---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 261: خدای شیطانی باستانی (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 261: خدای شیطانی باستانی (۲)

0

تیغ یک فانی،‌حال​ بر پیکر یک‌نداد​ «متعالی» نشسته بود.

رخدادی چنان معجزه‌آسا و‌گذاشت​ بی‌مانند که در هزاره‌های گذشته،‌شما​ هیچ‌کس یارای تکرارش را نداشت.

ته‌سان، بی‌خبر از‌واکنشی​ عظمت کارش، تنها‌لبخندی​ احساس رضایت می‌کرد.

گرچه حتی خراشی ناچیز بر اندام «خدای شیطانی‌حداقل​ باستانی» نقش نبسته بود، اما همین حقیقت که‌زانوهای​ حمله‌اش به هدف نشسته، برای خشنودی‌اش کفایت می‌کرد.

یکی از‌این​ بازوان خدای‌واکنشی​ شیطانی باستانی جنبید.

نیرویی ویرانگر، فراتر از هر مقاومتی‌تبریکی​ که ته‌سان در خود سراغ داشت،‌حداقل​ در آن نقطه متراکم و فشرده شد.

با این‌حال​ حال، ته‌سان‌نشان​ واکنشی نشان نداد.

تنها لبخندی بر لب آورد.

«این بار، برد با منه.»

بوم!

نیروی انباشته‌حال​ در بازوی خدای‌نداد​ شیطانی متلاشی شد.

دیگر خبری از بازسازی نبود.

در عوض، آن‌حال​ انرژی به آرامی به‌لبخندی​ ورای فضا مکیده شد.

«وقتت تمومه.»

خدای شیطانی باستانی‌واکنشی​ با کمک اِلِین به‌آورد​ اینجا نزول کرده بود.

و نزول‌ها محدودیت زمانی داشتند.

در حالت عادی، می‌توانست بیشتر دوام‌نداد​ بیاورد، اما برای در هم کوبیدن ته‌سان‌نیروی​ نیروی بیش از حدی صرف کرده بود.

آن فوران نهایی‌شدن​ انرژی، سنگین‌ترین ضربه‌تبریکی​ به ذخیره او بود.

اکنون، خدای شیطانی‌واکنشی​ باستانی دیگر کاری‌لبخندی​ از دستش برنمی‌آمد.

«پس، محو شو.»

سد سیاهی که آن‌ها‌واکنشی​ را احاطه کرده بود،‌آورد​ شروع به فروپاشی کرد.

فضا منبسط شد و‌گذاشت​ به آرامی پیکر خدای شیطانی‌شما​ باستانی را در بر گرفت.

خدای باستانی‌حال​ رو به‌نشان​ محو شدن گذاشت.

تبریک.

تبریکی صادقانه نثارش شد.

شما پیروز شدید.

حداقل این بار.

و سپس،‌کرد​ خدای شیطانی‌گرفت​ باستانی ناپدید شد.

لحظه‌ای که آن حضور عظیم و‌نشان​ سنگین کاملاً محو شد، زانوهای ته‌سان‌منه​ سست شد و بر زمین فرو افتاد.

«سد روح فعال نشد؟»

حیف بود، اما‌محو​ بخشی از وجودش‌احاطه​ احساس آسودگی می‌کرد.

موجودی از مرتبه‌ای کاملاً متفاوت.

گوشت و خون یک «متعالی».

اگر سد روح را در برابر چنین عظمتی‌شدن​ فعال می‌کرد و چیزی به دست می‌آورد، شاید‌شدید​ همان قدرت او را از درون متلاشی می‌کرد.

هنوز نه.

باید قوی‌تر می‌شد.

قدرت بیشتری می‌طلبید.

آنگاه، و تنها آنگاه...

بدن منقبضش آرام گرفت.

روحیه جنگجویی و اراده‌ای که‌شدن​ ذهنش را پر کرده بود،‌نثارش​ بی هیچ ردی ناپدید شد.

نبرد طولانی نبود، اما بیش از‌نشان​ هر مبارزه‌ای پس از بازگشت به‌منه​ زندگی، شیره جانش را کشیده بود.

