---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 395: شاه شیر (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 395: شاه شیر (۱)

0

[حلقه فاتح نبرد]

[قدرت حمله: +۳۰۰]

[حلقه‌ای که تا آخرین لحظه توسط کسی که بر مبارزه خویش فائق آمد، پوشیده می‌شد.

اگرچه هرگز به بالاترین قلمرو نرسید، اما قدرتش هرگز دست‌کم گرفته نشد.]

[استفاده از ؟؟؟]

[کسب «نشان مبارزه»]

[نشان مبارزه]

[نشانی که ثابت می‌کند فرد تمام زندگی‌اش را وقف مبارزه کرده است.

این نشان به خودی خود قدرت عظیمی دارد.]

یک حلقه.

و یک آیتم مادی.

از آنجا که حلقه‌ای با‌ادامه​ قدرت حمله خالص بالا بود،‌جلوش​ عملکردش قابل قبول به نظر می‌رسید.

بهتر بود با «هافران» بررسی‌جور​ شود، اما تنها با لمس قدرتش،‌داد​ آشکار بود که آیتم بی‌ارزشی نیست.

و او یک‌شانسی​ مهارت منحصر‌به‌فرد به‌بالبا​ دست آورده بود.

[مهارت غیرفعال ویژه: اقتدار مطلق]

[تسلط: ۱٪]

[حریفانی با رتبه پایین‌تر از شما، اقتدار مطلق را احساس کرده و اراده نبرد را از دست می‌دهند.

مگر آنکه از قدرت ذهنی و نیروی شگرفی برخوردار باشند، مقاومت غیرممکن است.]

مهارتی که تنها با پاکسازی یک‌می‌رسید​ طبقه بدون استفاده از زور حتی‌لمس​ برای یک بار، قابل دستیابی بود.

احتمالاً هیچ‌کس دیگری‌میشه​ تاکنون به آن‌وقتی​ دست نیافته بود.

این مهارتی بود‌دیگری​ که او به‌تنهایی​ تنهایی کسب کرده بود.

روح خندید:

«واقعاً که، همه‌واقعاً​ جور مهارت عجیب‌عجیب​ و غریبی پیدا میشه.»

ادامه داد:

«وقتی حتی باس طبقه ۷۹ هم نتونست‌بهتر​ جلوش وایسه، معلومه که اکثر فانی‌ها شانسی‌بی‌ارزشی​ ندارن. بی‌خودی نیست که بالبا بامبا انقدر کلافه‌ست.»

هزارتو مکانی برای فانی‌ها بود.

نتایج در طبقه‌باس​ ۸۰ نیز مشابه‌وایسه​ طبقه ۷۹ می‌شد.

اکنون، معنای هر‌پیدا​ طبقه تقریباً از‌داد​ میان رفته بود.

بالبا بامبا رفت‌باس​ تا جادوگر را به‌معلومه​ جای او ملاقات کند.

زمانی که‌فانی‌ها​ به نتیجه‌ندارن​ می‌رسیدند، بازمی‌گشت.

ته‌سان پیش رفت.

جانوران در سکوت سر‌تاکنون​ تعظیم فرود آوردند و‌خندید​ او را بدرقه کردند.

و سپس،‌وقتی​ او قدم به‌جلوش​ طبقه ۸۰ گذاشت.

[آغاز مأموریت طبقه ۸۰]

[آزمون آکوروس را پشت سر بگذارید.]

[پاداش: ریسمان فروپاشی]

[پاداش مخفی: ؟؟؟]

با عبور از کنار فروشنده،‌ادامه​ به محرابی رسید که گویِ سیاه‌وایسه​ و قیرگونی در آن شناور بود.

[شما محراب آکوروس را کشف کردید.]

[پاداش اولین کشف]

[قدرت به طور دائم ۱۰۰ واحد افزایش یافت.]

قدرتی هولناک و‌پیدا​ ویرانگر از گوی‌داد​ قیرگون ساطع می‌شد.

