---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 481: چپتر ۱۳۸ - طبقه ۹۱. اوروبوروس (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 481: چپتر ۱۳۸ - طبقه ۹۱. اوروبوروس (۴)

0

«خودم نمی‌تونم تورو بفرستم اونجا.‌ایده​ همون‌طور که قبلاً گفتم، حتی‌دستاوردت​ ما هم نمی‌تونیم دخالت کنیم.»

جادوگر فضایی را شکافت.

از میان‌ناباوری​ آن، کیهان‌برخاست​ بی‌کران امتداد یافت.

«پس، یه گذرگاه باز می‌کنم که‌کلی​ به همون نزدیکی‌ها می‌رسه. برای پیدا‌پاداش​ کردن مقصدت دردسر زیادی نخواهی داشت.»

«دقیقاً چیو باید پیدا کنم؟»

«دلیل این‌که‌باشه​ چرا اوروبوروس‌کلی​ دنیارو بلعید.»

جادوگر این را گفت.

«چی دستگاه چرخه‌رو خراب کرد؟ نیازی نیست دقیق‌دلیلشو​ باشه. یه ایده کلی هم کافیه. دلیلشو پیدا‌کوتاه​ کن. با توجه به دستاوردت بهت پاداش می‌دم.»

«باشه.»

ته‌سان پاسخی کوتاه داد‌کلی​ و قدم در فضایی‌دستاوردت​ گذاشت که جادوگر شکافته بود.

آنچه پیش چشمان‌روح​ ته‌سان پدیدار گشت،‌زمزمه​ کیهانی بی‌کران بود.

فضایی بی‌حد و مرز‌باشه​ که هیچ حیاتی یارای‌دلیلشو​ بقا در آن را نداشت.

البته، این موضوع‌دقیق​ برای ته‌سان هیچ‌کلی​ مانعی به شمار نمی‌رفت.

او می‌توانست حتی‌ایده​ در خلأ بی‌وزن فضا‌توجه​ نیز آزادانه حرکت کند.

ته‌سان بی‌درنگ اوروبوروس را یافت.

نه، سخت بود‌دقیق​ بگوید که آن‌کلی​ را یافته است.

همان لحظه‌ای که‌دقیق​ رسید، اوروبوروس خود را‌کافیه​ بر دیدگانش تحمیل کرد.

«اوه.»

«اون دیگه...»

ناله‌ای آمیخته‌نیست​ با ناباوری‌باشه​ از روح برخاست.

با بهت‌نیست​ و تردید‌باشه​ زمزمه کرد.

«واقعاً... خودشه؟»

ماری در فضا حضور داشت.

نه یک استعاره‌دقیق​ یا اغراق، بلکه‌کلی​ حقیقتی محض بود.

ماری تیره‌رنگ که گستره‌ای‌باشه​ از کیهان را به‌دلیلشو​ تسخیر خود درآورده بود.

«تهش... اصلاً معلوم نیست.»

آکاشا نیز‌ناباوری​ نتوانست بهت خود‌تردید​ را پنهان کند.

گویی دیواری‌نیست​ در فضا‌باشه​ کشیده شده بود.

انتهایش در‌نیست​ هیچ کجا‌باشه​ به چشم نمی‌آمد.

آن‌قدر عظیم بود که می‌توانست کهکشان‌ها‌دلیلشو​ را ببلعد، یا حتی اگر اراده می‌کرد،‌پاسخی​ فراتر از آن را به کام بکشد.

پیکر غول‌پیکرش بسیار‌روح​ نامحسوس، تقریباً به دور‌واقعاً​ از چشم، تکان خورد.

این حرکت چنان ناچیز بود‌ایده​ که حتی چشمان ته‌سان نیز‌دستاوردت​ نتوانستند به‌درستی آن را شکار کنند.

اوروبوروس را پیدا کردید.

«پس این همون مار چرخه‌ست.»

