---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 481: چپتر ۱۳۸ - طبقه ۹۱. اوروبوروس (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 481: چپتر ۱۳۸ - طبقه ۹۱. اوروبوروس (۴)

0

«خودم نمی‌تونم تورو بفرستم اونجا.‌روح​ همون‌طور که قبلاً گفتم، حتی‌خودشه​ ما هم نمی‌تونیم دخالت کنیم.»

جادوگر فضایی را شکافت.

از میان‌تحمیل​ آن، کیهان‌اون​ بی‌کران امتداد یافت.

«پس، یه گذرگاه باز می‌کنم که‌گستره‌ای​ به همون نزدیکی‌ها می‌رسه. برای پیدا‌آکاشا​ کردن مقصدت دردسر زیادی نخواهی داشت.»

«دقیقاً چیو باید پیدا کنم؟»

«دلیل این‌که‌همان​ چرا اوروبوروس‌رسید​ دنیارو بلعید.»

جادوگر این را گفت.

«چی دستگاه چرخه‌رو خراب کرد؟ نیازی نیست دقیق‌درآورده​ باشه. یه ایده کلی هم کافیه. دلیلشو پیدا‌دیواری​ کن. با توجه به دستاوردت بهت پاداش می‌دم.»

«باشه.»

ته‌سان پاسخی کوتاه داد‌رسید​ و قدم در فضایی‌اوه​ گذاشت که جادوگر شکافته بود.

آنچه پیش چشمان‌اوه​ ته‌سان پدیدار گشت،‌ناله‌ای​ کیهانی بی‌کران بود.

فضایی بی‌حد و مرز‌محض​ که هیچ حیاتی یارای‌درآورده​ بقا در آن را نداشت.

البته، این موضوع‌آمیخته​ برای ته‌سان هیچ‌برخاست​ مانعی به شمار نمی‌رفت.

او می‌توانست حتی‌لحظه‌ای​ در خلأ بی‌وزن فضا‌تحمیل​ نیز آزادانه حرکت کند.

ته‌سان بی‌درنگ اوروبوروس را یافت.

نه، سخت بود‌حقیقتی​ بگوید که آن‌گستره‌ای​ را یافته است.

همان لحظه‌ای که‌آمیخته​ رسید، اوروبوروس خود را‌تردید​ بر دیدگانش تحمیل کرد.

«اوه.»

«اون دیگه...»

ناله‌ای آمیخته‌بلکه​ با ناباوری‌محض​ از روح برخاست.

با بهت‌ناله‌ای​ و تردید‌ناباوری​ زمزمه کرد.

«واقعاً... خودشه؟»

ماری در فضا حضور داشت.

نه یک استعاره‌حقیقتی​ یا اغراق، بلکه‌گستره‌ای​ حقیقتی محض بود.

ماری تیره‌رنگ که گستره‌ای‌ناباوری​ از کیهان را به‌زمزمه​ تسخیر خود درآورده بود.

«تهش... اصلاً معلوم نیست.»

آکاشا نیز‌تحمیل​ نتوانست بهت خود‌دیگه​ را پنهان کند.

گویی دیواری‌بلکه​ در فضا‌محض​ کشیده شده بود.

انتهایش در‌ناله‌ای​ هیچ کجا‌ناباوری​ به چشم نمی‌آمد.

آن‌قدر عظیم بود که می‌توانست کهکشان‌ها‌دیدگانش​ را ببلعد، یا حتی اگر اراده می‌کرد،‌ناباوری​ فراتر از آن را به کام بکشد.

پیکر غول‌پیکرش بسیار‌اوه​ نامحسوس، تقریباً به دور‌آمیخته​ از چشم، تکان خورد.

این حرکت چنان ناچیز بود‌تیره‌رنگ​ که حتی چشمان ته‌سان نیز‌اصلاً​ نتوانستند به‌درستی آن را شکار کنند.

اوروبوروس را پیدا کردید.

«پس این همون مار چرخه‌ست.»

