---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 60: بازگشت اول. موج اول (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 60: بازگشت اول. موج اول (۲)

0

«دوئل؟»

«یه مهارت پایه‌ست.‌نیست​ تو هم می‌تونی‌آن‌ها​ ازش استفاده کنی، نه؟»

«تو مهارت‌ها ندیدمش...»

«بعضی مهارت‌ها هستن‌اختلاف​ که تو لیست‌بسیار​ نیستن. دوئل هم یکیشونه.»

«انگار همه چی رو می‌دونی.»

کانگ جون‌هیوک با‌نیست​ چهره‌ای پر از‌آن‌ها​ تحسین زمزمه کرد.

لی ته‌یئون‌عادی​ با گیجی سرش‌سلامتیت​ را کج کرد.

«چه جور مهارتیه؟»

«مهارتیه که اجازه می‌ده دو نفر با هم‌مرگ​ بجنگن. هیچ‌کس جز اون دو نفر نمی‌تونه دخالت‌خوبه​ کنه. فقط هم اگه حریف قبول کنه فعال میشه.»

ته‌سان شمشیرش‌بی‌فایده​ را به سمت‌آمار​ کانگ جون‌هیوک گرفت.

«به عبارت دیگه، اگه‌شرطیه​ قبول کنی، جنگی فقط‌خوبه​ بین من و تو میشه.»

«آمم...»

کانگ جون‌هیوک‌برقرار​ با چهره‌ای‌می‌کنند​ مردد عقب رفت.

«جنگیدن با‌بی‌فایده​ داداش ته‌سان‌اختلاف​ برام بی‌فایده نیست؟»

اختلاف آمار‌عادی​ آن‌ها بسیار‌شرطیه​ زیاد بود.

او حتی نمی‌توانست با حرکات کانگ‌بسیار​ ته‌سان همگام شود و جنگیدن در‌همگام​ وضعیت فعلی‌اش چیزی به او نمی‌آموخت.

ته‌سان با لحنی‌آغاز​ سبک گفت: «واسه همینه‌باعث​ که یه شرط داره.»

«دوئل تحت شرایط برابر انجام میشه. آمار، قدرت حمله‌بود​ و دفاع هر دو طرف با حریف ضعیف‌تر تنظیم‌نمی‌آموخت​ میشه. تو این مبارزه، من و تو برابر خواهیم بود.»

«مهارت‌ها چی؟»

«از هیچ‌نیست​ مهارت فعالی‌آمار​ استفاده نمی‌کنم.»

اگرچه شرایط کاملاً‌آغاز​ بی‌نقص نبود، اما‌ممکنه​ تقریباً یکسان بود.

تنها تفاوت،‌بی‌فایده​ تجربه و‌اختلاف​ مهارت بود.

«حق رد‌عادی​ کردن نداری.‌شرطیه​ قبولش کن.»

«خب، باشه.»

چشمان کانگ‌برقرار​ جون‌هیوک هنگام‌می‌کنند​ پذیرش درخشید.

دوئل برقرار شد.

کانگ جون‌هیوک و کانگ ته‌سان دوئل را آغاز می‌کنند.

«ولی ممکنه باعث مرگ بشه؟»

«تو دوئل عادی آره، ولی‌سلامتیت​ این یه دوئل شرطیه. حتی‌حبس​ اگه سلامتیت تموم بشه هم نمی‌میری.»

«خوبه.»

کانگ جون‌هیوک نفسش‌آغاز​ را حبس کرد‌ممکنه​ و شمشیر کشید.

گارد گرفت‌بی‌فایده​ و به‌اختلاف​ ته‌سان خیره شد.

«اگه آمارمون‌عادی​ یکی باشه،‌شرطیه​ شانسی دارم.»

ته‌سان مانند‌نیست​ یک هیولا‌آمار​ قوی بود.

فقط این نبود که آمار بالایی‌ممکنه​ داشت و مهارت‌های زیادی بلد بود؛‌شرطیه​ حس و حرکاتش هم عالی بودند.

اما این‌بی‌فایده​ به معنای‌اختلاف​ شکست‌ناپذیری او نبود.

نه، جون‌هیوک‌عادی​ فکر می‌کرد‌شرطیه​ کافی است.

