---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 153: قلمرو مخفی، ویرانه‌های خدای فراموش‌شده (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 153: قلمرو مخفی، ویرانه‌های خدای فراموش‌شده (۱)

0

ته‌سان پاداش‌هایی را که پس‌برق​ از فتح میدان نبرد خدایان‌داشتم​ دریافت کرده بود، بررسی کرد.

آنچه به‌استقبالش​ دست آورده بود،‌منتظر​ گوهری کوچک بود.

[گوهر مهر و موم شده با نور قیرگون]

[گوهری که تاریکی کدر را می‌بلعد.

هیچ‌کس نمی‌داند چه چیزی در درون آن نهفته است.]

«یه آیتمِ ماده‌س؟»

پاداشی غیرمنتظره بود.

از آنجا که بیشتر مأموریت‌های مربوط به خدایان در‌هیچ​ هزارتو رده‌بالا بودند، او انتظار داشت مهارت یا تجهیزاتی‌خوبی​ با درجه عالی دریافت کند، نه یک ماده اولیه.

ته‌سان با‌ترک​ چهره‌ای درهم‌رفته به‌بیرون​ گوهر خیره شد.

درون گوهر،‌درهم‌رفته​ چیزی سیاه‌سیاه​ به آرامی می‌چرخید.

«می‌دونی این چیه؟»

[به جز‌می‌چرخید​ اینکه رتبه‌ش بالاست،‌چیه​ هیچ ایده‌ای ندارم.

من که ارزیاب ماجراجوها نیستم.

ولی به‌ترک​ نظر چیز‌قدم​ خوبی میاد، نه؟]

ته‌سان نیز‌درهم‌رفته​ می‌توانست آن‌سیاه​ را حس کند.

با اینکه آن نیرو درون‌شدت​ گوهر حبس شده بود، اما‌گرفت​ قدرتی خفیف از آن ساطع می‌شد.

«چه به موقع.»

این ماده‌ای بود که‌قدم​ به عنوان پاداش یک مأموریت‌باز​ ویژه به دست آمده بود.

بی‌شک به عنوان‌خیره​ ماده‌ای برای ساخت‌می‌چرخید​ «پنجه اژدها» ارزشمند بود.

ته‌سان گوهر را‌می‌گفت​ در جیبش گذاشت و‌برق​ اتاق را ترک کرد.

به محض اینکه قدم بیرون‌چیه​ گذاشت، بارگان با لبخندی که تا‌ندارم​ بناگوش باز بود، به استقبالش آمد.

«اومدی!»

«... منتظر بودی؟»

«معلومه که‌درست​ بودم! هاها!‌چشمانی​ حسم درست می‌گفت!»

بارگان با چشمانی که‌این​ از شدت هیجان برق‌بالاست​ می‌زد، شانه‌های ته‌سان را گرفت.

«همون‌طور که انتظار داشتم، واقعاً‌بیرون​ قدرتشو داری! خیلی ممنونم! بیشتر از‌آمد​ اون چیزی که بتونی تصور کنی!»

«دردم گرفت.»

ته‌سان اخمی‌درست​ کرد و او‌شدت​ را پس زد.

بارگان با‌می‌چرخید​ دستپاچگی دستانش‌این​ را بالا برد.

«آه، عذر می‌خوام.‌محض​ اون‌قدر هیجان‌زده بودم که‌لبخندی​ نتونستم خودمو کنترل کنم.»

چهره بارگان‌درهم‌رفته​ لبریز از‌سیاه​ شادی خالص بود.

به نظر می‌رسید واقعاً از‌شدت​ اینکه ته‌سان میدان نبرد را‌گرفت​ فتح کرده، سر از پا نمی‌شناخت.

«بیشتر از‌می‌چرخید​ حقت تلاش‌این​ کردی. بگیرش.»

او گوشواره‌ای‌ترک​ از جنس پلاتین‌بیرون​ به ته‌سان داد.

طراحی‌اش شبیه به حلقه‌ای بود که‌می‌چرخید​ قبلاً دریافت کرده بود، اما این‌بالاست​ یکی حتی نفیس‌تر به نظر می‌رسید.

