---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 284: بدن شاه غول‌ها (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 284: بدن شاه غول‌ها (۱)

0

ته‌سان اخم کرد.

«دقیق توضیح بده.»

ته‌سان روح را‌خاصی​ برای پاسخ دادن‌چیزی​ تحت فشار گذاشت.

اگر تغییری معمولی بود، ته‌سان خود‌حداقل​ به ماهیتش پی می‌برد؛ اما اگر‌پرسید​ گفته‌های روح حقیقت داشت، ماجرا فرق می‌کرد.

لایه پایه.

یا همان لایه عمیقِ هزارتو.

ته‌سان اکنون به طبقه‌اون​ ۶۳ رسیده و پا‌بزنم​ به آن مکان گذاشته بود.

هر چه که‌داره​ بود، پرسه زدن آزادانه‌میاد​ در اینجا آسان نمی‌نمود.

اطلاعات نیاز بود.

[همم... یه لحظه صبر کن.]

روح درنگ کرد.

پس از لحظه‌ای سامان‌وقتی​ دادن به افکارش، به‌می‌کنه​ آرامی شروع به توضیح کرد.

[اگه حافظم درست یاری کنه، طبقه ۷۱ قبلی، خودِ پیکر حیات بود.]

ته‌سان پس از شنیدن‌برطرف​ حرف‌های روح، دو سوال‌هست​ در ذهنش نقش بست.

«منظورت از‌چرا​ طبقه ۷۱‌اون​ قبلی چیه؟»

[اشکالی نداره اگه اینم توضیح بدم؟]

روح با تردید سخن گفت.

[برخلاف طبقه‌هایی که تا الان دیدی، کوئست‌های پاکسازی لایه عمیق به صورت دوره‌ای تغییر می‌کنن. منظورم از دوره‌ای، یک یا دو بار در هر چند صد ساله، پس خیلی هم زیاد نیست... ولی به هر حال، ثابت نیست.]

«چرا؟»

[منم تا اون حد نمی‌دونم. اگه بخوام حدس بزنم، احتمالا به خاطر اینه که لایه عمیق حتی برای خدایان هم معنای خاصی داره. وقتی چیزی در یک طبقه به دست میاد، اون طبقه تغییر می‌کنه.]

«پس این‌اون​ لایه پایه‌بخوام​ فعلی نیست؟»

[حداقل وقتی من لایه پایه رو پاکسازی کردم، این شکلی نبود.]

یک سوال برطرف شد.

ته‌سان دوباره پرسید.

«پیکر حیات؟‌اون​ مگه اینجا‌بخوام​ هزارتو نیست؟»

[هزارتو که هست. ولی از لایه عمیق به بعد، هر طبقه به طرز عجیبی پیچ‌خورده‌ست. میشه بهش گفت طبقه، ولی داخلش کاملاً متفاوته. گاهی یه دنیای کاملاً دیگه‌ست و گاهی فقط یه اتاق ساده. می‌تونی بهش به چشم یه مکان کاملاً مجزا نگاه کنی.]

ته‌سان حرف‌های‌چرا​ لی ته‌یئون را‌نمی‌دونم​ به یاد آورد.

او هم چیزی شبیه به این‌دست​ گفته بود؛ اینکه هزارتو از لایه‌کردم​ پایه به بعد تغییر ماهیت می‌دهد.

آنجا بود‌اون​ که جهنم‌بخوام​ واقعی آغاز می‌شد.

«پس این بدن کیه؟»

[پادشاه باستانی که اون‌قدر بزرگ بود که حتی با خدایان جنگید. بقایای شاه غول‌ها.]

«یه طبقه‌اون​ از هزارتو این‌حدس​ شکلیه؟ مقیاسش عظیمه.»

ته‌سان به اطراف نگریست.

تنها چیزی که‌درست​ می‌دید، توده‌هایی از‌قبلی​ لجن سرخ‌رنگ بود.

«پس این رگ خاکیه؟»

[احتمالاً، آره.]

این نخستین باری بود‌این​ که ته‌سان به درون‌شکلی​ خودِ حیات قدم می‌گذاشت.

ته‌سان پا‌حافظم​ بر لجن‌یاری​ لرزان نهاد.

زمین زیر پایش گویی جانی‌حافظم​ داشت و در تپش بود،‌خودِ​ و راه رفتن را دشوار می‌ساخت.

«ناخوشاینده.»

به نظر‌اون​ می‌رسید در نبرد‌حدس​ اختلال ایجاد کند.

پاهایش را شل کرد‌داره​ و پیش رفت، سپس‌میاد​ دوراهی‌ای در مسیر دید.

