---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 165: به سوی سئول (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 165: به سوی سئول (۱)

0

کیم هوی‌یئون‌اجتناب​ با چهره‌ای‌حرکاتشان​ آرام پرسید:

«همه آماده‌این دیگه، نه؟»

همگی با‌کنین​ چهره‌هایی مصمم‌چابکی​ سر تکان دادند.

کیم هوی‌یئون لبش را گزید.

«پس بریم. موقع‌نوبتی​ حرکت هوای همدیگه‌پسشان​ رو داشته باشین. نمیرین.»

آن‌ها حرکت‌اجتناب​ به سوی سئول‌سریع‌تر​ را آغاز کردند.

لی ته‌یئون‌بجنگند​ چهره‌ای درهم‌پسشان​ کشید و نالید:

«اه... هنوز یادش نگرفتم.»

او و کانگ‌برآیند​ جون‌هیوک مشغول یادگیری «شمشیر‌کنین​ توانایی» از ته‌سان بودند.

اما حتی پس از یک‌سختی​ هفته تمرین طاقت‌فرسا، هنوز نتوانسته‌گذشته​ بودند «تسلط» خود را افزایش دهند.

ته‌سان در حالی‌می‌کردند​ که پیشاپیش گروه قدم‌قبل​ می‌زد، با بی‌تفاوتی گفت:

«تو راه‌بجنگند​ یاد می‌گیرین.‌پسشان​ وقت استراحت ندارین.»

مدت زیادی از خروجشان‌چابکی​ از تالار شهر یونگین نگذشته‌می‌خوردند​ بود که هیولاها هجوم آوردند.

هیولای شماره ۵۹۹۸۹۴ ظاهر شد.

چندین هیولای رتبه E.

همراه با آن‌ها، دو هیولای رتبه D نیز ظاهر شدند؛ همان‌هایی که در بازگشت قبلی، برای مبارزه با آن‌ها جانشان را به خطر انداخته بودند.

به‌ویژه هیولاهای رتبه D؛ حتی بازیکنان «حالت سخت» مجبور بودند نوبتی با آن‌ها بجنگند تا به سختی از پسشان برآیند.

اما دیگر‌کنین​ آن روزها‌چابکی​ گذشته بود.

«همه حرکت کنین!»

بازیکنان «حالت سخت» هماهنگ حرکت‌سریع‌تر​ کردند و به چابکی از‌همکاری​ حملات هیولاها جا خالی دادند.

حتی اگر ضربه‌ای‌سختی​ می‌خوردند، از زخم‌های‌دیگر​ کاری اجتناب می‌کردند.

حرکاتشان سریع‌تر‌تمیزتر​ و تمیزتر‌چند​ از قبل بود.

چند بازیکن «حالت سخت» با همکاری یکدیگر کار هیولاهای رتبه D را ساختند.

«یااا!»

«هاااا!»

بازیکنان «حالت معمولی» و «حالت آسان» نیز دلاورانه جنگیدند، به سمت هیولاهای رتبه E یورش بردند و آن‌ها را یکی‌یکی از پا درآوردند.

وقتی تمام هیولاها‌سختی​ شکست خوردند، چهره‌هایشان‌دیگر​ به‌طرز باورنکردنی‌ای درخشان بود.

«بردیم!»

«ووه!»

کیم هوی‌یئون به سرعت‌بجنگند​ از گروهی که مشغول‌دیگر​ جشن گرفتن بودند پرسید:

«تلفات دادیم؟»

«هیچی!»

تنها آن زمان‌هماهنگ​ بود که چهره‌خالی​ کیم هوی‌یئون باز شد.

در بازگشت قبلی،‌هماهنگ​ در برابر هیولاهای شش‌رقمی‌اگر​ تلفات زیادی داده بودند.

اما حالا، هیچ‌کس‌برآیند​ در مبارزه با‌گذشته​ آن‌ها نمرده بود.

این یعنی‌مجبور​ آن‌ها واقعاً‌بجنگند​ قوی‌تر شده بودند.

چشمان ته‌سان نیز برقی زد.

«همشون قوی‌تر شدن.»