اعتمادبه‌نفسش با‌نیست​ عبور از هزارتو‌آن‌ها​ بیشتر شده بود.

او قصد داشت به ته‌سان‌ولی​ ثابت کند که ضعیف نیست،‌عادی​ که به اندازه کافی قوی است.

کانگ جون‌هیوک این را‌اختلاف​ یک فرصت می‌دید و این‌بود​ فکر در چهره‌اش بازتاب داشت.

ته‌سان با دیدن‌آره​ چهره هیجان‌زده کانگ‌تموم​ جون‌هیوک، در دل خندید.

«دارم میام.»

در حالی که لی ته‌یئون‌ولی​ با بهت تماشا می‌کرد، کانگ‌عادی​ جون‌هیوک با چهره‌ای مطمئن یورش برد.

شمشیر را‌بی‌فایده​ با حرکتی‌اختلاف​ سریع فرود آورد.

حرکت نسبتاً خوبی بود.

با این سطح مهارت،‌آمار​ به ندرت در برابر‌بود​ بازیکنی با آمار مشابه می‌باخت.

ته‌سان شمشیرش را حرکت داد.

ترق.

نوک شمشیرها‌عادی​ به هم‌شرطیه​ برخورد کردند.

ته‌سان مچش را چرخاند.

شمشیرش به نرمی‌آغاز​ تیغه کانگ جون‌هیوک را‌باعث​ سایید و رد شد.

زخمی روی‌بی‌فایده​ ساعد کانگ‌اختلاف​ جون‌هیوک پدیدار شد.

کانگ جون‌هیوک ۸ آسیب دریافت کرد.

«هа؟»

کانگ جون‌هیوک مکث کرد.

به ساعدش نگاه کرد.

زخم نسبتاً عمیقی خونریزی می‌کرد.

«اِ، صبر کن؟»

«ادامه بده.»

ته‌سان دوباره‌عادی​ شمشیرش را‌شرطیه​ حرکت داد.

کانگ جون‌هیوک که‌اختلاف​ گیج شده بود،‌بسیار​ با عجله دفاع کرد.

تیغه‌ها به هم کوبیده شدند.

ته‌سان مچش را عقب کشید.

تیغه‌ها به هم ساییده شدند.

همین که نوک‌اختلاف​ شمشیر لیز خورد،‌بسیار​ ته‌سان بلافاصله خیز برداشت.

تپ.

شانه کانگ جون‌هیوک سوراخ شد.

«نمی‌خوای دفاع کنی؟»

ته‌سان با لحنی تنبل،‌آمار​ در حالی که بدنش‌بود​ را حرکت می‌داد گفت.

چهره کانگ جون‌هیوک درهم رفت.

دندان‌هایش را به هم‌اختلاف​ سایید و حواسش را‌زیاد​ برای دفاع بیدار کرد.

ترق ترق.

اما نمی‌توانست دفاع کند.

شمشیر، مانند موجودی زنده،‌می‌کنند​ دفاع کانگ جون‌هیوک را‌مرگ​ نادیده گرفت و برید.

در یک چشم‌برهم‌زدن،‌نیست​ زخم‌های متعددی سراسر‌آن‌ها​ بدنش را پوشاند.

«چی... این دیگه چیه...»

کانگ جون‌هیوک نمی‌توانست بپذیرد.

آمار آن‌ها برابر بود.

او می‌دانست که‌نیست​ می‌تواند حمله اول را‌بسیار​ بدون مشکل دفع کند.

اما نتوانست هیچ‌یک‌آره​ از حملات بعدی‌تموم​ را رد کند.

حتی وقتی ذهنش را متمرکز کرد‌بسیار​ و سعی در دفاع داشت، تیغه‌همگام​ قبل از اینکه بفهمد گوشتش را می‌برید.

«چرا همچین اختلافی هست...»

«آمار و‌بی‌فایده​ مهارت‌ها همه‌اختلاف​ چیز نیستن.»

ته‌سان خطی مورب کشید.

کانگ جون‌هیوک‌نیست​ با عجله‌آمار​ دفاع کرد.