ته‌سان به پنجره‌می‌کنه​ سیستم که از قبل‌کردم​ نمایان بود، چشم دوخت.

[شرایط ماموریت]

[هزارپایی را که در اعماق قلب شاه غول‌های مرده لانه کرده، شکست دهید.]

«قلب». به‌معنای​ نظر می‌رسید‌داره​ هدف آنجا باشد.

مشکل این بود‌می‌کنه​ که دقیقاً نمی‌دانست‌حداقل​ آن مکان کجاست.

[من فقط طبق اطلاعات می‌دونم. چیزی که شنیدم این بود که...]

پیش از آنکه کلام‌بخوام​ روح به پایان برسد،‌خاطر​ شکلش در هم ریخت.

همچون برفک‌معنای​ تلویزیون، روح‌داره​ خش‌خش کرد.

«هوی؟»

[اوه، امم.]

پس از لحظه‌ای،‌نمی‌دونم​ ظاهر روح به‌بزنم​ حالت عادی بازگشت.

روح با‌معنای​ اکراه زیر‌داره​ لب زمزمه کرد.

[... بهم گفتن چیزی نگم.]

«کی؟»

[خدای آزمون‌ها.]

ته‌سان اخم کرد.

[گفتن می‌تونم اطلاعات بدم، ولی نباید چیزی بگم که مستقیماً روی پاکسازی آزمون تأثیر بذاره. به هر حال کمک زیادی هم نمی‌کرد.]

«تچ.»

از دیدگاه‌شکلی​ خدا، امری‌برطرف​ طبیعی بود.

آن‌ها از قلمرو مداخله خود برای خلق این آزمون استفاده‌خاطر​ کرده بودند و قرار نبود بنشینند و ببینند که بیگانگان‌میاد​ با مداخله دیگران به راحتی آن را پشت سر می‌گذارند.

ته‌سان نوچ‌ای کرد‌داره​ و محیط را‌دست​ از نظر گذراند.

اول باید می‌فهمید کجاست.

[شما درک ذات را فعال کردید.]

[جسد شاه غول‌های مرده.]

[مکان زندگی انگل‌ها.]

انگل‌ها.

به نظر می‌رسید به‌داره​ همان انگل‌های ذکر شده‌میاد​ در شرایط ماموریت اشاره دارد.

[شما شناسایی را فعال کردید.]

[رگ‌های خونی شاه غول‌ها.]

او مهارت را هم‌بخوام​ روی جلو و هم‌خاطر​ پشت سرش به کار برد.

حالا می‌توانست حدس بزند کجاست.

[رگ خونی منتهی به بطن راست.]

[رگ خونی منتهی به دهلیز چپ.]

همین حالا‌اون​ هم در‌بخوام​ قلب بود.

خب، حتی رگ‌های خونی‌داره​ هم به اندازه یک‌میاد​ طبقه معمولی هزارتو وسعت داشتند.

اگر می‌خواست از پاها بالا‌فعلی​ بیاید، ماموریتی بود که انجامش در‌دوباره​ یک یا دو روز غیرممکن می‌نمود.

به نظر نمی‌رسید‌درست​ قصد داشته باشد‌قبلی​ آن‌قدر زمان صرف کند.

ته‌سان به‌شکلی​ آرامی در‌برطرف​ هزارتو پیشروی کرد.

با اینکه نزدیک قلب‌اون​ بود، اما کار به‌بزنم​ این سادگی‌ها تمام نمی‌شد.

اینجا لایه عمیق بود.

اگر فقط مسئله جلو‌بخوام​ رفتن بود، به عنوان‌خاطر​ یک آزمون تعیین نمی‌شد.

حتماً چیزی اینجا‌خاصی​ بود، و حدس ته‌سان‌دست​ درست از آب درآمد.

کاگا-گاک.

صدایی خشن به گوش رسید.

صدا نزدیک‌تر شد‌منم​ تا اینکه درست در‌حدس​ برابر ته‌سان قرار گرفت.

«مورچه؟»

مورچه‌ای سرخ‌رنگ‌معنای​ به اندازه‌داره​ یک انسان بود.

آرواره‌های عظیمش را‌می‌کنه​ به هم کوبید و‌کردم​ به ته‌سان خیره شد.

[یک مورچه کارگر که از اندام‌های داخلی تغذیه می‌کند، ظاهر شد.]

اولین هیولای‌اون​ لایه عمیق‌بخوام​ که ته‌سان می‌دید.

ته‌سان گارد گرفت‌خاصی​ و مورچه پاهایش‌چیزی​ را تکان داد.