[گوشواره پلاتینیوم]

[سلامتی +۳۰]

[مانا +۷۰]

[قدرت +۴]

[چابکی +۴۰]

[هوش +۴۰]

[قدرت حمله +۴]

[قدرت دفاع +۴]

[یک گوشواره پلاتینیوم.

ارزش آن فراتر از کلمات است.]

«اوه-هو.»

ته‌سان پوزخندی زد.

بارگان با‌چشمانی​ رضایت او‌هیجان​ را تماشا می‌کرد.

«از قیافه‌ت‌استقبالش​ معلومه که‌اومدی​ خوشت اومده.»

«خیلی.»

اینکه یک گوشواره واحد چنین آماری بدهد... همان‌طور که روح‌منتظر​ درباره حلقه گفته بود، مشخص بود که این تجهیزاتی نیست‌هیجان​ که بتوان به سادگی در این طبقه به دست آورد.

«خوشحالم که راضی‌شدت​ هستی. پس من‌می‌زد​ دیگه رفع زحمت می‌کنم.»

بارگان در حالی‌آمد​ که وسایلش را‌بودی​ جمع می‌کرد، غریدی کرد.

پیش از‌هاها​ رفتن، رو‌درست​ به ته‌سان کرد.

«اگه سرنوشت یاری‌بارگان​ کنه، دوباره همدیگه‌باز​ رو می‌بینیم، ماجراجوی جوان!»

با این حرف، بارگان رفت.

ته‌سان حسی داشت که می‌گفت‌منتظر​ زمان زیادی نخواهد گذشت تا‌حسم​ دوباره مسیرشان با هم تلاقی کند.

حالا نوبت حرکت ته‌سان بود.

پیش از آنکه به‌لبخندی​ طبقه ۳۴ برود، ابتدا‌آمد​ باید سری به آهنگری می‌زد.

او قصد داشت آنچه را‌برق​ که به دست آورده بود نشان‌واقعاً​ دهد و سفارش ساخت تجهیزات بدهد.

«برگشتی؟»

کوتوله بی‌ریش‌هاها​ مثل همیشه به‌می‌گفت​ او خوش‌آمد گفت.

«این دفعه چی‌کار داری؟»

«یه ماده گیر آوردم. می‌خوام‌برق​ ببینم می‌تونی باهاش پنجه اژدها‌داشتم​ رو اصلاح کنی یا نه.»

ته‌سان گوهری را‌آمد​ که به عنوان پاداش‌معلومه​ گرفته بود، تحویل داد.

هافران که با انتظاری‌درست​ ناچیز آن را گرفته‌هیجان​ بود، ناگهان خشکش زد.

«... این دیگه چه کوفتیه؟»

به گوهر خیره شد.

«تو دیگه چی هستی؟»

نگاهش چنان در گوهر فرو رفت‌چشمانی​ که گویی می‌خواست آن را سوراخ‌گرفت​ کند، سپس نگاهش را به ته‌سان دوخت.

چهره‌اش پر از ناباوری بود.

«اینو از کجا آوردی؟»

«پاداش مأموریت.»

«اینو به عنوان پاداش گرفتی؟‌می‌گفت​ حتی یه خدا هم نمی‌تونه تضمین‌شانه‌های​ کنه که همچین چیزی گیرت بیاد!»

«پس چیز بی‌ارزشی نیست.»

اگر پاداش میدان‌شدت​ نبرد ناچیز بود،‌می‌زد​ ته‌سان حسابی شاکی می‌شد.

هافران، برخلاف‌استقبالش​ همیشه، به‌اومدی​ تته‌پته افتاد.

«این... این... آخه چطور ممکنه...»

«چه جور ماده‌ایه؟»

هافران ساکت شد.

با حالتی پیچیده به‌اومدی​ گوهر خیره شد و‌بودم​ سپس لب به سخن گشود.

«نورِ خاستگاه در‌حسم​ اعماق این گوهر‌چشمانی​ مهر و موم شده.»

