---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 135: طبقه ۳۰، راهنمای گناه (۱) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 135: طبقه ۳۰، راهنمای گناه (۱)

0

هیولاهای طبقه ۳۰، گویی عصاره‌ای از تمام‌راه​ طبقات پیشین بودند که یکجا فوران کردند؛ ارواح‌برد​ آتش، باد، آب و دیگر عناصر پدیدار شدند.

هر کدام قوی‌تر، سریع‌تر و‌غولی​ ویرانگرتر از هر آن چیزی‌شعله‌ها​ بودند که پیش‌تر دیده شده بود.

اما درست‌محراب​ مثل همیشه،‌رنگی​ حریف ته‌سان نبودند.

او بدون دردسر خاصی‌چندان​ هزارتو را شکافت و پاداش‌های‌بالایی​ اتاق مخفی را بررسی کرد.

[حلقه انرژی ناشناخته]

[قدرت حمله +۱۰]

[حاوی انرژی ناشناخته‌ای است که به دشمنان مالک حمله می‌کند.

چندان معنادار نیست، اما شاید به قیمت بالایی فروخته شود.]

قدرت حمله معنای‌درهای​ چندانی نداشت مگر‌پیش​ اینکه روی سلاح باشد.

احتمالاً فقط آیتمی برای فروش بود، اما‌معنای​ برای ته‌سان که «تکنیک سلاح ایراک» را آموخته‌احتمالاً​ بود، یافتن تجهیزاتی بهتر از این دشوار می‌نمود.

او حلقه قبلی‌اش را که ۵ امتیاز‌فراخواند​ به قدرت و ۵ امتیاز به دفاع‌کردن​ می‌داد، درآورد و این یکی را جایگزین کرد.

حالا آمار حمله‌مالک​ و دفاعش کاملاً‌معنادار​ متقارن شده بود.

[قدرت حمله +۲۲۸]

[دفاع +۲۲۸]

«خوبه.»

چیز کوچکی‌مالک​ بود، اما‌چندان​ خوشحالش کرد.

او به‌روح​ پیشروی در‌ایفریت​ هزارتو ادامه داد.

طبقه ۳۰ چیز خاصی مثل‌غولی​ محراب یا درهای رنگی نداشت،‌شعله‌ها​ پس با سرعت پیش رفت.

دیری نپایید‌محراب​ که به‌رنگی​ باس رسید.

[روح شعله.

ایفریت ظاهر شده است.]

غولی از‌راه​ آتش راه ته‌سان‌تاب​ را سد کرد.

بازوان عظیمش را‌مالک​ تاب داد و‌معنادار​ شعله‌ها را فراخواند.

ته‌سان دستش را‌درهای​ بالا برد، گویی‌پیش​ از چیزی راضی بود.

«واسه تست کردن عالیه.»

[شما اخگر کوچک را فعال کردید.]

لحظه‌ای که‌محراب​ مهارت فعال شد،‌سرعت​ حواسش دگرگون گشت.

شعله‌ها نزدیک‌تر و آشناتر حس‌فروخته​ می‌شدند؛ دریافت که کنترل آن‌ها‌مگر​ را به دست گرفته است.

ته‌سان دستش را‌بازوان​ به سمت مشتِ‌شعله‌ها​ فرودآمده‌ی ایفریت دراز کرد.

بوم!

بازوی ایفریت منفجر شد.

این نتیجه‌ی‌شاید​ اعمال کنترل ته‌سان‌فروخته​ بر شعله‌ها بود.

بازو بازسازی شد، اما‌عظیمش​ ایفریت تلوتلو خورد؛ وحشت‌دستش​ در حرکاتش نمایان بود.

«خوبه.»

باس طبقه ۳۰‌درهای​ هیچ غلطی نمی‌توانست بکند‌رفت​ و یک‌طرفه کتک می‌خورد.

آنچه در‌شاید​ پی آمد، نبردی‌فروخته​ کاملاً یک‌سویه بود.

ایفریت سعی کرد ضدحمله بزند،‌تاب​ اما هر تلاشش با یک‌برد​ اشاره ساده، بی‌درنگ دفع می‌شد.

«خداحافظ.»

ته‌سان مشتش را گره کرد.