تات.

تات.

تات.

روی لجن جهید‌داره​ و به سمت‌دست​ ته‌سان یورش برد.

با اینکه حرکاتش‌نمی‌دونم​ عجیب و ناآشنا‌بزنم​ بود، ته‌سان دستپاچه نشد.

مسیر حرکت را‌خاصی​ خواند و شمشیرش‌چیزی​ را تاب داد.

کواک‌جیک.

«کییییک!»

مورچه جیغ کشید.

ته‌سان اخم کرد.

[شما ۱۱۰۴ آسیب به مورچه کارگرِ اندام‌خوار وارد کردید.]

«سفته.»

با قدرت حمله فعلی ته‌سان، باید بیش‌احتمالا​ از ۴۰۰۰ آسیب وارد می‌کرد، اما کمتر‌داره​ از نصف آن را وارد کرده بود.

بدن مورچه‌معنای​ ظاهراً دفاع‌داره​ بسیار بالایی داشت.

هیچ اثری‌میاد​ از زخم روی‌فعلی​ بدنش دیده نمی‌شد.

انگار با‌حافظم​ شمشیر به لاک‌کنه​ لاک‌پشت کوبیده باشد.

«کییییک!»

مورچه دوباره پاهایش‌داره​ را تکان داد‌دست​ و آرواره‌هایش را گشود.

کواک‌دوک.

ته‌سان آرواره‌ها‌حافظم​ را با‌یاری​ شمشیرش دفاع کرد.

مورچه شمشیر‌آرامی​ را با آرواره‌هایش‌حافظم​ گرفت و کشید.

«اوخ!»

نیروی کشش‌اون​ مورچه به‌شدت‌بخوام​ سنگین بود.

اگر ته‌سان یک ماجراجوی‌این​ معمولی در طبقه ۶۳ بود،‌نبود​ بی‌شک به دنبالش کشیده می‌شد.

شما [لغزش] را فعال کردید.

«کییییک!»

شمشیر چرخید و‌می‌کنه​ از میان آرواره‌ها سُر‌کردم​ خورد و بیرون آمد.

ته‌سان بلافاصله‌آرامی​ گردن مورچه‌اگه​ را شکافت.

«کیی!» «کیی!»

مورچه دیوانه‌وار تقلا می‌کرد.

پاهایش وحشیانه‌میاد​ بر پیکر‌این​ ته‌سان کوبیده می‌شدند.

[خنثی‌سازی مطلق اولین حمله] شما فعال شده است.

ته‌سان شمشیر‌اون​ را عمیق‌تر‌بخوام​ فرو برد.

این بار، [ضربه‌می‌کنه​ سنگین]، [قضاوت مطلق] و‌کردم​ [جمع] همگی فعال شدند.

اما مورچه همچنان پاهایش‌اگه​ را وحشیانه تکان می‌داد و‌قبلی​ آرواره‌هایش را به هم می‌کوبید.

در نهایت، ته‌سان چاره‌ای‌اون​ نداشت جز اینکه شمشیرش را‌احتمالا​ چند بار دیگر فرود آورد.

«کییییی...»

شما [مورچه کارگر احشاخوار] را شکست دادید.

پاداش‌ها پس از پاکسازی آزمون محاسبه خواهند شد.

«تقریباً دو‌خاصی​ هزار تا‌وقتی​ جون داره.»

روح طوری این‌خاصی​ را گفت که‌چیزی​ انگار بدیهی بود.

«چون اینجا لایه عمیقه.

تازه این خیلی هم کمه.

صدها مورد‌شکلی​ تو این‌برطرف​ سطح وجود داشته.»

هنوز حرف روح تمام نشده‌چیزی​ بود که صدای به هم‌فعلی​ خوردن آرواره‌های بسیاری به گوش رسید.

ده‌ها مورچه‌معنای​ سرخ‌رنگ به‌یک‌باره‌داره​ ظاهر شدند.

ته‌سان نچ‌نچی کرد‌درست​ و پایش را‌قبلی​ بر زمین کوبید.

ده‌ها مورچه‌شکلی​ به سمتش‌برطرف​ یورش آوردند.

مورچه‌ها آرواره‌هایشان را وحشیانه به هم‌دست​ می‌کوبیدند و در حین دویدن به‌کردم​ سمت او، به این‌سو و آن‌سو می‌جهیدند.

از آنجا که کشتن فقط یکی از‌دست​ آن‌ها زمان زیادی می‌برد، درگیری با این‌شکلی​ تعداد قاعدتاً دشوار بود، اما ته‌سان مشکلی نداشت.