لحظه‌ای که تیغه‌ها برخورد کردند،‌ولی​ ته‌سان گاردش را پایین آورد و‌آره​ زیر دفاع کانگ جون‌هیوک شیرجه زد.

با حرکت بدنش، شمشیر به‌آمار​ نرمی از تیغه کانگ جون‌هیوک‌حتی​ گذشت و رانش را شکافت.

«تو ضعیفی.»

کانگ جون‌هیوک دندان‌قروچه کرد.

درست وقتی می‌خواست به‌می‌کنند​ ته‌سان لگد بزند، زانویش‌مرگ​ لگدمال شد تا متوقف شود.

وقتی بازویش را بالا برد تا‌آن‌ها​ با دسته شمشیر به ته‌سان ضربه‌حرکات​ بزند، بازویش گرفته و مهار شد.

ته‌سان پاهایش را‌آره​ درگیر کرد و‌تموم​ او را زمین زد.

ته‌سان شمشیرش را فرود آورد.

کراش.

درست کنار صورت‌نیست​ کانگ جون‌هیوک به‌آن‌ها​ زمین اصابت کرد.

ته‌سان شمشیرش را‌آره​ عقب کشید و‌تموم​ با تنبلی گفت:

«حس، قدرت قضاوت و روش استفاده از شکاف‌های لحظه‌ای. این‌جور عناصر فیزیکی تفاوت بزرگی‌وضعیت​ ایجاد می‌کنن. تو ضعیف نیستی، ولی هنوز خیلی کم داری. هنوز نمی‌تونی تو حالت‌انجام​ اولیه زنده بمونی. تازه، هنوز نمی‌تونی درست و حسابی آمار خودتو کنترل کنی، مگه نه؟»

آن‌ها قدرت آمار را به دست آورده بودند؛‌مرگ​ نیرویی غیرانسانی که می‌توانست زمین را خرد کند‌خوبه​ و دریا را منفجر کند، آن هم بدون تمرین.

چون این قدرت را با تمرین‌آن‌ها​ مال خود نکرده بودند، در انتقال‌حرکات​ و حرکت آن نیرو ناگزیر بی‌تجربه بودند.

فقط با تمرین فیزیکی بی‌پایان می‌شد بدن‌نمی‌میری​ را کاملاً کنترل کرد، اما به نظر‌خیره​ می‌رسید کانگ جون‌هیوک هیچ تمرینی نکرده است.

«با این حال،‌اختلاف​ فقط با همین‌بسیار​ چیزا همچین اختلافی...»

«فقط اون‌برقرار​ نیست. اختلاف‌می‌کنند​ خیلی زیاده.»

ته‌سان به‌بی‌فایده​ کانگ جون‌هیوک‌اختلاف​ لگد زد.

او نفس‌نفس‌عادی​ زد و‌شرطیه​ شکمش را گرفت.

«هنوز تموم نشده. پاشو.»

کانگ جون‌هیوک‌برقرار​ با صورتی سرخ‌شده‌ولی​ شمشیرش را گرفت.

سی دقیقه بعد، کانگ‌اختلاف​ جون‌هیوکِ له و لورده‌زیاد​ روی زمین ولو شد.

پیروزی کانگ ته‌سان.

«داری کم‌کم سطحتو درک می‌کنی؟»

«آره. تا حد بدبختی.»

کانگ جون‌هیوک‌عادی​ با صدایی خالی‌سلامتیت​ از انرژی گفت.

او حتی یک‌اختلاف​ واحد آسیب هم‌بسیار​ وارد نکرده بود.

تمام حملاتش دفع شده‌می‌کنند​ بود، در حالی که تمام‌بشه​ ضربات ته‌سان را خورده بود.

اعتمادبه‌نفسش خرد شده و‌اختلاف​ جای خود را به حس‌بود​ تنفر از خود داده بود.

«منم در مقایسه‌آره​ با نام‌دارهای توی‌تموم​ هزارتو اونقدرام برجسته نیستم.»

ته‌سان بر اساس مهارت‌ها و‌آن‌ها​ اطلاعات بر آن‌ها پیروز شده‌نمی‌توانست​ بود، نه با غلبه بر حرکاتشان.