دستگاهی که‌نیست​ بر چرخه‌باشه​ همه‌چیز فرمان می‌راند.

عظمتش با نقشی‌دقیق​ که بر عهده‌کلی​ داشت، برابری می‌کرد.

حتی ته‌سان نیز اکنون‌کلی​ تنها می‌توانست بخش کوچکی‌دستاوردت​ از آن را ببیند.

«...پس باید بریم‌روح​ تو اون، درسته؟‌زمزمه​ به نظرم غیرممکن میاد.»

«اگه موجودی به این‌باشه​ بزرگی یه ذره تکون بخوره،‌توجه​ خود کیهان از هم می‌پاشه.»

درست در لحظه‌ای که باردری و‌کلی​ آکاشا در اندیشه چگونگی نزدیک شدن به‌می‌دم​ آن بودند، پیکر مار به حرکت درآمد.

بسیار کُند، اما‌ایده​ با هدفی مشخص، شروع‌توجه​ به پیچ‌وتاب خوردن کرد.

باردری و آکاشا‌روح​ هر دو در‌زمزمه​ سکوت فرو رفتند.

با چنین عظمتی، صرفِ حرکت کردن باید نیروی فیزیکی‌توجه​ عظیمی بر کیهان وارد می‌کرد، اما شاید قانونی آن‌قدم​ را سد کرده بود، چرا که هیچ اثری حس نمی‌شد.

سپس، حرکت مار متوقف گشت.

ته‌سان نگاهی را‌ایده​ احساس کرد که‌دلیلشو​ بر پیکرش نفوذ می‌کرد.

«آه.»

صدای بلعیدنی به گوش رسید.

سر مار پیدا‌دقیق​ نبود، اما جای‌کلی​ هیچ اشتباهی وجود نداشت.

مار چرخه به‌وضوح ته‌سان‌کلی​ را شناخته بود و‌دستاوردت​ به او خیره شده بود.

ته‌سان غریزتاً دریافت که اگر‌تردید​ این موجود خصومتی نسبت به او‌استعاره​ بورزد، هیچ راه گریزی نخواهد داشت.

تا زمانی که در این‌ایده​ کیهان حضور داشت، مار می‌توانست‌دستاوردت​ تا ابد او را تعقیب کند.

ته‌سان به‌طور غیرارادی‌دقیق​ آماده شد تا دفاع‌کافیه​ خود را بالا ببرد.

اگر مار کوچک‌ترین‌ایده​ حرکتی می‌کرد، قصد داشت‌توجه​ بی‌درنگ واکنش نشان دهد.

اما مار کار دیگری نکرد.

پس از آنکه لحظه‌ای به‌ایده​ او نگریست، دوباره پیکر غول‌پیکرش‌دستاوردت​ را به‌آرامی به حرکت درآورد.

نگاهش رفته‌رفته پس کشیده شد.

«هوف!»

«آخ...»

صدای نفس‌های‌نیست​ به‌شماره‌افتاده و ناله‌هایی‌ایده​ به گوش رسید.

باردری به‌زور‌نیست​ لبخندی بر‌باشه​ لب نشاند.

«این اصلاً‌باشه​ طبیعی نیست. اون‌کافیه​ دیگه چه کوفتیه؟»

باردری در زمان حیاتش به درجات‌زمزمه​ والایی دست یافته بود و در‌اغراق​ کنار ته‌سان، شاهد موجودات قدرتمند بسیاری بود.

اما در برابر آن‌باشه​ مار، تمام آن‌ها تنها‌دلیلشو​ مفهومی ناچیز به شمار می‌رفتند.

او موجودی در سطحی بسیار‌ایده​ فراتر بود که غریزتاً طرد‌دستاوردت​ شدن و وحشت را القا می‌کرد.

«می‌خوای چیکار کنی؟‌ایده​ شخصاً، دلم می‌خواد همین‌توجه​ الان برگردم به هزارتو.»