به لطف استعدادشان در‌چابکی​ مبارزه و مرگ، حرکاتشان‌ضربه‌ای​ سریع‌تر و صیقل‌خورده‌تر شده بود.

حتی در مقایسه‌هماهنگ​ با زندگی گذشته‌اش،‌خالی​ تفاوت آشکار بود.

با این روند،‌برآیند​ آن‌ها می‌توانستند مسیر وقایع‌کنین​ آینده را تغییر دهند.

آن‌ها با‌خود​ چهره‌هایی امیدوار به‌حالی​ پیشروی ادامه دادند.

هیولاها مدام ظاهر می‌شدند‌حرکاتشان​ و آن‌ها با به‌چند​ خطر انداختن جانشان می‌جنگیدند.

ته‌سان تنها با هیولاهایی که‌برآیند​ مستقیماً به سمتش می‌آمدند درگیر‌هماهنگ​ می‌شد و کار دیگری نمی‌کرد.

دلیلش ساده‌تمیزتر​ بود؛ بقیه‌چند​ باید قوی‌تر می‌شدند.

ته‌سان به تنهایی می‌توانست از پس‌خالی​ تمام هیولاها برآید، اما زمانی می‌رسید که‌می‌کردند​ دیگر کاری از دست او ساخته نبود.

بنابراین تا زمانی که می‌توانستند‌حملات​ بدون خطرِ مرگِ قطعی با‌زخم‌های​ هیولاها بجنگند، باید تجربه کسب می‌کردند.

البته اگر اوضاع‌برآیند​ واقعاً خطرناک می‌شد،‌گذشته​ او مداخله می‌کرد.

غرومب.

هیولای شماره ۱۲۲۱۲۴ ظاهر شد.

از انتهای اعداد پنج‌رقمی تا ابتدای اعداد شش‌رقمی؛ این‌ها هیولاهای رتبه C بودند.

قدرتشان با هیولاهای رتبه D قابل مقایسه نبود.

چند بازیکن بی‌پروا که فکر می‌کردند این‌ها‌گروه​ هم شبیه دیگر هیولاهای شش‌رقمی هستند، حمله‌می‌گیرین​ کردند اما... با سر به زمین کوبیده شدند.

کیم هوی‌یئون با‌می‌کردند​ درک تفاوت رتبه،‌تمیزتر​ رنگ از رخسارش پرید.

«همه عقب‌نشینی کنین!»

خوشبختانه کسی از حمله هیولا نمرده‌خالی​ بود، اما بسیاری در وضعیت وخیمی‌اجتناب​ بودند و نمی‌توانستند حواسشان را جمع کنند.

هیولا بازویش را‌برآیند​ بالا برد تا‌گذشته​ کارشان را تمام کند.

با دیدن این صحنه، لی ته‌یئون‌پسشان​ و کانگ جون‌هیوک جلو دویدند، اما‌هماهنگ​ ته‌سان پیشاپیش مقابل هیولا ایستاده بود.

گرومب.

مشت ته‌سان از‌قبل​ بالا بر فرق‌همکاری​ سر هیولا فرود آمد.

با غرشی‌کنین​ کر‌کننده، هیولا به‌حملات​ زمین دوخته شد.

«واااای!»

زمین چنان‌خود​ لرزید که گویی‌حالی​ زلزله آمده است.

کسانی که‌اجتناب​ با دیگر هیولاها‌سریع‌تر​ می‌جنگیدند، تلوتلو خوردند.

هیولای شماره ۱۲۲۱۲۴ مقدار ۱۶۲۱ آسیب دریافت کرد.

چشمان کانگ جون‌هیوک گرد شد.

هیولا دست‌وپایی‌خود​ زد و سعی‌حالی​ کرد مقاومت کند.

ته‌سان به سادگی سد‌حرکاتشان​ راهش شد و شمشیرش را‌بازیکن​ در بدن آن فرو کرد.

هیولای شماره ۱۲۱۲۲۴ مقدار ۲۰۱۲ آسیب دریافت کرد.

هیولا چند بار دیگر تقلا کرد،‌پسشان​ اما ته‌سان آن را سرکوب کرد و‌چابکی​ به ضربه زدن با شمشیر ادامه داد.

طولی نکشید‌خود​ که هیولا از‌حالی​ پا در آمد.

