---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 209: طبقه ۵۱، جنگلی که موجودات عرفانی در آن زندگی می‌کنند (۷) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 209: طبقه ۵۱، جنگلی که موجودات عرفانی در آن زندگی می‌کنند (۷)

0

پس از تکمیل‌پرواز​ ماموریت، ته‌سان قدم‌ممکن​ به قلمرو گرملین گذاشت.

جنگل در مسیر بازگشت،‌پرواز​ در سکوتی وهم‌آلود و‌می‌ساختند​ سنگین فرو رفته بود.

طبیعی بود؛ ته‌سان هر‌هرچی​ جنبنده‌ای را از دم تیغ‌بگو​ گذرانده و سلاخی کرده بود.

بازماندگان لابد در خفا نفس‌ها را در سینه حبس‌بال‌هایی​ کرده بودند و در حالی که از او و‌مزیتی​ گرملین کینه‌ای عمیق به دل داشتند، منتظر عبورش بودند.

«برگشتی.»

گرملین در سکوت،‌بال‌هایی​ بیرون کلبه‌اش به‌آسمان​ انتظار ایستاده بود.

ته‌سان شاخ‌ادامه​ سفید تک‌شاخه را‌بی‌نقص​ به دستش داد.

«هاه، هاها. واقعاً آوردیش...»

گرملین در حالی که‌آزادانه​ با شاخ سفید ور‌قطعاً​ می‌رفت، خنده‌ای خشک کرد.

«اگه اینو با چیزایی که‌آزادانه​ آوردی ترکیب کنم... بالاخره می‌تونم به‌ماجراجو​ اون چیزی که همیشه می‌خواستم برسم.»

شاخ را‌ادامه​ محکم در‌هرچی​ مشت فشرد.

«اول باید پاداشتو بدم. بگیرش.‌بخوای​ این قدرتیه که تمام عمرمو‌پرواز​ پاش گذاشتم تا توش استاد بشم.»

[شما کیمیاگری مقدماتی را آموختید.]

«خودت بفهم چطوری‌چون​ ازش استفاده کنی. بیشتر‌اضافه​ از این توضیح نمی‌دم.»

ته‌سان سری تکان داد.

گرملین همان‌طور که‌پرواز​ با شاخ بازی‌ممکن​ می‌کرد، ادامه داد:

«و... چون هرچی می‌خواستم رو بی‌نقص آوردی، باید‌می‌ساختند​ یه پاداش اضافه هم بهت بدم. بگو ببینم.‌مواد​ چی می‌خوای؟ حدس می‌زنم بال‌های پری رو بخوای، نه؟»

«اونم می‌تونی بدی؟»

بال‌هایی که پرواز آزادانه در آسمان‌اونم​ را ممکن می‌ساختند؛ قطعاً برای یک‌آسمان​ ماجراجو، مزیتی عظیم به شمار می‌رفت.

گرملین سر تکان داد.

«این یعنی کیمیاگری. مواد‌پرواز​ زیادی لازم داره، ولی با‌قطعاً​ چیزایی که تو آوردی، کافیه.»

«وسوسه‌کننده‌ست... ولی‌ادامه​ لازمشون ندارم.‌هرچی​ همین الانشم دارمشون.»

«داریشون؟»

گرملین لحظه‌ای گیج‌پرواز​ به نظر رسید تا‌می‌ساختند​ اینکه ناگهان متوجه شد.

«آهان، اون‌بدی​ جایی که‌پرواز​ اژدها ساخته بود...»

«آره. واسه همین لازمشون ندارم.»

«پس چی می‌خوای؟»

«هوم.»

در حال حاضر، ته‌سان‌پرواز​ هنگام پاکسازی طبقات با‌می‌ساختند​ مشکل خاصی روبرو نبود.

تنها مسئله، یعنی نبرد‌هرچی​ هوایی، با به دست آوردن‌بگو​ بال‌های پری حل شده بود.