«هیچ دشمنی‌ای‌ناباوری​ ندارم. دفاعی هم‌تردید​ در کار نیست.»

ته‌سان نگاهش را‌دقیق​ چرخاند، گویی او را‌کافیه​ به داخل دعوت می‌کرد.

«پس فکر‌نیست​ کنم باید‌باشه​ همون‌طور جوابشو بدم.»

«اگه این چیزیه که می‌خوای.»

«هرچی ارباب دستور بده.»

آن دو در‌دقیق​ سکوت از اراده‌کلی​ ته‌سان اطاعت کردند.

ته‌سان به اوروبوروس نزدیک شد.

مار هیچ‌باشه​ واکنش خاصی‌کلی​ نشان نداد.

در نتیجه، ته‌سان‌روح​ درست به مقابل‌زمزمه​ چهره اوروبوروس رسید.

فلس‌های درهم‌پیچیده،‌نیست​ تمام میدان دیدش‌ایده​ را تسخیر کردند.

با نگاهی‌نیست​ دقیق‌تر، ته‌سان چند‌ایده​ چیز را دریافت.

«این ماده نیست.»

از دور شبیه به یک‌تردید​ کالبد فیزیکی به نظر می‌رسید،‌حضور​ اما از نزدیک این‌گونه نبود.

شکلی بود که از‌باشه​ روی هم افتادن مفاهیمی فراتر‌توجه​ از درک، پدیدار گشته بود.

اگر چنین‌نیست​ بود، می‌توانست به‌ایده​ درونش راه یابد.

هاله‌ای خاکستری‌باشه​ در دستان‌کلی​ ته‌سان شعله‌ور شد.

طولی نکشید که‌روح​ همچون زرهی، تمام پیکرش‌واقعاً​ را در بر گرفت.

او خود را به‌طور‌باشه​ کامل از گزند قوانین‌دلیلشو​ جهان مصون نگه داشت.

سپس دستانش‌نیست​ را به‌سوی‌باشه​ اوروبوروس دراز کرد.

با در هم شکستن‌کلی​ مفهوم مرزها و فضا،‌دستاوردت​ مسیری برای خود گشود.

ته‌سان بدون هیچ‌روح​ مقاومتی به درون‌زمزمه​ اوروبوروس قدم گذاشت.

در کمال تعجب، آنچه‌باشه​ پیش چشمانش نمایان شد، کیهانی‌توجه​ با ظاهری کاملاً عادی بود.

چندین ستاره‌نیست​ در دل‌باشه​ تاریکی مطلق می‌درخشیدند.

«...اون‌قدرها هم‌باشه​ که فکر‌کلی​ می‌کردم عجیب نیست.»

«نه.»

ته‌سان زمزمه‌نیست​ باردری را‌باشه​ رد کرد.

در نگاه اول، کیهانی بسیار معمولی‌کلی​ به نظر می‌رسید، اما با بررسی‌پاداش​ دقیق‌تر، چیزی در آن متفاوت بود.

این مکان‌باشه​ با اوروبوروس‌کلی​ ادغام شده بود.

تمامی مفاهیم ذوب شده و‌تردید​ به بخش‌هایی از اوروبوروس بدل گشته‌استعاره​ بودند و دیگر به‌درستی عمل نمی‌کردند.

این وضعیت به فساد‌باشه​ خدای برتر شباهت داشت،‌دلیلشو​ اما با آن متفاوت بود.

گویی خودِ قانون،‌دقیق​ آن را در‌کلی​ هم آمیخته بود.

«مقیاسش خیلی بزرگه.»

ته‌سان دفاع‌ناباوری​ خود را‌برخاست​ پس کشید.

اوروبوروس تلاش کرد تا در‌ایده​ او مداخله کند، اما نتوانست ذهن‌بهت​ و کالبدش را در هم بشکند.

فعلاً می‌توانست‌نیست​ بدون هیچ‌باشه​ محافظتی دوام بیاورد.

«حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

«اول باید بفهمم چه خبره.»

ته‌سان نمی‌دانست مفاهیم‌دقیق​ دنیای ادغام‌شده چه تغییراتی‌کافیه​ به وجود آورده است.

بنابراین، قصد داشت مستقیماً‌باشه​ به سراغ کسانی برود که‌توجه​ در این دنیا حضور داشتند.

شما تله‌پورت انکار را فعال کردید.

فضایی به سیاهی قیر‌باشه​ شکافته شد و ته‌سان‌دلیلشو​ را در خود بلعید.

سیاره‌ای آبی‌نیست​ و زیبا پیش‌ایده​ چشمانش پدیدار گشت.

ته‌سان به‌باشه​ سوی سیاره‌کلی​ فرود آمد.

چه زمانی که اوروبوروس کیهان را بلعید‌کافیه​ گرفتار شده باشند و چه نه، حضور‌ته‌سان​ جان‌های بی‌شماری در این سیاره حس می‌شد.

و تمام آن‌ها‌دقیق​ توسط اوروبوروس ادغام‌کلی​ و فاسد شده بودند.

ته‌سان می‌خواست خودش‌ایده​ شخصاً بررسی کند که‌توجه​ آن‌ها چطور تغییر کرده‌اند.

با ورود به‌روح​ سیاره، بزرگ‌ترین شهر در‌واقعاً​ برابر دیدگانش نمایان شد.

در مرکز شهر، کاخی عظیم‌ایده​ بنا شده بود که خانه‌های‌دستاوردت​ بی‌شماری آن را احاطه کرده بودند.

ته‌سان در‌نیست​ بزرگ‌ترین میدان‌باشه​ شهر فرود آمد.

«هاهاها!»

«آهاهاها!»

صدای خنده‌نیست​ از هر‌باشه​ سو طنین‌انداز بود.

خنده‌ای از سر‌دقیق​ شادی نبود، بلکه‌کلی​ پژواک جنون بود.

و صدای شکستن‌ایده​ و خرد شدن‌دلیلشو​ بی‌وقفه به گوش می‌رسید.

مردی دکه‌ای را‌روح​ چنگ زد و‌زمزمه​ به گوشه‌ای پرتاب کرد.

تاجری که به نظر‌باشه​ می‌رسید صاحب دکه باشد،‌دلیلشو​ با خوشحالی دست می‌زد.

زنی با ظاهری اشرافی، در‌ایده​ حالی که دیوانه‌وار چاقویی را‌دستاوردت​ در هوا می‌چرخاند، قهقهه می‌زد.

کسانی که تیغه پیکرشان‌کلی​ را می‌درید، غرق در‌دستاوردت​ خون بر زمین می‌افتادند.

هیچ‌کس به‌ناباوری​ این منظره‌برخاست​ وحشتناک اهمیتی نمی‌داد.

حتی آن‌ها که بر زمین‌ایده​ افتاده بودند، طوری لبخند می‌زدند‌دستاوردت​ که گویی زخم‌هایشان هیچ ارزشی ندارد.

«چه افتضاحیه.»

شبیه به شهر‌ایده​ ویرانی از دل‌دلیلشو​ کتب مقدس بود.

ته‌سان مردی را‌روح​ که با صدای‌زمزمه​ بلند می‌خندید، چنگ زد.

«می‌خوام حرف بزنم.»

«هاهاهاهاها! هاهاهاها! هاهاهاهاها!»

مرد جوابی نداد‌ایده​ و تنها به‌دلیلشو​ خنده‌های کرکننده‌اش ادامه داد.

ته‌سان لحظه‌ای به او‌برخاست​ خیره شد و سپس‌خودشه​ الوهیت خود را متجلی ساخت.

نوری طلایی‌رنگ‌نیست​ مرد را‌باشه​ در آغوش گرفت.

کیییینگ!