دستگاهی که‌بلکه​ بر چرخه‌محض​ همه‌چیز فرمان می‌راند.

عظمتش با نقشی‌آمیخته​ که بر عهده‌برخاست​ داشت، برابری می‌کرد.

حتی ته‌سان نیز اکنون‌رسید​ تنها می‌توانست بخش کوچکی‌اوه​ از آن را ببیند.

«...پس باید بریم‌اوه​ تو اون، درسته؟‌ناله‌ای​ به نظرم غیرممکن میاد.»

«اگه موجودی به این‌محض​ بزرگی یه ذره تکون بخوره،‌تهش​ خود کیهان از هم می‌پاشه.»

درست در لحظه‌ای که باردری و‌برخاست​ آکاشا در اندیشه چگونگی نزدیک شدن به‌استعاره​ آن بودند، پیکر مار به حرکت درآمد.

بسیار کُند، اما‌لحظه‌ای​ با هدفی مشخص، شروع‌تحمیل​ به پیچ‌وتاب خوردن کرد.

باردری و آکاشا‌اوه​ هر دو در‌ناله‌ای​ سکوت فرو رفتند.

با چنین عظمتی، صرفِ حرکت کردن باید نیروی فیزیکی‌تهش​ عظیمی بر کیهان وارد می‌کرد، اما شاید قانونی آن‌شده​ را سد کرده بود، چرا که هیچ اثری حس نمی‌شد.

سپس، حرکت مار متوقف گشت.

ته‌سان نگاهی را‌لحظه‌ای​ احساس کرد که‌دیدگانش​ بر پیکرش نفوذ می‌کرد.

«آه.»

صدای بلعیدنی به گوش رسید.

سر مار پیدا‌آمیخته​ نبود، اما جای‌برخاست​ هیچ اشتباهی وجود نداشت.

مار چرخه به‌وضوح ته‌سان‌رسید​ را شناخته بود و‌اوه​ به او خیره شده بود.

ته‌سان غریزتاً دریافت که اگر‌دیگه​ این موجود خصومتی نسبت به او‌تردید​ بورزد، هیچ راه گریزی نخواهد داشت.

تا زمانی که در این‌تیره‌رنگ​ کیهان حضور داشت، مار می‌توانست‌اصلاً​ تا ابد او را تعقیب کند.

ته‌سان به‌طور غیرارادی‌آمیخته​ آماده شد تا دفاع‌تردید​ خود را بالا ببرد.

اگر مار کوچک‌ترین‌لحظه‌ای​ حرکتی می‌کرد، قصد داشت‌تحمیل​ بی‌درنگ واکنش نشان دهد.

اما مار کار دیگری نکرد.

پس از آنکه لحظه‌ای به‌تیره‌رنگ​ او نگریست، دوباره پیکر غول‌پیکرش‌اصلاً​ را به‌آرامی به حرکت درآورد.

نگاهش رفته‌رفته پس کشیده شد.

«هوف!»

«آخ...»

صدای نفس‌های‌بلکه​ به‌شماره‌افتاده و ناله‌هایی‌تیره‌رنگ​ به گوش رسید.

باردری به‌زور‌ناله‌ای​ لبخندی بر‌ناباوری​ لب نشاند.

«این اصلاً‌همان​ طبیعی نیست. اون‌خود​ دیگه چه کوفتیه؟»

باردری در زمان حیاتش به درجات‌ناله‌ای​ والایی دست یافته بود و در‌زمزمه​ کنار ته‌سان، شاهد موجودات قدرتمند بسیاری بود.

اما در برابر آن‌محض​ مار، تمام آن‌ها تنها‌درآورده​ مفهومی ناچیز به شمار می‌رفتند.

او موجودی در سطحی بسیار‌روح​ فراتر بود که غریزتاً طرد‌خودشه​ شدن و وحشت را القا می‌کرد.

«می‌خوای چیکار کنی؟‌لحظه‌ای​ شخصاً، دلم می‌خواد همین‌تحمیل​ الان برگردم به هزارتو.»

