---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 427: طبقه ۸۴، جهان لویننوف (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 427: طبقه ۸۴، جهان لویننوف (۲)

0

دختری با موهای خاکستری‌فام،‌شکل​ آرام نشسته بود و‌طبقه​ چشمانش را بسته بود.

نفسش را در سینه حبس کرده‌لرزید​ بود، گویی می‌خواست چیزی را حس‌تنها​ کند و ضربانش را آرام می‌کرد.

«... حسش‌ایستاده​ می‌کنم. داری‌طبقه​ میای اینجا.»

دخترک زمزمه کرد،‌کوگولوگونگ​ صدایش آکنده از‌دیوارها​ شوق و انتظار بود.

«چه واکنشی نشون می‌دی؟ نفرینم می‌کنی؟‌ایستاده​ یا دلسوزی؟ شاید هم از عصبانیت غرش‌همه​ کنی و بهش دستور بدی منو بکشه؟»

نرم خندید،‌تبدیل​ انگار هر‌کنید​ نتیجه‌ای راضی‌اش می‌کرد.

«من عقب‌ایستاده​ نمی‌کشم. پس زودتر‌گذاشت​ بیا. شاهزاده‌ی من.»

در برابر دختر،‌کوگولوگونگ​ چیزی به شکل‌دیوارها​ انسان ایستاده بود.

ته‌سان پا‌تبدیل​ به طبقه‌کنید​ ۸۴ گذاشت.

آغاز مأموریت طبقه ۸۴

مغاکی را که همه چیز را می‌خورَد، شکست دهید.

پاداش: حکاکی سلاح

پاداش مخفی: ؟؟؟

هم‌زمان، بالبا بامبا ظاهر شد.

«زیاد پیدات میشه.»

«معنیش اینه که خیلی کارها کردی.‌چنین​ نمی‌تونم همین‌طوری بذارم بری طبقه ۸۴.‌بهم​ طبقه ۸۴ معمولی واسه تو خیلی ساده‌ست.»

جادوگر گفته بود که‌چنین​ سختی هزارتو متناسب با‌آینژار​ ته‌سان تنظیم خواهد شد.

به نظر می‌رسید‌تکمیل​ طبقه ۸۴ حالا‌لرزید​ چنین وضعیتی داشت.

«خوشبختانه، آینژار یه چیز مناسب بهم‌آغاز​ داد. مأموریتی که آینژار بهت داده بود‌دهید​ رو به مأموریت طبقه ۸۴ تبدیل می‌کنم.»

آغاز مأموریت طبقه ۸۴

مأموریت آینژار را تکمیل کنید.

پاداش: حکاکی سلاح

پاداش مخفی: ؟؟؟

کوگولوگونگ!

هزارتو لرزید‌خواهد​ و تغییر‌می‌رسید​ شکل داد.

دیوارها جابه‌جا شدند و‌شکل​ در هم پیچیدند تا‌طبقه​ تنها با ته‌سان سازگار شوند.

سپس از حرکت ایستاد.

«وقتی از‌مناسب​ راهرو رد‌داد​ بشی، می‌بینیش.»

ته‌سان طبق گفته‌ی‌تبدیل​ بالبا بامبا، قدم‌کوگولوگونگ​ به هزارتوی دگرگون‌شده گذاشت.

پس از عبور از راهرویی با‌دیوارها​ فاصله‌ی معقول، دری را گشود و‌شوند​ گذرگاهی درخشان از فضا را دید.

آن‌سوی گذرگاه،‌خواهد​ جهانی فروپاشیده‌می‌رسید​ قرار داشت.

جهان ویران‌شده‌ی‌برابر​ لویننوف که سراسر‌انسان​ سیاه شده بود.

این اولین باری بود که‌وضعیتی​ ته‌سان جهانی را می‌دید که توسط‌داد​ خدایان باستانی کاملاً نابود شده است.

«راستش، دلم نمی‌خواد بفرستمت اونجا.»

بالبا بامبا گفت.

به عنوان مدیر،‌کوگولوگونگ​ نسبت به این‌دیوارها​ مأموریت تردید داشت.

«اونجا دنیاییه که توسط خدایان باستانی بلعیده شده. دیگه‌گذاشت​ نمیشه بهش گفت بخشی از این دنیا. به قلمرو‌پاداش​ اون‌ها نزدیکه. واسه همین نفوذشون اونجا قوی‌تر از ماست.»

جهان آن‌سوی‌تبدیل​ راهرو حسی‌کنید​ بسیار بیگانه داشت.