«خاستگاه؟»

«می‌گن نوریه که از سپیده‌دمِ جهان وجود داشته. ماده‌ای که فراتر از زمانه،‌داری​ تا پایانِ همه چیز می‌تازه و قبل از همه به نابودیِ نهایی می‌رسه.‌عذر​ ارزشش... حتی نمی‌تونم تصورش کنم. اصلاً کسی هست که بتونه اینو قیمت‌گذاری کنه؟»

چشمان هافران در حالی‌اومدی​ که گوهر را نوازش‌بودم​ می‌کرد، مات و مبهوت بود.

«این یه ماده خیالیه، سریع‌تر از خودِ‌شدت​ زمان... غیرممکنه بشه درکش کرد. فکر اینکه‌داشتم​ یه خدا بتونه همچین چیزی رو کنترل کنه...»

«پس جنسش خوبه.»

ته‌سان نیشخندی زد.

واکنش هافران تأیید‌آمد​ می‌کرد که پاداش فراتر‌معلومه​ از حد رضایت است.

ته‌سان مستقیم‌هاها​ رفت سر‌درست​ اصل مطلب.

«می‌تونی با‌بیرون​ این پنجه اژدها‌بناگوش​ رو اصلاح کنی؟»

هافران مردد ماند.

این رفتار از‌آمد​ او بعید بود؛ معمولاً‌معلومه​ بدون درنگ پاسخ می‌داد.

«... نمی‌دونم.»

سرانجام، هافران پاسخی مبهم داد.

«این اولین باره که با همچین ماده‌ای کار می‌کنم. پنجه‌داشتم​ اژدها، تمام موادی که تا حالا آوردی... هیچ‌کدومشون رده‌پایین نیستن.‌دردم​ ترکیب کردن همه‌شون با هم... نمی‌تونم چیزی رو تضمین کنم.»

«پس کس دیگه‌ای‌آمد​ اینجا هست که‌بودی​ بتونه انجامش بده؟»

«نه.»

هافران قاطعانه پاسخ داد.

«هیچ آهنگری اینجا‌شدت​ برتر از من نیست.‌شانه‌های​ اینو می‌تونم قسم بخورم.»

نگاهش همچنان‌استقبالش​ روی گوهر‌اومدی​ قفل شده بود.

ته‌سان سری تکان داد.

«پس خودت انجامش بده.»

با پاسخ‌چشمانی​ ته‌سان، برقی در‌برق​ چشمان هافران جهید.

«مطمئنی؟ این... چیز معمولی‌ای نیست.»

البته که قلباً‌حسم​ هافران می‌خواست با‌چشمانی​ آن گوهر کار کند.

به کار گرفتنِ نور خاستگاه، مهار کردن قدرت پادشاه روح،‌منتظر​ و اصلاح پنجه اژدها به چیزی چنان بی‌نقص که هیچ‌کس جرأت‌برق​ زیر سوال بردنش را نداشته باشد... این عمیق‌ترین آرزوی هافران بود.

این غریزه کوتوله‌هایی بود که او‌می‌زد​ از آن‌ها متنفر بود، اما در‌قدرتشو​ عین حال رویای خودش نیز بود.

ولی هم‌زمان، می‌ترسید.

چه می‌شد اگر این‌درست​ مواد بی‌قیمت زیر دستان او‌برق​ تبدیل به زباله‌ای بی‌ارزش می‌شدند؟

ته‌سان با خونسردی گفت:

«به هر‌چشمانی​ حال استفاده‌هیجان​ دیگه‌ای برام نداره.»

او مانند یک روح‌اومدی​ بود؛ ماجراجویی که هزارتو را‌هاها​ فتح می‌کرد، نه یک آهنگر.

«پس شروع کن. نتیجه‌ش برام‌می‌گفت​ مهم نیست. در ضمن، مگه‌می‌زد​ خودت دلت نمی‌خواد انجامش بدی؟»

نگاه هافران، حرکاتش... همه‌چیز لو‌بناگوش​ می‌داد که چقدر تشنه‌ی کار‌منتظر​ کردن با آن گوهر است.

«... جدی می‌گی؟»

«معلومه. ولی اگه نتیجه‌ش غیرقابل‌منتظر​ استفاده بشه، باید مجانی برام‌حسم​ کار کنی تا ارزششو جبران کنی.»