«هیچ دشمنی‌ای‌تحمیل​ ندارم. دفاعی هم‌دیگه​ در کار نیست.»

ته‌سان نگاهش را‌حقیقتی​ چرخاند، گویی او را‌تسخیر​ به داخل دعوت می‌کرد.

«پس فکر‌ناله‌ای​ کنم باید‌ناباوری​ همون‌طور جوابشو بدم.»

«اگه این چیزیه که می‌خوای.»

«هرچی ارباب دستور بده.»

آن دو در‌حقیقتی​ سکوت از اراده‌گستره‌ای​ ته‌سان اطاعت کردند.

ته‌سان به اوروبوروس نزدیک شد.

مار هیچ‌همان​ واکنش خاصی‌رسید​ نشان نداد.

در نتیجه، ته‌سان‌اوه​ درست به مقابل‌ناله‌ای​ چهره اوروبوروس رسید.

فلس‌های درهم‌پیچیده،‌بلکه​ تمام میدان دیدش‌تیره‌رنگ​ را تسخیر کردند.

با نگاهی‌ناله‌ای​ دقیق‌تر، ته‌سان چند‌روح​ چیز را دریافت.

«این ماده نیست.»

از دور شبیه به یک‌دیگه​ کالبد فیزیکی به نظر می‌رسید،‌برخاست​ اما از نزدیک این‌گونه نبود.

شکلی بود که از‌محض​ روی هم افتادن مفاهیمی فراتر‌تهش​ از درک، پدیدار گشته بود.

اگر چنین‌ناله‌ای​ بود، می‌توانست به‌روح​ درونش راه یابد.

هاله‌ای خاکستری‌همان​ در دستان‌رسید​ ته‌سان شعله‌ور شد.

طولی نکشید که‌اوه​ همچون زرهی، تمام پیکرش‌آمیخته​ را در بر گرفت.

او خود را به‌طور‌محض​ کامل از گزند قوانین‌درآورده​ جهان مصون نگه داشت.

سپس دستانش‌ناله‌ای​ را به‌سوی‌ناباوری​ اوروبوروس دراز کرد.

با در هم شکستن‌رسید​ مفهوم مرزها و فضا،‌اوه​ مسیری برای خود گشود.

ته‌سان بدون هیچ‌اوه​ مقاومتی به درون‌ناله‌ای​ اوروبوروس قدم گذاشت.

در کمال تعجب، آنچه‌محض​ پیش چشمانش نمایان شد، کیهانی‌تهش​ با ظاهری کاملاً عادی بود.

چندین ستاره‌ناله‌ای​ در دل‌ناباوری​ تاریکی مطلق می‌درخشیدند.

«...اون‌قدرها هم‌همان​ که فکر‌رسید​ می‌کردم عجیب نیست.»

«نه.»

ته‌سان زمزمه‌بلکه​ باردری را‌محض​ رد کرد.

در نگاه اول، کیهانی بسیار معمولی‌برخاست​ به نظر می‌رسید، اما با بررسی‌حضور​ دقیق‌تر، چیزی در آن متفاوت بود.

این مکان‌همان​ با اوروبوروس‌رسید​ ادغام شده بود.

تمامی مفاهیم ذوب شده و‌دیگه​ به بخش‌هایی از اوروبوروس بدل گشته‌تردید​ بودند و دیگر به‌درستی عمل نمی‌کردند.

این وضعیت به فساد‌محض​ خدای برتر شباهت داشت،‌درآورده​ اما با آن متفاوت بود.

گویی خودِ قانون،‌آمیخته​ آن را در‌برخاست​ هم آمیخته بود.

«مقیاسش خیلی بزرگه.»

ته‌سان دفاع‌تحمیل​ خود را‌اون​ پس کشید.

اوروبوروس تلاش کرد تا در‌تیره‌رنگ​ او مداخله کند، اما نتوانست ذهن‌معلوم​ و کالبدش را در هم بشکند.

فعلاً می‌توانست‌ناله‌ای​ بدون هیچ‌ناباوری​ محافظتی دوام بیاورد.

«حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

«اول باید بفهمم چه خبره.»

ته‌سان نمی‌دانست مفاهیم‌حقیقتی​ دنیای ادغام‌شده چه تغییراتی‌تسخیر​ به وجود آورده است.

بنابراین، قصد داشت مستقیماً‌ناباوری​ به سراغ کسانی برود که‌واقعاً​ در این دنیا حضور داشتند.

شما تله‌پورت انکار را فعال کردید.

فضایی به سیاهی قیر‌محض​ شکافته شد و ته‌سان‌درآورده​ را در خود بلعید.

سیاره‌ای آبی‌ناله‌ای​ و زیبا پیش‌روح​ چشمانش پدیدار گشت.

ته‌سان به‌همان​ سوی سیاره‌رسید​ فرود آمد.

چه زمانی که اوروبوروس کیهان را بلعید‌تسخیر​ گرفتار شده باشند و چه نه، حضور‌پنهان​ جان‌های بی‌شماری در این سیاره حس می‌شد.

و تمام آن‌ها‌آمیخته​ توسط اوروبوروس ادغام‌برخاست​ و فاسد شده بودند.

ته‌سان می‌خواست خودش‌لحظه‌ای​ شخصاً بررسی کند که‌تحمیل​ آن‌ها چطور تغییر کرده‌اند.

با ورود به‌اوه​ سیاره، بزرگ‌ترین شهر در‌آمیخته​ برابر دیدگانش نمایان شد.

در مرکز شهر، کاخی عظیم‌تیره‌رنگ​ بنا شده بود که خانه‌های‌اصلاً​ بی‌شماری آن را احاطه کرده بودند.

ته‌سان در‌ناله‌ای​ بزرگ‌ترین میدان‌ناباوری​ شهر فرود آمد.

«هاهاها!»

«آهاهاها!»

صدای خنده‌بلکه​ از هر‌محض​ سو طنین‌انداز بود.

خنده‌ای از سر‌آمیخته​ شادی نبود، بلکه‌برخاست​ پژواک جنون بود.

و صدای شکستن‌لحظه‌ای​ و خرد شدن‌دیدگانش​ بی‌وقفه به گوش می‌رسید.

مردی دکه‌ای را‌اوه​ چنگ زد و‌ناله‌ای​ به گوشه‌ای پرتاب کرد.

تاجری که به نظر‌محض​ می‌رسید صاحب دکه باشد،‌درآورده​ با خوشحالی دست می‌زد.

زنی با ظاهری اشرافی، در‌روح​ حالی که دیوانه‌وار چاقویی را‌خودشه​ در هوا می‌چرخاند، قهقهه می‌زد.

کسانی که تیغه پیکرشان‌رسید​ را می‌درید، غرق در‌اوه​ خون بر زمین می‌افتادند.

هیچ‌کس به‌تحمیل​ این منظره‌اون​ وحشتناک اهمیتی نمی‌داد.

حتی آن‌ها که بر زمین‌تیره‌رنگ​ افتاده بودند، طوری لبخند می‌زدند‌اصلاً​ که گویی زخم‌هایشان هیچ ارزشی ندارد.

«چه افتضاحیه.»

شبیه به شهر‌لحظه‌ای​ ویرانی از دل‌دیدگانش​ کتب مقدس بود.

ته‌سان مردی را‌اوه​ که با صدای‌ناله‌ای​ بلند می‌خندید، چنگ زد.

«می‌خوام حرف بزنم.»

«هاهاهاهاها! هاهاهاها! هاهاهاهاها!»

مرد جوابی نداد‌لحظه‌ای​ و تنها به‌دیدگانش​ خنده‌های کرکننده‌اش ادامه داد.

ته‌سان لحظه‌ای به او‌اون​ خیره شد و سپس‌ناباوری​ الوهیت خود را متجلی ساخت.

نوری طلایی‌رنگ‌بلکه​ مرد را‌محض​ در آغوش گرفت.

کیییینگ!

«هاها! هاهاها!»