ته‌سان پیش از این با محراب‌های خدایان‌غریبی​ بسیاری روبرو شده بود، اما هیچ‌کدام چنین‌نتونست​ هاله متراکم و سنگینی از خود ساطع نمی‌کردند.

برای افراد بی مهارت، تنها‌جلوش​ نزدیکی به آن می‌توانست باعث‌شانسی​ فروپاشی جسم و ذهن شود.

صدای بم روح طنین‌انداز شد:

[آکوروس.

خدای فروپاشی.]

موجودی متعالی‌وقتی​ که بر قلمرو‌جلوش​ فروپاشی حکم می‌راند.

آن آکوروس بود.

روح گفت:

[بین خدایان‌هیچ‌کس​ ساکن هزارتو، آکوروس‌نیافته​ نزدیک‌ترین به شرارته.]

«بیشتر از خدای سقوط؟»

خدای سقوط، که با تمام فانی‌ها‌وایسه​ همچون اسباب‌بازی رفتار می‌کرد، قطعاً از دیدگاه‌بالبا​ انسانی به یک خدای شرور نزدیک بود.

[از یه‌عملکردش​ جهاتی، حتی‌قبول​ بدتر از اونه.]

«مگه دقیقاً چه جوریه؟»

[آکوروس دقیقاً‌غریبی​ آرزوی فروپاشی‌میشه​ دنیا رو داره.

می‌خواد نظم به‌واقعاً​ هم بریزه و‌عجیب​ قوانین ناپدید بشن.

حداقل انسانیتی که آدما باید حفظ کنن، ایمان‌اکثر​ به خدایان، قراردادهایی که با گرو گذاشتن روح‌کلافه‌ست​ بسته میشه... می‌خواد همه اینا خرد و نابود بشه.

اون خداییه‌فانی‌ها​ که خواهان‌ندارن​ فروپاشی همه چیزه.]

فروپاشی تمامی مفاهیم و ماده.

این به نظر‌دیگری​ اصلِ پشتِ اقدامات‌تنهایی​ خدای فروپاشی بود.

[از دید‌غریبی​ یه فانی، اون‌ادامه​ یه خدای شروره.

نه کمتر، نه بیشتر.

منم دردسرهای خودمو باهاش داشتم.

واقعاً حالم ازش بهم می‌خوره.]

روح لرزید.

[چون خداست، رابطه‌ش‌باس​ با بقیه خدایان‌وایسه​ هم خیلی خرابه.]

«پس طبیعتاً‌خندید​ از منم‌همه​ بدش میاد.»

[احتمالاً... آره.]

ته‌سان به‌پیدا​ محراب آکوروس‌ادامه​ نزدیک شد.

قدرت برخاست‌هیچ‌کس​ و او را‌نیافته​ در بر گرفت.

بدون هیچ رحمی،‌باس​ حتی رگه‌ای از قصدِ‌معلومه​ خرد کردن حس می‌شد.

بی‌صدا پیشنهادی داد.

[آغاز مأموریت فرعی]

[آکوروس مایل است تو را که به محرابش آمده‌ای بیازماید.

اگر بپذیری، آزمون به سراغت خواهد آمد.

اگر بر آن فائق آیی، پاداشی در پی خواهد داشت.]

[پاداش: تعیین‌شده توسط آکوروس بر اساس دستاورد شما.]

«قبول می‌کنم.»

ته‌سان سر تکان داد.

شرط پاکسازی‌پیدا​ طبقه، گذراندن‌ادامه​ آزمون آکوروس بود.

رد کردن‌هیچ‌کس​ حتی یک‌تاکنون​ گزینه هم نبود.

قدرت از محراب جاری‌میشه​ شد و به زودی‌باس​ پیکری شروع به شکل‌گیری کرد.

موهایی خاکستری‌خندید​ همچون یال‌همه​ شیر داشت.