«... هه.»

ته‌سان به‌برنمی‌آمد​ پاهایش نهیب زد‌آن‌ها​ تا استوار بمانند.

همان‌طور که خدای‌منبسط​ شیطانی باستانی گفته بود،‌تبریک​ او پیروز شده بود.

و به‌فشرده​ عنوان پیروز میدان،‌واکنشی​ باید راست‌قامت می‌ایستاد.

کراش!

سد سیاه کاملاً فرو ریخت.

منظره اطراف نمایان شد.

«ته‌سان-نیم...!»

صدای آنتشا می‌لرزید.

ته‌سان با دیدن خدای‌سیاهی​ شیطانی (لوسیفر) که کنارشان‌فروپاشی​ ایستاده بود، اخم کرد.

«... داشتی تماشا می‌کردی؟»

[همین‌طوره.]

خدای شیطانی سر تکان داد.

چهره‌اش سرشار‌برنمی‌آمد​ از رضایت و‌آن‌ها​ غروری بی‌پایان بود.

«می‌دونستی که‌کرد​ می‌تونستی یه‌گرفت​ کمکی بکنی، نه؟»

[ایمان داشتم که پیروز می‌شی.

و شدی، مگه نه؟]

«خب، اینم حرفیه.»

ته‌سان با‌این​ غرولند نگاهش‌واکنشی​ را برگرداند.

«کوه! کوه!»

با محو شدن فضای سیاه،‌نداد​ اِلِین که در آن مدفون‌منه​ شده بود، دوباره پدیدار شد.

خنده‌ای توخالی سر داد.

«هاهاها... واقعاً حیرت‌انگیزه. نه تنها حضور یک‌لبخندی​ موجود عظیم رو به چشم دیدی و‌انباشته​ زنده موندی، بلکه حتی ذهنت هم متلاشی نشد...»

نگاه اِلِین‌گرفت​ به ته‌سان‌گذاشت​ عجیب بود.

نگاهی که‌حال​ شاید به کوهی‌نداد​ عظیم دوخته شود.

«تو... واقعاً یه‌صادقانه​ فانی هستی؟ دارم‌پیروز​ دوباره بهش شک می‌کنم.»

«فعلاً که آره.»

او هنوز‌گرفت​ به سطح‌گذاشت​ آن‌ها نرسیده بود.

اما روزی می‌رسید.

«اول... تبریک می‌گم.‌صادقانه​ تو در برابر یک‌شدید​ موجود عظیم پیروز شدی.»

اِلِین حتی‌این​ در لحظه‌واکنشی​ مرگ می‌خندید.

«اما برای اونا هم نتیجه بدی نیست. اونا‌نثارش​ مستقیماً قدرتی که داری رو دیدن و بیشتر‌حضور​ از قبل فهمیدن که چه کارهایی ازت برمیاد.»

این یعنی خدایان برتر‌نشان​ از این پس مستقیم‌تر‌بار​ ته‌سان را هدف قرار می‌دادند.

در حالی که اندامش‌نثارش​ در حال پودر شدن بود،‌سپس​ اِلِین با آخرین نفس‌هایش گفت:

«کنجکاوم بدونم...‌این​ مسیرت چطور‌واکنشی​ پیش می‌ره...»

«زنده نمی‌مونی که ببینیش.»

ته‌سان شمشیرش‌حال​ را در سینه‌نداد​ اِلِین فرو کرد.

پیکرش کاملاً متلاشی شد.

«این... واقعاً حیفه...»

سد روح شما فعال شد.

تسلط مهارت غیرفعال ویژه [گهواره خفته در پرتگاه] ۶٪ افزایش یافت.

تسلط مهارت غیرفعال ویژه [هماهنگی روح پیچیده] ۵٪ افزایش یافت.

شما مهارت غیرفعال ویژه [اجرای دوگانه] را به دست آوردید.

بدین‌سان، قدیس‌کرد​ خدایان برتر‌گرفت​ جان داد.

ته‌سان خون شمشیرش را تکاند.

روح به او نزدیک شد.

[بردی؟]

«آره.»