قلمرو خدایان باستانی بود،‌داد​ شبیه به چیزی که‌تبدیل​ ته‌سان در آرولیا دیده بود.

«نگاه خدایان باستانی اونجا‌تکمیل​ متمرکزه. لحظه‌ای که پاتو‌تغییر​ بذاری توش، واکنش نشون می‌دن.»

«معلومه که خطرناکه، ولی‌می‌رسید​ مگه هدف هزارتو همین‌داشت​ جون به خطر انداختن نیست؟»

«اونجا نمی‌میره.»

بالبا بامبا‌مناسب​ با اطمینانی‌داد​ آرام سخن گفت.

«یعنی منظورت‌داده​ اینه که خدایان‌کنید​ باستانی منو نمی‌کشن؟»

با یادآوری گذشته،‌نظر​ این موضوع قبلاً‌چنین​ هم صدق می‌کرد.

خدای باستانی و شیطان باستانی که‌ایستاده​ ته‌سان در قلمرو شیاطین ملاقات کرده‌مغاکی​ بود، هرگز سعی نکردند او را بکشند.

آن‌ها سعی کردند‌حالا​ او را اسیر کنند،‌خوشبختانه​ انگار کشتن هدفشان نبود.

«من شخصاً فکر می‌کنم بهتره ولش‌بهت​ کنیم، ولی جادوگر و خدایان نظر‌لرزید​ دیگه‌ای دارن. می‌خوان حقیقت رو بدونی.»

حقیقت.

«ولی حتی اگه همین‌طوری‌می‌رسید​ بری اون دنیا، زنده نمی‌مونی.‌خوشبختانه​ پس بهت یه موهبت می‌دیم.»

قدرت بالبا بامبا متجلی شد.

به عنوان مدیر هزارتو، به‌کوگولوگونگ​ نمایندگی از خدایان عمل کرد و‌پیچیدند​ موهبتی را به ته‌سان اعطا نمود.

«باید بلد باشی چطور ازش‌گذاشت​ استفاده کنی. یه موهبت یه بار‌می‌خورَد​ مصرفه، پس با دقت خرجش کن.»

موهبت‌های تمام خدایانی‌کوگولوگونگ​ که ته‌سان ملاقات کرده‌جابه‌جا​ بود، درونش جای گرفت.

«ولی حتی اگه موهبت‌ها رو فعال کنی،‌ته‌سان​ اگه خدایان باستانی عمداً تورو هدف بگیرن،‌چیز​ فایده‌ای نداره. واسه همین خدایان مستقیم دخالت می‌کنن.»

کیییییک!

صدای پاره شدن‌ته‌سان​ فضا از آن‌سوی‌آغاز​ راهرو طنین‌انداز شد.

برخورد عظیم قدرت‌ها احساس می‌شد.

«خدایان جلوی دخالت مستقیم خدایان باستانی‌چنین​ رو می‌گیرن. نمی‌تونی زیاد دووم بیاری،‌بهم​ پس زود تمومش کن و برگرد.»

«واقعاً لازمه‌می‌رسید​ تا این‌چنین​ حد پیش برین؟»

از زمان میدان نبرد خدایان،‌مأموریتی​ این اولین باری بود که‌کنید​ این تعداد خدا مداخله می‌کردند.

حتی اگر به ته‌سان علاقه داشتند،‌آغاز​ بعید به نظر می‌رسید فقط برای تکمیل‌دهید​ یک مأموریت تا این حد کمک کنند.

«این مأموریت حتی برای خدایان هم معنی‌داره. لویننوف خداییه که‌تنها​ توسط خدایان باستانی فاسد شده. حتی موجودات متعالی هم نتونستن کاریش‌گفته‌ی​ کنن. اگه بحث تایید اون احتمالات باشه، ارزش سرمایه‌گذاری رو داره.»

منطقی بود.

از زمانی که لویننوف در هزارتو ساکن شده‌آینژار​ بود، جادوگر و موجودات متعالی روش‌های مختلفی را‌تکمیل​ امتحان کرده بودند، اما لویننوف هرگز بهبود نیافت.

اگر ته‌سان می‌توانست این‌کنید​ کار را انجام دهد،‌دیوارها​ ارزش تلاش خدایان را داشت.

«و جنبه‌ی روانی قضیه هم هست که بذاریم‌مغاکی​ خودت حقیقت رو کشف کنی. وقتی خودت مستقیم‌سلاح​ درکش کنی، فهمیدنش راحت‌تر از شنیدنش از زبون بقیه‌ست.»

بالبا بامبا‌کنید​ راهرو را‌لرزید​ گسترش داد.