تمام بدنش عضلانی و ورزیده بود‌وایسه​ و شمشیر بزرگی که در دست‌بی‌خودی​ داشت، گویی گواهی بر قدرت مردانه‌اش بود.

«... ها؟»

صدای روح‌هیچ‌کس​ پر از‌تاکنون​ ناباوری بود.

با شکل‌گیری کامل‌باس​ پیکر، قدرت به‌وایسه​ آرامی محو شد.

موجودی که در‌پیدا​ هزارتو ظاهر شده‌داد​ بود، چشمانش را گشود.

[خدمتگزار آکوروس.

شاه شیر ظاهر شد.]

«هو.»

ته‌سان نفسی بیرون داد.

شاه شیر.

اولین بار‌پیدا​ نبود که‌ادامه​ او را می‌دید.

یک بار هنگام‌دیگری​ ملاقات با راهنمایان گناه‌روح​ چهره‌اش را دیده بود.

روح گفت:

[اگه درست یادم‌واقعاً​ باشه، اون اصلاً‌عجیب​ خدمتگزار آکوروس نبود.]

شاه شیر به ته‌سان‌ندارن​ و روح نگریست و‌انقدر​ لب به سخن گشود:

«خیلی وقته ندیدمت، قهرمان.»

روح با ناباوری پرسید:

[تو. تو چی هستی؟]

[... نکنه خودتو پیشکش کردی؟]

شاه شیر‌وقتی​ با آرامش‌نتونست​ پاسخ داد:

«نتیجه همین‌فانی‌ها​ الان جلوی چشماته،‌بی‌خودی​ دیگه چرا می‌پرسی؟»

روح خندید:

[این احمق روانی. اون‌همه تو‌نیافته​ هزارتو پایین رفت و تهش نتیجه‌اش‌جور​ شد نوکری خدا، نه یه رسول؟]

خدمتگزار یک خدا.

ته‌سان این را‌واقعاً​ یک بار در‌عجیب​ آزمون راکیراتاس دیده بود.

اکنون که به جاودانگی رسیده بود،‌وایسه​ می‌توانست به طور بنیادین درک کند‌بی‌خودی​ که آن چه نوع موجودی است.

«یک ابزار.»

رسول، رابطه‌ای‌هیچ‌کس​ بود که با‌نیافته​ قرارداد شکل می‌گرفت.

فانی‌ها خود را به یک خدا‌وایسه​ پیشکش می‌کردند و خدا در ازای‌بی‌خودی​ آن، قدرت و رتبه مناسبی اعطا می‌کرد.

چون توافقی دوطرفه‌پیدا​ بود، تعداد رسولان‌داد​ بسیار اندک بود.

برای مثال، ماریا هرگز به‌جور​ کسی جز ته‌سان و لی‌ادامه​ ته‌یئون پیشنهاد قرارداد رسول نداد.

به همین ترتیب،‌شانسی​ خدایان برای رسولان‌بالبا​ خود ارزش قائل بودند.

به نظراتشان احترام می‌گذاشتند و گاهی،‌می‌رسید​ مانند لویننوف، حتی جان خود را‌لمس​ برای محافظت از آن‌ها به خطر می‌انداختند.

هورایرا یک استثنا بود،‌تاکنون​ اما آن هم موردی خاص‌واقعاً​ و نادر به شمار می‌رفت.

رابطه‌ی معمول میان رسولان‌میشه​ و خدایان، رابطه‌ای مبتنی‌باس​ بر احترام متقابل بود.

اما حکایتِ‌وقتی​ خادمِ یک‌نتونست​ خدا متفاوت بود.

او صرفاً‌فانی‌ها​ ابزاری در‌ندارن​ دستان خدا بود.

هر زمان که اراده‌ی خدا اقتضا‌وقتی​ می‌کرد، استفاده می‌شد و هر لحظه‌اکثر​ ممکن بود دور انداخته یا قربانی شود.