تمام پیکر ایفریت‌قیمت​ منفجر شد و چیزی‌معنای​ جز خاکستر باقی نماند.

برای باس‌راه​ طبقه ۳۰،‌عظیمش​ پایانی ضدحال بود.

[سطح شما افزایش یافت.]

[طنین روح شما فعال شد.]

[شما عنصر مخفی طبقه ۳۰ را کشف کردید.

پاداش [هه؟؟] را دریافت کردید.]

[شما طبقه ۳۰ را بی‌نقص پاکسازی کردید.

عنوان [سکنی‌گزیده] را دریافت کردید.]

[شما تمام طبقات تا طبقه ۳۰ را بی‌نقص پاکسازی کردید.

عنوان [کسی که به سوی کمال پیش می‌رود] را دریافت کردید.]

[شما به سطحی رسیده‌اید که می‌توانید به عنوان کسی که وارد هزارتو شده افتخار کنید.

عنوان [کسی که آغاز مسیر را می‌پیماید] را دریافت کردید.]

[شما قدرت خود را در اینجا به اندازه کافی اثبات کرده و ارزش‌های بزرگ‌تری نشان داده‌اید.

عنوان [کسی که به چالش ادامه می‌دهد] را دریافت کردید.]

[شما به جایگاهی رسیده‌اید که هر کسی به آن اذعان می‌کند.

عنوان [ماجراجو] را دریافت کردید.]

[گام‌های شما اکنون تغییرات معناداری بر جای می‌گذارند.]

درست مثل‌محراب​ قبل، پاداش‌های متعددی‌سرعت​ یکجا سرازیر شد.

«خیلی خب.»

قبل از اینکه‌بازوان​ حرکت نهایی‌اش را انجام‌فراخواند​ دهد، باید بررسی می‌کرد.

ته‌سان نشست.

پاداش پاکسازی طبقه‌درهای​ ۳۰، طبق معمول،‌پیش​ یک عنوان بود.

راضی‌کننده بود چون افزایش آمار به‌شود​ وضوح بالا بود، اما کمی خسته‌کننده‌روی​ بود چون عملاً چیزی تغییر نکرده بود.

با این‌راه​ فکر، عنوان‌عظیمش​ را چک کرد.

[عنوان: سکنی‌گزیده]

[شما به سطحی رسیده‌اید که می‌توانید در هزارتو ساکن شوید.

اینکه جلوتر بروید یا اینجا بمانید، انتخاب شماست.]

[قدرت +۴]

[چابکی +۴]

[هوش +۴۰]

[قدرت حمله +۱۰]

[دفاع +۱۰]

ته‌سان لحظه‌ای مکث کرد.

«ارقامش چرا این‌قدر پرته؟»

وقتی طبقه ۲۰‌درهای​ را پاکسازی کرده بود‌رفت​ هم عنوانی گرفته بود.

عنوان مربوطه در‌می‌کند​ آن زمان [کسی‌نیست​ که پیش می‌رود] بود.

به یاد داشت که عنوان بدی نبود‌راه​ و هر آمار را ۱۵ واحد افزایش می‌داد.‌برد​ اما عنوان فعلی به شکل غیرقابل‌مقایسه‌ای بهتر بود.

«۴۰ امتیاز با‌ایفریت​ ۱۰ تا حمله‌راه​ و دفاع؟ قضیه چیه؟»

[چون به طبقه ۳۰ رسیدی.]

روح با آرامش توضیح داد.

[اگه ۲۰ طبقه اول شروع کار بود، الان از اون مرحله گذشتی.

اینجا رو دیگه نمیشه طبقات پایین صدا زد.

پس پاداش‌هایی در خور اون می‌گیری.

شاید برای تو خیلی مهم نباشه، اما قدرت حمله ناشی از عنوان حتی بدون سلاح هم اعمال میشه، پس واقعاً خوبه.]

«اوه-هو.»

بد نیست.

در واقع، عالی بود.

اگر این‌طور بود،‌درهای​ احتمالاً بقیه عناوین هم‌رفت​ در همین سطح بودند.

ته‌سان با اشتیاق سایر‌بالایی​ عناوین را چک کرد و‌نداشت​ آن‌ها انتظاراتش را برآورده کردند.

و حقیقتاً هم همین‌طور بود.