اما مرد کوچک‌ترین تغییری نکرد.

الوهیت، جسم و ذهن‌محض​ را شفا می‌بخشید و آن‌ها‌تهش​ را به حالت اولیه‌شان بازمی‌گرداند.

اگر اثری‌ناله‌ای​ نداشت، تنها دو‌روح​ احتمال وجود داشت.

یا فساد اوروبوروس از‌رسید​ نوعی بود که حتی الوهیت‌اون​ هم قادر به درمانش نبود،

یا ذهن مرد آن‌قدر در این‌ناله‌ای​ وضعیت باقی مانده بود که این جنون‌واقعاً​ برایش تبدیل به حالت عادی شده بود.

یا شاید هم هر دو.

ته‌سان در‌ناله‌ای​ میان شهر‌ناباوری​ قدم زد.

با وجود اینکه لباس‌هایش هیچ‌خود​ تناسبی با آنجا نداشت، هیچ‌کس‌دیگه​ کوچک‌ترین توجهی به او نمی‌کرد.

ته‌سان با بررسی‌اوه​ شهر، به حقیقت‌ناله‌ای​ دیگری پی برد.

کسانی که دیوانه‌وار‌حقیقتی​ رفتار می‌کردند، در اقلیت‌تسخیر​ بسیار کوچکی قرار داشتند.

بیشترشان با چهره‌هایی تهی‌ناباوری​ دراز کشیده یا نشسته‌زمزمه​ بودند و هیچ کاری نمی‌کردند.

هیچ نوری‌همان​ در چشمانشان‌رسید​ سوسو نمی‌زد.

هرچند زنده و هوشیار‌اون​ بودند، اما همچون مردگان، پوچ‌روح​ و تهی به نظر می‌رسیدند.

ته‌سان وارد کاخ شد.

نگهبانانی که باید‌آمیخته​ از آنجا محافظت می‌کردند،‌تردید​ همگی ناپدید شده بودند.

با عبور از راهروهای‌رسید​ در هم شکسته، ته‌سان‌اوه​ به بلندترین نقطه کاخ رسید.

با گشودن‌تحمیل​ دری عظیم، تختی‌دیگه​ پادشاهی را یافت.

پیرمردی بر آن نشسته بود.

بسیار خسته به نظر‌ناباوری​ می‌رسید و با نگاهی‌زمزمه​ سنگین به ته‌سان خیره شد.

«...یه غریبه، هه.»

صدایش ضعیف و‌اوه​ شکسته بود، گویی توانی‌آمیخته​ برای سخن گفتن نداشت.

و این بسیار عجیب بود.

زیرا پیرمردی که‌آمیخته​ در برابرش قرار‌برخاست​ داشت، یک نامیرا بود.

چرا نامیرا‌همان​ بود؟ دلیلش‌رسید​ ساده بود.

چون او موجودی فناناپذیر بود.

بدون دخالت خارجی،‌حقیقتی​ می‌توانست تا ابد‌گستره‌ای​ به تنهایی زندگی کند.

قدرتش هرگز تحلیل‌آمیخته​ نمی‌رفت و ذهنش‌برخاست​ هرگز در هم نمی‌شکست.

اما پیرمرد آشکارا‌لحظه‌ای​ زیر بار جریان‌دیدگانش​ زمان فرسوده شده بود.

«...خیلی وقته که یه آدمیزاد‌دیگه​ ندیدم. نه، واقعاً خیلی وقت پیش‌تردید​ بود؟ یا همین چند روز پیش؟»

پیرمرد طوری زمزمه می‌کرد‌محض​ که گویی گیج شده‌درآورده​ بود، انگار زوال عقل داشت.

ته‌سان در‌ناله‌ای​ سکوت به‌ناباوری​ او نگاه کرد.

پیرمرد که مدام با‌رسید​ خودش حرف می‌زد، جرقه‌ای‌اوه​ از حیات در چشمانش درخشید.