تمام قدرت، ارزش‌ها و تجربیاتی که‌وایسه​ تا آن لحظه اندوخته بود، پوچ‌بی‌خودی​ و بی‌معنا می‌شد؛ بدترین سرنوشت ممکن.

به همین دلیل‌واقعاً​ بود که روح‌عجیب​ نمی‌توانست درک کند.

«این همون پایانیه که می‌خواستی؟ همه‌چیز‌بالبا​ رو دور بریزی و بازیچه‌ی دست یه‌نیز​ خدا بشی که هیچ اهمیتی بهت نمی‌ده؟»

«عمراً.»

شاه شیر‌وقتی​ به آرامی‌نتونست​ انکار کرد.

«درسته که خادم آکوروس شدم، ولی من‌غریبی​ قوی‌ام. مهم نیست چه خدایی باشه، اونا‌نتونست​ منو مثل یه ابزار مصرفی دور نمی‌ندازن.»

«با این حال ذات قضیه عوض‌بالبا​ نمی‌شه. واسه آکوروس تو هیچ ارزشی‌نتایج​ نداری. خودتو فقط واسه همین فروختی.»

روح با تندی گفت.

شاه شیر سکوت کرد.

«راست می‌گی. آکوروس کسی مثل تورو به عنوان رسول قبول نمی‌کنه. بقیه‌وقتی​ خدایان هم همین‌طور. احتمالا به عنوان آخرین چاره رفتی سراغ آکوروس... ولی‌بامبا​ بازم نمی‌فهمم. باید تا این حد پیش می‌رفتی فقط واسه کشتن ته‌سان؟»

«... خفه شو.»

شاه شیر‌پیدا​ دندان‌هایش را‌ادامه​ به هم سایید.

چشمانش لبریز‌هیچ‌کس​ از خشمی‌تاکنون​ سوزان بود.

«من! من نمی‌تونم اینو ببخشم!»

صدایش تندروار در هزارتو پیچید.

«اون حرومزاده حتی سه سال هم تو هزارتو‌هافران​ نبوده. با این حال رسیده به طبقه هشتاد! نمی‌تونم‌منحصر‌به‌فرد​ ببخشمش! همچین موجودی نباید وجود داشته باشه! این غلطه!»

چهره‌اش آکنده‌هیچ‌کس​ از خشم‌تاکنون​ و نفرت بود.

و همچنین حقارت و حسادت.

«موجودی مثل تو نباید تو این دنیا‌غریبی​ باشه! تو نظم رو به هم می‌ریزی!‌نتونست​ من فقط اینجام تا نظم دنیا رو برگردونم!»

صدایش حامل اراده‌ای نیرومند بود.

شنیدنش به تنهایی کافی بود‌نظر​ تا دل‌ها را در هم‌شود​ بفشارد و احساسات را متزلزل کند.

ته‌سان با‌هیچ‌کس​ بی‌تفاوتی شانه‌ای‌تاکنون​ بالا انداخت.

«تهش فقط‌غریبی​ داری بهم‌میشه​ حسودی می‌کنی.»

«چی؟ چی؟»

«مگه دروغ می‌گم؟ من زیاد تو هزارتو نبودم، ولی الان به اینجا‌لمس​ رسیدم. شماها همه‌تون قدرت‌هاتون رو ریختین رو هم و یه عمر وقت‌تسلط​ گذاشتین، ولی نتونستین برسین اینجا. من تو یه چشم به هم زدن رسیدم.»

شوکه‌کننده بود.

حتی روح هم‌باس​ از سرعت قدرت گرفتن‌معلومه​ ته‌سان شگفت‌زده شده بود.

شاه شیر به‌پیدا​ همین خاطر از‌داد​ ته‌سان متنفر بود.