کانگ جون‌هیوک‌اجتناب​ که مات‌ومبهوت‌حرکاتشان​ تماشا می‌کرد، پرسید:

«...اون چی بود؟»

«چی چی بود؟»

«نه، منظورم‌مجبور​ آسیبی بود‌بجنگند​ که زدی...»

کانگ جون‌هیوک نالید.

۲۰۰۰ آسیب.

رقمی بود که‌قبل​ شنیدنش هم عجیب‌همکاری​ به نظر می‌رسید.

با در نظر گرفتن اینکه او هر‌اگر​ چقدر هم تلاش می‌کرد نمی‌توانست حتی ۴۰ آسیب‌سریع‌تر​ وارد کند، تفاوت بیش از پنجاه برابر بود.

«اگه به فشار آوردن‌دیگر​ به خودت ادامه بدی،‌هماهنگ​ تو هم بهش می‌رسی.»

«غیرممکن به نظر میاد...»

قطعاً آسان نبود.

بدون تکنیک شمشیر آیراک، کانگ جون‌هیوک باید تنها به «قدرت‌یااا​ حمله» سلاحش تکیه می‌کرد؛ به این معنی که تنها پس‌درآوردند​ از پایین رفتن به طبقات بسیار عمیق‌تر به ۲۰۰۰ آسیب می‌رسید.

«ولی غیرممکن نیست.»

کانگ جون‌هیوک‌مجبور​ هم بازیکن‌بجنگند​ «حالت تنها» بود.

اگر بدون مردن به‌دهند​ پایین رفتن ادامه می‌داد، در‌می‌زد​ نهایت به آن نقطه می‌رسید.

و ته‌سان‌اجتناب​ هم قصد نداشت‌سریع‌تر​ بگذارد او بمیرد.

نبرد دیگران‌بجنگند​ هم تمام‌پسشان​ شده بود.

با قوی‌تر شدن هیولاها، برخی‌بازیکن​ از آن‌ها بخش زیادی از «استقامت»‌هاااا​ خود را از دست داده بودند.

ته‌سان خطاب به آن‌ها گفت:

«اونایی که‌پسشان​ استقامت‌شون کمتر از‌روزها​ نصفه، بیان اینجا.»

گروه با‌خود​ تردید دور‌دهند​ ته‌سان جمع شدند.

او جادویش را فعال کرد.

شما «قلمرو بازسازی» را فعال کردید.

کره‌ای سبز‌مجبور​ رنگ آن‌ها را‌سختی​ در بر گرفت.

در داخل آن، «استقامت»‌دهند​ آن‌ها با سرعتی بالا‌قدم​ شروع به بازیابی کرد.

آن‌ها با‌اجتناب​ شگفتی نفس‌حرکاتشان​ حبس کردند.

«ووه!»

«استقامتم داره میره بالا!»

ته‌سان در حالی‌برآیند​ که واکنش‌هایشان را تماشا‌کنین​ می‌کرد، زیر لب گفت:

«سرعت بازیابی بد نیست.»

جادویی که «استقامت» و‌حرکاتشان​ «مانا» را در یک محدوده‌بازیکن​ خاص بازیابی می‌کرد؛ قلمرو بازسازی.

او کنجکاو بود که کارایی‌اش چقدر‌دیگر​ است و با قضاوت از روی‌حملات​ واکنش‌های آن‌ها، سرعتش واقعاً بالا بود.

احتمالاً از این‌قبل​ به بعد زیاد‌همکاری​ از آن استفاده می‌کرد.

«اووووه...»

«ته‌سان نیم...»

کسانی که داخل‌افزایش​ قلمرو بودند با تحسین‌گروه​ به ته‌سان نگاه کردند.

ته‌سان با بی‌تفاوتی نادیده‌شان گرفت.

آن‌ها به‌بجنگند​ مسیرشان به سوی‌برآیند​ سئول ادامه دادند.

سرعت پیشروی‌شان پنج برابر سریع‌تر‌حملات​ از زمانی بود که به‌زخم‌های​ سمت شهرداری آنیانگ حرکت می‌کردند.

گروه که گویی از‌دیگر​ بهبود وضعیت خود آگاه بودند،‌چابکی​ چهره‌هایی روشن و امیدوار داشتند.