«اعتمادبه‌نفس خوبه. ولی حد خودتو نگه دار. با سطح‌بشه​ فعلیت، حتی نمی‌تونی آزمون راکیراتاس تو طبقه دوم رو‌حبس​ رد کنی، چه برسه به جایی که این یارو منتظرشه.»

نگاه عینی‌بی‌فایده​ به خود، برای‌آمار​ بقا ضروری بود.

کار کانگ‌عادی​ جون‌هیوک تمام‌شرطیه​ شده بود.

ته‌سان به‌نیست​ لی ته‌یئون‌آمار​ اشاره کرد.

او که‌برقرار​ مبهوت تماشا می‌کرد،‌ولی​ از جا پرید.

«وای.»

با تردید‌عادی​ نزدیک شد، انگار‌سلامتیت​ می‌خواست گریه کند.

درخواست دوئل.

این دوئل تحت شرایط برابر برگزار خواهد شد.

دوئل آغاز می‌شود.

لی ته‌یئون و کانگ ته‌سان دوئل را آغاز می‌کنند.

«مـ-من مجبور نیستم این کارو بکنم.‌هنگام​ خودم خوب می‌دونم که ضعیفم، پس‌ولی​ فکر نکنم لازم باشه از حد بگذرم.»

«مشکل اصلی‌باشه​ تویی. اصلا‌هنگام​ اعتمادبه‌نفس نداری.»

لی ته‌یئون و کانگ جون‌هیوک‌آره​ سطح مهارت مشابهی داشتند، اما‌خوبه​ با مشکلاتی متضاد روبرو بودند.

لی ته‌یئون ترسو بود.

این حقیقتی انکارناپذیر بود.

به لطف همین ویژگی تا آخر زنده مانده بود،‌می‌کنند​ اما در مقابل، به این معنا بود که تمام‌سلامتیت​ چیزهایی را که می‌توانست به دست آورد، رها کرده بود.

شخصیتش پتانسیلش را سرکوب می‌کرد.

ته‌سان گامی به‌نیست​ جلو برداشت و‌آن‌ها​ شمشیرش را فرود آورد.

لی ته‌یئون جیغ کشید‌باشه​ و به زحمت توانست‌درخشید​ آن را دفاع کند.

«سعی کن واکنش نشون بدی.»

«هیک!»

دستانش را دیوانه‌وار‌نیست​ تکان داد تا شمشیر‌بسیار​ ته‌سان را دفع کند.

در چهره‌اش هیچ‌قبولش​ آرامشی دیده نمی‌شد،‌هنگام​ اما حرکاتش کارآمد بودند.

اگر حتی ذره‌ای تردید به خود راه‌برقرار​ می‌داد، بدنش سوراخ می‌شد و ضربه می‌خورد،‌بشه​ اما هرطور بود موفق به دفاع شد.

ته‌سان ناگهان خیز‌بشه​ برداشت و دستش‌شرطیه​ را دراز کرد.

لی ته‌یئون با انرژی‌ای شبیه‌آمار​ به فریاد، دست او را‌حتی​ کنار زد و مشتی پرتاب کرد.

ته‌سان مچش را‌قبولش​ گرفت و او را‌پذیرش​ به عقب پرت کرد.

«آخ!»

ته‌سان در حالی که‌عادی​ سقوط او را تماشا‌تموم​ می‌کرد، مچ دستش را چرخاند.

«چطور بود؟»

«واو.»

لی ته‌یئون خاک‌چشمان​ لباسش را تکاند‌درخشید​ و تلوتلو خورد.

با حالتی‌مرگ​ عجیب به‌عادی​ دستانش نگاه کرد.

حرکتی انجام داده‌نیست​ بود که فکر‌آن‌ها​ می‌کرد از پسش برنمی‌آید.

«اون‌قدرها که‌نداری​ فکر می‌کنی‌باشه​ ضعیف نیستی.»

اگر واقعاً فقط‌چشمان​ یک ترسو بود، نمی‌توانست‌برقرار​ پاکسازی را انجام دهد.

او پتانسیل این‌بشه​ را داشت که از‌سلامتیت​ خودِ قبلی‌اش قوی‌تر شود.