ته‌سان کوتاه جواب داد.

روح نیشخند زد.

[عجب هیولایی هستی تو.]

«آخ...»

مینروا که نقش‌این​ زمین شده بود، سرش‌نداد​ را گرفت و برخاست.

«چرا بیهوش شده بود؟»

[خدای شیطانی یه کم خوابوندش.

داشت سر و صدا می‌کرد.

به‌خاطر تو.]

«ا-ارباب!»

مینروا دیوانه‌وار‌احاطه​ به اطراف‌فروپاشی​ نگاه کرد.

وقتی چشمش‌برنمی‌آمد​ به ته‌سان افتاد،‌آن‌ها​ مردمک‌هایش گشاد شد.

«... ارباب!»

به سمتش خیز برداشت.

ته‌سان در حالی که مینروا‌کرد​ به او چسبیده بود، سرش‌تبریک​ را نوازش کرد و گفت:

«زنده‌م.»

«آه... ارباب... ارباب...»

مینروا صورتش را در‌حال​ لباس او دفن کرد‌لبخندی​ و اشک‌هایش جاری شد.

لباسش خیس‌احاطه​ شد، اما‌فروپاشی​ اهمیتی نداد.

[خدای شیطانی تأییدش کرد،‌سیاهی​ ولی دیدن اینکه واقعاً اتفاق‌کرد​ افتاده یه حس عجیبی داره.

آخه چطور‌این​ از پسش‌واکنشی​ برا اومدی؟]

«تو دیگه الان یه هیولای‌تبریک​ واقعی شدی. باورم نمیشه یه‌پیروز​ زمانی با یکی مثل تو جنگیدم.»

بارکازا با کنجکاوی‌واکنشی​ پرسید، در حالی‌لبخندی​ که کواناد غرغر می‌کرد.

آنتشا، در حالی‌صادقانه​ که جلوی اشک‌هایش‌پیروز​ را می‌گرفت، جلو آمد.

«تبریک می‌گم.‌این​ همون‌طور که از‌نشان​ ته‌سان-نیم انتظار می‌رفت.»

«آره.»

پس از نگاهی کوتاه‌نشان​ به او، ته‌سان رو‌بار​ به خدای شیطانی کرد.

«خدای شیطانی.‌تبریکی​ درخواستتو انجام‌نثارش​ دادم. نظرت چیه؟»

[خیلی.

خیلی رضایت‌بخشه.

کانگ ته‌سان.]

خدای شیطانی پوزخند زد.

کوئست به پایان رسیده بود.

زمان بازگشت‌این​ به هزارتو‌واکنشی​ فرا رسیده بود.

اما پیش از آن، به‌تبریک​ لطف ملاحظه خدای شیطانی، ته‌سان می‌توانست‌شدید​ مدت کوتاهی در قلمرو شیاطین بماند.

[حتی کسی مثل‌واکنشی​ تو هم باید‌لبخندی​ خسته شده باشه.

خوب استراحت کن.]

حرکت محبت‌آمیزی بود.

نبرد با خدای شیطانی‌گرفت​ باستانی، هم از نظر ذهنی‌صادقانه​ و هم جسمی فرساینده بود.

استراحت قبل‌فشرده​ از بازگشت به‌واکنشی​ هزارتو ضرری نداشت.

بارکازا و مینروا‌شروع​ موقتاً به قلمرو‌منبسط​ ارواح فراخوانده شده بودند.

بارکازا انرژی قابل‌توجهی را برای شکستن سرزمین متروک صرف‌کرد​ کرده بود و مینروا تمام نیرویش را برای نجات‌شما​ ته‌سان در نبرد با خدای شیطانی باستانی گذاشته بود.

در نتیجه، ته‌سان یک‌گرفت​ روز را در قلمرو‌تبریکی​ شیاطین به استراحت گذراند.

«فکر کنم دیگه وقتشه.»

آسیب جسمانی ناچیز بود.

اگر هم چیزی بود، خستگی‌آن‌ها​ ذهنی بود که پس از‌منبسط​ یک روز استراحت بهبود یافت.