[کسی که به سوی کمال پیش می‌رود] تمام آمار را ۴۰ واحد افزایش‌معنای​ می‌داد. [کسی که آغاز مسیر را می‌پیماید] آن‌ها را به میزان خیره‌کننده ۷۰‌تکنیک​ واحد بالا می‌برد. [کسی که به چالش ادامه می‌دهد] افزایشی ۳۰ واحدی داشت.

در مجموع، بلافاصله پس از‌سرعت​ پاکسازی طبقه ۳۰، او ۱۸۰‌باس​ امتیاز آمار به دست آورد.

و سپس، آخرین عنوان: [ماجراجو].

وقتی ته‌سان‌راه​ آن را چک‌تاب​ کرد، خشکش زد.

[عنوان: ماجراجو]

[کسی که صلاحیت دارد.

اگر این صلاحیت را از دست بدهید، عنوان ناپدید خواهد شد.]

[قدرت +۱۰۰]

[چابکی +۱۰۰]

[هوش +۱۰۰]

[قدرت حمله +۱۰]

[دفاع +۱۰]

[شانس کم برای دو برابر کردن پاداش‌های به‌دست‌آمده در اتاق‌های مخفی.]

[تسلط مهارت ۲۰٪ سریع‌تر افزایش می‌یابد.]

ته‌سان خنده‌ای توخالی سر داد.

«این دیگه خیلی زیادی خوبه.»

نه تنها ارقام به‌چندان​ طرز باورنکردنی بالا بودند، بلکه‌بالایی​ افکت‌های ویژه اصلِ کاری بودند.

شانس کم برای دو برابر‌ظاهر​ کردن پاداش‌های اتاق مخفی؟ و‌تاب​ ۲۰٪ افزایش سریع‌تر تسلط مهارت؟

«این چیه دیگه؟‌ایفریت​ تو طبقه ۳۰‌راه​ دارن همچین چیزی میدن؟»

[عنوان آسونی برای گرفتن نیست.]

روح توضیح داد.

[احتمالاً هیچ‌کدوم از راهنمایان گناه دیگه اینو نگرفتن.

فقط ماجراجوهایی که تحت قضاوت مستقل هزارتو انتخاب بشن، اینو می‌گیرن.

یه جور تایید صلاحیته.]

خدایان آزمون‌های دشوارتر را فقط بر دوش‌راه​ کسانی می‌گذارند که مورد لطفشان هستند و‌بالا​ آن‌ها را به عنوان رسول خود برمی‌گزینند.

به نظر می‌رسید‌ایفریت​ این عنوان هم‌راه​ هدف مشابهی داشته باشد.

«پنجره وضعیت.»

[کانگ ته‌سان]

[سطح: ۶۹]

[سپر: ۴۳۵/۴۳۵]

[سلامتی: ۴۸۹۰/۴۸۹۰]

[مانا: ۸۷۵/۸۷۵]

[انرژی شیطانی: ۶۶/۶۶]

[قدرت: ۲۰۴۳]

[هوش: ۱۶۰۱]

[چابکی: ۱۸۷۵]

[قدرت حمله +۲۴۸]

[دفاع +۲۴۸]

[هدف در اوج وضعیت جسمانی است.]

بالاخره قدرتش از مرز ۲۰۰۰ گذشت. در مقایسه با‌قیمت​ آمار لی ته‌یئون که بالای ده هزار بود، هنوز فاصله‌سلاح​ زیادی داشت، اما آرام‌آرام داشت این شکاف را پر می‌کرد.

«خیلی هم عالی.»

او نیرومندتر از دیروز بود.

و فردا،‌راه​ قدرتمندتر از‌عظیمش​ امروز خواهد بود.

این حقیقتی بس مسرت‌بخش بود.

ته‌سان خنده‌ای مستانه‌درهای​ سر داد و مشتش‌رفت​ را بر دیوار کوبید.

تراک!

دیوار در‌راه​ هم شکست‌عظیمش​ و فرو ریخت.

دیوارهای هزارتو صلابتی مثال‌زدنی داشتند؛‌چندان​ بدون داشتن ده‌ها هزار واحد ==قدرت‌فروخته​ حمله==، حتی خراشی بر آن‌ها نمی‌افتاد.