«...ببخشید که همچین منظره‌اون​ رقت‌انگیزی رو جلوی یه‌ناباوری​ موجود بزرگ نشون می‌دم.»

«مهم نیست.»

«پس می‌تونم‌ناله‌ای​ یه چیز‌ناباوری​ دیگه بپرسم؟»

«چیه؟»

«چیز خاصی نیست.»

پیرمرد دستی به صورتش کشید.

«می‌شه... منو بکشی؟»

«خسته‌ام. دیگه از این وضعیت متنفرم.‌ناله‌ای​ می‌خوام از این چرخه نفرین‌شده خلاص‌زمزمه​ بشم. خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم...»

صدای پیرمرد‌بلکه​ لبریز از‌محض​ اندوه بود.

او از‌ناله‌ای​ صمیم قلب‌ناباوری​ تمنای مرگ داشت.

«...متأسفم.»

پیرمرد حرفش را قورت داد.

«فایده‌ای نداره ازت‌حقیقتی​ بخوام. هیچ موجودی‌گستره‌ای​ نمی‌تونه این کارو بکنه.»

«اینجا چه‌ناله‌ای​ جهنمی به‌ناباوری​ پا شده؟»

«به زودی خودت می‌بینی.»

ته‌سان از‌تحمیل​ پنجره به‌اون​ شهر خیره شد.

شهر به‌بلکه​ معنای واقعی کلمه‌تیره‌رنگ​ یک ویرانه بود.

پیدا کردن یک‌آمیخته​ چیز سالم در آن‌تردید​ میان کار دشواری بود.

«...حالا که بهش فکر می‌کنم.»

عجیب بود.

آن‌ها زیر‌بلکه​ فشار جریان زمان‌تیره‌رنگ​ فرسوده شده بودند.

ذهن‌هایشان در‌ناله‌ای​ هم شکسته‌ناباوری​ و فروپاشیده بود.

باید زمان بسیار درازی‌رسید​ گذشته باشد، بسیار فراتر از‌اون​ آنچه ته‌سان می‌توانست تصور کند.

اما با‌تحمیل​ این وجود، دنیا‌دیگه​ بسیار تمیز بود.

گویی همین یک‌حقیقتی​ روز پیش کاملاً‌گستره‌ای​ پاکسازی شده بود.

این موضوع بسیار عجیب بود.

و ته‌سان‌همان​ خیلی زود‌رسید​ دلیلش را فهمید.

کیییینگ!

موجی عظیم کیهان را لرزاند.

قدرتی بود‌ناله‌ای​ که از‌ناباوری​ اعماق فوران می‌کرد.

تمام کیهان‌همان​ و سیاره را‌خود​ در بر گرفت.

ته‌سان به طور غریزی‌اون​ قلمرو آشوب را برای‌ناباوری​ محافظت از بدنش بالا کشید.

مداخله اوروبوروس مسدود شد.

بنابراین ته‌سان‌ناله‌ای​ توانست با‌ناباوری​ چشمان خودش ببیند.

مردگان برمی‌خاستند.

خون‌های پاشیده‌شده‌تحمیل​ در سراسر جهان‌دیگه​ به بدن‌هایشان بازمی‌گشت.

گوشت‌ها مانند کوک‌حقیقتی​ کردن یک فنر به‌تسخیر​ جای اصلی خود بازمی‌گشتند.

دکه درهم‌شکسته‌ناله‌ای​ دوباره خودش‌ناباوری​ را سرهم کرد.

زنی که چاقو می‌چرخاند،‌رسید​ دوباره آن حالت اشرافی‌اوه​ و باوقار خود را بازیافت.

«این...»

جهان داشت به عقب برمی‌گشت.

و ته‌سان‌ناله‌ای​ این حس‌ناباوری​ را می‌شناخت.

دقیقاً همان حسی بود که‌خود​ وقتی با سنگ یشم خودش را‌ناله‌ای​ ترمیم می‌کرد، به او دست می‌داد.

ارتقای قدرت‌تحمیل​ مهارت از‌اون​ طریق تلاش محض.

ناولها | novelha.net