حالا زمان‌کرد​ بازگشت به هزارتو‌شدن​ فرا رسیده بود.

درست در همان‌این​ لحظه، در باز شد‌نداد​ و آنتشا وارد شد.

«ته‌سان-نیم. یه لحظه وقت داری؟»

«آره.»

او در مقابلش نشست.

پس از‌فشرده​ کمی تردید، لب‌واکنشی​ به سخن گشود.

«تو واقعاً شگفت‌انگیزی، ته‌سان-نیم...»

تحسین و‌برنمی‌آمد​ احترام خالص در‌آن‌ها​ صدایش موج می‌زد.

خدای شیطانی باستانی... یک موجود متعالی که‌تبریک​ زمانی بر قلمرو شیاطین حکمرانی می‌کرد، موجودی که‌سپس​ تنها در افسانه‌ها از او سخن گفته می‌شد.

اگرچه توسط خدای شیطانی‌حال​ رانده شده بود، اما همچنان‌آورد​ موجودی هم‌تراز او محسوب می‌شد.

و ته‌سان با‌شروع​ او روبرو شده‌منبسط​ و پیروز بازگشته بود.

ته‌سان سرش را تکان داد.

«اون‌قدرها هم مهم نیست.»

«نه، هست. اگه من‌حال​ بودم، همون لحظه‌ای که‌لبخندی​ می‌دیدمش شکست رو قبول می‌کردم.»

آنتشا لبخند کم‌رنگی زد.

سپس مکث کرد و پرسید:

«داری می‌ری، نه؟»

«آره.»

«... هیچ‌وقت دوباره برمی‌گردی اینجا؟»

«سخت بشه گفت.‌محو​ اگه دلیلی باشه،‌احاطه​ شاید. نمی‌تونم قولی بدم.»

«پس... می‌تونم یه خواهشی بکنم؟»

«بگو.»

او دست ته‌سان را گرفت.

«یه روزی، حتی‌محو​ شده فقط یه بار...‌شروع​ لطفاً دوباره برگرد اینجا.»

ته‌سان سری تکان داد.

«سعی خودمو می‌کنم.»

«همین برام کافیه.»

آنتشا لبخند زد.

پس از رفتن او،‌گرفت​ ته‌سان دستش را به‌تبریکی​ سمت فضا تکان داد.

فضا شکافته شد‌این​ و بدنش به‌نشان​ درون آن کشیده شد.

«استراحتت کافی بود؟»

«آره.»

خدای شیطانی‌کرد​ بر تخت سلطنتش‌شدن​ تکیه زده بود.

او پوزخندی زد.

«همون‌طور که قبلاً گفتم،‌فروپاشی​ امیدوارم جایی برای استراحت‌شدن​ بدنت پیدا کرده باشی.»

«یادم می‌مونه.»

«کافیه. این یه‌منبسط​ دستور نیست، پس‌گذاشت​ زیادی بهش فکر نکن.»

خدای شیطانی‌فشرده​ پاهایش را‌حال​ روی هم انداخت.

«خب حالا،‌احاطه​ وقتشه پاداش اون‌همه‌کرد​ سختی رو بگیری.»

زمان دریافت‌برنمی‌آمد​ پاداش فرا‌سیاهی​ رسیده بود.

«ولی قبلش،‌کرد​ به نظر میاد‌شدن​ کلی سوال داری.»

«آره، کم نیستن.»

اما خدای شیطانی‌شروع​ قرار نبود به‌منبسط​ آن‌ها پاسخ دهد.

ته‌سان این را غریزی می‌دانست.

خدای شیطانی‌کرد​ با حالتی‌گرفت​ مبهم سخن گفت.

«حتماً خودت یه حدس‌هایی می‌زنی. مرزی که‌نداد​ داری. اون قدرت. ولی... همون‌طور که انتظار‌نیروی​ می‌رفت، نمی‌تونم جواب اون سوال‌ها رو بهت بدم.»

او با موهایش بازی کرد.

«چون چیزیه‌برنمی‌آمد​ که هنوز نمی‌تونی‌آن‌ها​ از پسش بربیای.»