سپس شب‌خود​ چادر سیاه‌دهند​ خود را گسترد.

آن‌ها پناهگاهی امن برای‌پسشان​ استراحت یافتند و بساط‌گذشته​ خود را پهن کردند.

«جیره‌هاتونو بگیرین!»

به لطف کشاورزی‌برآیند​ موقتی و ابداعی،‌گذشته​ غذا نایاب نبود.

هرکس هر چقدر‌افزایش​ ذرت و سبزیجات‌پیشاپیش​ می‌خواست، برداشت می‌کرد.

در زندگی گذشته ته‌سان، ذخایر غذا ته کشیده‌گذشته​ بود و آن‌ها مجبور بودند برای فرونشاندن آتش‌می‌خوردند​ گرسنگی، ریشه گیاهان را از دل خاک بیرون بکشند.

در مقایسه با‌هماهنگ​ آن دوران فلاکت‌بار،‌خالی​ وضعیت کنونی شاهانه بود.

دیگران مانند ته‌سان آن قحطی را با پوست‌هماهنگ​ و گوشت خود لمس نکرده بودند، اما به خوبی‌اجتناب​ می‌دانستند که دغدغه نان نداشتن چه موهبت بزرگی است.

همه این‌ها مدیون ته‌سان بود.

احترام و هیبت او‌پسشان​ در دل‌هایشان با گذشت‌گذشته​ هر روز، ریشه‌های عمیق‌تری می‌دواند.

در همین حین، ته‌سان در‌حملات​ حاشیه اردوگاه مشغول آموزش کانگ‌زخم‌های​ جون‌هیوک و لی ته‌یئون بود.

«آخ...»

«امروزم نشد.»

ته‌سان نچ‌نچی کرد.

تسلط بر شمشیر توانایی که کانگ‌خالی​ جون‌هیوک و لی ته‌یئون به دست آورده‌می‌کردند​ بودند، هیچ نشانه‌ای از پیشرفت نشان نمی‌داد.

«فردا ادامه می‌دیم.»

او انتظار نتایج سریع را نداشت،‌پیشاپیش​ اما با این سرعت، ممکن بود‌راه​ بدون هیچ افزایش تسلطی به سئول برسند.

لی ته‌یئون‌بجنگند​ با پاهایی‌پسشان​ لرزان برخاست.

«میشه استراحت کنیم؟»

«نه.»

ته‌سان سرش‌خود​ را به نشانه‌حالی​ منفی تکان داد.

رنگ از‌بجنگند​ رخسار لی‌پسشان​ ته‌یئون گریخت.

«دیگه چی کار باید...»

«چیز خاصی نیست.‌برآیند​ فقط فهمیدم یه چیزی‌کنین​ رو هیچ‌وقت ازتون نپرسیدم.»

ته‌سان روی تخته‌سنگی‌افزایش​ در آن نزدیکی‌پیشاپیش​ نشست و پرسید:

«شما راهنمایان گناه رو دیدین؟»

هم لی ته‌یئون و‌چابکی​ هم کانگ جون‌هیوک از‌ضربه‌ای​ طبقه دهم فراتر رفته بودند.

و راهنمایان گناه‌برآیند​ از طبقه دهم‌گذشته​ به بعد حضور داشتند.

ته‌سان یکی از‌افزایش​ آن‌ها را در طبقه‌گروه​ دوازدهم ملاقات کرده بود.

اگر راهنمایان در هزارتوهای آن‌ها‌برآیند​ نیز وجود داشتند، احتمالاً تا‌هماهنگ​ الان با آن‌ها روبرو شده بودند.

لی ته‌یئون سر تکان داد.

«آره.»

کانگ جون‌هیوک غرولند کرد:

«منم دیدمشون. عوضی‌های لعنتی.‌پسشان​ فکر کردن کی هستن‌گذشته​ که همش دستور میدن؟»

ته‌سان با‌کنین​ شنیدن پاسخ‌هایشان چانه‌اش‌حملات​ را لمس کرد.

راهنمایان گناه‌پسشان​ در هزارتوهای آن‌ها‌روزها​ نیز وجود داشتند.