«بقیه‌ش با خودت که‌شکل​ بررسی کنی. خب پس،‌طبقه​ آرزوی بازگشت امن دارم برات.»

ته‌سان پا‌تبدیل​ به آن‌سوی‌کنید​ راهرو گذاشت.

هم‌زمان، حسی بسیار‌بهم​ بیگانه تمام بدنش‌بهت​ را در بر گرفت.

حسی شبیه پرتاب شدن به فضای خلاء‌مأموریت​ داشت—جهانی که قوانین واقعیت در آن صدق نمی‌کرد،‌حکاکی​ جاذبه ناپدید شده بود و اصطکاکی وجود نداشت.

ته‌سان خود را‌کوگولوگونگ​ در الوهیت پیچید و‌جابه‌جا​ از راهرو عبور کرد.

سپس قدم‌خواهد​ به جهان‌می‌رسید​ سیاه گذاشت.

در ظاهر،‌برابر​ جهان دست‌نخورده‌شکل​ به نظر می‌رسید.

جنگل، صخره‌ها و دشت‌ها همه شکل اصلی‌خوشبختانه​ خود را حفظ کرده بودند، جز اینکه‌داده​ همه چیز به رنگ سیاه درآمده بود.

اما هیچ حسی وجود نداشت.

نه بوی‌مناسب​ گیاهان، نه‌داد​ نسیم طبیعت.

کاملاً خالی بود.

این جهانی بود‌تبدیل​ که توسط خدایان‌کوگولوگونگ​ باستانی نابود شده بود.

ته‌سان به آسمان نگاه کرد.

موجوداتی عظیم در‌دختر​ آن بالا با‌ایستاده​ هم درگیر بودند.

امواج شوکی که در‌چنین​ اطراف پخش می‌شد، قدرتی کافی‌مناسب​ برای متلاشی کردن ستاره‌ها داشت.

باید قبل از‌تکمیل​ پایان نبردشان مأموریت‌لرزید​ را تمام می‌کرد.

مأموریت، یافتن یادگار لویننوف‌داد​ بود که در جهان‌تبدیل​ ویران‌شده باقی مانده بود.

پیدا کردن مقصد دشوار نبود.

در این دنیای تهی‌می‌رسید​ از حیات، تنها یک نقطه‌خوشبختانه​ بود که بوی الوهیت می‌داد.

همان‌جا که‌می‌رسید​ یادگار لِوینِنوف‌چنین​ آرمیده بود.

ته‌سان به‌مناسب​ سوی آن‌داد​ خیز برداشت.

هم‌زمان با گام‌های استوار‌تکمیل​ و جدی او، تاریکیِ گسترده‌دیوارها​ در جهان به جنب‌وجوش افتاد.

سایه‌ها بر پیکر ته‌سان‌می‌رسید​ چنگ انداختند و کوشیدند او‌خوشبختانه​ را به رنگ خود درآورند.

ته‌سان سعی کرد با برانگیختن الوهیتش سد‌خوشبختانه​ راهشان شود، اما حتی الوهیت او نیز به‌تبدیل​ لکه‌های سیاه آلوده بود و اثر چندانی نداشت.

پس از‌مناسب​ لحظه‌ای تأمل، ته‌سان‌مأموریتی​ سیاهی را فراخواند.

تاریکی مطلق‌داده​ سرتاسر وجودش را‌کنید​ در بر گرفت.

آن‌گاه دیگر‌خواهد​ تاریکی به‌می‌رسید​ او نزدیک نشد.

ته‌سان با‌می‌رسید​ شتاب به‌چنین​ سوی هدف شتافت.

اگرچه جهان لِوینِنوف از زمین‌مأموریتی​ وسیع‌تر بود، اما مسافت فیزیکی برای‌کوگولوگونگ​ ته‌سانِ کنونی مانعی به شمار نمی‌رفت.

عمارتی عظیم همچون‌تبدیل​ یک معبد در‌کوگولوگونگ​ برابر دیدگانش پدیدار شد.

آن بنا نیز همچون باقیِ جهان‌چنین​ به رنگ سیاه درآمده بود، اما‌بهم​ تپش الوهیت از درونش احساس می‌شد.

ته‌سان پا‌می‌رسید​ به درون‌چنین​ معبد گذاشت.

و آنجا،‌مناسب​ کسی در‌داد​ انتظارش بود.

«از دیدنت خوشبختم.»

مردی سیاه‌پوش‌خواهد​ به ته‌سان‌می‌رسید​ خوش‌آمد گفت.

تجسدِ سرخِ تهی ظاهر شد.