ته‌سان پس‌می‌زنم​ از لحظه‌ای‌پری​ تامل لب گشود:

«چیزی که‌بال‌هایی​ حمله یا دفاعمو‌آسمان​ زیاد کنه. ممکنه؟»

قدرت حمله فعلی‌اش بالا بود، اما بیشتر حریفانش‌می‌ساختند​ از طبقات پایین‌تر بودند، به این معنی که‌مواد​ کاهش آسیب ناشی از دفاع نقش بزرگی ایفا می‌کرد.

ته‌سان می‌خواست‌ادامه​ این مشکل‌هرچی​ را حل کند.

گرملین با‌می‌زنم​ شنیدن حرف‌های ته‌سان‌بخوای​ چانه‌اش را خاراند.

«قدرت حمله... غیرممکن نیست.»

«ممکنه؟»

«ولی اگه بخوام این کارو‌بی‌نقص​ بکنم، باید روی تجهیزات پیاده‌ببینم​ بشه. کدوم قسمت رو می‌خوای؟»

«یه حلقه.»

ته‌سان بلافاصله جواب داد.

گرملین که انگار‌بال‌هایی​ انتظارش را داشت، به‌ممکن​ سمت داخل کلبه رفت.

«دنبالم بیا.»

ته‌سان به دنبالش وارد شد.

فضای داخل‌بال‌هایی​ مثل قبل آشفته‌آسمان​ و درهم‌برهم بود.

به جز چند تکه‌پرواز​ اثاثیه ضروری، تمام فضا‌می‌ساختند​ پر از ابزار کیمیاگری بود.

«یکی از حلقه‌هاتو بده من.»

ته‌سان حلقه‌ای را بیرون آورد.

[حلقه زخم‌های عمیق]

[قدرت حمله + ۲]

[حلقه‌ای که زخمی غیرقابل توضیح بر آن حک شده است.

انرژی صاحب زخم‌خورده‌اش، هر چیزی را که نزدیک شود نفرین می‌کند.]

این حلقه‌ای بود که‌می‌ساختند​ او برای مدتی بسیار طولانی‌عظیم​ از آن استفاده کرده بود.

برای هر کس دیگری بی‌مصرف‌بال‌های​ بود، اما ته‌سان به خوبی‌بدی​ از آن بهره برده بود.

گرملین با‌آزادانه​ قیافه‌ای متعجب حلقه‌می‌ساختند​ را بررسی کرد.

«خود حلقه بد‌بی‌نقص​ نیست، ولی به‌بهت​ نظر کاملاً بی‌مصرف میاد.»

«آینژار رو دیدم.»

«آه... اون پیرمرد بدعنق. فهمیدم.»

گرملین سری به‌آسمان​ نشانه فهم تکان داد‌برای​ و حلقه را گرفت.

آن را‌هرچی​ روی میز‌پاداش​ شلوغی گذاشت.

«کیمیاگری هنر ترکیب‌ممکن​ مواده تا چیزی با‌ماجراجو​ ارزش بیشتر خلق بشه.»

او شروع‌می‌خوای​ به پاشیدن چیزی‌بال‌های​ روی حلقه کرد.

«ولی برخلاف جادو، کیمیاگری کار امنی نیست. ناپایداره... این‌مزیتی​ ذات چیزیه که دنبالشیم. مواد قدرتمند با هم درگیر‌کافیه​ می‌شن و پس‌زدگی حاصل از اون، توی حلقه حبس میشه.»

او پودری‌هرچی​ سفید و سپس‌اضافه​ پودری سبز پاشید.

پودرها با هم برخورد‌می‌ساختند​ کردند و حرارتی تولید شد‌عظیم​ که حلقه را ذوب کرد.

گرملین به کارش ادامه داد.

ته‌سان نظاره‌گر‌آزادانه​ تکرار اعمالی‌ممکن​ غیرقابل درک بود.

بعد از حدود ده‌پاداش​ دقیقه، گرملین مایعی آبی‌رنگ روی‌می‌خوای​ حلقه در حال ذوب ریخت...

و به‌آسمان​ سرعت زیر‌می‌ساختند​ میز شیرجه زد.

بوم!

