌باز​ سختی به یادش می‌آوردند.

ته‌سان در حالی که آن‌دلیل​ را نگه داشته بود، با‌خودش​ آرامش هیولاها را نظاره کرد.

برای آن‌ها، او‌قوی‌ترین‌ها​ فراتر از یک‌نبرد​ انسان به نظر می‌رسید.

او تیر‌گرفت​ نورانی را‌تفاوت​ عقب کشید—

و رهایش کرد.

نور فوران کرد.

کسانی که تاب‌قوی‌ترین‌ها​ تحمل روشنایی را‌نبرد​ نداشتند، چشمانشان را بستند.

«هـان؟»

حتی کسانی که نبردهایشان را در جنوب‌باز​ تمام می‌کردند، با شوک از جا پریدند‌وووااااه​ و نگاهشان را به سمت شرق دوختند.

گویی خورشید‌مشکل​ بر زمین‌همین​ هبوط کرده بود.

«ته‌سان‌شی؟»

کیم هوی‌یئون‌گرفت​ با ناباوری‌تفاوت​ زمزمه کرد.

نور آرام‌آرام رنگ باخت.

مردم چشمانشان را گشودند...

و نفس‌یکی​ در سینه‌شان‌محسوب​ حبس شد.

دهانه‌ای عظیم‌گرفت​ پیش رویشان دهان‌قدرت​ باز کرده بود.

چنان پاک و صیقلی که گویی نور، تنها هر‌قدرت​ آنچه را لمس کرده بود از هستی ساقط کرده‌هزار​ و زمین را صاف و تهی بر جای گذاشته بود.

و هیولاها ناپدید شده بودند.

شمار بی‌شماری از‌قوی‌ترین‌ها​ هیولاها در آن نور‌تن‌به‌تن​ سوزان خاکستر شده بودند.

«نوری که ارباب به‌تفاوت​ کار برد... اون یه‌سرسام‌آور​ جادوی سطح متوسط بود، نه؟»

«آره.»

مینروا با تحسین آهی کشید.

«محشره. کنترل کردن این حجم از درخشش بدون هیچ فشاری... همون‌طور که‌برای​ از جادویی که شخصاً توسط خدای جادو ساخته شده انتظار می‌رفت. اگه جادوی‌کرده​ سطح متوسط این‌قدر قویه، بی‌صبرانه منتظرم ببینم جادوهای پیشرفته یا رده‌بالا چی‌کار می‌کنن.»

«یعنی هیچ‌وقت یادشون می‌گیریم؟»

حتی جادوهای سطح متوسط‌دفاعی​ هم آن‌قدر مهیب بودند که‌قدرت​ در اعماق هزارتو کارآمد باشند.

با توجه به اینکه‌همین​ قدرتشان با افزایش (تسلط)‌کرده​ بالا می‌رفت، پتانسیلشان بی‌نهایت بود.

اما جادوهای‌یکی​ پیشرفته، به‌محسوب​ نظر دست‌نیافتنی می‌آمدند.

«ارباب می‌تونه.»

«واقعاً این‌طور فکر می‌کنی؟»

«معلومه.»

مینروا با تنبلی بدنش‌محسوب​ را کش آورد و موهای‌نخورده​ سبزش در هوا تاب خورد.

«کسی که با‌باز​ پادشاه ارواح قرارداد بسته،‌هیولا​ قطعاً از پسش برمیاد.»

پوزخندی زد‌تعادلش​ و بعد‌دفاعی​ زیرچشمی نگاهی انداخت.

«حتی منم تحت تأثیر اون‌دلیل​ سطح از جادو قرار گرفتم.‌خودش​ برای اینا، حتماً باورنکردنی‌تر هم هست.»

ته‌سان اکنون‌یکی​ بر فراز‌محسوب​ ساختمانی ایستاده بود.

پیرامونش، خیل عظیم‌باز​ مردم به سجده‌میان​ افتاده و دعا می‌کردند.

قبله‌ی ستایش‌تعادلش​ آن‌ها؟ خودِ‌دفاعی​ ته‌سان بود.

«موجودات زنده دنبال چیزی می‌گردن که بهش تکیه‌کرده​ کنن. درست همون‌طور که مردم آرولیا به پدرم‌زمین​ ایمان داشتن، اینجا به نظر می‌رسه اون شخص تویی.»

«هرچند یکی‌یکی​ هست که‌محسوب​ انگار موافق نیست.»