«هاها! هاهاها!»

اما مرد کوچک‌ترین تغییری نکرد.

الوهیت، جسم و ذهن‌باشه​ را شفا می‌بخشید و آن‌ها‌توجه​ را به حالت اولیه‌شان بازمی‌گرداند.

اگر اثری‌نیست​ نداشت، تنها دو‌ایده​ احتمال وجود داشت.

یا فساد اوروبوروس از‌کلی​ نوعی بود که حتی الوهیت‌بهت​ هم قادر به درمانش نبود،

یا ذهن مرد آن‌قدر در این‌زمزمه​ وضعیت باقی مانده بود که این جنون‌بلکه​ برایش تبدیل به حالت عادی شده بود.

یا شاید هم هر دو.

ته‌سان در‌نیست​ میان شهر‌باشه​ قدم زد.

با وجود اینکه لباس‌هایش هیچ‌کافیه​ تناسبی با آنجا نداشت، هیچ‌کس‌پاداش​ کوچک‌ترین توجهی به او نمی‌کرد.

ته‌سان با بررسی‌روح​ شهر، به حقیقت‌زمزمه​ دیگری پی برد.

کسانی که دیوانه‌وار‌دقیق​ رفتار می‌کردند، در اقلیت‌کافیه​ بسیار کوچکی قرار داشتند.

بیشترشان با چهره‌هایی تهی‌باشه​ دراز کشیده یا نشسته‌دلیلشو​ بودند و هیچ کاری نمی‌کردند.

هیچ نوری‌باشه​ در چشمانشان‌کلی​ سوسو نمی‌زد.

هرچند زنده و هوشیار‌برخاست​ بودند، اما همچون مردگان، پوچ‌ماری​ و تهی به نظر می‌رسیدند.

ته‌سان وارد کاخ شد.

نگهبانانی که باید‌دقیق​ از آنجا محافظت می‌کردند،‌کافیه​ همگی ناپدید شده بودند.

با عبور از راهروهای‌کلی​ در هم شکسته، ته‌سان‌دستاوردت​ به بلندترین نقطه کاخ رسید.

با گشودن‌ناباوری​ دری عظیم، تختی‌تردید​ پادشاهی را یافت.

پیرمردی بر آن نشسته بود.

بسیار خسته به نظر‌باشه​ می‌رسید و با نگاهی‌دلیلشو​ سنگین به ته‌سان خیره شد.

«...یه غریبه، هه.»

صدایش ضعیف و‌روح​ شکسته بود، گویی توانی‌واقعاً​ برای سخن گفتن نداشت.

و این بسیار عجیب بود.

زیرا پیرمردی که‌دقیق​ در برابرش قرار‌کلی​ داشت، یک نامیرا بود.

چرا نامیرا‌باشه​ بود؟ دلیلش‌کلی​ ساده بود.

چون او موجودی فناناپذیر بود.

بدون دخالت خارجی،‌دقیق​ می‌توانست تا ابد‌کلی​ به تنهایی زندگی کند.

قدرتش هرگز تحلیل‌دقیق​ نمی‌رفت و ذهنش‌کلی​ هرگز در هم نمی‌شکست.

اما پیرمرد آشکارا‌ایده​ زیر بار جریان‌دلیلشو​ زمان فرسوده شده بود.

«...خیلی وقته که یه آدمیزاد‌تردید​ ندیدم. نه، واقعاً خیلی وقت پیش‌استعاره​ بود؟ یا همین چند روز پیش؟»

پیرمرد طوری زمزمه می‌کرد‌باشه​ که گویی گیج شده‌دلیلشو​ بود، انگار زوال عقل داشت.

ته‌سان در‌نیست​ سکوت به‌باشه​ او نگاه کرد.

پیرمرد که مدام با‌کلی​ خودش حرف می‌زد، جرقه‌ای‌دستاوردت​ از حیات در چشمانش درخشید.