اینکه دیوار به این سهولت در‌پیش​ هم شکست، نشان از آن داشت‌روح​ که رازی در آن نهفته است.

ته‌سان که پیش‌تر از طریق شناسایی‌شود​ بر این امر واقف بود، با‌روی​ آرامش از میان دیوار تخریب‌شده عبور کرد.

پس از اندکی پیشروی در‌تاب​ عمق، فضای کوچکی را یافت که‌راضی​ پنج پیکره در آن ایستاده بودند.

«سلام. اولین‌دشمنان​ باره همو‌می‌کند​ می‌بینیم، نه؟»

ته‌سان به آن‌ها خوش‌آمد گفت.

این‌ها همان راهنمایان گناهی بودند که‌شود​ به سراغش نیامده بودند؛ کسانی که‌روی​ بقا را بر نبرد ترجیح داده بودند.

اکنون هر پنج‌بازوان​ نفرشان پیش روی‌شعله‌ها​ ته‌سان ایستاده بودند.

«خب، بیایین تمومش کنیم.»

ته‌سان با‌محراب​ خونسردی شمشیرش‌رنگی​ را بیرون کشید.

مردی لاغراندام با نگاهی تیز، که‌شود​ آب دهانش را به زحمت قورت‌روی​ می‌داد، با شتاب دستانش را بالا برد.

«وایستا! نمی‌تونی مارو بکشی!»

«که این‌طور به نظر نمی‌رسه.»

«نه، برات غیرممکنه.»

مرد با جسارت اعلام کرد.

«چون ما‌راه​ با اعماق‌عظیمش​ تماس گرفتیم!»

ته‌سان لحظه‌ای مکث کرد.

با دیدن این‌درهای​ صحنه، چهره مرد‌پیش​ درخشید و گفت:

«همین یه لحظه پیش!‌بالایی​ به بالادستی‌ها وصل شدیم!‌چندانی​ گفتن همین الان دارن میان!»

حتی در آن اتاق‌عظیمش​ مخفی نیز می‌توانستند کم‌وبیش‌دستش​ از وضعیت هزارتو آگاه شوند.

دیدن اینکه ته‌سان طبقات ۲۹ و‌معنادار​ ۳۰ را در یک چشم‌برهم‌زدن در‌شود​ هم شکست، رنگ از رخسارشان پرانده بود.

زمانی که ته‌سان باس‌رنگی​ طبقه ۳۰ را شکست داد،‌نپایید​ آن‌ها تقریباً تسلیم شده بودند.

اما هم‌زمان، بالادستی‌ها در اعماق،‌فروخته​ فتح طبقه خود را به پایان‌اینکه​ رسانده و در حال بازگشت بودند.

شکست یا پیروزی مهم‌عظیمش​ نبود؛ آنچه اهمیت داشت،‌دستش​ امکان برقراری ارتباط بود.

مرد بلافاصله‌دشمنان​ با اعماق‌می‌کند​ تماس گرفت.

اون یارو‌محراب​ که فکر‌رنگی​ می‌کردیم مرده، زنده‌ست.

داره میاد مارو بکشه.

درست در لحظه‌ای که ته‌سان‌تاب​ رسید، آن‌ها خبردار شدند که‌برد​ بالادستی‌ها در حال نزول هستند.

«نمی‌تونی مارو بکشی!‌مالک​ اگه این کارو بکنی،‌نیست​ رسماً دشمن خونی می‌شی!»

دیگر اثری‌محراب​ از ترس در‌سرعت​ چهره مرد نبود.

او یقین داشت که‌بالایی​ ته‌سان جرأت دست‌درازی به‌چندانی​ آن‌ها را نخواهد داشت.

«خب که چی؟»

و آنگاه، ته‌سان‌مالک​ این یقین را‌معنادار​ در هم شکست.

ته‌سان شمشیرش را‌درهای​ بالا برد و‌پیش​ به سمتشان گام برداشت.

مرد وحشت‌زده‌شاید​ شد و قدمی‌فروخته​ به عقب رفت.

«تـ... تو دیوونه‌ای!‌بازوان​ واقعاً می‌خوای با‌شعله‌ها​ ماجراجوهای اعماق دشمن بشی؟!»