«... آهان، فهمیدم. حالا که حرفش شد،‌معلومه​ تو همیشه می‌گفتی ما قوی‌ترین‌های دنیاییم. فقط هزارتوئه‌انقدر​ که مسخره‌س، وگرنه ما تو دنیا لنگه نداریم.»

«قهرمان...»

چهره‌ی شاه‌هیچ‌کس​ شیر در‌تاکنون​ هم پیچید.

اکثر کسانی که به اعماق‌ادامه​ هزارتو رسیده بودند، از هر‌جلوش​ کسی در بیرون قوی‌تر بودند.

شاه شیر هم تفاوتی نداشت.

احتمالاً بدون هیچ‌شانسی​ مانعی تا اعماق‌بالبا​ پایین رفته بود.

در طول‌عملکردش​ مسیر، اطمینان داشت‌نظر​ که بهترین است.

اما اعماق‌هیچ‌کس​ به او‌تاکنون​ اجازه نداد.

اعتماد به نفس‌باس​ و استعدادش را‌وایسه​ کاملاً در هم شکست.

در حالی که در برابر اعماق‌عجیب​ دچار خودبیزاری و احساس حقارت شده‌وقتی​ بود، دیگرانی شبیه او یکی‌یکی ظاهر شدند.

همه آن‌ها استعدادی عظیم مانند‌بی‌خودی​ شاه شیر داشتند، اما نتوانستند از‌مکانی​ سد اعماق بگذرند و تسلیم شدند.

شاه شیر‌پیدا​ احساس آسودگی‌ادامه​ عمیقی کرد.

او تنها نبود.

حتی آن‌غریبی​ برجستگان هم اینجا‌ادامه​ گیر افتاده بودند.

این حد اجتناب‌ناپذیر فانی‌ها بود.

با این تفکر، آن‌ها‌ندارن​ را گرد آورد و‌انقدر​ راهنمای گناه را ایجاد کرد.

او کسی بود که‌قبول​ رهبری تاسیس راهنمای گناه‌هافران​ را بر عهده داشت.

در حالی که خود را دلداری‌تنهایی​ می‌داد و اعتماد به نفسش را‌عجیب​ حفظ می‌کرد، ناگهان ته‌سان ظاهر شد.

با اینکه قدرت عظیمی نداشت، ته‌سان با سرعتی‌باس​ غیرقابل مقایسه با او هزارتو را در هم‌ندارن​ شکست و حتی اعماق هم نتوانست متوقفش کند.

شاه شیر‌وقتی​ نمی‌توانست این‌نتونست​ را بپذیرد.

«از یه جهت‌هایی شگفت‌انگیزه.»

اقتدار مطلق‌هیچ‌کس​ در حال‌تاکنون​ فعال شدن بود.

شاه شیر با لجبازی‌نتونست​ و حقارتِ درهم‌پیچیده‌اش در برابر‌فانی‌ها​ اثر اقتدار مطلق مقاومت می‌کرد.

«با این حال،‌واقعاً​ نمی‌تونم درک کنم. خودتو‌غریبی​ فقط واسه همین فروختی؟»

«خفه شو.»

شاه شیر با خشونت گفت.

«تو هیچی‌وقتی​ نمی‌دونی. من‌نتونست​ نمی‌تونم قبولش کنم.»

«آدما اغلب به خاطر‌همه​ اعتماد به نفسشون جونشونو به‌میشه​ خطر می‌اندازن. چیز نادری نیست.»

حتی در‌فانی‌ها​ زمین هم‌ندارن​ بارها اتفاق می‌افتاد.

به‌ویژه برای کسی مانند شاه شیر، که‌بهتر​ تمام ذاتش از قدرت و اعتماد به‌بی‌ارزشی​ نفسش سرچشمه می‌گرفت، این موضوع شدیدتر بود.

جای تعجب نداشت.

شاه شیر پوزخند زد.

«اشتباه نمی‌گی. من یه‌نتونست​ ابزارم. ولی به خاطر‌اکثر​ همین، قدرت به دست آوردم.»