«...ببخشید که همچین منظره‌برخاست​ رقت‌انگیزی رو جلوی یه‌خودشه​ موجود بزرگ نشون می‌دم.»

«مهم نیست.»

«پس می‌تونم‌نیست​ یه چیز‌باشه​ دیگه بپرسم؟»

«چیه؟»

«چیز خاصی نیست.»

پیرمرد دستی به صورتش کشید.

«می‌شه... منو بکشی؟»

«خسته‌ام. دیگه از این وضعیت متنفرم.‌زمزمه​ می‌خوام از این چرخه نفرین‌شده خلاص‌اغراق​ بشم. خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم...»

صدای پیرمرد‌نیست​ لبریز از‌باشه​ اندوه بود.

او از‌نیست​ صمیم قلب‌باشه​ تمنای مرگ داشت.

«...متأسفم.»

پیرمرد حرفش را قورت داد.

«فایده‌ای نداره ازت‌دقیق​ بخوام. هیچ موجودی‌کلی​ نمی‌تونه این کارو بکنه.»

«اینجا چه‌نیست​ جهنمی به‌باشه​ پا شده؟»

«به زودی خودت می‌بینی.»

ته‌سان از‌ناباوری​ پنجره به‌برخاست​ شهر خیره شد.

شهر به‌نیست​ معنای واقعی کلمه‌ایده​ یک ویرانه بود.

پیدا کردن یک‌دقیق​ چیز سالم در آن‌کافیه​ میان کار دشواری بود.

«...حالا که بهش فکر می‌کنم.»

عجیب بود.

آن‌ها زیر‌نیست​ فشار جریان زمان‌ایده​ فرسوده شده بودند.

ذهن‌هایشان در‌نیست​ هم شکسته‌باشه​ و فروپاشیده بود.

باید زمان بسیار درازی‌کلی​ گذشته باشد، بسیار فراتر از‌بهت​ آنچه ته‌سان می‌توانست تصور کند.

اما با‌ناباوری​ این وجود، دنیا‌تردید​ بسیار تمیز بود.

گویی همین یک‌دقیق​ روز پیش کاملاً‌کلی​ پاکسازی شده بود.

این موضوع بسیار عجیب بود.

و ته‌سان‌باشه​ خیلی زود‌کلی​ دلیلش را فهمید.

کیییینگ!

موجی عظیم کیهان را لرزاند.

قدرتی بود‌نیست​ که از‌باشه​ اعماق فوران می‌کرد.

تمام کیهان‌باشه​ و سیاره را‌کافیه​ در بر گرفت.

ته‌سان به طور غریزی‌برخاست​ قلمرو آشوب را برای‌خودشه​ محافظت از بدنش بالا کشید.

مداخله اوروبوروس مسدود شد.

بنابراین ته‌سان‌نیست​ توانست با‌باشه​ چشمان خودش ببیند.

مردگان برمی‌خاستند.

خون‌های پاشیده‌شده‌ناباوری​ در سراسر جهان‌تردید​ به بدن‌هایشان بازمی‌گشت.

گوشت‌ها مانند کوک‌دقیق​ کردن یک فنر به‌کافیه​ جای اصلی خود بازمی‌گشتند.

دکه درهم‌شکسته‌نیست​ دوباره خودش‌باشه​ را سرهم کرد.

زنی که چاقو می‌چرخاند،‌کلی​ دوباره آن حالت اشرافی‌دستاوردت​ و باوقار خود را بازیافت.

«این...»

جهان داشت به عقب برمی‌گشت.

و ته‌سان‌نیست​ این حس‌باشه​ را می‌شناخت.

دقیقاً همان حسی بود که‌کافیه​ وقتی با سنگ یشم خودش را‌می‌دم​ ترمیم می‌کرد، به او دست می‌داد.

ارتقای قدرت‌ناباوری​ مهارت از‌برخاست​ طریق تلاش محض.

ناولها | novelha.net