«حدس می‌زنم باید تمام تلاشمو‌می‌گفت​ بکنم. یه اشتباه، و باید‌می‌زد​ تا آخر عمرم مجانی کار کنم.»

هافران خنده‌ای خشک کرد.

ته‌سان خبر نداشت، اما او اولین‌می‌زد​ کسی بود که به هافران گفته‌قدرتشو​ بود هر کاری دلش می‌خواهد انجام دهد.

«نمی‌تونم ناامیدت کنم.»

هافران گوهر‌هاها​ را در‌درست​ مشت فشرد.

«اول بذار‌بیرون​ توضیح بدم. دو‌بناگوش​ تا راه داریم.»

همان‌طور که حرف‌شدت​ می‌زد، نوری در‌می‌زد​ چشمان هافران سوسو زد.

تا همین لحظه، او ناتوان و‌بودی​ بی‌تفاوت به نظر می‌رسید؛ انگار که‌می‌گفت​ مدت‌ها بود اهدافش را رها کرده بود.

اما حالا فرق می‌کرد.

صدایش صلابت داشت‌بارگان​ و حرکاتش سرشار‌باز​ از اطمینان بود.

«اولی اینه که از موادی‌برق​ که دادی جداگانه استفاده کنیم. همشون‌واقعاً​ عالی‌ن، پس تجهیزات خوبی ازشون درمیاد.»

«و بدیش چیه؟»

«تا یه مدتی به کار میان.‌چشمانی​ بهتر از اینا پیدا نمی‌کنی. ولی وقتی‌همون‌طور​ برسی به طبقات عمیق‌تر، باید عوضشون کنی.»

«طبقات عمیق انقدر قوی‌ن؟»

«سطحشون کلاً فرق داره. هرچقدر هم چیزایی که‌گرفت​ اینجا به دست میاری باارزش باشن، در برابر‌اون​ چیزایی که اون پایین هستن، فقط یه سری خرت‌وپرتن.»

خنده‌دار بود، اما قابل‌درک.

کسانی که به اعماق می‌رسیدند،‌می‌گفت​ افرادی بودند که می‌توانستند اژدهایان‌می‌زد​ را بدون زحمت سلاخی کنند.

مقایسه اژدهای طلایی‌بارگان​ بگوسِتا با پادشاه‌باز​ روح... دومی برتر بود.

«تازه، ساخت تجهیزات اونجا به بیشتر از یه متریال نیاز داره. حداقل چهار یا پنج‌ممنونم​ تا لازم داری. اگه مواد خیلی سطح بالا باشن، مثل نور مبدأ، بقیه ممکنه جلوی‌نتونستم​ کار رو بگیرن. اگه بقیه مواد کیفیت کافی نداشته باشن، ارزش تجهیزات خیلی میاد پایین.»

بعد از‌استقبالش​ لحظه‌ای تأمل،‌اومدی​ ته‌سان پرسید:

«اگه از همه مواد‌درست​ فعلی برای ساخت یه‌هیجان​ تیکه تجهیزات استفاده کنیم چی؟»

«اون‌وقت اون وسیله‌بارگان​ دیگه هیچ‌وقت نیاز‌باز​ به تعویض نخواهد داشت.»

با اطمینانی مطلق، انگار‌هیجان​ که هیچ‌کس نمی‌توانست حرفش را‌همون‌طور​ رد کند، هافران اعلام کرد:

«اگه موفق بشیم، حتی تو‌منتظر​ عمیق‌ترین طبقات هم به سختی‌حسم​ می‌تونی چیزی بهتر ازش پیدا کنی.»

«پس همینو انجام بدیم.»

بدیهی بود؛ تجهیزاتی که تا آخر‌باز​ کار دوام بیاورند، بسیار بهتر از چیزی‌بودم​ بودند که نیاز به تعویض داشته باشد.

هافران که انگار‌شدت​ منتظر این جواب‌می‌زد​ بود، خونسرد ماند.

«ولی این‌استقبالش​ یه مشکل‌اومدی​ دیگه درست می‌کنه.»

«چی؟»

«ویژگی‌های فردی مواد خیلی قویه.»