کوگ‌وگ‌وگ‌وگ...

هزارتو لرزید.

قدرت شاه‌وقتی​ شیر چند‌نتونست​ برابر شد.

تمام بدنش چنان شروع‌میشه​ به تغییر شکل کرد که‌نتونست​ گویی در حال فروپاشی بود.

شاه شیر سوگند فروپاشی را فعال کرده است.

ته‌سان دریافت.

آن اقتدار آکوروس بود.

شاه شیر‌غریبی​ به قلمرویی‌میشه​ والا رسیده بود.

رتبه‌ای که توسط دیوار‌همه​ فانی متوقف شده بود،‌پیدا​ با زور شکسته شد.

«آه! آه! آاااه!»

شاه شیر در حالی که ذهن‌وقتی​ متلاشی‌شده‌اش را به زور نظم می‌بخشید،‌اکثر​ شمشیر بزرگش را وحشیانه تاب داد.

«هاهاها!»

شاه شیر‌خندید​ زیر خنده‌ای‌همه​ دیوانه‌وار زد.

تحت سلطه‌ی قدرتی قرار‌نتونست​ گرفته بود که هرگز پیش‌فانی‌ها​ از این حس نکرده بود.

جسم و ذهنش به‌ندارن​ آرامی در حال فروپاشی‌انقدر​ بودند، اما اهمیتی نداشت.

این حس‌پیدا​ بیش از‌ادامه​ حد لذت‌بخش بود.

«این جاودانگیه؟!»

تمام عمرش را وقف‌همه​ کرده بود اما هرگز‌پیدا​ به این جایگاه نرسیده بود.

اکنون، به‌وقتی​ آن دست‌نتونست​ یافته بود.

احساس می‌کرد‌عملکردش​ قادر به انجام‌نظر​ هر کاری است.

شاه شیر‌پیدا​ لبخند زد و‌داد​ به ته‌سان نگریست.

«بمیر! توئه پستِ...»

کلامش قطع شد.

«... هان؟»

«قربانی کردن جسم‌میشه​ و ذهن واسه‌وقتی​ فراتر رفتن از رتبه؟»

ته‌سان با آرامش به‌نتونست​ او نگریست، گویی دستیابی او‌فانی‌ها​ به جاودانگی هیچ اهمیتی نداشت.

و جالب آنکه‌واقعاً​ شاه شیر نیز‌عجیب​ آن را حس کرد.

زمانی که با ته‌سان روبرو‌بی‌خودی​ شد، دریافت که ته‌سان به‌هزارتو​ جایگاهی رفیع دست یافته است.

اما گمان می‌کرد که‌قبول​ تنها آغازی لرزان و‌هافران​ قلمرویی بسیار ناپایدار است.

طبیعی بود.

ته‌سان بیش‌وقتی​ از حد سریع‌جلوش​ رشد کرده بود.

رسیدن به جاودانگی در‌میشه​ این مدت کوتاه، با‌باس​ عقل سلیم جور در نمی‌آمد.

مطمئن بود که‌باس​ ته‌سان از ترفندی‌وایسه​ استفاده کرده است.

به همین دلیل فکر‌ندارن​ می‌کرد اگر خودش جاودانه شود،‌کلافه‌ست​ می‌تواند بر ته‌سان چیره شود.

اما اکنون که‌میشه​ خود به جاودانگی‌وقتی​ رسیده بود، فهمید.

جاودانگی‌ای که ته‌سان به‌تاکنون​ آن دست یافته بود،‌خندید​ قلمرویی متفاوت و باثبات بود.

«... غیرممکنه!‌غریبی​ چطور! چطور تونستی‌ادامه​ الانشم اونجا باشی!»

«خفه شو.»

ته‌سان حرفش را‌قابل​ قطع کرد و‌می‌رسید​ شمشیرش را بیرون کشید.

«بیا زودتر تمومش کنیم.»

ناولها | novelha.net