زیرا او مهارتی‌درست​ داشت که اعداد‌قبلی​ را بی‌معنی می‌کرد.

شما [دوئل اجباری] را فعال کردید.

او مورچه‌ای را که‌داره​ در انتهای صف بود‌میاد​ به دوئل اجباری فراخواند.

مورچه‌های مهاجم‌حافظم​ همگی به‌یک‌باره به‌کنه​ عقب پرتاب شدند.

قِرچ!

ته‌سان به‌سرعت جلو دوید‌وقتی​ و شمشیرش را در‌می‌کنه​ سینه مورچه فرو کرد.

مورچه وحشیانه جیغ‌خاصی​ کشید و آرواره‌هایش‌چیزی​ را باز کرد.

ته‌سان سرش را عقب‌یاری​ برد تا جاخالی دهد و‌حیات​ شمشیر را عمیق‌تر فرو برد.

مورچه چند بار‌نبود​ دیگر مقاومت کرد‌پرسید​ و سپس جان داد.

ته‌سان بلافاصله مورچه دیگری‌وقتی​ را به دوئل اجباری‌می‌کنه​ فراخواند و حرکت کرد.

روح تماشا‌معنای​ کرد و‌داره​ زیر لب گفت:

«حالا که فکرشو می‌کنم،‌یاری​ تو اونو داشتی، نه؟‌پیکر​ تعداد اصلاً مهم نیست.»

[دوئل اجباری] هدفی را تعیین‌دوباره​ می‌کرد و مانع دخالت هر‌طرز​ کسی جز آن هدف می‌شد.

حذف برتری عددی،‌داره​ خود مزیتی بزرگ‌دست​ در هزارتو محسوب می‌شد.

به همین دلیل‌خاصی​ بود که مورچه‌ها‌چیزی​ مشکلی به حساب نمی‌آمدند.

فکر ته‌سان جای دیگری بود.

کف زمین پوشیده از ماده‌ای‌دوباره​ لزج بود و این لجن‌طرز​ خاصیت ارتجاعی بسیار قوی‌ای داشت.

حس مبارزه‌خاصی​ روی یک‌وقتی​ ترامپولین را داشت.

نبرد صحیح دشوار بود.

«اما...»

شدنی بود.

با این‌خاصی​ وضعیت، قطعاً‌وقتی​ می‌توانست پیروز شود.

قدرتی که ته‌سان هنگام پایین آمدن‌چیزی​ از هزارتو به دست آورده بود،‌حداقل​ حتی در لایه‌های عمیق هم کارآمد بود.

تاپ.

ته‌سان پایش‌شکلی​ را بر‌برطرف​ زمین کوبید.

«یعنی جواب میده؟»

کف اینجا بسیار ناپایدار بود.

مثل این بود که بخواهی‌کنه​ با کوچک‌ترین نیرو، تعادلت را‌شنیدن​ روی یک ترامپولین حفظ کنی.

اما مهارتی وجود داشت‌برطرف​ که تنها در چنین‌هست​ شرایطی قابل دستیابی بود.

ته‌سان حمله مورچه‌داره​ را دفع کرد و‌میاد​ پایش را حرکت داد.

«کیییک!»

او از آرواره‌های‌درست​ قفل‌شونده جاخالی داد و‌خودِ​ پایش را عقب کشید.

لحظه‌ای که پایش با‌برطرف​ لجن تماس پیدا کرد، نیروی‌بعد​ بازگشتی شدیدی در پایش دوید.

تعادل بدنش‌خاصی​ برای لحظه‌ای‌وقتی​ متزلزل شد.

اما ته‌سان‌معنای​ به‌سرعت پای دیگرش‌وقتی​ را حرکت داد.

پایش روی زمین لغزید‌یاری​ و به او کمک‌پیکر​ کرد تا تعادلش را بازیابد.

ته‌سان نیرو‌شکلی​ را به‌برطرف​ شمشیرش منتقل کرد.

همان‌طور که عضلات بازوانش منقبض‌چیزی​ می‌شدند، پاهایش نیز سفت شدند‌فعلی​ تا تعادل را حفظ کنند.

هم‌زمان، لجن زیر پایش او‌وقتی​ را پس می‌زد و سعی‌این​ داشت تعادلش را برهم بزند.

ته‌سان توازن‌حافظم​ نیرو را‌یاری​ تنظیم کرد.

قدرت بازوان و پاهایش، و‌دوباره​ نیروی بازگشتی‌ای که حس می‌کرد...‌طرز​ او همه را درک می‌کرد.

نیرویش را توزیع‌داره​ کرد و شمشیرش‌دست​ را فرود آورد.