لحظه‌ای که مایع با‌ممکن​ جرقه‌ها تماس پیدا کرد،‌ماجراجو​ انفجاری مهیب رخ داد.

آن‌قدر عظیم بود که‌پاداش​ همه چیز را در‌ببینم​ خانه به اطراف پرتاب کرد.

خرت‌وپرت‌ها به‌آسمان​ دیوارها کوبیده شدند‌قطعاً​ و فرو ریختند.

تنها چیزی که سالم‌می‌زنم​ ماند، میزی بود که‌اونم​ ظاهراً تقویت شده بود.

فیسسس.

پس از فروکش‌بی‌نقص​ کردن انفجار، حلقه پودرها‌بگو​ را جذب کرده بود.

گرملین سرک کشید،‌ممکن​ حلقه را برداشت‌برای​ و تحویل داد.

«بد نیست. بگیرش.»

[حلقه زخم‌های عمیقِ کیمیاگری‌شده]

[قدرت حمله + ۱۵]

[حلقه‌ای که زخمی غیرقابل توضیح بر آن حک شده است.

انرژی صاحب زخم‌خورده‌اش، هر چیزی را که نزدیک شود نفرین می‌کند.

گلبرگ‌های گلی تمام‌خوار و مه زنده با آب انفجار ترکیب شده‌اند.]

قدرت حمله‌اش به‌آسمان​ اندازه خیره‌کننده ۱۳۰‌قطعاً​ واحد افزایش یافته بود.

ته‌سان که از این‌پاداش​ تغییر غیرقابل تصور مبهوت‌ببینم​ شده بود، خشکش زد.

گرملین که دید ته‌سان مات‌قطعاً​ و مبهوت به حلقه خیره‌شمار​ شده، سرش را تکان داد.

«اینو بدون، حتی اگه الان سعی کنی همچین چیزی‌می‌تونی​ بسازی، عمراً به این سطح برسی. کوچکترین اشتباه نتیجه رو‌ماجراجو​ خراب می‌کنه و شکست یعنی از دست دادن کل تجهیزات.»

«کار سختیه.»

اما به عبارت دیگر،‌پاداش​ بالا بردن سطح مهارتش‌ببینم​ می‌توانست چنین تغییراتی ایجاد کند.

«اگه آسون بود که همه‌قطعاً​ انجامش می‌دادن. از این به‌شمار​ بعد، خودت سر در بیار.»

او در جیب‌هایش‌حدس​ گشت و چند‌پری​ کیسه خاکستری بیرون آورد.

«اینا رو هم بگیر.»

[شما پنج پودر برکت ساخته‌شده از بال‌های پری را به دست آوردید.]

[پودر برکت ساخته‌شده از بال‌های پری]

[سلامتی و مانا را برای مدتی به طور مداوم بازیابی می‌کند.

سرعت بازیابی بسیار سریع است.]

شبیه چیزی بود که‌می‌ساختند​ لی ته‌یئون دریافت کرده‌مزیتی​ بود، اما با اثرات بهتر.

داشتن پنج عدد از‌می‌زنم​ آن یعنی در موقعیت‌های‌اونم​ خطرناک به کار می‌آمدند.

ته‌سان پودرها را گرفت.

سپس گرملین قطب‌نمایی‌بی‌نقص​ بیرون آورد و‌بهت​ به او داد.

«دنبال این قطب‌نما‌ممکن​ برو، مسیر طبقه‌برای​ ۵۲ رو پیدا می‌کنی.»

سپس شروع‌می‌خوای​ به مرتب‌می‌زنم​ کردن کرد.

«حالا برو.‌آزادانه​ کارم باهات‌ممکن​ تموم شد.»

ته‌سان در‌هرچی​ حالی که قطب‌نما‌اضافه​ را می‌گرفت، پرسید:

«واقعاً فقط‌آسمان​ با همین‌می‌ساختند​ راضی شدی؟»

«تا اینجا اومدم.»

گرملین خنده‌ای سر‌آسمان​ داد... یا شاید صدایی‌برای​ شبیه به هق‌هق گریه.

«من... نمی‌تونم برگردم.»

«که این‌طور.»