«با اینکه قدرت‌منبسط​ خودمه؟ قدرتی که‌گذاشت​ خودم به دست آوردم؟»

«ساده‌ست. اگه بدونی با اون قدرت‌نشان​ چه کارهایی می‌تونی بکنی، موجودات بی‌شماری‌منه​ میان سراغت. از جمله متعالی‌ها و جاودانه‌ها.»

«... به‌احاطه​ نظر قضیه‌فروپاشی​ خیلی جدی میاد.»

نه تنها فانی‌ها، بلکه‌سیاهی​ حتی متعالی‌ها نیز به‌فروپاشی​ دنبال مرگ او می‌بودند.

به عبارت دیگر، حتی آن‌ها‌شدن​ نیز قدرت خاکستری درون ته‌سان‌نثارش​ را به عنوان چیزی بیگانه می‌دیدند.

خدای شیطانی لبخند تلخی زد.

«خدایان برتر بعد از طرد شدن، چیزی جز خشم و نفرت نسبت‌صادقانه​ به این دنیا نشون ندادن. اما طمع؟ برای موجوداتی به تغییرناپذیری و‌کاملاً​ تقریباً ابدی بودن اونا، اینکه دنبال قدرت تو باشن... می‌دونی چقدر عجیبه؟»

آهی کشید.

«پس نمی‌تونم بهت‌منبسط​ بگم. دونستنش فقط‌گذاشت​ بیشتر گیجت می‌کنه.»

«فهمیدم.»

«راستی، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌فروپاشی​ سیستم هزارتو بتونه همچین‌شدن​ چیزی رو اعطا کنه.»

او زیر‌برنمی‌آمد​ لب با‌سیاهی​ خود زمزمه کرد.

پس از لحظه‌ای تفکر، خدای شیطانی‌گذاشت​ دستانش را به هم کوبید تا‌پیروز​ حال و هوا را تغییر دهد.

«حالا بریم سر اصل‌حال​ مطلب. ته‌سان. تو آرزوی‌لبخندی​ منو بی‌نقص برآورده کردی.»

او تمام سرزمین متروک‌فروپاشی​ را که مایه آزار‌شدن​ بود، محو کرده بود.

نه تنها این، بلکه‌سیاهی​ خدای شیطانی باستانی نزول‌کرده‌فروپاشی​ را نیز شکست داده بود.

هیچ‌چیز نمی‌توانست‌کرد​ رضایت‌بخش‌تر از‌گرفت​ این باشد.

«به عنوان‌فشرده​ پاداش، رسول‌حال​ من شو...»

«امکان نداره.»

ته‌سان بلافاصله رد کرد.

خدای شیطانی که انگار انتظارش‌شدن​ را داشت، تغییری در چهره‌اش نشان‌شما​ نداد و انگشتش را تکان داد.

«خب، معلوم بود. دلیلی نداره الان رسول‌نداد​ کسی بشی. ولی... قدرت یک رسول خودش‌نیروی​ کمک بزرگی بهت می‌کنه. پس اول، اینو بگیر.»

اقتدار الهی‌احاطه​ در وجود‌فروپاشی​ ته‌سان نشست کرد.

مهارت فعال‌سازی ویژه [تغییر شکل رسول [روح ترکیبی]] به مهارت فعال‌سازی ویژه [تغییر شکل رسول [تاریکی و آشوب]] تغییر یافت.

«بعداً چکش‌فشرده​ کن. راضی‌حال​ می‌شی. خیلی زیاد.»

با توجه به ظهور ناگهانی‌کرد​ دشمنان رده‌بالا، «تغییر شکل رسول»‌تبریک​ اکنون یکی از حیاتی‌ترین مهارت‌ها بود.

از این رو، این ارتقا‌آن‌ها​ یکی از ارزشمندترین غرامت‌هایی بود‌منبسط​ که ته‌سان می‌توانست دریافت کند.

«و... اون حلقه‌ت.»

خدای شیطانی‌فشرده​ به حلقه‌حال​ سیاه نگاه کرد.