قِرچ.

«کیییک!»

مورچه به عقب پرتاب شد.

بدن ته‌سان تعادلی پایدار داشت.

تاپ.

ته‌سان دوباره پایش را کوبید.

این بار، از نیروی‌برطرف​ بازگشتی استفاده کرد تا به‌سرعت‌بعد​ به سمت مورچه یورش ببرد.

شمشیرش را تاب‌داره​ داد و تعادل‌دست​ لرزانش را اصلاح کرد.

انجام دو‌معنای​ کار دشوار‌داره​ به‌طور هم‌زمان.

این هیچ تفاوتی با‌یاری​ رقصیدن روی ترامپولین، انگار که‌حیات​ روی زمین سفت باشد، نداشت.

اما برای ته‌سان سخت نبود.

او قبلاً هزاران، حتی‌وقتی​ ده‌ها هزار بار این‌می‌کنه​ کار را امتحان کرده بود.

موقعیت و شرایط متفاوت‌داره​ بود، اما تطبیق دادن‌میاد​ آن‌ها چندان دشوار نبود.

هرچه نبرد‌حافظم​ طولانی‌تر می‌شد، حرکات‌کنه​ ته‌سان دقیق‌تر می‌شد.

زمانی که کار حدود ده‌دوباره​ مورچه را ساخت، حرکاتش چنان بود‌عجیبی​ که گویی روی زمین سفت می‌جنگد.

قِرچ.

سرانجام، پس از‌خاصی​ شکست دادن یک مورچه،‌دست​ پنجره سیستم ظاهر شد.

شما در شرایطی دشوار تعادل خود را بی‌نقص حفظ کردید و نبرد را به پایان رساندید.

مهارت ویژه و همیشه فعال [تعادل] کسب شد.

تاپ.

ته‌سان دوئل اجباری‌می‌کنه​ را فعال کرد‌حداقل​ و دوباره جهید.

این بار، برخلاف‌شروع​ قبل، جای پایش‌درست​ بسیار محکم بود.

هنوز نیروی بازگشتی شدید را از طریق پاهایش حس‌احتمالا​ می‌کرد، اما توازن نیرو به‌طور خودکار تنظیم می‌شد و به‌دست​ او اجازه می‌داد بدون هیچ مشکلی به نبرد ادامه دهد.

«خوبه.»

ته‌سان لبخندی‌میاد​ زد و دستش‌فعلی​ را بالا برد.

شما [جهان منجمد] را فعال کردید.

تِرِک تِرِک!

سرمایی سوزان فضا را درنوردید.

مورچه‌های مهاجم‌آرامی​ همگی در آنِ‌حافظم​ واحد یخ زدند.

مورچه‌ها تقلا کردند و سعی داشتند‌بخوام​ خود را رها کنند، اما ته‌سان‌حتی​ دوباره [جهان منجمد] را فعال کرد.

تِرِک تِرِک.

تمام مورچه‌ها به‌طور‌می‌کنه​ کامل یخ زدند‌حداقل​ و خشک شدند.

ده‌ها دشمن وجود داشت که برای‌درست​ خنثی‌سازی کاملشان، نیاز به دو بار‌حیات​ استفاده از جادوی سطح متوسط بود.

«این تازه‌چرا​ اولشه، واسه‌اون​ همین تعدادشون کمه.

اگه یکم جلوتر‌داره​ بری، راحت با بیشتر‌میاد​ از صدتاشون روبرو میشی.»

«دردسره.»

«فکر کردی‌حافظم​ هیولاهای لایه عمیق‌کنه​ آسونن؟ راستی، [تعادل].

بالاخره گرفتیش.

تا الان‌شکلی​ هیچ شانسی‌برطرف​ واسه گرفتنش نبود.»

«تو هم گرفتیش، ها؟»

«چون ضروریه.

و وقتی از‌می‌کنه​ لایه عمیق رد‌حداقل​ میشی، مجبوری که بگیریش.»

مهارت‌ها تنها در‌شروع​ صورتی قابل کسب بودند‌یاری​ که شرایطشان محقق می‌شد.

طبیعتاً، اگر شرایط کسب‌اون​ یک مهارت فراهم نمی‌شد، از‌احتمالا​ همان ابتدا قابل دستیابی نبود.

به همین دلیل بود که ته‌سان بسیاری از‌خاطر​ مهارت‌هایی را که در زندگی قبلی‌اش داشت، از‌چیزی​ جمله توقف زمان ساده، به دست نیاورده بود.

[تعادل] یکی از آن‌ها بود.

ارتقای سطح با قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net