«البته، اعتمادبه‌نفس خوبه، ولی زیادی بی‌گدار به آب‌زیاد​ نزن. اگه حس کردی از پسش برنمیای، باید‌فعلی‌اش​ فوراً عقب‌نشینی کنی. هیچ جواب درستی وجود نداره.»

ته‌سان...

حتی این هم در حالت‌پذیرش​ اولیه یک قمار بود، پس‌ولی​ چاره‌ای جز اعتماد به غرایزش نداشت.

چیزی که به او‌عادی​ می‌آموخت، نحوه افزایش شانس‌تموم​ بقا و قوی‌تر شدن بود.

پس از اتمام‌نیست​ آموزش‌های کلی، ته‌سان شروع‌بسیار​ به اشتراک‌گذاری اطلاعات کرد.

«شماها هنوز مهارت‌های مقدس و ضدحمله رو ندارین، نه؟ تا الان احتمالاً‌ولی​ فرصتشو نداشتین، ولی الان وقت خوبیه که یاد بگیرین. بسته به اینکه‌نفسش​ چطور ازش استفاده کنین، می‌تونه مهارتی باشه که تا آخر به دردتون بخوره.»

او همراه با مهارت‌ها،‌هنگام​ نحوه زنده ماندن را‌آغاز​ نیز به آن‌ها آموخت.

اقدامات متقابل کاملی‌بشه​ ارائه نکرد، اما راهنمایی‌های‌سلامتیت​ پایه‌ای به آن‌ها داد.

هم کانگ جون‌هیوک و‌اختلاف​ هم لی ته‌یئون با‌زیاد​ چهره‌هایی جدی گوش می‌دادند.

«همین بود.‌نداری​ می‌تونین با بقیه‌چشمان​ به اشتراک بذارین.»

«ممنون.»

کانگ جون‌هیوک‌مرگ​ با چهره‌ای‌عادی​ جدی تشکر کرد.

«بعد از اینکه زنده‌اختلاف​ موندین بهتون می‌گم. هم تو‌بود​ و هم لی ته‌یئون. نمیرین.»

کلماتش آرام اما جدی بودند.

هر دو با چهره‌هایی که‌پذیرش​ کمی تحت تأثیر قرار گرفته‌ولی​ بود، به ته‌سان نگاه کردند.

ته‌سان جا خورد.

«چرا اون‌جوری نگاهم می‌کنین؟»

«نه، فقط اینکه حرف‌هات گرم‌تر‌چشمان​ از چیزیه که انتظار داشتم...‌آغاز​ فکر می‌کردم آدم خیلی سردی باشی.»

«یه آدم‌باشه​ سرد این‌همه‌هنگام​ اطلاعات بهتون می‌ده؟»

«هاها.»

کانگ جون‌هیوک سرش را خاراند.

لحن همیشگی و نگرش‌باشه​ بی‌تفاوتش بود که باعث شده‌برقرار​ بود او چنین فکری کند.

و این چیزی‌چشمان​ بود که ته‌سان‌درخشید​ از آن بی‌خبر بود.

برای او، همه‌بشه​ آن‌ها افرادی بودند‌شرطیه​ که مرده بودند.

و اکثرشان هم می‌مردند.

هر چقدر هم که‌باشه​ برای نجاتشان تلاش می‌کرد،‌درخشید​ این واقعیت تغییر نمی‌کرد.

بازیکنان حالت‌های آسان‌چشمان​ و معمولی در‌درخشید​ اثر پس‌لرزه‌های نبردها می‌مردند.

این یک نگرش ناخودآگاه‌عادی​ بود که از همان ابتدا‌نمی‌میری​ نمی‌خواست احساساتش را بروز دهد.

لی ته‌یئون‌بی‌فایده​ بحث را‌اختلاف​ عوض کرد.

«ولی اون داخل چه خبره؟»

شش ساعت گذشته بود.

تا شش‌مرگ​ ساعت دیگر،‌عادی​ موج آغاز می‌شد.

«نمی‌دونم. وقتی بریم می‌فهمیم.»

ته‌سان با‌نداری​ بی‌خیالی از‌باشه​ جا برخاست.

«هعی.»

کیم هوی‌یئون سرش‌بشه​ را با کلافگی‌شرطیه​ در میان دستانش گرفت.