مردی بلندقامت‌خواهد​ با چهره‌ای‌می‌رسید​ جذاب بود.

اگر صحبت از‌حالا​ ظاهر می‌شد، بی‌شک‌داشت​ خوش‌سیما به شمار می‌آمد.

لبخند باطراوتش برای‌بهم​ جلب نظر هر‌بهت​ کسی کافی بود.

اما... او زنده نبود.

گرچه هیبت انسانی داشت،‌می‌رسید​ تنها موجودی هولناک بود که‌خوشبختانه​ ادای انسان بودن را درمی‌آورد.

«نامیرا؟»

نه، اشتباه بود.

هرچند بقایایی از آن دیده می‌شد،‌کوگولوگونگ​ اما وجودش چنان درهم‌پیچیده بود که گویی‌تنها​ با چیزی کاملاً متفاوت آمیخته شده است.

مرد وقتی سیاهیِ‌نظر​ احاطه‌کننده ته‌سان را‌چنین​ دید، نفسش برید.

«تحسین‌برانگیزه. تو این دنیا خیلیا هستن که خودشونو وقفِ "اون‌ها" کردن، ولی کسایی‌بهت​ که بتونن مثل تو آزادانه از اون قدرت استفاده کنن، خیلی کمیابن. تازه‌سازگار​ تو حتی خودتو وقف هم نکردی. می‌تونم بفهمم چرا "اون‌ها" بهت علاقه دارن.»

ته‌سان شمشیرش را بیرون کشید.

موجودِ مقابلش از‌تبدیل​ جناحِ خدایان باستانی‌کوگولوگونگ​ بود؛ دشمن او.

مرد با‌خواهد​ شتاب دستانش‌می‌رسید​ را بالا برد.

«این‌قدر خشن نباش. من‌چنین​ و تو می‌تونیم تو‌آینژار​ یه جبهه باشیم، مگه نه؟»

«چرت نگو.»

«برات سوال‌داده​ نیست چرا خدایان‌کنید​ تورو فرستادن اینجا؟»

مرد نیشخندی زد.

«به هر حال‌حالا​ عجله‌ای نیست. بیا‌داشت​ منطقی حرف بزنیم.»

پس از لحظه‌ای‌بهم​ تأمل، ته‌سان شمشیرش‌بهت​ را مطیعانه پایین آورد.

«باشه.»

مرد از اینکه‌نظر​ ته‌سان مقاومتی نکرد،‌چنین​ معذب به نظر می‌رسید.

«...خیلی خب. از اونجایی که‌وضعیتی​ اومدی این دنیا، حتماً فقط‌بهم​ یه چیز می‌خوای. بیا اینجا.»

مرد وارد معبد شد.

ته‌سان با‌داده​ آرامش به‌تکمیل​ دنبالش رفت.

«همینو می‌خوای، نه؟»

در عمیق‌ترین‌می‌رسید​ بخش معبد، یک‌وضعیتی​ یادگار قرار داشت.

یادگاری ستون‌مانند و کوچک.

درون آن،‌داده​ بقایای یک موجود‌کنید​ متعالی نهفته بود.

رتبه‌ای بالاتر از ته‌سانِ کنونی.

«اگه این باشه...»

بازگرداندن لِوینِنوف‌مناسب​ به حالت‌داد​ اصلی ممکن می‌شد.

لحظه‌ای که ته‌سان‌تبدیل​ خواست یادگار را بردارد،‌لرزید​ مرد سد راهش شد.

«قبلش بیا حرف بزنیم.»

«از جونم چی می‌خوای؟»

«سخت نیست،‌مناسب​ کانگ ته‌سان.‌داد​ موجودِ دورگه.»

مرد لبخندی‌داده​ زد و‌تکمیل​ پیشنهاد داد.

«نمی‌خوای به ما ملحق بشی؟»

«می‌خوای طرفِ‌مناسب​ خدایان باستانی‌داد​ رو بگیرم؟»

«انکارش نمی‌کنم.»

«مسخره‌ست.»

ته‌سان بی‌درنگ رد کرد.

خدایان باستانی کسانی بودند‌داد​ که دنیایش را نابود کردند‌تکمیل​ و او را شکار کردند.

دلیلی برای‌داده​ پیوستن به‌تکمیل​ آن‌ها وجود نداشت.

«البته، احساستو درک می‌کنم. اونا نابودگرِ دنیاهان. این‌داشت​ دنیا رو پاره‌پاره و خراب می‌کنن. حتماً تو هم‌تبدیل​ این وسط زجر کشیدی. ولی جور دیگه‌ای فکر کن.»