این یعنی احتمال زیادی وجود‌حالی​ داشت که در هزارتوی سایر بازیکنان‌گفت​ حالت تنها نیز حضور داشته باشند.

ته‌سان افکارش‌بجنگند​ را مرتب‌پسشان​ کرد و پرسید:

«همون کاری‌کنین​ که گفتم‌چابکی​ رو کردین؟»

دستورالعمل او ساده بود: اگر‌روزها​ با راهنمایان روبرو شدید، درگیر‌حملات​ نشوید و ابتدا به گروهشان بپیوندید.

لی ته‌یئون و‌افزایش​ کانگ جون‌هیوک با‌پیشاپیش​ اکراه پذیرفته بودند.

لی ته‌یئون سر تکان داد.

«آره. همون‌طور که‌هماهنگ​ گفتی بهشون گفتم به‌اگر​ راهنمایان گناه ملحق می‌شم.»

«خیلی رو مخ بود، ولی‌روزها​ مگه چاره دیگه‌ای هم داشتم؟‌حملات​ حتی نمی‌تونستم یه ضربه بهشون بزنم.»

«خوبه. اگه بی‌گدار به‌دهند​ آب می‌زدین و جلوشون‌قدم​ وایمیستادین، الان صددرصد مرده بودین.»

برخلاف ته‌سان، آن‌ها قدرتی برای مقابله با راهنمایان‌گذشته​ نداشتند، و نه حمایت خدایانی که حتی مقامات‌می‌خوردند​ بالا هم جرأت نزدیک شدن به آن‌ها را نداشتند.

پیوستن به‌کنین​ آن‌ها تنها‌چابکی​ گزینه بود.

به علاوه، برخلاف سایر‌دیگر​ راهنمایان، پیوستن به این‌هماهنگ​ گروه تقریباً هیچ جریمه‌ای نداشت.

«اجازه دادن‌خود​ تا کجا‌دهند​ پایین برین؟»

«اعماق؟ تا اونجا.»

«گفتن می‌تونیم‌کنین​ تا جایی که‌حملات​ خودشون هستن بیایم؟»

ته‌سان سر تکان داد.

«همین کافیه.»

کانگ جون‌هیوک‌بجنگند​ و لی‌پسشان​ ته‌یئون قوی بودند.

البته در حال حاضر هنوز ضعیف‌خالی​ و فاقد قدرت کافی بودند، اما‌اجتناب​ این وضعیت فعلی‌شان بود، نه آینده‌شان.

ساده بگویم، لی ته‌یئون هزارتو را‌گذشته​ پاکسازی کرده بود، حتی اگر از‌اگر​ طریق راه‌های میانبر و حفره‌های قانونی.

کاری که حتی‌افزایش​ مقامات بالا هم از‌گروه​ پس آن برنیامده بودند.

مقامات بالا حتماً‌سختی​ استعداد و پتانسیل آن‌ها‌روزها​ را تشخیص داده بودند.

بنابراین برای اهداف خودشان،‌چابکی​ به آن‌ها اجازه می‌دادند‌ضربه‌ای​ تا به اعماق بروند.

این پیش‌بینی ته‌سان‌برآیند​ بود... و درست‌گذشته​ از آب درآمده بود.

«فعلاً زیر‌خود​ سایه حمایت‌دهند​ اونا پایین برین.»

رسیدن به اعماق‌سختی​ هنوز راه درازی‌دیگر​ در پیش داشت.

تا آن زمان، فقط باید‌حملات​ آن‌قدر قوی می‌شدند که مقامات بالا‌کاری​ نتوانند بی‌پروا به آن‌ها دست‌درازی کنند.

هیچ راهی بهتر‌برآیند​ از این برای حل‌کنین​ مشکل فعلی وجود نداشت.

در حین گفتگو،‌افزایش​ کانگ جون‌هیوک که‌پیشاپیش​ کنجکاو شده بود پرسید:

«تو چی هیونگ؟‌سختی​ تو هم مثل‌دیگر​ ما بهشون ملحق شدی؟»

«من کشتمشون.»

«...جدی؟ چطوری؟»

راهنمایان گناهی که‌افزایش​ کانگ جون‌هیوک دیده‌پیشاپیش​ بود، هیولاهای واقعی بودند.