به خاطر اهمیت نقشش، یک اتاق‌آن‌ها​ انفرادی دریافت کرده بود، اما دلش‌حرکات​ می‌خواست همه چیز را رها کند.

«دیگه دارم دیوونه می‌شم...»

«چی شده؟»

صدایی از پشت سر‌عادی​ آمد و باعث شد‌تموم​ او به سرعت فاصله بگیرد.

آب دهانش‌بی‌فایده​ را قورت داد‌آمار​ و لبخند زد.

«کی اومدی تو؟»

«باید پنجره رو می‌بستی.‌هنگام​ اگه ویژگی‌هات بالا باشه،‌آغاز​ راحت می‌تونی بیای تو.»

ته‌سان کنار پنجره‌بشه​ ایستاده بود و‌شرطیه​ به او نگاه می‌کرد.

«که این‌طور.»

هوی‌یئون زیر لب زمزمه کرد.

ته‌سان کمی معذبش می‌کرد.

می‌دانست که خصومتی ندارد و آدم‌شرطیه​ بدی نیست، اما نگرش بی‌تفاوت و آرامش‌شمشیر​ او هنگام کشتن آدم‌ها، کمی ترسناک بود.

احساساتش را‌بی‌فایده​ پنهان کرد‌اختلاف​ و دهان گشود.

آن نگرش برای‌قبولش​ ته‌سان آشکار بود،‌هنگام​ اما به رویش نیاورد.

«اول اینکه، چون گفتی از اون سمت میای، برنامه دارم که نیروها‌باعث​ رو تقسیم کنم. کسایی بودن که مقاومت کردن و عصبانی شدن که‌شمشیر​ چرا باید این کارو بکنم، ولی چیکار می‌تونم بکنم؟ آخرش اطاعت کردن.»

«از داخل دفاع می‌کنیم؟»

«نه.»

هوی‌یئون سرش را تکان داد.

«فکر کنم بهترین کار اینه که‌درخشید​ از بیرون سدشون کنیم، واسه همین‌باعث​ قبل از شروع مأموریت می‌رم بیرون.»

موج‌ها.

هر چه که‌نیست​ بود، به معنای‌آن‌ها​ هجوم دشمنان بود.

تالار شهر برای‌قبولش​ جابجایی صد هزار‌هنگام​ نفر خیلی کوچک بود.

به جای آن، فکر می‌کرد‌پذیرش​ بهتر است بیرون بروند و‌ولی​ در فضای بازتری مقابله کنند.

و این پاسخ درست بود.

هوی‌یئون در دنیای‌نیست​ قبلی‌اش هم اوضاع را‌بسیار​ همین‌طور ترتیب داده بود.

به لطف‌نداری​ آن، افراد زیادی‌چشمان​ توانستند زنده بمانند.

«حدود بیست‌باشه​ هزار نفر‌هنگام​ زنده موندن، نه؟»

نرخ بقای قابل قبولی بود.

ته‌سان لب گشود.

«یکی از‌نداری​ اون جهت‌ها رو‌چشمان​ بسپار به من.»

«چی؟»

«من حلش‌مرگ​ می‌کنم. بقیه رو‌آره​ بفرست جاهای دیگه.»

«آ، ام... مطمئنی؟»

«می‌گم حله.»

لحظه‌ای احساسات‌باشه​ پیچیده‌ای از‌هنگام​ چهره هوی‌یئون گذشت.

آرام سرش را پایین انداخت.

«ممنون... واقعاً ممنون.»

«بعد از‌نداری​ اینکه زنده‌باشه​ موندیم می‌بینمت.»

زمان گذشت.

مردم در سکوت منتظر ماندند.

برخی لب‌هایشان را‌نیست​ می‌گزیدند و برخی‌آن‌ها​ ناخن‌هایشان را می‌جویدند.

کسانی بودند که همهمه‌باشه​ به راه انداختند، اما‌درخشید​ به سرعت سرکوب شدند.

بدین ترتیب، شش ساعت گذشت.

هیولاها ظاهر شدند.

در حالی که‌نیست​ از دور نزدیک می‌شدند،‌بسیار​ ته‌سان شمشیرش را فشرد.

با قدرت مهارت‌ها، ارتقای سطح.

ناولها | novelha.net