مرد دستش را بالا برد.

«تو زنده‌ای. اونایی که مردن دیگه‌بهت​ ربطی به تو ندارن. بیا احساسات شخصی‌تغییر​ رو بذاریم کنار. مشکلی نداره که، ها؟»

ته‌سان در‌داده​ سکوت به‌تکمیل​ مرد نگریست.

مرد دهانش را کج کرد.

«بیشتر از هر چیزی، داری اشتباه می‌کنی.‌خوشبختانه​ تقصیر اونا نیست. این دنیای ضعیفه که‌داده​ مقصره. فکر نمی‌کنی این دنیا زیادی شکننده‌ست؟»

چهره مرد درهم رفت.

«آدما بی‌دلیل می‌میرن، حتی اونایی که به جایگاه‌های بالا می‌رسن هم با هوسِ‌تنها​ خدایان جونشونو از دست می‌دن. حتی نامیراها هم فرقی ندارن! با یه اشاره کوچیکِ‌دگرگون‌شده​ یه موجود متعالی، هرچی که ساختی و براش جون کندی دود میشه میره هوا!»

او با خشم فریاد زد.

«این دنیا‌می‌رسید​ خرابه! یه‌چنین​ دنیای ناقصه!»

ته‌سان حرف‌های‌مناسب​ مرد را‌داد​ انکار نکرد.

خدای سقوط همین‌تبدیل​ صحنه را به‌کوگولوگونگ​ او نشان داده بود.

پتانسیل بی‌شمار فانیانِ‌نظر​ بااستعداد مسدود شده و‌وضعیتی​ بازیچه قرار گرفته بودند.

تنها محدود‌می‌رسید​ به خدای‌چنین​ سقوط نبود.

شیاطینِ بِک‌وِسِتا توسط‌بهم​ خدای آنجا، هامون،‌بهت​ به انقراض کشانده شدند.

و هامون نیز توسط‌تکمیل​ خدای شیطانی همراه با‌تغییر​ بِک‌وِسِتا در هم شکسته شد.

جان‌های بی‌شماری‌خواهد​ در این میان‌حالا​ قربانی شده بودند.

اکثر موجودات‌می‌رسید​ متعالی احترامی برای‌وضعیتی​ فانیان قائل نبودند.

این نتیجه‌گیری ته‌سان بود.

خدای شیطانی به‌تبدیل​ شیاطین اهمیت می‌داد اما‌لرزید​ علاقه‌ای به انسان‌ها نداشت.

ته‌سان به مرد نگاه کرد.

«تو نامیرا بودی.»

«آره. ولی نزدیک بود همه‌چیزمو بخاطر حقه‌داده​ کثیفِ موجودات متعالی از دست بدم. تو اون‌جابه‌جا​ گیر و دار، یه موجودِ عظیم نجاتم داد.»

مرد لبخندی درنده زد.

«من خودمو وقفِ "اون‌ها" کردم. شدم‌چنین​ تجسدِ اون موجودِ عظیم و طبقِ‌بهم​ اراده "اون‌ها" عمل می‌کنم. من اینم.»

«خب که‌می‌رسید​ چی؟ از‌چنین​ من چیکار برمیاد؟»

ته‌سان با بی‌تفاوتی ادامه داد.

«خدایان باستانی تبعید شدن.‌تکمیل​ شاید یه جوری تو دنیا‌دیوارها​ دخالت کنن، ولی تهش بازنده‌ن.»

«نه.»

مرد خندید.

«ته‌سان. باید حسش کنی. نفوذشون داره با گذشت‌تبدیل​ زمان قوی‌تر میشه. می‌دونی یعنی چی؟ مُهری که‌شدند​ موجودات متعالی موقع تبعیدِ "اون‌ها" گذاشتن، داره ضعیف میشه!»

کوووووم!

موجی عظیم از‌نظر​ قدرت از آن‌چنین​ سوی آسمان منفجر شد.

سیاهی شروع به‌حالا​ بلعیدن جهان از‌داشت​ آن سوی کائنات کرد.

اگرچه موجوداتی که شبیه متعالی‌ها بودند‌بهت​ آن را سرکوب می‌کردند، اما سیاهی‌لرزید​ زخمی پاک‌نشدی بر جهان بر جای گذاشت.

مرد دیوانه‌وار زیر خنده زد.

«اونا به زودی برمی‌گردن! به دنیایی که‌وضعیتی​ تبعیدشون کرد! و همه‌چیز رو لگدمال می‌کنن‌مأموریتی​ تا دنیا رو به شکل اصلیش برگردونن!»

ناولها | novelha.net