ته‌سان چیز دیگری‌حدس​ نگفت و آنجا‌پری​ را ترک کرد.

گرملین، تنها در اتاق، نگاهی‌می‌ساختند​ تهی به اطراف انداخت و‌عظیم​ سپس شروع به نظافت کرد.

بعد، مواد‌هرچی​ را یکی‌یکی درون‌اضافه​ دیگ جوشان انداخت.

در نهایت، شاخ تک‌شاخ را‌قطعاً​ درون دیگ رها کرد و‌شمار​ دودی غلیظ به هوا برخاست.

وقتی دود فرونشست، تنها‌می‌زنم​ پودری که به ته‌اونم​ دیگ چسبیده بود، باقی ماند.

گرملین آن‌آزادانه​ را تراشید‌ممکن​ و جمع کرد.

«من...»

دهانش را بست.

من هستم.

گاهی از خود می‌پرسید...

چه می‌شد‌هرچی​ اگر هرگز‌پاداش​ به خودآگاهی نمی‌رسید؟

چه می‌شد اگر مانند‌می‌ساختند​ هم‌نوعانش، چیزی بیش از‌مزیتی​ یک حیوان وحشی نبود؟

شاید آن‌وقت، خوشبخت‌تر بود.

گرملین‌ها.

نژادی زشت‌هرچی​ و کریه که‌اضافه​ در کثافت می‌زیستند.

هیولاهایی بی‌شمار که‌ممکن​ حتی توان استفاده درست‌ماجراجو​ از ابزار را نداشتند.

در میان آن‌ها، تنها‌می‌زنم​ او بود که از‌اونم​ موهبت هوش برخوردار بود.

و همین‌آزادانه​ به خودی خود،‌می‌ساختند​ یأس مطلق بود.

نه تنها این، بلکه چون ضعیف‌بهت​ و نحیف به دنیا آمده بود،‌بال‌های​ تحقیر و خشونت هم‌نوعانش را تحمل می‌کرد.

هیولاها بدتر از حیوانات بودند.

و حیوانات، وقتی‌حدس​ بقا دشوار می‌شد،‌پری​ ضعیف‌ترین‌ها را اول می‌کشتند.

گرملین به سختی از چنگال‌می‌ساختند​ هم‌نوعان و حتی والدینش که‌عظیم​ قصد بلعیدنش را داشتند، گریخت.

در اعماق جنگل، عهدی بست.

نژاد گرملین‌ها رو ترک می‌کنم.

قدرت به دست میارم و‌بال‌های​ بین نژادهای دیگه‌ای زندگی می‌کنم‌بدی​ که لایق هوش من باشن.

با ورود به‌آسمان​ قلمرو شیاطین، مذبوحانه‌قطعاً​ در جنگل تقلا کرد.

بدون کمک هیچ‌کس،‌بی‌نقص​ مواد جمع‌آوری کرد و‌بگو​ قدرتش را صیقل داد.

در نتیجه، کیمیاگری‌ممکن​ را در سطحی فراتر‌ماجراجو​ از دسترس همگان آموخت.

مغرور از‌می‌خوای​ دستاوردهایش، پا از‌بال‌های​ جنگل بیرون گذاشت.

حالا، او شبیه انسان‌ها بود.

کتاب‌های رهاشده انسان‌ها را‌پاداش​ مطالعه کرده و زبان و‌می‌خوای​ خط آن‌ها را آموخته بود.

اگر می‌توانست ارتباط برقرار‌می‌ساختند​ کند، می‌توانست مفید باشد‌مزیتی​ و میان آن‌ها زندگی کند.

او چنین باوری داشت.

تا اینکه اولین انسانی که‌می‌ساختند​ ملاقات کرد، شگفت‌زده از گرملینی‌عظیم​ سخنگو، او را درون قفس انداخت.

او به‌هرچی​ حیوان سیرک‌پاداش​ تبدیل شد.

با ناامیدی التماس می‌کرد... که می‌تواند‌برای​ از کیمیاگری استفاده کند، که می‌تواند کمکشان‌زیادی​ کند، که می‌توانند کنار هم زندگی کنند.