در میان نگاه‌های سرشار‌تفاوت​ از تکریم، یک جفت‌سرسام‌آور​ چشم با نافرمانی شعله می‌کشید.

آن وقفه‌تعادلش​ کوتاه به‌دفاعی​ پایان رسید.

آزمون هشدار داده بود‌همین​ که شکاف‌ها مدام ظاهر‌کرده​ خواهند شد... و حقیقت داشت.

آن‌ها به‌صورت دوره‌ای پدیدار می‌شدند.

بنابراین، نبرد‌گرفت​ از سر‌تفاوت​ گرفته شد.

«خط رو نگه دارین!»

جو‌هیوک با‌مشکل​ صدایی گرفته‌همین​ نعره زد.

«به دستورات من گوش‌محسوب​ کنین! برین جلو و‌شکست​ هیولاها رو له کنین!»

اما مردم تردید‌باز​ کردند و از‌میان​ اطاعت سر باز زدند.

اکنون می‌دانستند که‌بازیافت​ لی جو‌هیوک شایستگی‌گرفت​ رهبری را ندارد.

دلیلی برای‌مشکل​ پیروی از‌همین​ او وجود نداشت.

این حقیقت‌یکی​ جو‌هیوک را‌محسوب​ دیوانه کرد.

«من رهبرم!‌گرفت​ منم که همتون‌قدرت​ رو هدایت می‌کنم!»

«نه.»

ته‌سان پیش‌مشکل​ قدم گذاشت و‌دلیل​ زیر لب گفت:

«تو هیچی نیستی.»

شما Frozen World (جهان منجمد) را فعال کردید.

کولاکی سهمگین فرود آمد.

هیولاهای در حال یورش و‌می‌شد​ خودِ شکاف بنفش‌رنگ، منجمد شدند‌تجربه​ و سپس در هم شکستند.

«اووووه!»

«ته‌سان‌نیم!»

فریادهای شادی و‌داشت​ ستایش برای ته‌سان‌مستقل​ به آسمان برخاست.

«آه... آه...»

و جو‌هیوک‌گرفت​ به کلی‌تفاوت​ فراموش شد.

«مـ-من اربابم... حرف من قانونه...»

لکنت زبان گرفته بود.

ته‌سان با‌یکی​ چشمانی سرد‌محسوب​ به او نگریست.

«هنوزم نمی‌فهممت.»

او چوی جونگ‌هیوک را‌دفاعی​ درک کرده بود؛ تنها‌تفاوت​ خواسته او بقا بود.

سو جانگ‌سان را هم فهمیده‌دلیل​ بود؛ او به دنبال راه‌هایی‌خودش​ منطقی برای زنده ماندنشان می‌گشت.

اما جو‌هیوک متفاوت بود.

جو‌هیوک شیفته لقب «رهبر» بود.

نه بقا،‌تعادلش​ نه نجات...‌دفاعی​ فقط آن جایگاه.

چنین لجاجتی‌مشکل​ در این دنیا‌دلیل​ هیچ معنایی نداشت.

آرمان‌ها، ارزش‌ها، امیال...‌قوی‌ترین‌ها​ همه در برابر‌نبرد​ مرگ بی‌معنی می‌شدند.

حتی لی ته‌یئون قدرتمند، کیم هوی‌یئونی که خود‌سرسام‌آور​ را فدای دیگران کرد، بازیکنان حالت سخت که در‌جمع​ لبه نابودی بازگشتند و همه چیز را انکار کردند...

آن‌ها حتماً با‌بازیافت​ ناامیدی جنگیده بودند تا‌باز​ از هزارتو عبور کنند.

جانشان را به خطر‌همین​ انداخته و تمام وجودشان را‌بود—چون​ برای قوی‌تر شدن گذاشته بودند.

و همه آن‌ها مرده بودند.

اگر ته‌سان زمان را‌تفاوت​ به عقب برنمی‌گرداند، او نیز‌بود​ به سرنوشتی مشابه دچار می‌شد.

این ذاتِ این دنیا بود.

بنابراین ته‌سان نه‌داشت​ می‌توانست جو‌هیوک را درک‌عمل​ کند و نه می‌خواست.

بازیکنی در سطح‌قوی‌ترین‌ها​ جو‌هیوک نمی‌توانست مانعی‌نبرد​ جدی برایشان باشد.

اما کوبیدن حقیقت‌باز​ بر صورتش در‌میان​ این لحظه ضرری نداشت.

«تو نمی‌تونی رهبر باشی.»