به همین دلیل‌مالک​ بود که از‌معنادار​ زنده ماندنش اطمینان داشت.

ته‌سان بی‌تردید قدرتمند بود.

حتی در طبقه ۳۰، مرد‌فروخته​ مطمئن بود که ته‌سان می‌تواند‌مگر​ هر پنج نفرشان را شکست دهد.

او قدرتی داشت که‌عظیمش​ حتی بر اکثر ماجراجویان‌دستش​ طبقه ۴۰ چیره می‌شد.

اما این قدرت‌مالک​ تنها تا طبقه‌معنادار​ ۴۰ اعتبار داشت.

ماجراجویان اعماق کسانی بودند‌رنگی​ که از مرز طبقه‌دیری​ ۷۰ عبور کرده بودند.

آن‌ها قدرتی‌شاید​ در سطحی‌بالایی​ کاملاً متفاوت داشتند.

شکاف میان طبقه ۱ و‌تاب​ ۳۰، در برابر شکاف میان‌برد​ طبقه ۳۰ و ۷۰ هیچ بود.

بنابراین، مرد باور داشت که‌چندان​ ته‌سان برای تضمین بقای خود،‌بالایی​ از درگیری بیشتر پرهیز خواهد کرد.

اما ته‌سان چنین قصدی نداشت.

«من خیلی وقته که از‌فروخته​ پل‌های پشت سرم گذشتم. کشتن‌مگر​ پنج نفر دیگه چه فرقی می‌کنه؟»

«نـ... نه، این‌طور نیست!»

مرد با سراسیمگی فریاد زد.

پشتش به دیوار خورد.

«تو قوی هستی! بین ما به طرز‌معنای​ بی‌سابقه‌ای قوی هستی! کسی مثل تو می‌تونه‌باشد​ با تصمیم بالادستی‌ها به ما ملحق بشه!»

دروغ نمی‌گفت.

اگرچه بسیار نادر بود—آن‌قدر نادر که‌معنادار​ از زمان تأسیس راهنمایان گناه تنها یک‌معنای​ بار رخ داده بود—اما حقیقتاً امکان‌پذیر بود.

سال‌ها پیش، پیش از آنکه آن‌ها‌پیش​ حتی پا به هزارتو بگذارند، کسی‌روح​ بود که در برابر راهنمایان گناه ایستاد.

او طبقات پایین را‌بالایی​ در هم درید و‌چندانی​ بالادستی‌ها به سراغش آمدند.

او بدون هیچ‌بازوان​ مجازاتی به یک‌شعله‌ها​ راهنمای گناه بدل شد.

«اوه؟»

«پـ... پس الان...»

«ولی شرمنده. من‌قیمت​ هیچ قصدی ندارم‌شود​ با شماها کنار بیام.»

ته‌سان سرش را‌بازوان​ تکان داد و به‌فراخواند​ نزدیک شدن ادامه داد.

«تـ... تو...!»

«مگه شما ماجراجوهایی نیستین که جونتونو کف دستتون گذاشتین تا به طبقه ۳۰‌شعله​ برسین؟ یکی دو تا آزمون رو پشت سر گذاشتین، مگه نه؟ انتخاب کنین.‌راضی​ می‌خواین سر جونتون قمار کنین و برای پیروزی بجنگین؟ یا همین‌جا مثل بدبختا بمیرین؟»

با زمزمه‌های‌شاید​ ته‌سان، چهره‌هایشان‌بالایی​ دگرگون شد.

مرد دندان‌هایش را‌بازوان​ به هم سایید و‌فراخواند​ از دیوار فاصله گرفت.

«... پشیمون می‌شی!»

آن‌ها برخاستند.

قدرتی که هر یک در‌فروخته​ اختیار داشتند فوران کرد و‌مگر​ فضای کوچک را به شدت لرزاند.

آن‌ها تمام‌راه​ توان خود را‌تاب​ به کار گرفتند.

شاید تحت تأثیر سخنان ته‌سان، آن‌ها تکنیک‌های‌نیست​ مخفی، مهارت‌هایی که صیقل داده بودند و‌چندانی​ آیتم‌هایی که ذخیره کرده بودند را رها ساختند.

آن‌ها از همه‌درهای​ چیز برای مقابله‌پیش​ با ته‌سان بهره بردند.