اما هیچ‌کس گوش نمی‌داد.

آن‌ها فقط‌آزادانه​ مبهوت گرملینی بودند‌می‌ساختند​ که حرف می‌زد.

آنجا بود که گرملین فهمید.

مهم نبود‌آسمان​ چه آموخته‌می‌ساختند​ یا چه دارد.

هر قدرتی هم که‌می‌زنم​ داشت، باز هم فقط‌اونم​ یک هیولای پست بود.

حتی وقتی یک‌آسمان​ «گروه آزادی‌بخش هیولاها» آزادش‌برای​ کردند، وضعیت همان بود.

آن‌ها با کنجکاوی‌بی‌نقص​ به او می‌نگریستند، نه‌بگو​ به عنوان یک برابر.

به جنگل بازگشت.

و دیوانه‌وار، عمیق‌تر در کیمیاگری‌بال‌های​ غرق شد و اطلاعات جمع کرد‌بال‌هایی​ تا اینکه هزارتو را کشف کرد.

هزارتو.

مکانی که تمام‌بی‌نقص​ اسرار جهان در‌بهت​ آن گرد آمده بودند.

گرملین هیجان‌زده بود.

آنجا، می‌توانست پذیرفته شود.

آنجا، می‌توانست‌آزادانه​ به عنوان یک‌می‌ساختند​ برابر گفتگو کند.

و بدین‌سان، وارد هزارتو شد.

اما حتی اینجا‌ممکن​ هم، او فقط‌برای​ یک گرملین بود.

موجودات زیبا‌می‌خوای​ و عرفانی‌می‌زنم​ همچنان تحقیرش می‌کردند.

«آخرش... مشکل‌آزادانه​ اینه که‌ممکن​ من یه گرملینم.»

هق‌هق کرد.

مهم نبود به‌ممکن​ چه می‌رسید، هیچ‌کس او‌ماجراجو​ را به رسمیت نمی‌شناخت.

هیچ‌کس او را نمی‌پذیرفت.

هیچ‌کس با او دوست نمی‌شد.

او تمام عمرش تنها بود.

رانده‌شده به‌آسمان​ مرز جنون،‌می‌ساختند​ تصمیمی گرفت.

پس دیگر گرملین نخواهد بود.

او شبیه آن‌ها می‌شد.

با چشمانی‌هرچی​ خطرناک به پودر‌اضافه​ توده‌شده خیره شد.

این پایان کار است.

هر نتیجه‌ای که داشته باشد.

پودر را‌آزادانه​ جمع کرد و‌می‌ساختند​ تلوتلوخوران بیرون رفت.

گرملین به اعماق جنگل رفت.

==سیستم==

[خطرناک به نظر می‌رسد.]

==/سیستم==

«انتخاب خودشه.‌آزادانه​ من حقی‌ممکن​ ندارم جلوشو بگیرم.»

لی ته‌یئون این را گفت.

دلش می‌سوخت.

می‌خواست کمک کند.

اما نمی‌توانست.

با این حال،‌بی‌نقص​ ته‌سان هم نمی‌توانست‌بهت​ جلوی او را بگیرد.

مهم نبود چه می‌گفت، گرملین‌قطعاً​ همان واکنشی را نشان می‌داد که‌یعنی​ به لی ته‌یئون نشان داده بود.

هر نتیجه‌ای‌می‌خوای​ که داشت، انتخاب‌بال‌های​ خود گرملین بود.

ته‌سان در راه بازگشت‌ممکن​ به روستا، گیاهان و گل‌هایی‌مزیتی​ را در مسیر جمع‌آوری کرد.

حالا که کیمیاگری آموخته‌پاداش​ بود، چیزهایی را می‌دید‌ببینم​ که پیش‌تر متوجهشان نشده بود.

==سیستم==

[گلی با خون آبی]

[حاوی انرژی شعله‌های سرد.

واکنش‌پذیری بالا و هماهنگ‌سازی دشوار.]

==/سیستم==

==سیستم==

[ریشه پنهان در اعماق]

[حاوی انرژی زمین سخت.