کلمات ته‌سان باعث‌داشت​ شد بدن جو‌هیوک‌مستقل​ به شدت بلرزد.

«عرضه‌شو نداری. نه قدرت و نه کاریزمایی که بتونی تمام‌تجربه​ بازیکن‌ها رو فرماندهی کنی. شاید بتونی یه گروه کوچیک رو‌داشت​ هدایت کنی، ولی یه گروه بزرگ رو هرگز. این حقیقتِ توئه.»

«آه... آاه...»

جو‌هیوک نالید.

تمام عمرش را‌داشت​ به عنوان یک‌مستقل​ رهبر زیسته بود.

هرگز تصور‌یکی​ نمی‌کرد که چیزی‌می‌شد​ جز آن باشد.

سرش خم شد.

ته‌سان نمی‌دانست جو‌هیوک‌بازیافت​ چه انتخابی خواهد کرد...‌باز​ و اهمیتی هم نمی‌داد.

با بی‌تفاوتی از کنارش گذشت.

نبرد ادامه یافت.

شکاف‌ها بی‌پایان پدیدار می‌شدند.

مردم به نوبت جایگزین‌دفاعی​ می‌شدند و یکی‌یکی آن‌ها‌تفاوت​ را مهر و موم می‌کردند.

بازیکنان سایر مناطق و‌همین​ سئول با هماهنگی بیشتر،‌کرده​ در کشتن هیولاها کارآمدتر می‌شدند.

قلمروی تازه‌یکی​ تأسیس ته‌سان نقش‌می‌شد​ بزرگی ایفا می‌کرد.

هیولاها ضعیف می‌شدند‌باز​ و بازیکنان قوی‌تر... که‌هیولا​ نبرد را آسان‌تر می‌کرد.

و جو‌هیوک با‌بازیافت​ چهره‌ای رنگ‌پریده به‌گرفت​ جنگیدن ادامه داد.

دیگر دستوری‌مشکل​ نمی‌داد، دیگر‌همین​ رهبری نمی‌کرد.

هرطور بود، حتی در حالی‌می‌شد​ که در لبه مرگ تلوتلو‌تجربه​ می‌خورد، به مبارزه ادامه داد.

«کسل‌کننده‌ست.»

مینروا انگشتانش‌تعادلش​ را داخل تالار‌کامل​ شهر تکان داد.

طوفانی به پا شد‌همین​ و تمام هیولاهای اطرافش‌کرده​ را در هم کوبید.

«شرمنده مرده‌هام، ولی راستش خیلی‌می‌شد​ دلم براشون نمی‌سوزه. تو و‌تجربه​ بارکازا هم همین‌طورین، مگه نه؟»

هیولاهای رتبه B.

گاهی هم رتبه C.

برای دیگر بازیکنان،‌داشت​ این نبردها حکم مرگ‌عمل​ و زندگی را داشت.

اما برای‌یکی​ ته‌سان، به طرز‌می‌شد​ رقت‌انگیزی ضعیف بودند.

«به‌زودی میان.»

«احتمالاً.»

مینروا به شکاف‌داشت​ در آسمان خیره‌مستقل​ شد و زمزمه کرد.

«دارن قوی‌تر می‌شن.»

خدای باستانی همیشه‌باز​ لحظات پایانی بازگشت‌میان​ را هدف قرار می‌داد.

نیروی جمع‌شده معبری‌بازیافت​ می‌ساخت و هیولایی قدرتمند‌باز​ را به پایین می‌فرستاد.

«اوایل رتبه A؟ یا شاید حتی S؟»

خدای باستانی‌یکی​ با خدایی‌محسوب​ پیمان بسته بود.

اگر ته‌سان پیروز‌باز​ می‌شد، آن خدا‌میان​ مستقیماً پاداشی اعطا می‌کرد.

اولین مورد‌تعادلش​ راکیراتاس بود؛ قدرت‌کامل​ تعارض و مرگ.

دومین مورد،‌مشکل​ جادوی سیاه‌همین​ خدای شیطانی.

این بار‌یکی​ چه چیزی‌محسوب​ در انتظارش بود؟

یک چیز‌گرفت​ قطعی بود؛‌تفاوت​ او پیروز می‌شد.

و پاداشش را تصاحب می‌کرد.

ته‌سان برای‌مشکل​ نبرد پیش‌همین​ رو آماده شد.

استفاده رگباری‌یکی​ از مهارت‌ها‌محسوب​ برای (ارتقا سطح).

ناولها | novelha.net