«سفیده خیلی خاصه و قدرت زیادی‌منبسط​ می‌خواد که بتونم توش دخالت کنم،‌صادقانه​ ولی سیاهه رو می‌شه یه کاریش کرد.»

قدرت خدای شیطانی‌محو​ به درون حلقه‌احاطه​ سیاه نفوذ کرد.

حلقه مقاومت‌کرد​ کرد و‌گرفت​ انرژی آزاد نمود.

خدای شیطانی انگشتش را‌حال​ طوری تکان داد که‌لبخندی​ انگار کودکی را سرزنش می‌کند.

«آروم بگیر.»

کو-اوم!

قدرت درون حلقه متراکم شد.

حلقه به صدا در‌حال​ آمد و سپس انرژی‌لبخندی​ درونش حتی قوی‌تر شد.

«محدودیت‌هایی که به خاطر کمبود قدرتت روش بود رو‌گذاشت​ کمی شل کردم. در نتیجه، "خود" اون قوی‌تر شده،‌سپس​ ولی... کسی مثل تو نباید مشکلی تو کنترلش داشته باشه.»

«ممنون.»

«لازم نیست. با توجه‌گرفت​ به کاری که کردی،‌تبریکی​ این اصلاً کافی نیست.»

و هنوز تمام نشده بود.

خدای شیطانی‌احاطه​ به آرامی‌فروپاشی​ اضافه کرد.

پاداش اصلی‌برنمی‌آمد​ هنوز جادوی‌سیاهی​ سیاه بود.

هر چیز دیگری فقط‌گرفت​ جبران خسارت شخصی از‌تبریکی​ جانب او محسوب می‌شد.

«در اصل، می‌خواستم یه‌حال​ جادوی سیاه متوسط بهت بدم.‌آورد​ اونم یه دونه خیلی خوبشو.»

همین به‌احاطه​ تنهایی برای‌فروپاشی​ ته‌سان رضایت‌بخش بود.

تنها نگاهی به «دنیای منجمد» یا‌احاطه​ «پیکان نور ستاره» نشان می‌داد که‌شدن​ جادوهای رده متوسط چقدر می‌توانند قدرتمند باشند.

اما چهره‌کرد​ خدای شیطانی‌گرفت​ پیچیده بود.

«ولی بعدش‌فشرده​ سروکله اون‌حال​ یاروها پیدا شد.»

«اون یاروها؟»

«شیاطینی که از طریق جادوی‌آن‌ها​ سیاه قدرت قرض می‌دن... همونایی‌منبسط​ که با من قرارداد دارن.»

خدای شیطانی‌کرد​ چشمانش را‌گرفت​ باریک کرد.

«بهت علاقه‌مند شدن.»

«... خبر‌احاطه​ خوبی به‌فروپاشی​ نظر نمی‌رسه.»

شیاطین.

مانند خدایان برتر، آن‌ها نیز از‌گذاشت​ بدو تولد کامل بودند، هرچند قدرتشان‌پیروز​ در مقایسه با آن‌ها چندان چشمگیر نبود.

بنابراین، آن‌ها با خدای شیطانی‌واکنشی​ قرارداد بستند تا قدرتشان را‌بار​ به نژاد شیاطین قرض دهند.

اما با اینکه در برابر‌کرد​ خدایان برتر رنگ می‌باختند، همچنان‌تبریک​ بسیار فراتر از فانی‌ها بودند.

فقط قدرتی که هنگام باز کردن‌احاطه​ کانال برای استفاده از جادوی سیاه‌شدن​ مبتدی نمایش داده می‌شد، گواه کافی بود.

«خوب نیست،‌کرد​ ولی حداقل فعلاً،‌شدن​ بدم نیست. بگیرش.»

تاریکی در وجود ته‌سان‌حال​ نشست کرد و به بخشی‌آورد​ از قدرت او تبدیل شد.

شما جادوی سیاه متوسط [شمشیر طلایی نابریوس] را به دست آوردید.

شما جادوی سیاه متوسط [هفت میخ سیاه آمون] را به دست آوردید.

شما [رمگاتون] را به دست آوردید.

سطح تسلط مهارت افزایش یافت.

ناولها | novelha.net