حتی کسانی که سلسله‌مراتب دوم نامیده می‌شدند هم‌گذشته​ نمی‌توانستند در برابر قدرتشان مقاومت کنند، و مقامات‌می‌خوردند​ بالایی که بعداً ملاقات کرد، هیولاهای تمام‌عیار بودند.

لحظه‌ای که آن‌ها را دید،‌حملات​ کانگ جون‌هیوک به طور غریزی‌زخم‌های​ بوی مرگ را حس کرد.

مهم نبود چقدر قوی‌دیگر​ شود، حس می‌کرد هرگز‌هماهنگ​ نمی‌تواند بر آن‌ها پیروز شود.

و ته‌سان در‌افزایش​ برابر آن هیولاها‌پیشاپیش​ زنده مانده بود؟

کانگ جون‌هیوک مبهوت شده بود.

ته‌سان سرش را تکان داد.

«من پشتیبانی‌پسشان​ دارم که‌دیگر​ شماها ندارین.»

«پشتیبان... مثلاً یه خدا؟»

«حتی اون حرومزاده‌ها‌سختی​ هم نمی‌تونن جلوی‌دیگر​ اراده یه خدا وایسن.»

«واو...»

کانگ جون‌هیوک دوباره‌برآیند​ با حیرت نفسش‌گذشته​ را حبس کرد.

او هم چند‌افزایش​ بار آزمون‌های الهی را‌گروه​ پشت سر گذاشته بود.

با اینکه فکر می‌کرد عملکرد‌برآیند​ خوبی داشته، خدایان هیچ علاقه‌هماهنگ​ خاصی به او نشان نداده بودند.

«واقعاً محشری هیونگ...»

«چیز مهمی نیست. برین‌دیگر​ استراحت کنین. فردا برای‌هماهنگ​ تمرین انرژی لازم دارین.»

«اه...»

لی ته‌یئون‌بجنگند​ ناله‌ای کرد و‌برآیند​ تلوتلوخوران دور شد.

کانگ جون‌هیوک‌کنین​ هم به‌چابکی​ دنبالش رفت.

وقتی آن‌ها رفتند‌برآیند​ و ته‌سان تنها شد،‌کنین​ زیر لب زمزمه کرد:

«همون‌طور که فکر می‌کردم.»

[جالبه.

پس یعنی‌کنین​ منم تو هزارتوهای‌حملات​ اونا وجود دارم؟]

«احتمالاً.»

این موضوع تأیید‌افزایش​ شد؛ راهنمایان گناه در‌گروه​ هر هزارتو حضور داشتند.

این یعنی آن‌ها نیز‌پسشان​ در طی فرآیند تکثیر، همراه‌کنین​ با هزارتوها کپی شده بودند.

«ولی چرا؟»

آیا هزارتوها به خاطر بازیکنان حالت تنها کپی شده بودند؟ یا بازیکنان‌اگر​ وارد هزارتوهایی شده بودند که از قبل کپی شده بود؟ و اگر‌بازیکن​ چنین است، چه چیزی در وهله اول باعث تکثیر هزارتوها شده بود؟

او هنوز هیچ چیز نمی‌دانست.

ته‌سان سخنان‌بجنگند​ خدای شیطانی را‌برآیند​ به یاد آورد.

او گفته‌کنین​ بود که دفعه‌حملات​ بعد نوبت اوست.

«وقتی دیدمش‌پسشان​ مستقیم از‌دیگر​ خودش می‌پرسم.»

ته‌سان زمزمه کرد.

روز بعد، آن‌ها‌سختی​ دوباره به سمت‌دیگر​ شهرداری حرکت کردند.

در همان زمان، ته‌سان آن را حس‌اگر​ کرد؛ قدرتی درون شکاف در آسمان به طرز‌سریع‌تر​ عجیبی در حال پیچ و تاب خوردن بود.

خدایان باستانی داشتند‌برآیند​ آماده می‌شدند تا دوباره‌کنین​ چیزی را بیرون بفرستند.

ته‌سان با‌خود​ خونسردی گام‌هایش‌دهند​ را تندتر کرد.

ناولها | novelha.net