به همین دلیل،‌قیمت​ کار برای ته‌سان‌شود​ اندکی دشوار شد.

راهنمایان گناه حاضر بودند جان خود‌شعله‌ها​ را فدا کنند تا روزنه‌ای ایجاد نمایند‌تست​ و او را کمی به عقب راندند.

اما این تمام ماجرا بود.

تپ.

ته‌سان حمله‌ای‌شاید​ را دفع کرد‌فروخته​ و عقب کشید.

با دیدن این صحنه، یکی از راهنمایان‌فراخواند​ گمان کرد که دست بالا را گرفته و‌عالیه​ با چهره‌ای هیجان‌زده به سمت ته‌سان هجوم برد.

و آنگاه، پایش را بر‌چندان​ ==انرژی تاریک==ی گذاشت که در‌بالایی​ جای خالی ته‌سان شکل گرفته بود.

«هـان؟ چـ...؟»

گیجی در چهره‌اش موج زد.

حرکاتش کند‌راه​ شد و رنگ‌تاب​ از رویش پرید.

قرچ!

«آخ...!»

شمشیر ته‌سان سینه‌اش را شکافت.

او با استفاده از‌عظیمش​ بدن مرد به‌عنوان سپر،‌دستش​ مهارت‌های مهاجم را دفع کرد.

[شما پوشش گیاهی درهم‌پیچیده دکارابیا را فعال کردید.]

گرومب!

ریشه‌ها با آشفتگی‌بازوان​ فوران کردند و‌شعله‌ها​ اتاق را انباشتند.

انبوه ناگهانی گیاهان دیدشان‌می‌کند​ را کور کرد و‌شاید​ آن‌ها را به هرج‌ومرج کشاند.

و ته‌سان‌محراب​ همه چیز‌رنگی​ را می‌دید.

نه با چشمانش.

بلکه با «چشمان همگام‌ساز»، «تقویت حواس»‌شعله‌ها​ و مهارت‌های شناسایی سطح بالا، او چیزی‌تست​ فراتر از بینایی صرف را درک می‌کرد.

بوم!

ته‌سان از‌محراب​ میان ریشه‌های‌رنگی​ درهم‌شکسته ظاهر شد.

او گلوی مردی‌قیمت​ را که در‌شود​ جستجویش بود، شکافت.

«خداحافظ.»

او به‌دشمنان​ سمت باقی‌ماندگان‌می‌کند​ یورش برد.

تنها سه‌محراب​ راهنمای گناه‌رنگی​ باقی مانده بودند.

چهره‌هایشان درهم‌شاید​ رفت و سلاح‌هایشان‌فروخته​ را محکم فشردند.

و ده دقیقه بعد—

همه آن‌ها نابود شدند.

«زیاد دووم آوردین.»

اکنون شکافی مطلق‌قیمت​ میان آن‌ها و‌شود​ ته‌سان وجود داشت.

با این حال،‌بازوان​ آن‌ها ده دقیقه‌شعله‌ها​ مقاومت کرده بودند.

این چیزی بود‌مالک​ که می‌توانستند به‌معنادار​ آن افتخار کنند.

در واقع، آخرین مردی که‌سرعت​ بر زمین افتاد، لبخندی از‌باس​ سر رضایت بر لب داشت.

ته‌سان خون‌شاید​ را از‌بالایی​ شمشیرش تکاند.

پنج راهنمای گناه رده‌سوم.

اگرچه اختلاف سطح وجود داشت،‌چندان​ اما آن‌ها آن‌قدر قوی بودند‌بالایی​ که «تشدید روح» را فعال کنند.

سطح او بالا رفته‌رنگی​ بود و چند مهارت‌دیری​ جدید به دست آورده بود.

اما زمانی برای بررسی نبود.

ته‌سان سرش را بلند کرد.

«هان؟ این‌دشمنان​ چیه؟ چرا‌می‌کند​ همشون مردن؟»

مرد جوانی با ظاهری لات‌منش و‌پیش​ وقیح در ورودی ایستاده بود و‌روح​ با چهره‌ای شوکه قدم به داخل گذاشت.

[افزایش سطح از طریق تسلط مهارت.]

ناولها | novelha.net