واکنش‌پذیری پایین و هماهنگ‌سازی آسان.

به راحتی‌می‌خوای​ با ویژگی‌های‌می‌زنم​ خاص پیوند می‌خورد.]

==/سیستم==

«این دیگه چیه؟»

توضیحات گیج‌کننده بودند.

حتی روح‌بال‌هایی​ هم چیز زیادی‌آسمان​ از کیمیاگری نمی‌دانست.

==سیستم==

[کیمیاگری.

فقط اسمشو شنیدم.

به جز اون‌بی‌نقص​ گرملین، هیچ‌وقت ندیدم کسی‌بگو​ واقعاً ازش استفاده کنه.

تسلط به اصول‌بال‌های​ اولیه‌ش به تنهایی‌اونم​ سخت به نظر میاد.]

==/سیستم==

«تنهایی انجام دادنش سخته.»

مگر اینکه کمکی می‌داشت، وگرنه احتمالاً‌قطعاً​ باید بیش از یک ماه در‌یعنی​ جنگل می‌ماند تا سر از کارش درآورد.

ته‌سان مواد را‌بی‌نقص​ جمع کرد و‌بهت​ به روستا رسید.

در ورودی، دارین منتظر بود.

با دیدن ته‌سان،‌حدس​ چهره‌اش روشن شد‌پری​ و نزدیک آمد.

تضادی آشکار با آخرین برخوردشان.

«برگشتی؟ چطور پیش رفت؟»

«دیگه لازم نیست بیام اینجا.»

«ق... قبول شدی؟»

«آره.»

چشمان دارین لرزید.

اما به زور لبخند زد.

«تبریک می‌گم!‌می‌خوای​ می‌دونستم از‌می‌زنم​ پسش برمیای!»

ته‌سان با‌آزادانه​ نگاهی تهی به‌می‌ساختند​ او خیره شد.

«این کارا چیه؟»

دفعه قبل،‌آسمان​ دارین توهین‌می‌ساختند​ بارانش کرده بود.

هیچ دلیلی‌می‌خوای​ برای این صمیمیت‌بال‌های​ ناگهانی وجود نداشت.

«آه، من... فکر کنم قبلاً زیاده‌روی کردم.‌برای​ متاسفم. جونتو به خطر انداختی اومدی اینجا، و‌لازم​ من حتی درست و حسابی بهت تبریک نگفتم.»

بازوی ته‌سان را‌بی‌نقص​ گرفت و او را‌بگو​ به سمت روستا کشید.

«بیا تو.‌آسمان​ بذار برات‌می‌ساختند​ جشن بگیرم.»

ته‌سان بی‌هیچ حالتی نگاهش کرد.

اضطراب در‌آزادانه​ چهره دارین‌ممکن​ سوسو زد.

ته‌سان قدمی به جلو برداشت.

دارین با دیدن‌ممکن​ اینکه دنبالش می‌آید،‌برای​ چهره‌اش باز شد.

لحظه‌ای که ته‌سان وارد‌می‌زنم​ روستا شد، احساسی سرد و‌می‌تونی​ گزنده سرتاپایش را فرا گرفت.

موجی از قدرت‌آسمان​ که پیش از‌قطعاً​ آن حس نکرده بود.

از زیر روستا می‌آمد.

«بالاخره آماده شدین، هان.»

ته‌سان زیر لب زمزمه کرد.

گمان می‌کرد‌آزادانه​ راهنمایان گناه در‌می‌ساختند​ جنگل منتظرش باشند.

اما جنگل جایی‌بی‌نقص​ نبود که بتوانند‌بهت​ در آن زنده بمانند.

این یعنی وقتی از روستا‌قطعاً​ می‌گذشت، راهنمایان داخل مخفی شده بودند‌یعنی​ و در کمین چیزی نشسته بودند.

امیدوارم ناامید نشن.

ته‌سان پا‌آزادانه​ به درون‌ممکن​ روستا گذاشت.

[ارتقا سطح با مهارت‌ها.]

ناولها | novelha.net