او با‌چشمانی​ چهره‌ای نگران گوهر‌برق​ را مالش داد.

«پنجه اژدها، اخگر پادشاه روح، نور مبدأ... هر کدوم منحصربه‌فردن.‌حسم​ تجهیزات نیاز به هماهنگی بین مواد دارن. البته نتیجه‌ش هنوزم‌همون‌طور​ عالی میشه، ولی در مقایسه با پتانسیل مواد، ممکنه کم بیاره.»

هافران چانه‌اش را‌حسم​ لمس کرد و‌چشمانی​ در فکر فرو رفت.

تنها زمانی که شعله‌های‌لبخندی​ کوره رو به خاموشی گذاشت،‌اومدی​ دوباره لب به سخن گشود.

«یه راه هست.‌شدت​ ولی... مطمئن نیستم‌می‌زد​ چطور از آب دربیاد.»

«به هر حال بگو.»

ته‌سان که تا اینجا آمده‌می‌گفت​ بود، هیچ قصدی برای رضایت‌می‌زد​ دادن به حد وسط نداشت.

هافران توضیحاتش را شروع کرد.

«یه خرابه مخفی رو می‌شناسم.»

«خرابه؟»

چشمان ته‌سان درخشید.

«نمی‌دونم مال کیه.‌بارگان​ فقط اتفاقی کلید‌باز​ ورودش به دستم رسید.»

هافران کلیدی بیرون آورد.

رنگ و رو رفته‌اومدی​ و کدر بود، نشان‌بودم​ از قدمتی بسیار زیاد داشت.

«این به اونجا راه داره.»

ته‌سان با‌بیرون​ دقت به‌لبخندی​ کلید خیره شد.

انرژی ضعیفی از آن ساطع می‌شد،‌می‌زد​ انگار که در گوشش زمزمه می‌کرد:‌قدرتشو​ «این همان چیزی است که دنبالش بودی.»

«موهبت الهی.»

موهبت بازسازی از الهه‌ای بی‌نام.

وقتی آن را به دست‌بناگوش​ آورد، توضیح داده شده بود که‌بودی​ به یافتن مکان الهه کمک می‌کند.

«دقیقاً نمی‌دونم چی اون توئه، ولی...‌می‌زد​ اگه یه عتیقه الهی باشه، باید‌قدرتشو​ برای یکپارچه کردن همه مواد کافی باشه.»

«ممکنه. خطرناکه، ولی شدنیه.»

«چقدر سخته؟»

«از بررسی‌های بیرونی معلومه که خیلی‌باز​ سخته. حداقل باید به اواخر طبقات‌معلومه​ ۴۰ رسیده باشی تا بتونی پاکسازیش کنی.»

برای ته‌سان در‌شدت​ وضعیت فعلی، احتمالی‌می‌زد​ به باریکی مو بود.

ته‌سان سر تکان داد.

«باشه.»

[ماموریت فرعی آغاز شد]

[آهنگر هافران از شما درخواست کرده تا موادی برای ساخت تجهیزات کامل جمع‌آوری کنید.]

[پاداش: یک قطعه تجهیزات کامل.]

«اگه خیلی خطرناک بود، می‌تونی برگردی. اینجا یه‌آمد​ قلمرو مخفیه، واسه همین تحت تأثیر سیستم پاداش‌دهی‌درست​ هزارتو نیست. همیشه می‌تونی قوی‌تر بشی و برگردی.»

ته‌سان سر‌چشمانی​ تکان داد و‌برق​ کلید را گرفت.

انگار که منتظر‌آمد​ بود، کلید درون‌بودی​ بدن ته‌سان محو شد.

همزمان، ته‌سان یاد‌حسم​ گرفت چگونه گذرگاه‌چشمانی​ مخفی را باز کند.

دستش را‌بیرون​ دراز کرد و‌بناگوش​ هوا را کشید.

فضا شکافته شد و‌هیجان​ قلمرو دیگری در آن‌گرفت​ سوی آن نمایان گشت.

هافران مبهوت نگاه کرد.

«وقتی من‌هاها​ دستم بود‌درست​ این‌طوری نشد.»

«من اون‌بیرون​ طرف یه‌لبخندی​ آشنا دارم.»

بدون تردید،‌چشمانی​ ته‌سان قدم‌هیجان​ به درون گذاشت.

هافران او را بدرقه کرد.

«به سلامت برگرد.»

وقتی ته‌سان پا به آن فضا‌باز​ گذاشت، اولین چیزی که دید، دنیایی بود‌بودم​ که سراسر به رنگ خاکستری درآمده بود.

شبیه هزارتو‌چشمانی​ بود، اما همه‌برق​ چیز رنگ‌باخته بود.

وقتی ته‌سان دیوار را‌اومدی​ لمس کرد، سطحش مثل‌بودم​ پوسته‌ای خشک فرو ریخت.

«دیوارهای هزارتو به‌حسم​ مرور زمان فرسوده شدن.‌شدت​ اینجا دیگه چقدر قدیمیه؟»

«این خرابه الهه‌بارگان​ فراموش‌شده‌ست، پس باید قدمتش‌استقبالش​ از هزارتو بیشتر باشه.»

«پیدایش هزارتو... واقعاً غیرقابل‌درکه.»

ته‌سان با‌استقبالش​ دقت ساختار‌اومدی​ را بررسی کرد.

چیدمان با راهروهای‌حسم​ هزارتو مطابقت داشت؛‌چشمانی​ عرضشان مشابه بود.

فضا برای‌بیرون​ حرکت کافی بود،‌بناگوش​ اما نه به‌راحتی.

همان‌طور که ته‌سان پیش می‌رفت، حرف‌های‌می‌زد​ هافران را به یاد آورد: تسخیر اینجا‌داری​ نیازمند قدرتی معادل اواخر طبقات ۴۰ بود.

با این اوصاف، احتمال زیادی وجود‌بودی​ داشت که چیزی اینجا کمین کرده‌می‌گفت​ باشد... و خیلی زود، به استقبالش آمد.

ویززز!

تیری به سمتش شلیک شد.

ته‌سان بلافاصله‌چشمانی​ ==شتاب ذهنی==‌هیجان​ را فعال کرد.

«کندتر از‌استقبالش​ چیزیه که‌اومدی​ فکر می‌کردم.»

با این‌هاها​ سرعت، به‌راحتی می‌توانست‌می‌گفت​ آن را بگیرد.

با فرض اینکه مراحل اولیه‌بناگوش​ نباید خیلی سخت باشد، ته‌سان دست‌بودی​ دراز کرد تا تیر را بگیرد...

که ناگهان‌چشمانی​ سرعتش چند‌هیجان​ برابر شد.

چندین برابر‌استقبالش​ سریع‌تر، به سمت‌منتظر​ سینه‌اش هجوم آورد.

ته‌سان به‌هاها​ زحمت خود‌درست​ را کنار کشید.

ویششش!

تیر بازویش را خراش داد.

تیر پس از خطا رفتن،‌منتظر​ در میان هوا چرخید و‌حسم​ دوباره به سمت او شلیک شد.

ته‌سان تمرکز کرد‌حسم​ و مسیر نامنظمش‌چشمانی​ را دنبال نمود.

چشمانش حرکات تیر‌بارگان​ را تعقیب کردند‌باز​ و جاخالی داد، سپس...

دنگ!

شمشیرش تیر‌استقبالش​ را به‌اومدی​ دو نیم کرد.

این تله‌ای معمولی نبود.

ضربه ناشی از منحرف کردن‌بناگوش​ تیر سهمگین بود؛ یک ماجراجوی‌منتظر​ معمولی طبقه ۳۰ هیچ شانسی نداشت.

«بعد از این‌شدت​ همه مدت، تله‌ها‌می‌زد​ هنوز کار می‌کنن.»

«خوش‌آمدگویی جالبی نبود.»

اگرچه مأموریت الهه را پذیرفته بود،‌چشمانی​ اما خرابه‌ها به وضوح هیچ قصدی‌گرفت​ نداشتند که بگذارند مزاحمان به‌سادگی عبور کنند.

[ارتقا سطح‌بیرون​ تنها از‌لبخندی​ طریق مهارت‌ها.]

ناولها | novelha.net